Tika veikts priekšlikums...
Tava māsas meita atnāca uz manu restorānu,
Jautājot, vai nav lieks darbs.
Piedod. Cits tika salauzts.
-Katrīn, tev nevajag-- -Maik, lūdzu.
Tika turēts noslēpums...
Karlos par to noteikti, kautkad uzzinās.
Līdz tam es būšu pierādījusi, ka es to varu stāvoklī, vai ne.
Viņa joprojām ir bezsamaņā. Man vajadzēs veikt pārsi testus. Cits atklājās...
Džūlija ir stāvoklī.
Brī van de Kampai bija romāns.
Un kadvien viņas mīļotais zvanīja...
Viņai vajadzēja attaisnojumu, lai ātrāk dotos prom no darba.
Man ir jādodas pie juveliera.
Jāuzpulē manas pērles.
Man jāaizbrauc uz salonu.
Jātur sarkanie mati sarkani.
Man ir jāapciemo mana tante slimnīcā.
Viņai ir jostas roze.
Bet tieši šajā dienā,
Brī, bija pārsteigta,
ka viņas darbs jau ir izdarīts.
Labrīt! Katrīn, ir knapi 9:00.
Cik ilgi tu jau te cep?
Ak, es nezinu. No 3:00, 4:00?
Tev to visu nevajag darīt vienai.
Nu, es neibilstu.
Kad esmu laimīga, man ir tik daudz enerģijas.
Kautkur tā jāizlādē.
Ak, tev noteikti jābūt ļoti laimīgai.
Kas par iemeslu?
Vai tad nav skaidrs?
Esmu iemīlējusies.
Tas ir lieliski!
Kāpēc tu man neteici, ka ar kādu satiecies?
Vai zini ko? Tas vienalga.
Galvenā lieta ir tā, ka tu beidzot visu esi izbeigusi ar Maiku.
Neēsmu gan izbeigusi ar Maiku.
Nē?
Nē, muļķīt. Ko gan tu domāji kurā es esmu iemīlējusies?
Bet Maiks tiko apprecējās ar Suzanu.
Ak. Mīļumiņ, viņu pirmā laulība izjuka liesmās.
šī izjuks vēl ātrāk.
Viņi pat neguļ kopā.
Kas tev liek tā domāt?
Vakar,
gaisma augšstāvā dega pat 3:00.
Tas vēl neko nenozīmē.
Varbūt Suzana gribēja palasīt viņu nepamodinam.
Nē. Maiks izdarīja kļūdu un tu to zini.
Viņš tikai gaida kamēr Džūlijai paliks labāk,
un tad viņš pametīs Suzanu un lūgsies, lai tiktu atpakaļ pie manis.
Tapēc... paņem trauku. Mums vēl ir jāuztaisa deserts.
Es domāju torti '''tertatin'''.
Tā ir maika mīļākā. Mēs vienu uztaisīsim priekš viņa.
Nabaga Brī.
Viņa vēlējās palīdzēt draugam.
Bet viņai nebija laika, lai
apspriestu Katrīnas iedomu mīlestību...
Man ir zobu balināšana, tapēc nevarēšu tev palīdzēt.
Nē pat tad, kad bija paīstam.
Jūs to nezinātu, kad jūs uz viņu paskatītos,
Bet tas jaukais pastnieks, kas katru rītu piegādā pastu
sit savu sievu.
Jūs nekad neuzminētu pēc viņas samida,
Bet tā jaukā sieviete pāri ielai
pielien savam bosam.
Un, tas atraktīvais pāris, kurš katru rītu skrien?
Nu, viņiem patīk viņu kokaīns.
Skumjā patiesība ir tā,
mēs nepazīstam savus draugus un kaimiņus
tik daudz cik gribētos.
Pat cilvēko, ko mīlam...
Tur noslēpumus.
Vajag kafiju.
Nu šis tev to palīdzēs sagādāt.
Kautvai. Tā mani pamodina.
Sveiks. Vai tad tev nebija jābut prom?
Man likās, ka tev ir rīta stunda.
Patiesība, es domāju par izstāšanos no skolas.
Ko?
Jā. Es domāju, ka varētu dabūt darbu.
Denij, mūsu ģimene šajā valstī jau ir bijusi piecas paaudzes.
Ir laiks kādam no mums dabūt diplomu.
Labi, kas par lietu?
Runā ar mani.
Neviens ar mani skolā nerunā, neviens nesēž man blakus,
un visi domā, ka es esmu tas, kurš uzbruka Džūlijai.
Paklau, šī ir lieta uz neilgu laiku.
Policija noķers vainīgo,
un visi uzzinās, ka tu biji nevainīgs.
Jā, bet timēr es esmu, kampusa izdzimtenis.
Mīļumiņ, izdari pakalpojumu. Parunāsim par to vēlāk.
Ja tu šodien aiziesi uz skolu,
mēs kautko izdomāsim, kad tu pārnāksi mājās, labi?
Labi.
Kāpēc tu pret viņu esi tik jauka?
Nekādā gadījumā mēs viņam neļausim aiziet no skolas.
Es to zinu,
bet mums šeit jābū uzmanīgiem.
Tu pazīsti Deniju--
kad viņš paliek nelaimīgs, viņš kļūst īgns,
un saka lietas, ko nevajadzētu.
Labi.
Tātad mums tagad ir
ir jāizdomā, kā padarīt tīni laimīgu.
Sasodīts!
Kas par lietu?
Nekas neder.
Manas krūtis ir kļuvušas gigantiskas.
Ak, jā. Es ienīstu, kad tā notiek.
Vienmēr, kad esmu stāvoklī--
Otrais trimesteris kā pulksteņa darbs!
Kāpēc tu smaidi?
Un ko tu domā?
"Mazulīši" ir atpakaļ.
Ko es tev teicu, par to, lai tu tās nesauc vārdā?
Es zinu.
Tikai "benijs un džets"
ir tik laimīgs tās atkal redzēt.
Tas ir nopietni.
Man tās vajag noslēp darbā,
lai Karlos neuzzinātu, ka esmu stāvoklī.
Ko gan, lai es ar jums iesāku?
Man ir dažas idejas. Ei, ei, man ir tikšanās.
Pag, bet, bet, bet ir tikai palikušas divas nedēļas
kamēr viss paliks kopīgs,
-Un tu man atkal rādīsi "neaiztiec mani" skatienu. -Labi. Uzredzīti, Tom.
Nu taču, Linet. Pasaki, ka tu esi slima.
Bērniem ir sniega dienas.
Mēs tās varam saukt par krūšu dienām.
Labi, priekš manis tas "neaiztiec mani" skatiens ir par agru.
Karlos, es visu rītu gaidīju,
to meistaru, bet tā viņš arī neuzradās.
Nē, es neēsmu beigusi. Es padalos ar tevi par dienas notikumiem.
Tad tavi bērni paņēma manu 300$ vērtās smaržas
un svas lelle ielika vannā.
Jā, es iztērēju $300 smaržām. Bet tu sāc mainīt tēmu!
AK, jā? Tev nepatīk, kad es kliedzu?
Nu tad, kā ar šo?
Es esmu rūpējusies par taviem dēmoniskajiem bērniem
jau 12 stundas. Mana maiņa ir beigusies.
Tātad tev patīk strādāt restorānā?
Man ļoti patīk strādāt pie tevis.
Ak! Paskat tik kas šeit.
-Sveika, Gabriēla. -Es runāju ar viņu.
Es... Domāju, ka es tevi savākšu.
Džons piedāvāja pārvest mājās.
Un man patika kompānija.
Labi, laiks doties iekšā.
Kādam, te ir jāpilda mājasdarbi.
-Labu. -Vakaru.
Atceries mājas darbus, Džon--
Tā ir lieta, ko bērniem ir jādara vidusskolā.
Es to atceros. Un man liekas, ka tu palīdzēji ar manējiem.
-Ko tu ar viņu dari, Džon? -Parūpējos par saviem darbiniekiem.
Tiešām? Vai tu ved mājās arī trauku mazgātājus?
No šī brīža es viņu savākšu.
Nu taču.
Sveiki.
-Kā viņai klājas? -Daudz labāk.
ārsti saka, ka uztūkums smadzenēs ir samazinājies
-un, ka viņa varētu atmosties jebkurā brīdī. -Tas ir lieliski.
Džūlij, tev vajadzētu redzēt šos ziedus, ko Andrevs tev atnes.
Tie ir burvīgi.
Tas ir mazākais, ko varu darīt.
Džūlija zina, kā es par viņu jūtu. Ne Džūlij?
Man prieks, ka jūs spējāt palikt draugi visus šos gadus.
Njā, mēs bišķi, attālinājāmies, kad
viņa bija mediķu skolā,
Bet--bet tiko viņa to pameta... Es domāju, mēs runājam visu laiku.
Viņa pameta medicīnas skolu?
Es-es domāju, ka viņa jums pateica. Tas bija pirms sešiem mēnešiem.
Viņa vairs neiet skolā jau sešus mēnešus?
Tev ir tā paveicies, ka tu tagad esi komā.
Ko tad viņa visu šo laiku darīja?
Viņa nezināja, ko darīt ar savu dzīvi,
tapēc, kamēr viņa domāja, viņa iestājās darbā...
Par viesmīli.
Vai tu tiko teici "viesmīli"?
-Es domāju-- -Ka viņa man pateica?
Nē nepateica viss.
TAs ir nereāli.
Vakar es uzzinu, ka viņa domāja, ka ir stāvoklī.
Un tagad es uzzinu, ka mana meita ķirurģe,
Tagad ir mana meita... viemsīle.
Man vajadzēs brītiņu.
Apdomājieties. Es tikai... Paga!
-Puisis. -Kāds puisis?
Džūlija ar kādu tikās.
Jūs divi taču runājat visu laiku.
Ko tu zini?
Tagad būtu īstais brīdis tev pamosties un man palīdzēt.
Andrev, kas viņš ir?
Iespējams, ka tas bija kurš uzbruka manai meitai.
-Viss ko es zinu ir tas, ka bija puisis, bet es nezinu viņa vārdu. -Nu lūdzu.
Kapēc, lai viņa tev teiktu, ka ar kādu satiekas, bet neteiktu ar ko?
Jo viņš ir precējies.
Kas jums tur ir?
Konfektes.
Konfektes?
Konfektes, kas...
"Izgatavotas priekam"?!
Jā. Mēs atradām veselu kasti ar tām zem Anas gūltas.
Ana!
Vai es drīkstu apēst vienu pirms vakariņām?
Nē! Jūs tās nedrīkstat ēst!
Tās nav konfektes. Tie ir... Baloni.
Jupī!
Pieaugušo baloni.
Vai jūs ar tēti ar tiem spēlējaties?
Ja spēlētos, tad man ar jums nebūtu bijus šāda saruna.
Paldies, ka pieklauvēji.
Kas tie?
Nu, tie ir prezervatīvi.
Nu redzi. Kad meitenei un zēnam viens otrs patīk--
Apklusti. Džuanita un Celija tos atrada zem tavas gūltas.
-Labi es savām durvīm gribu atslēgu. -Man tev ir jaunumi.
-Šie nebūs tava atslēga. -Šī patiešām nav tava darīšana.
Piedod. 17 gadi plus prezervatīvi? Pilnībā mana darīšana.
KAs par lietu? Vai tu guli ar Džonu Rovlandu?
Tante, Gabij viņš ir mans boss.
Ak! Un oskars tiek piešķirts...
Ne tev.
Labi, labi.
Bet mēs neko neēsam darījuši...
Pagaidām.
-"Pagaidām"? Kapēc tu saki "pagaidām"? -Es viņu mīlu.
Vai tu dzirdēji? Es teicu, es viņu mīlu.
Es dzirdēju. Es tikai apstrādāju informāciju.
Tu un Džons-- Ne par kādu cenu.
Kas tā ir par lietu ar Džonu, kas tevi padara tik traku?
Viņš bija tikai tavs dārznieks.
Es neēsmu traku! Un šī saruna ir beigusies.
Es apsolīju meitenēm
ka viņas varēs tos piepildīt ar ūdeni un nomest no jumta.
Sveiks, Porter. Vai varam aprunāties?
Sveiki, misis Bolena.
Piedodiet.Man ir jāsavāc Penija no skolas.
Eu!
Tas prasīs tikai minūti.
Labi.
Ko tu teiktu, ja šo piektdien tu palīdzētu
uztaisīt Denijam nelielu ballīti mūs mājā?
-Ballīti? -Jā viņam vajag pāris draugu.
Viņš ir nedaudz kautrīgs,
un šī visa lieta ar Džūliju nav palīdzējusi.
Ir tikai viena problēma. Denijs un es neēsam draugi.
Mums nav nekas daudz kopīgs.
Nu... Denijam patīk nauda.
Vai tev patīk nauda?
Protams.
Redzi? Jums ir kautkas kopīgs.
Vai jūs mani kukuļojat?
Nē. Tā ir samaksa par ballīti.
Un, protams, ja būs pārpalikums...
Ak.
Un es gandrīz aizmirsu.
Nevar būt ballīte bez alus.
Labi, vai tas ir kāds joks?
Vai mana mamma slēpjas krūmos,
-vai es uzķeršos uz ēsmas? -Es tikai gribu, lai viņs labi pavada laiku.
Tapēc, pārliecinies, lai ielūgut labus cilvēkus,
varbūt arī pāris skaistu meiteņu.
Visu priekš mana labā drauga Denija.
Labi, un kā ar šo?
Tā ir jauka 4 stāvu kūka ar rozā dekoriem.
Hmm.
Labi.
Nu pēc parādītiem 43 kūku veidiem ,
Es sapratu, ka "hmm" nozīmē "nē."
Bet jūs precēsities jau pēc divām dienām,
Ja vien jūs savās kāzās negribēsiet
ēst želeju, tad es jums iesaku izvēlēties.
Ak, piedodiet. Mēs tikai gribam, lai viss būtu lieliski--
Akk!
Kas ir šī?
Ak, šis noteikti ir jauns manas asistentes Katrīnas dizains.
Vai jums tā patīk?
Es to dievinu.
Lieliski.
Tagad... Kādus jūs gribat miltus?
Es jums ieteiktu
klasisko balto kūku ar zemenēm.
Hmm.
Sveiks, Karlos, pamani ko savādāku, Linetē?
Par ko tu runā?
Paskaties uz šo bildi no pagājušā gada ziemassvētkiem.
Pirms...
un pēc.
Vov.
Linetei ir implanti.
Pavisam noteikti. Un paskat uz tiem kucēniem.
Paga. Vai tad tu neēsi gejs?
-Tu man to nevari vaicāt. -Nu ja neēsi,
man tevi būs jāiekausta
par to, ka tu vēro manu precēto draugu.
Gejs!
Uzticams, jau kopš 89. gada!
Trešajā ceturksnī,
Mūsu bruto peļņa palielinājās par 20% salīdzinot ar...
Uz ko tu skaties?
Piedod, Linet. Es tikai...
Es zinu.
Tu zini ko?
Tavu mazo noslēpumu.
Ak, dievs, tu zini par dvīņiem?
Nu, es domāju jā. Man ir acis.
Labi, pirmkārt, tas nebija ieplānots.
Nebija?
Dievs, nē! Mēs ar Tomu aizgājām vakariņās,
viņš mani piedzirdīja, un nākamā lieta ko uzzināju...
Ak.
Tātad par to ir atbildīgs Toms.
Nu... Kurš gan cits?
Dievs, tu esi tik laba sieva.
Es būtu gribējis, ja tu būtu parunājusi ar Gabiju,
-lai viņa arī tā izdara. -Vai tad Gabijai jau nepietiek
- ar divām, kas jau viņai ir? -Tām nav nevaina, bet vienmēr var jau būt labāk.
-Ko?! -Zini, Gabija patiešām tevi respektē.
Ja viņa zinātu, ka tev ir implanti, viņa to arī varētu apsvērt.
Implanti?
Piedod. Krūšu palilināšana.
Pasaki, kā sauc tavu ārstu.
Viņš ir paveicis lielisku darbu.
Ak! Ak.
Ak, es...
Labi. Sapratu.
Protams.
Starp citu, lai tā tev būtu mācība.
Nemēģini no manis neko slēpt.
-Esmu pārāk ass priekš tā. -Labi.
Suzan?
Šeit.
Mani tiko izsauca uz darbu.
ir pārplīsis ūdens vads,
Tapēc es būšu atpakaļ-- Velns.
KAs šeit noticis?
Es atradu Džūlijas dienasgrāmatu.
Labi.
Viņa nekad nepasaka viņa vārdu.
Kāda vārdu?
Precētā vīrieša, ar kuru viņa satiekas.
Viņa neraksta viņa vārdu. Viņa izmanto tikai iniciāli "D"."
Kapēc, lai viņa pati savā dienasgrāmatā izmantotu kodu?
Nu, jo viņai ir bail, ka to varētu atrast viņas māte?
Labi, es zinu, ka es iejaucos viņas privātajā dzīvē.
Bet tas ir nepieciešams.
Varu derēt, ka šis D. Ir ir tas nelietis, kurš...
Ev.
Shh.
Un tu zini sliktāko daļu?
Es to lasu un...
Tas ir tā itkā to būtu sarakstījis svešinieks.
Es domāju, kas ir šī meitene?
Viņa aizgāja no medicīnas skolas,
Viņa atsakās no diploma, lai strādātu par viesmīli,
Un kad viņa atgriezās,
viņa sāka satikties ar precētu vīrieti.
Es nepazīsto šo Džūliju.
Kas šeit vispār notiek?
Halo?
Tiešām?
Tu to vari paprasīt viņai pašai. Viņa ir atmodusies.
Dr. Hill? Kā viņai ir? Vai varu viņu satikt?
Jā, bet jūsu zināšanai,
viņa neko neatceras par uzbrukumu.
Viņa ir nogurusi un viņai ir vajadzīga atpūta,
Tapēc vienkārši pie viņas pasēdiet. Nekādu jautājumu.
Protams.
Es tikai... pasēdēšu.
Ak, Džūlij.
Ir prieks tevi redzēt nomodā.
Sveika, mamm.
Kā tu jūties?
Pag. Es aizmirsu.
Nekādu jautājumu.
Tāpēc.. Es šeit tikai sēdēšu un... skatīšos uz tevi.
Paldies.
Es patiešām esmu nogurusi.
AK. Tu tikai paguli, mīļumiņ.
Tikai tavai zināšanai, tu neēsi stāvoklī.
Ko?
Nu, Linete teica, ka tu varētu būt bijusi.
Bet tu neēsi...
Jej!
Viņai tev neko nevajadzēja teikt.
Nu es esmu tevi sarūgtinājusi. Piedod.
Vinkārši ignorē mani un paguli.
Labi.
Ja tu gribi,
es varētu tavam draugam pateikt, ka tev ir labāk.
Draugam?
Es zinu, ka tu domāji, ka esi stāvoklī,
un es neredzu, ka tas
nebūtu bijis bez drauga.
-Es viņam varētu pazvanīt. -Mamm.
Vai arī tas tev ir apgrūtinājums,
-jo viņš ir precējies. -Es tagad par to nevēlos runāt.
Tad arī nerunāsim.
Es te pat neēsmu. tu tikai atpūties.
Kā, lai es atpūšos,
kad tu te ienāc un uzdod visus šos jautājumus?
Vai es tev vispār esmu uzdevusi kādu jautājumu?
-Nu izņemot šo? -Es domāju, ka tev jādodas prom.
Džūlij, lūdzu. Es esmu tava māte.
Nav tādas lietas, ko tu man nevarētu teikt.
Es zinu, un es saku, lai tu ej.
Labi.
Man tevis arī pietrūkst.
Kāpēc?
Karl, mēs to vairs nedarīsim pa telefonu!
Ja tu nevari aizmigt, iedzer tableti.
Katrīn, man prieks, ka tu šeit esi. Mums tiešām vajag aprunāties.
Ja tu domā runāt par pasūtījumu,
viss jau gatavs.
Es tevi redzēju pie Maika un Suzana mājas.
Tu mani izspiegoji?
Šajā stāstā es neēsmu spiegs.
Labi, tu mani redzēji.
Gribi zināt, ko es redzēju?
Suzana ātri aizgāja gulēt, un MAiks palika skatīties beisbolu.
Vai tas izklausās pēc laulības?
Tas pavisam noteikti izklausās pēc laulības.
Viss ko es zinu ir,
ka bija jauki atkal ar Maiku noskatīties beisbola spēli.
Caur logu!
Katrīn, tu sāc lēnām zaudēt prātu.
Maiks mīl Suzanu. Un viņš nenāks atpakaļ pie tevis.
Un ja tu to nevari saprast,
tad tev tiešām ir nepieciešama palīdzība.
Tu vienkārši nevari izturēt redzam mani laimīgu?
-Labi, es saprotu, ka esi nelaimīga-- -Jo tu zini, kad es atgūšu Maiku,
manā dzīvē būs, kas vairāk par darbu.
Un es nebūšu spējīga tavā vietā izdarīt tavus darbus.
-Kā lūdzu? -Tu praktiski nekad šeit vairs neēsi.
Tu visu laiku esi tik aizņemta.
Bet tu nekad neēsi aizņemta,
lai ņemtu manu ēdienu,
-Un esmu nogurusi vienmēr tevi izpestīt! -Labi, tad tas tagad beigsies,
jo tev tagad būs trīs nedēļu slimības lapa,
-kas sāk darbu no šodienas. -Es neēsmu slima.
Jā, esi gan.
Tagad ej.
Tev tur ārā ir daži apbrīnotāji.
Ak?
Jā, kad tu pagāji garām,
es dzirdēju vienu sakam, "paskat ti uz tiem kucēniem."
Av. Vai es drīkstu izmanto privelēģijas un izsaukt apsardzi?
Nē, un lūk kamdēļ.
Ti ir Bertollini brāļi.
Viņiem ir $200 miljonu liels pensiju fonds
un viņi vēlas, lai kāds to uzmana.
Kāpēc tu to saki "kucēniem"?
Paklau. Aizvedīsim viņus vakariņās,
Viņi tevi aplūkos tuvumā,
un tad mēs noslēgsim līgumu.
Un tad viņi atstās naudu uz galda, ne?
-Kas tu esi dusmīga? -Protams, ka esmu.
Tu nevari izmantot manas krūtis kā ēsmu.
No kurienes tu ņem savu attieksmi?
Nu taču. Tu nepērc eglīšu mantiņas
ja vien tu tās nekārsi eglītē.
Labi, slikta metafora.
Tad kāpēc, tu tās uztaisi, ja
negribi, lai cilvēki uz tām skatās?
Es domāju...
Es...
Man nebūtu.
Labi.
-Kad mēs to darām? -Šovakar.
Un ja tev tas liks justies labāk,
nopērc sev jaunu kleitu...
Uz kompānijas rēķina.
Vīrietis man tiko iedeva kredītkarti manu pupu dēļ.
Tas jau nu pavisam man mazina justies kā prostitūtei.
Džon.
Sveika, Gabij. Kas noticis?
-Kā lūdzu? -Tu atkal izspēlēji savu Džona Rovlanda šarmu,
un tagad Ana tevī ir ieķērusies.
VIņa ir ieķērusies. Es domāju, ka tas ir jauki.
Nē, nē, nē.
"Jauki" būt bijis, ja viņa tavu vārdu tikai ierakstītu kladē.
Bet Ana nopirka prezervatīvus.
Vov. Nezināju, ka būs tik traki ieķērusies.
Es tikai ar viņu flirtēju... nedaudz.
Nu, viņai ir arī 17,
tapēc tu arī flirtē ar iesācējiem.
Tu par to tiešām esi baigi aizsvilusies.
Tev arī vajadzētu. Ja tu piedursi Anai kaut mazāko pirkstiņu,
Karlos no tavas mutes izsitīs pilnīgi visus zobus,
kas tevi padarīs diezgan populāru cietumā.
Paklau, es jau nemaz neēsmu tik dziļi Anā.
Labi, es flirtēju ar viņu, lai redzētu, vai tev vēljoprojām rūp.
Un protams, tev rūp.
Nē.
Tiešām?
Nu, ja tu nebūtu greizsirdīga,
tad kapēc tu aizliedzi, man vest Anu mājās?
Jo es zinu, ko tu vari izdarīt
noparkotā mašīnā.
Es par tām dienām domāju daudz, Gabij
Es biju tikai bērns.
Man bija jāpļauj mauriņi iztikai,
Un es tev nevarēju piedāvāt neko citu kā--kā seksu.
-Bet nu es tev varu piedāvāt daudz vairāk. K-Ko tu runā?
Gabij, man tagad ir daudz naudas.
Un--un tu esi iesprostota mājā
ar diviem bērniem un vīru, kas nekad nav mājās.
Un kad es atkal tevi redzēju,
ar makaroniem un sieru uz tava t-krekla,
es sev noteicu, "kāds kauns.
"tu zini, šajai skaistajai sievietei
vajadzētu malkot šampanieti uz jahtas."
Tāpēc... ko, tu grasies mani izglābt?
Saki, ka neēsi nelaimīga. Neēsmu.
Kapēc es tev neticu?
Ana, pagaidi!
Karlos?
Viņš vēl nav mājās.
Ana, mums ir jāaprunājas.
Tu zināji, ka viņš man patīk. Kā tu to varēji nodarīt?
Labi, tas ko tu redzēji nebija tas, ko tu domāji.
Ak, tu paslīdēji,
un tava mēle netīšām iekrita Džona mutē?
Es nebučoju Džonu! Džons noskūpstīja mani!
Un mēles netika iesaistītas!
Jā, tev ir tava versija un man ir mana.
Redzēsim, kurai onkulis Karlos ticēs.
Ana, es tev ko pateikšu.
Desmit gadus atpakaļ,
Džons Rovlands un es...
mums bija romāns.
KArlos to visu jau zina.
Cieta daudzi cilvēki.
Bet mēs to pārcietām.
Man pret Džonu vairs nav jūtu.
Bet šodien es uzzināju, ka viņam joprojām ir jūtas pret mani.
Es redzēju vinudien, ka tu skatijies uz to.
Tad es nesapratu.
Tagad saprotu.
Ana...
Es skatījos uz atmiņām. Jā.
Un citreiz, kad man ir grūta diena,
es domāju, kas būtu varējis būt.
Bet uzticies man, es nekad neatgrieztos.
Ana, es mīlu tavu tēvoci Karlosu,
un mums kopā ir brīnišķīga dzīve.
Lūdzu, nedari neko tādu, kas varētu viņu sāpināt.
Sveiki.
Beidzot tiku mājās agrāk.
Sveiks.
Kas jauns?
Es tikai teicu tantei gabijai...
Ka es gribu aiziet no darba.
Vienalga, man ir mājasdarbi.
Mamm?
Es to atradu uz savas gūltas.
-Tev patīk? -Jā. Kam par godu?
Ballītei. Es gribu, lai izskaties labi.
Tas nebija nepieciešams.
Kāpēc ne? Es gribēju nopirkt ko jauku savam dēlam.
Starpcitu, tas lika man nejusties tik daudz vainīgai
par to, ka nopirku šo sev.
Skaists, ne?
Jā.
Pagaidi līdz redzēsi to uz manis.
Vai tu kautkad to lietu noņemsi?
Kotad, rētu?
Es to pat vairs neredzu.
Musdienās no tādām lietām var atbrīvoties.
-Jā, bet tas maksā naudu. -Nu un tad?
Tu taču zini, ka mums ir jābūt uzmanīgiem ar naudu.
Neredzu, ka tētis būtu uzmanīgs.
Viņš nopirka jaunas golfa nūjas.
Denij, paklausies.
Pēc eksplozijas, es biju sliktā stāvoklī.
Tavs tēvs kārtīgi pa mani parūpējās.
Viņš labi turējās.
Viņš ir labs cilvēks. Neaizmirsti to.
Kādudien, es pelnīšu daudz naudas,
un mēs tev noņemsim to rētu.
Ak, mīļumin.
Un neuztraucies.
Lai kas vien notiktu, es par tevi parūpēšos.
-Vola. Paskaties uz kleitu. -Tā ir fantastiska.
Cik tā maksāja?
Manu lepnumu.
Vērta katru peniju.
Vai tad tu nenoģērbsi savu žaketi?
Te ir nedaudz vēsi.
Linet, te nav vēsi.
Un ja būtu, tas arī būtu iemesls novilk žaketi.
Hmm?
Nu taču. Tikai uz vienu vakaru.
Labi.
Es to paņemšu. Ej satiec puišus.
Un tur viņš arī ir.
Es tiko viņām teicu--
Tēt, vai varam aprunāties?
Ko tu dari?
Kas, vai es nevaru parunāt ar cilvēkiem?
Te ir daudz cilvēku ,
bet tu izvēlies pāris divdesmitgadīgās?
Denij, es tikai sasveicinos ar pāris taviem draugiem.
Jā, tad nedari tā.
Es jau kādu laiciņu saņemu negatīvu attieksmi no tevis,
-un manuprāt es to neēsumu pelnījis. -Domāju gan, ka esi.
Tu tā domā? Kāpēc?
Tāpēc, ka es zinu.
Ko tu zini, dēls?
Jēziņ, Nik! Kas pie velna?!
Grasies izbojāt visas ballītes Psaulē?
Es varu derēt, ka gribi, lai viņš aiziet prom.
Es par to parūpēšos. Nu taču.
Sveiks, mīļais.
Sveika!
Prostetūte mājās.
Kā gāja?
Tas bija bardaks.
No brīža, kad es ar šīm iegāju,
man tika veltīti smaidi. Vīri mani piesēdināja pie galda.
Glāze man tika piepildīta katras 2 minūtes.
Un Bertolini brāļi,
domāja, ka līgums ir rakstīts virsū uz manis,
-Viņi parakstija līgumu iz vietas! -Tas ir lieliski!
-Apsveicu. -Jā.
Kāpēc vīri ir tik apsēsti ar tām lietām?
Man nav ko teikt.
Daži vīri ir tikai, krūšu mīļi.
"Daži vīri", ja?
Es? Es cienu visus sieviešu aspektus--
-Es esmu šeit, Tom. -Nu taču.
Nu taču. Esmu redzējusi tavu draudzeņu bildes.
Vienkārši atzīsti.
Labi. Mani sauc Toms Skavo, un man patīk lielas krūtis.
Bet tu mani apprecēji.
Es laikam iekritu, ne?
Es tev paprasīšu. Vai tu esi juties apspiests?
Njā
Labi, es tev dodu vēlvienu iespēju, lai sāktu no gala
Nē, ne, ne, ne. Es...
Man vajag, lai tu neēsi perfekta.
Kāpēc?
Jo es neēsmu perfekts.
Es neēsmu... bagāts.
Es neēsmu burvīgs.
Neēsmu filmu zvaigžņu izskatīgs.
Ja tas nebūtu,
es katru dienu domātu,
ko pie velna viņa vēl dara pie manis?
Tu vari nebūt burvīgs,
bet tu proti savaldzināt
labāk par jebkuru, ko es pazīstu.
Jauki.
Sveika.
Sveiks.
Es centos tevi sagaidīt, bet šodienai bija par daudz.
Kas notika?
Nu beidzot atbrauca tas remontieris,
bet viņam nebija pareizā detaļa tapēc viņš atkal aizgāja.
Tad Celia paslēpa manas mašīnas atslēgas
tāpēc es viņu nevarēju aizvest pie zobu ārsta.
Tad viņa aizmirsa, kur tās nolika.
Es viņām abām teicu
lai tik pagaida, kad mājās pārradīsies tēvs,
izņemot to, ka tu nebiji... lidz šim brīdim.
Piedod, Gabij.
Nekas.
Tas ir diezgan smieklīgi, kad tu par to padomā.
Ko?
Manu dzīvi.
Tā dažreiz liekas tik maza.
Es pavadu dienu domājot
par uzkopšanu un pārtiku...
Tā pilnīgi noteikti
nav tāda dzīve, kādu es biju iedomājusies.
Bet dažās dienās,
es atjēdzos,
un saprotu, ka esmu laimīga.
Esmu godīga Dieva priekšā par savu dzīvi.
Vienalga, domāju, ka tev patiktu to dzirdēt.
Vai varu tev ar to palīdzēt?
Katrīn.
Tev vajadzēja būt mājās.
Man ir labā. Tiešām.
Tātad, ko es varu darīt?
Es negribu strīdēties.
Es jau arī nē.
Es esmu zaudējusi tik daudz pēdējo nedēļu laikā.
Savu darbu un mūsu draudzību-- Tas...
Tas ir viss, kas man palicis, un es nevaru zaudēt arī to.
Ak, mīļumiņ.
Tātad... Esam atkal draugi?
Protams.
Es tikai biju par tevi norūpējusies.
Bet, ja tu saki, ka tev ir labāk, tad.... Es tev ticu.
Labi, jo man patīešām ir.
Kas pie velna ir tas?
Ak, tā ir kūka.
Nē, mana kūka.
Jā. Līgava redzēja tavu dizainu un viņai tas ļoti patika.
Nē, tā ir mana kūka--
Tāda, ko es iedomājos savām kāzām --
Manām un Maika.
Ak.
Nu, vai tad neēsi apmierināta, ka atklāji tai pielietojumu?
Es redzēju, kā līgava aprec manu mīļo.
Es neskatīšos, kā vēlviena līgava apēdīs manu kūku.
Neviens jau nesaka, ka tev ir jāskatās, mīļā.
Katrīn, es zinu, ka esi dusmīga,
bet neuzdrošinies, to izlikt uz kūkas!
Tā ir mana. Un ja tā nevar būt mana, tad tā nebūs neviena.
-Katrīn neuzdrošinies viņai pieskarties!
Kāds palīdziet!
Ak!
Apturiet to sievieti!
Tā ir mana!
,,,lai būtu man alikumīga sieva un vienīgā mīla.
es zvēru tevi aizsargāt un,
mīlēt tevi vairāk, nekā dienu iepriekš.
Jūs tagad varat noskūpstīt līgavu.
Katrīn, nē!
Sveika.
Prieks tevi redzēt ārā no gūltas.
Man ir žēl par vakardienu.
Tātad... vai atceries, ko jaunu par uzbrukumu?
Neko.
Džūlij,
tu zini, ka visi grib redzēt to, kas to izdarīja
nost no ielām, bet policijai vispār nav nekādu pierādījumu.
Tāpēc... ja viņi varētu parunāt...
-par vīrieti ar kuru tu satikies-- -Mamm.
Varbūt viņi viņu varētu izsvītrot no aizdomāsturamajiem.
Viņš to neizdarīja.
Un es ar viņu vairs nesatiekos, skaidrs?
Es to visu izbeidzu.
Tu izbeidzi?
Nu, tas man izklausās pēc motīva.
Vismaz ļauj viņiem viņu nopratināt.
Ja viņš ir nevainīgs, viņam nav ko zaudēt.
Izņemot viņa ģimeni, kad viņi par to uzzinās.
Ak nu tagad tu esi noraizējusies par viņu ģimeni.
-Ko tu teici? -Tu mani dzirdēji, Džūlij.
Ko tu vispār domāji, lai satiktos ar precētu vīrieti?
Nedari to.
Es esmu tava māte. Es tevi mīlu.
Esmu pavadījusi pēdējās piecas dienas sēžam tur,
negulēdama, un nēesdama.
Neatšuj mani tā vienkārši.
Es biju vientuļa, saprati?
Viņš bija jauks.
Tas--tas vienkārši notika.
Es neredzu kā.
Tas nav tas, ko tu darītu.
Nu, uzmini ko?
Es vairs neēsmu perfekta.
Tā perfektā meita, ko tu atceries,
kas vienmēr bija tur, kad tev mani vajadzēja,
kas visu saturēja kopā kad tu sāki brukt?
Viņa ir pieaugusi, un izdarīs daudz kļūdu.
Tu gribi darīt kļūdas? Labi.
Nogriez matus, pamet skolu, man vienalga.
Es nekad negaidīju, lai tu būtu perfekta,
Bet es tevi neaudzināju, lai tu izdarītu ko tik stūlbu.
Tu zini, kur vispār šāda dēka var aiziet.
Tu to pirmā redzēji.
-Labrīt. -Katrīn?
Kur tu domā, ka tu ej?
Uz virtuvi.
Mums jāsāk gatavoties, nākamajam pasūtijumam.
Vakar, tu gandrīz iznīcināji manas firmas reputāciju.
Un šodien tu uztraucies par nākamo pasūtījumu?
Es negribu runāt par vakardienu.
Tas vairs neatkārtosies.
Taisnība, jo tu esi atlaista.
Piedod, bet es neredzu citu izeju,
lai tu aptvertu cik tas ir nopietni.
Tev ir jābeidz šī apsēstība ar Maiku,
pirms tas sagandē tavu dzīvi.
Man vajag strādāt. Tas ir viss, kas man palicis.
Tev ir vajadzīga palīdzība.
Es tev to saku kā draugam.
Tu neēsi mans draugs.
Esmu gan.
Tapēc es tev dodu padomu.
Tavs vienīgais darbs tagad ir atveseļoties.
Katrīn...
Man vajag, lai tu man atdod atslēgas.
Lūdzu.
Suvenīrs mūsu... draudzībai.
Jūs par to neiedomātos uz viņu paskatoties,
bet kaimiņienei blakus mājā ir nervu sabrukums.
Jūs nekad neuzzinātu pēc viņu smaida,
bet tava onkuļa sieva reiz viņu piekrāpa.
Un meita, ko jūs pazināt...
Nu, viņai ir romāns ar precētu vīrieti.
Skumjā patiesība ir,
mēs nepazīstam savus draugus un kaimiņus
tik daudz, cik mēs domājam.
Pat cilvēki, kuriem uzticamies visvairāk...
tur noslēpumus.
Sveika, Džūlij.
Te Dominiks.
Man tevis pietrūka.