1
00:00:00,283 --> 00:00:02,390
前回までのあらすじは

2
00:00:02,425 --> 00:00:05,253
モーテルに部屋を
一人でいたくないんだ

3
00:00:05,288 --> 00:00:06,024
私もよ

4
00:00:06,025 --> 00:00:07,057
２人の情事は 深刻に

5
00:00:07,058 --> 00:00:11,689
もし君が轢かれたりしたら
すごく悲しい

6
00:00:11,724 --> 00:00:13,277
シャワーは一人で浴びな

7
00:00:13,312 --> 00:00:15,215
愛してるよ これでいいか？

8
00:00:15,376 --> 00:00:17,376
- 元恋人は -
何してる？

9
00:00:17,411 --> 00:00:19,937
私はいつもあなたのために

10
00:00:19,972 --> 00:00:22,464
とても感激してた

11
00:00:22,499 --> 00:00:24,054
理性を失った

12
00:00:25,129 --> 00:00:26,207
クビよ

13
00:00:26,242 --> 00:00:28,569
犯罪が起きると･･･

14
00:00:29,579 --> 00:00:31,119
皆が疑いを持った

15
00:00:31,154 --> 00:00:33,315
皆俺がやったと思ってる

16
00:00:33,316 --> 00:00:37,225
誰かがあなたを傷つけようとした時のため
銃の場所は知ってる？

17
00:00:37,412 --> 00:00:38,499
だが犠牲者にも

18
00:00:38,534 --> 00:00:40,519
不倫なんて 何考えてるの

19
00:00:40,554 --> 00:00:42,199
誰にも言えないことが

20
00:00:42,234 --> 00:00:43,844
会いたかった

21
00:00:50,152 --> 00:00:53,829
周囲の人に審判を下すことは
本能的なことである

22
00:00:55,665 --> 00:00:58,341
見知らぬ人の服装や

23
00:01:01,560 --> 00:01:04,233
隣の荒れた庭･･･

24
00:01:05,122 --> 00:01:06,960


25
00:01:06,995 --> 00:01:09,838
友人の公でのふるまいに

27
00:01:11,460 --> 00:01:15,770
いつでも審判を下しているものだ

28
00:01:16,067 --> 00:01:18,450
だが考えもしない
ある日 自分自身が

29
00:01:19,209 --> 00:01:20,718
審判を下されるなど

30
00:01:20,753 --> 00:01:22,596
痛い！

31
00:01:29,178 --> 00:01:30,376
あんた達何してるの！？

32
00:01:31,555 --> 00:01:33,011
- もう･･･
- 腕が･･･

33
00:01:34,375 --> 00:01:36,578
階段滑って遊ぶ事
ママなんて言った？

34
00:01:36,767 --> 00:01:40,709
- 良いスーツケース使うな？
- もう一つの方！

35
00:01:41,577 --> 00:01:43,218
遊ぶなって言ったの！

36
00:01:43,253 --> 00:01:45,231
でもすることないもん

37
00:01:46,602 --> 00:01:50,055
- 屋根でももう遊ぶなって言ったし
- 何してるの？

38
00:01:50,090 --> 00:01:53,166
心配しないで　おバカさん二人が

39
00:01:53,201 --> 00:01:56,847
- 階段すべりしてただけよ
- なんでそんな事させたの？

40
00:01:56,882 --> 00:02:00,493
ｰ 部屋に入ってすらないわ　あたしを責めないでよ
ｰ ほったらかしにしてたの？

41
00:02:01,136 --> 00:02:02,969
だって遊んでたのよ

42
00:02:03,311 --> 00:02:05,806
ｰ ずっと見ちゃいられないわよ
ｰ 何故？

43
00:02:05,841 --> 00:02:09,548
ホアニ−タがうちに来た時は
かすり傷ひとつ負わないように見てるわ

44
00:02:09,583 --> 00:02:11,663
それはホアニ−タが頑丈だからよ

45
00:02:12,079 --> 00:02:14,146
ハニー お外でやってきなさい

46
00:02:14,181 --> 00:02:15,424
見てて　面白いわよ

47
00:02:16,426 --> 00:02:17,665
あなたの軽率さのせいで

48
00:02:17,700 --> 00:02:20,338
危うくうちの娘が死ぬとこだった

49
00:02:26,018 --> 00:02:28,922
ねえ･･･ローラ
あなた禁煙してから

50
00:02:28,957 --> 00:02:31,363
カリカリしてるわ
一本吸ったら？

51
00:02:32,105 --> 00:02:36,625
お言葉ですけどね　ギャビー
あなたは最低な母親よ

52
00:02:38,360 --> 00:02:42,350
- よく面と向かって言えるわね？
- もうあの子をここには連れてこないわ

53
00:02:42,385 --> 00:02:46,204
子供には安全が第一ですもの

54
00:02:46,239 --> 00:02:50,024
あら 子供たちは嫌がると思うわ

55
00:02:50,059 --> 00:02:51,831
可哀想ね

56
00:02:52,582 --> 00:02:54,507
レイチェルはホアニ−タの

57
00:02:54,542 --> 00:02:56,615
誕生パーティにも行かせないわ

58
00:02:58,171 --> 00:03:00,428
あっそう！

59
00:03:00,463 --> 00:03:02,686
- 好きにすれば！！
- 帰るわよ

60
00:03:03,721 --> 00:03:08,188
そう 人は本能的にいつも
周囲に審判を下している

61
00:03:08,890 --> 00:03:10,911
そして同じように

62
00:03:10,946 --> 00:03:13,457
せいぜい過保護にしてればいいわ

63
00:03:13,492 --> 00:03:15,637
もう話すこともないわよ！

64
00:03:15,889 --> 00:03:19,297
責任転嫁するのもまた
本能的なことである

65
00:03:21,318 --> 00:03:23,022

66
00:03:23,057 --> 00:03:26,081


67
00:03:26,082 --> 00:03:29,091

68
00:03:32,108 --> 00:03:36,610
事故から２週間が経ち
ジュリー・マイヤーは

69
00:03:37,794 --> 00:03:40,511
退院して家へ帰ってきた

70
00:03:40,808 --> 00:03:43,426
ウィステリア通りの住人たちは

71
00:03:43,461 --> 00:03:45,539
彼女の帰宅を喜んだ

72
00:03:46,359 --> 00:03:50,232
子供は看板で挨拶し

73

74
00:03:52,538 --> 00:03:55,363
主婦たちはお菓子を作り･･･

75
00:03:56,551 --> 00:03:58,210
旧友たちは

76
00:03:58,764 --> 00:04:00,510
花で彼女を出迎えた

77
00:04:03,292 --> 00:04:06,305
人ごみの中には見覚えのある

78
00:04:06,340 --> 00:04:09,683
新しい顔も･･･

79
00:04:11,825 --> 00:04:14,561
来てくれてうれしいわ

80
00:04:15,105 --> 00:04:15,903
後でね

81
00:04:23,125 --> 00:04:26,347
ジュリー　おかえり

82
00:04:30,224 --> 00:04:33,799
すごく心配してたんだよ
どこかで話せないかな？

83
00:04:33,800 --> 00:04:37,399
だめよ

84
00:04:39,366 --> 00:04:43,224
ｰ ジュリー　お願いだ
ｰ ドミニク　ごめんなさい

85
00:04:43,225 --> 00:04:44,124
終わったのよ

86
00:04:46,325 --> 00:04:48,299
マクラスキーさん！

87
00:05:00,094 --> 00:05:03,142
ブリ―

88
00:05:03,177 --> 00:05:05,784
ごめんなさいね遅れちゃって
週末に

89
00:05:05,819 --> 00:05:08,604
３つもパーティを抱えてるから
カナッペ作らなくちゃで

90
00:05:08,639 --> 00:05:11,390
- キャサリンはどうしたの？
- 辞めさせたのよ

91
00:05:11,425 --> 00:05:12,615
え？冗談でしょ？

92
00:05:12,650 --> 00:05:16,163
よく働いてくれてたんだけど･･
彼女病気なの

93
00:05:16,198 --> 00:05:19,676
それで解雇したら 私の車わざと傷つけたのよ

94
00:05:20,875 --> 00:05:23,559
あたしだったら仕返しするね

95
00:05:23,594 --> 00:05:26,276
- ２度とできないようにね
- 治療が必要なのよ

96
00:05:26,311 --> 00:05:28,958
- ドラマクイーンやってんじゃないの
- でももし本当に悩んでるなら

97
00:05:28,993 --> 00:05:31,779
何かしてあげないと
メアリー・アリスの二の舞よ

98
00:05:32,549 --> 00:05:34,553
私はわからないけど
スーザンはどう思う？

99
00:05:34,739 --> 00:05:38,973
今すごく大変な時だと思うわ
でも正直いって彼女には参ってた

100
00:05:39,008 --> 00:05:41,058
結婚式もあんなだったしね

101
00:05:41,163 --> 00:05:44,647
キャサリンがマイクのとこ訪れたって 
もう言った？

102
00:05:44,726 --> 00:05:47,119
え？　いつよ？

103
00:05:53,404 --> 00:05:55,271
彼 言わなかったの？

104
00:05:55,902 --> 00:05:57,702
聞いたわよ

105
00:05:57,893 --> 00:06:00,318
いつもそれで笑ってたし

106
00:06:01,850 --> 00:06:04,190
だってマイクは･･･

107
00:06:04,191 --> 00:06:07,090
笑ってたのよ
ちょっと失礼するわ

108
00:06:09,583 --> 00:06:11,228
ねぇ 今話せるかしら？

109
00:06:12,840 --> 00:06:14,982
大したことじゃないなら 
どうして言ってくれなかったの？

110
00:06:15,017 --> 00:06:17,491
ジュリーが病院に居た時に
そんな事言ったら

111
00:06:17,526 --> 00:06:19,965
君を困らすだけだと

112
00:06:20,000 --> 00:06:21,897
言ってくれないほうが嫌よ

113
00:06:21,932 --> 00:06:23,759
キャサリンは傷ついてなんてない

114
00:06:23,794 --> 00:06:28,023
- 仕返ししようとしてるのよ 　だから私が行って
- やめろ スーザン 火に油は注ぐな

115
00:06:28,320 --> 00:06:30,843
- ええ キャサリンに注ぐのよ

116
00:06:31,046 --> 00:06:33,435
私を愛してるなら
分かってくれるでしょ

117
00:06:33,470 --> 00:06:35,825
彼女がどうしようといいじゃないか

118
00:06:35,860 --> 00:06:37,621
何も心配する事なんてない

119
00:06:38,176 --> 00:06:41,810
俺とキャサリンはもう何でもないんだから

120
00:06:42,763 --> 00:06:44,075
まあそうね

121
00:06:46,158 --> 00:06:48,614
- 彼女にそれ言ってくるわ
- ダメだ

122
00:06:55,201 --> 00:06:58,545
なぁ 少し話せるか？

123
00:06:59,017 --> 00:07:01,205
いいよ 男同士しようぜ

124
00:07:01,240 --> 00:07:02,920
母さんを裏切っている事をな！

125
00:07:05,983 --> 00:07:08,375
俺がどんな気分だと？

126
00:07:08,540 --> 00:07:11,217
ジュリーが嘘をついてると思って
すげえケンカしたんだ

127
00:07:11,252 --> 00:07:13,894
彼女は彼氏がいると言ったから

128
00:07:14,592 --> 00:07:18,843
家まで行って確かめたんだ
確かに彼氏はいたさ

129
00:07:18,878 --> 00:07:19,936
あんただよ

130
00:07:21,810 --> 00:07:22,763
悪いと思ってる

131
00:07:24,266 --> 00:07:27,640
もう終わった

132
00:07:28,908 --> 00:07:31,858
もしまた２人でいるとこ見たら

133
00:07:34,178 --> 00:07:35,415
母さんに言うからな

134
00:07:41,019 --> 00:07:42,387
知って欲しいのか？

135
00:07:42,915 --> 00:07:45,938
いいだろう 今言おうじゃないか

136
00:07:47,530 --> 00:07:48,439
何考えてんだよ？

137
00:07:49,369 --> 00:07:51,310
俺に勝ったつもりか？

138
00:07:52,033 --> 00:07:53,499
そうだろうよな

139
00:07:54,733 --> 00:07:59,412
母さんに知ってほしいと？
人生ぶち壊したいのか？

140
00:07:59,608 --> 00:08:02,813
俺がした事くらいじゃ壊れないさ

141
00:08:03,246 --> 00:08:05,962
お前が知ってるってのが一番悲しむ

142
00:08:05,997 --> 00:08:07,418
そうだろうね

143
00:08:09,677 --> 00:08:12,040
お前の母親が
完璧な結婚相手だと思ってるか？

144
00:08:14,437 --> 00:08:17,548
２人ともそこにいたのね
ジュリーにケーキを持って行ってちょうだい

145
00:08:21,713 --> 00:08:22,843
どうかしたの？

146
00:08:24,979 --> 00:08:26,185
あぁ

147
00:08:28,064 --> 00:08:30,196
ちょっと男同士の話してたんだ

148
00:08:30,231 --> 00:08:31,862
あらまあ

149
00:08:32,195 --> 00:08:33,862
ねえ もうケーキ切ってあるのよ

150
00:08:52,591 --> 00:08:56,147
- どうぞ　あらカレン
- リネット 

151
00:08:56,182 --> 00:08:59,733
あんたが頼みごとしてきた時
あたしが断ったことあったかい？

152
00:08:59,766 --> 00:09:01,955
えぇ 先月 ペニーのお守りを頼んだ時

153
00:09:01,990 --> 00:09:04,145
オクト―バーフェストがあるからって

154
00:09:04,664 --> 00:09:06,096
- それとこないだの木曜は･･･
- 分かったわ 本題に入るわよ

155
00:09:06,511 --> 00:09:09,494
ちょっとロイが問題抱えてて
最近落ち込んでるんだ

156
00:09:09,529 --> 00:09:12,885
- どうしたの？
- 固定収入がなくて

157
00:09:12,920 --> 00:09:16,116
ディナーに出す金がないんだ
あたしが出すと嫌がるんだよ

158
00:09:16,151 --> 00:09:17,351
厄介になってるみたいだって

159
00:09:17,541 --> 00:09:21,154
年を考えれば
厄介になる事はいい事だと思うけど

160
00:09:21,189 --> 00:09:23,070
棺桶以外はね
意味分かるかい？

161
00:09:23,291 --> 00:09:25,090
で 頼みは何なの？

162
00:09:25,091 --> 00:09:29,326
ここん家で雇ってくれないかと思ってさ

163
00:09:29,361 --> 00:09:31,407
便利屋と思って週に数時間程

164
00:09:31,442 --> 00:09:34,350
それで 少しばかり給料を･･

165
00:09:35,913 --> 00:09:37,124
どうかしらね

166
00:09:37,921 --> 00:09:39,675
いいかい聞いてくれ

167
00:09:40,784 --> 00:09:44,530
ロイはすんごい落ち込んでるんだ
問題は深刻なんだ

168
00:09:44,565 --> 00:09:48,028
- 想像できるかい？
- そんなに大きな問題だとは思えないわ

169
00:09:48,063 --> 00:09:49,287
どうにかなるわよ

170
00:09:49,322 --> 00:09:53,423
- じゃあ１週間だけでも頼むよ
- あなたのボーイフレンドってことが気になるのよ

171
00:09:53,458 --> 00:09:56,416
友情にひびがはいらないかと

172
00:09:56,733 --> 00:10:00,064
友達だから恥を忍んで頼んでるんだよ

173
00:10:01,458 --> 00:10:03,024
まあそうだわね

174
00:10:04,186 --> 00:10:06,592
- 分かったわ
- ありがと

175
00:10:06,627 --> 00:10:08,603
夜の営みのことは詮索しないでおくれよ

176
00:10:11,111 --> 00:10:12,222
それがいいわね

177
00:10:21,898 --> 00:10:24,266
- なんか嬉しいな
- 何が？

178
00:10:24,705 --> 00:10:27,981
初めてここに連れて来た時は
座ろうともしなかった

179
00:10:28,660 --> 00:10:31,040
でも今は
後にするのが惜しいみたいで

180
00:10:31,311 --> 00:10:34,587
だって私たちの場所だもの

181
00:10:35,069 --> 00:10:37,797
私だったら選ばなかったけど
私の部屋にしたから

182
00:10:42,302 --> 00:10:44,676
すみません
チェックアウトはお済みかと

183
00:10:45,431 --> 00:10:46,963
いいんだ 出るとこなんだよ

184
00:10:46,998 --> 00:10:49,684
チップはドレッサーの上に
ありがとうございます

185
00:10:57,102 --> 00:11:01,514
すみません　イヤリングを失くしたみたいなの
真珠の飾りがついてる

186
00:11:01,549 --> 00:11:04,882
- 一緒に探しますよ
- どうも

187
00:11:06,829 --> 00:11:08,285
もしもし?

188
00:11:09,891 --> 00:11:11,293
オーソン

189
00:11:12,334 --> 00:11:15,626
グレーのスーツはまだ仕立屋と言ったでしょ

190
00:11:16,053 --> 00:11:17,087
私？今？

191
00:11:18,781 --> 00:11:21,654
スーパーよ
ディナーの買い出しを

192
00:11:23,013 --> 00:11:25,169
あら 買い物済ませてくれたの

193
00:11:25,269 --> 00:11:28,676
わかったわ 食べ物戻してすぐ帰るから

194
00:11:28,711 --> 00:11:29,850
じゃぁ

195
00:11:31,701 --> 00:11:34,997
ありました
シーツに埋まってました

196
00:11:35,032 --> 00:11:37,462
どうもありがとう
ちょっとお礼を

197
00:11:40,657 --> 00:11:42,627
お財布どこだったかしら

198
00:11:43,179 --> 00:11:45,554
いいんです　旦那様の元へ

199
00:11:45,589 --> 00:11:47,588
早くお戻りになりたいでしょうから

200
00:11:58,398 --> 00:12:01,196
そうね 分かったわ
連絡ありがと

201
00:12:03,171 --> 00:12:06,513
- 何事だ？
- ハイディ・ブレマーが

202
00:12:06,548 --> 00:12:08,134
土曜日は無理だって

203
00:12:08,169 --> 00:12:10,808
娘を連れて母親のお見舞いに行くそうよ

204
00:12:11,608 --> 00:12:14,213
- 何がマズいんだ？
- だってウソだもの！

205
00:12:14,248 --> 00:12:15,408
ハイディは母親を嫌ってるの！

206
00:12:15,443 --> 00:12:17,949
「老いぼれのヨダレ垂らし」って呼んでるわ

207
00:12:18,241 --> 00:12:21,779
これでキャンセル３人目よ
しかも全員ウソついて

208
00:12:22,255 --> 00:12:27,422
- なんで皆パーティに来ないんだ？
- ローラ・ミラーが悪い噂広めてるせいよ

209
00:12:27,457 --> 00:12:28,857
ＰＴＡの皆に言いふらしてるの


210
00:12:29,104 --> 00:12:30,826
うちは安全じゃないってね

211
00:12:31,237 --> 00:12:33,907
彼女の友達は皆 丸めこまれてるわ

212
00:12:33,942 --> 00:12:36,503
パーティに誰も来なかったら
ホアニータは悲しむよな

213
00:12:36,779 --> 00:12:39,956
来るわよ
あたしたちがどうにかするの

214
00:12:41,386 --> 00:12:43,872
金のかかる話してるよな？

215
00:12:44,385 --> 00:12:47,543
あたしをダメな母親だと思ってる女たちがいるのよ

216
00:12:47,578 --> 00:12:50,406
あたしを助けるのがあんたの仕事でしょ
黙って現金置いてよ

217
00:12:51,983 --> 00:12:55,444
なんで子供が遊んでる時
見てなかったんだよ？

218
00:12:56,770 --> 00:12:58,324
それ言っちゃうわけ？

219
00:13:00,195 --> 00:13:02,722
ほらよ　財布ごとやるよ

220
00:13:07,425 --> 00:13:10,283
伊勢エビのグリルだよ

221
00:13:10,318 --> 00:13:12,935
- 君のお気に入りだ
- まあ すごくうれいしいわ

222
00:13:13,315 --> 00:13:15,041
探すのに苦労したんだ

223
00:13:15,475 --> 00:13:18,005
店の奴は普通のエビを売ろうとしたから

224
00:13:18,398 --> 00:13:21,534
違いを説明したらケンカふっかけてきたんだ

225
00:13:21,727 --> 00:13:24,414
最近のサービス業ってどうなってるの？

226
00:13:24,449 --> 00:13:27,153
かつては丁寧で控えめだったわ

227
00:13:27,188 --> 00:13:30,700
最近じゃ客をバカにするみたいに
我慢ならないわ

228
00:13:30,735 --> 00:13:33,646
せっかくのディナーを台無しにするなよ

229
00:13:33,681 --> 00:13:36,557
ごめんなさい 実は私も
同じようなことあったから

230
00:13:37,222 --> 00:13:41,428
- 本当？どこで？
- えっと･･･カフェよ

231
00:13:43,472 --> 00:13:48,537
ランチ取ってたらウェイトレスが
無礼で偉そうだったのよ

232
00:13:48,572 --> 00:13:52,108
偉そう？君に？
君のベストセラーの

233
00:13:52,143 --> 00:13:53,641
料理本を持って行ってやればいいさ

234
00:13:53,676 --> 00:13:55,891
こないだモールでしてたみたいに

235
00:13:56,013 --> 00:14:00,416
- あの女性は変わらないと思うわ
- そうかな？

236
00:14:00,451 --> 00:14:01,655
プレッツェル屋の主人は店に飾ってたぞ

237
00:14:01,824 --> 00:14:04,512
私 すごくびっくりして
何て言っていいか分からなくて

238
00:14:04,634 --> 00:14:07,934
- そのまま出てきちゃったわ
- そのカフェにはよく行くのか？

239
00:14:09,502 --> 00:14:10,999
ええ 行ける時はね

240
00:14:11,543 --> 00:14:14,998
次に行ったら 決着付けるべきだね

241
00:14:15,310 --> 00:14:16,248
礼儀を知らないのか！って

242
00:14:16,524 --> 00:14:19,123
ありがと オーソン
明日言おうと思うわ

243
00:14:21,782 --> 00:14:24,170
こういうのっていいな
夕食を共にして

244
00:14:24,205 --> 00:14:25,801
日々のことを話し合う

245
00:14:27,140 --> 00:14:29,142
明日カフェで無事に言えたら

246
00:14:29,177 --> 00:14:32,016
君にサラダとオムレツをつくってあげたい

247
00:14:32,558 --> 00:14:35,295
ありがとう
でも明日はちょっと

248
00:14:35,330 --> 00:14:37,473
辛いものを食べようかと

249
00:14:39,282 --> 00:14:42,603
リネット見て！
ロイがやってくれたよ！

250
00:14:43,208 --> 00:14:45,389
オープン クローズ オープン クローズ

251
00:14:45,424 --> 00:14:47,570
もうヘラで開けなくていいんだ！

252
00:14:47,785 --> 00:14:52,206
すごいわ
あなたってすごく手先が器用なのね

253
00:14:52,241 --> 00:14:55,480
ちょっとフラワーボックス作ってくれるかしら
寝室の窓に置きたいのよ

254
00:14:55,515 --> 00:14:58,719
俺たちの寝室にはいいけど
子供たちはいらないよ

255
00:14:58,754 --> 00:15:00,805
- なんで？
- 水をやらないじゃないか

256
00:15:00,840 --> 00:15:03,799
- 言っておくわよ
- 金魚だって

257
00:15:03,834 --> 00:15:06,804
一日も持たなかったんだぜ
植物の面倒なんて見ると思うか？

258
00:15:06,839 --> 00:15:09,992
さあね　でもあったらいいなと思って

259
00:15:11,449 --> 00:15:14,210
ロイ お願いしてもいいかしら？

260
00:15:15,724 --> 00:15:18,023
いいですか？スカ―ボさん

261
00:15:19,724 --> 00:15:21,956
- ああ 問題ないね
- それじゃ

262
00:15:21,957 --> 00:15:24,765
- 窓の大きさ測ってきます
- どうもね

263
00:15:28,645 --> 00:15:30,445
- 今の何？
- 何が？

264
00:15:30,480 --> 00:15:32,560
なんであなたに聞くわけ？

265
00:15:32,641 --> 00:15:35,286
通り道にいたからじゃないか

266
00:15:36,588 --> 00:15:41,461
みて
オープン クローズ オープン クローズ

267
00:15:48,716 --> 00:15:51,665
こんにちわ〜 ローラ
クリスティンにハイディも

268
00:15:51,700 --> 00:15:52,716
あらガブリエル

269
00:15:53,175 --> 00:15:56,389
ここにいて良かったわローラ
ちょっと謝りたかったのよ

270
00:15:56,424 --> 00:15:59,603
こないだ 心にもないこと言っちゃったから

271
00:15:59,638 --> 00:16:01,011
わざわざどうもね ガブリエル

272
00:16:01,694 --> 00:16:02,901
あんな事あったけど

273
00:16:04,954 --> 00:16:07,657
レイチェルに来てほしいのよね

274
00:16:07,692 --> 00:16:10,360
ホアニ−タの誕生日パーティーに

275
00:16:10,707 --> 00:16:13,655
悪いけどまだあの事が気にかかってて

276
00:16:13,690 --> 00:16:16,604
そんな〜
フェイス・ペインティングしたり･･･

277
00:16:16,909 --> 00:16:19,613
綿菓子マシーンで遊んだり

278
00:16:19,648 --> 00:16:22,318
- ピエロが来たりするのよ
- ピエロ！？どこどこ？？

279
00:16:22,737 --> 00:16:23,939
ここじゃないのよ

280
00:16:23,974 --> 00:16:26,336
土曜日のホアニ−タの誕生会によ

281
00:16:26,371 --> 00:16:28,180
ただ ママが行かせてくれればだけどね･･

282
00:16:28,413 --> 00:16:31,424
- 私 行きたい！
- レイチェル 後で話しましょ

283
00:16:33,926 --> 00:16:35,163
何するのよ

284
00:16:35,198 --> 00:16:37,980
あ〜ら ごめんなさい 
ただ聞かれたから 答えただけなのよ

285
00:16:38,015 --> 00:16:41,695
例えばね〜 
もしバウンシーハウスがあるのかって聞かれたら

286
00:16:41,730 --> 00:16:44,537
「今まで見たことないくらい大きなのがあるわ！」って

287
00:16:44,572 --> 00:16:46,141
言わなきゃ

288
00:16:46,176 --> 00:16:47,710
バウンシーハウス！？
私 大好きなの！

289
00:16:48,016 --> 00:16:50,611
ピエロも中に入ってるの？

290
00:16:50,646 --> 00:16:53,207
かもね でも来てのお楽しみよ

291
00:16:54,245 --> 00:16:56,047
やめてちょうだい

292
00:16:56,082 --> 00:16:58,670
そうね　ごめんなさい
こんなの酷よね

293
00:16:58,705 --> 00:17:01,259
ホアニ−タ行くわよ
バナナ買って帰りましょう

294
00:17:01,674 --> 00:17:04,003
パーティに来たら お猿さんに何でもエサあげていいわよ

295
00:17:04,238 --> 00:17:06,751
お猿さん！？ ママってば！！

296
00:17:10,366 --> 00:17:12,331
私 パーティーに行きたい！お願い！

297
00:17:18,231 --> 00:17:19,564
どうされました？

298
00:17:20,665 --> 00:17:23,964
- お部屋に何かご用で？
- いいえ 部屋じゃなくて

299
00:17:23,965 --> 00:17:29,241
- あなたに会いに来たの
- マリファナは持ってませんよ

300
00:17:29,276 --> 00:17:31,757
- はい？
- あなたのような

301
00:17:31,792 --> 00:17:34,202
良い車に乗ってる人はみんな

302
00:17:34,237 --> 00:17:37,886
- 黒人が売ってるんだろうと思ってるから
- そんな用事で来たんじゃないの

303
00:17:38,282 --> 00:17:41,770
昨日のことよ
イヤリングを見つけてくれてありがたかったけど

304
00:17:41,805 --> 00:17:43,149
あなた態度が気になって

305
00:17:45,003 --> 00:17:49,568
- とても屈辱的だったから
- 私なにか言いましたか？

306
00:17:49,603 --> 00:17:52,620
無言で私を見透かしてる様な視線よ 

307
00:17:52,655 --> 00:17:54,171
侮辱してるみたいだわ

308
00:17:55,299 --> 00:17:56,709
ほらまた

309
00:17:58,107 --> 00:18:00,568
１２部屋もあるんです
お話する時間はありません

310
00:18:00,603 --> 00:18:02,496
いいわ
手伝ってあげるから

311
00:18:05,840 --> 00:18:08,314
ちょっと 
何するんですか

312
00:18:08,315 --> 00:18:09,580
もう見ませんよ いいですか

313
00:18:09,581 --> 00:18:13,085
言いたいのはね
人を見た目で判断しないでってことよ

314
00:18:14,394 --> 00:18:17,450
私が不倫してて悪い人間だと思ってるでしょ

315
00:18:17,485 --> 00:18:18,979
だからヤク中だって

316
00:18:19,356 --> 00:18:21,555
もっと私の結婚生活のことを知ったら

317
00:18:21,556 --> 00:18:23,789
違う見方になるはずよ

318
00:18:23,790 --> 00:18:27,564
あなたの結婚生活について知る必要などありません

319
00:18:27,565 --> 00:18:31,030
考えは変わらないってわけね
いいわよ

320
00:18:31,031 --> 00:18:33,772
私の夫は私を脅すため人を雇ってたの

321
00:18:33,773 --> 00:18:37,436
私は離婚したいといったのに
させてくれないのよ

322
00:18:37,471 --> 00:18:38,893
私はある意味 彼の人質よ

323
00:18:38,928 --> 00:18:40,422
あなたの旦那様は良い方です

324
00:18:40,457 --> 00:18:42,114
あなた彼の事何も知らないでしょ

325
00:18:42,115 --> 00:18:44,180
あなたの代わりに買い物に行ってくれた事は知ってます

326
00:18:45,843 --> 00:18:47,966
あなたは嘘をつきましたね

327
00:18:48,001 --> 00:18:50,589
自分は今マーケットにいると
彼はもう行ってくれてた

328
00:18:50,590 --> 00:18:52,755
- それが？
- もしウチのが

329
00:18:52,756 --> 00:18:55,022
あたしの代わりに買い物してくれたら

330
00:18:55,023 --> 00:18:59,082
どんなに楽か
あなたは感謝すべきです

331
00:18:59,422 --> 00:19:02,575
こんなところでコソコソと
イチャついてないでね

332
00:19:02,610 --> 00:19:03,897
私に判断を下すってわけ？

333
00:19:03,898 --> 00:19:06,794
主治医でもないくせに！

334
00:19:06,829 --> 00:19:07,833
なら 奥さん
何と言って欲しいんですか？

335
00:19:07,868 --> 00:19:10,973
真珠をつけている時の情事は
罪じゃないとでも？

336
00:19:13,053 --> 00:19:15,103
トイレ掃除がしたくないなら

337
00:19:15,138 --> 00:19:16,871
帰ってください

338
00:19:31,023 --> 00:19:33,630
あら！
もうフラワーボックスできてるの！

339
00:19:33,631 --> 00:19:35,764
ちょっといいかしら
急ぎじゃないんだけど

340
00:19:35,765 --> 00:19:37,797
この鳥かご つるして欲しいのよ

341
00:19:37,798 --> 00:19:39,764
この大きい木がいいわ

342
00:19:39,765 --> 00:19:41,672
- 分かりました
- どうも

343
00:19:43,706 --> 00:19:46,539
ロイ?

344
00:19:46,540 --> 00:19:47,705
こっちよ　この木

345
00:19:47,706 --> 00:19:52,634
今日の朝 トムとその事話したんですが
彼はあっちの木がいいと

346
00:19:52,669 --> 00:19:55,601
彼ったらスプリンクラーのこと

347
00:19:55,636 --> 00:19:57,719
忘れてるんだわ

348
00:19:57,754 --> 00:20:00,965
だからあの木にしてちょうだい

349
00:20:01,000 --> 00:20:02,383
よろしくね

350
00:20:15,240 --> 00:20:18,481
でも彼女は向かい側の木に
つけて欲しいと言ってるんです

351
00:20:18,806 --> 00:20:20,646
- ロイ?
- 切りますよ

352
00:20:21,676 --> 00:20:23,612
まさかいらっしゃるとは

353
00:20:23,990 --> 00:20:25,371
ベルでもつけてもらえますか？

354
00:20:25,564 --> 00:20:27,978
- なんでトムに電話を？
- 彼にもそこでいいのか

355
00:20:28,013 --> 00:20:30,393
確認を取ってたんです

356
00:20:30,428 --> 00:20:32,897
彼はこの家の主ですから

357
00:20:33,302 --> 00:20:36,426
あっそ･･･
ちょっと言っておきたいんだけど

358
00:20:36,461 --> 00:20:38,046
あなたのだいぶ年季が入ってる携帯で

359
00:20:38,081 --> 00:20:41,203
トムにいちいち許可取らなくていいの

360
00:20:41,238 --> 00:20:44,611
- あたしが色々決めてんのよ
- 気付いてますよ

361
00:20:44,646 --> 00:20:48,113
ただ もっと男性に敬意を払っていただきたいと

362
00:20:49,023 --> 00:20:53,522
- 何ですって？
- あなたは全くご主人を尊敬してない様なので

364
00:20:53,929 --> 00:20:57,950
ちょっと！
あなたが口出すことじゃないでしょ

365
00:20:57,985 --> 00:21:01,090
分かってるの？ もう終わりよ
行っていいわ

366
00:21:01,125 --> 00:21:03,878
わかりました
鳥かごつけたらすぐにでも

367
00:21:04,097 --> 00:21:07,152
彼はどこでもいいと言ってましたが･･･

368
00:21:07,187 --> 00:21:09,945
- あなたの勝ちですね･･･また
- 勝ち負けの問題じゃないわ

369
00:21:09,980 --> 00:21:13,005
もうクビよ 帰ってちょうだい

370
00:21:13,040 --> 00:21:16,815
いいや トムにこれは終わらせると
約束しましたので

371
00:21:16,850 --> 00:21:17,944
あなたって･･

372
00:21:25,164 --> 00:21:28,291
片づけたいんですが
ちょうどクビになったんでね

373
00:21:41,648 --> 00:21:43,589
おっと ごめんよ

374
00:21:43,590 --> 00:21:46,422
驚かせて

375
00:21:46,423 --> 00:21:51,597
いいのよ　私ちょっと･･･

376
00:21:51,598 --> 00:21:53,130
分かるよ ごめんね

377
00:21:55,265 --> 00:21:59,936
あんなことが･･･あったあと聞かされたから

379
00:21:59,971 --> 00:22:02,776
- 何人かの人は･･
- あなたじゃないって分かってるわ ダニー

380
00:22:08,263 --> 00:22:10,526
なぁ あの夜 俺たちが言い争った後
男と会ってただろ

381
00:22:14,034 --> 00:22:15,879
そいつが何か関係してるとは？

382
00:22:17,017 --> 00:22:18,272
私も考えてみたけど

383
00:22:18,629 --> 00:22:19,616
でも違うわ

384
00:22:19,959 --> 00:22:21,934
彼はそんな人じゃない

385
00:22:23,599 --> 00:22:26,256
- 心当たりは？
- あればいいけど

386
00:22:26,684 --> 00:22:28,326
ずっと眠れなくて

387
00:22:29,265 --> 00:22:31,037
目を閉じるたび

388
00:22:31,606 --> 00:22:33,602
起きたら犯人がそこにいるんじゃないかって

389
00:22:34,384 --> 00:22:35,516
あのさ

390
00:22:37,904 --> 00:22:40,254
ちょっと助けになれると思うんだ

391
00:22:55,387 --> 00:22:57,712
ボランティアに協力ありがとう

392
00:22:57,747 --> 00:23:00,509
ジュリーを襲った犯人は
まだその辺にいるはずだ

393
00:23:00,544 --> 00:23:03,082
お互い皆で協力しあって

394
00:23:03,599 --> 00:23:05,607
隣近所を気にかけて欲しい

395
00:23:07,506 --> 00:23:09,484
それとスーザンから
パトロールの話があるそうです

396
00:23:09,573 --> 00:23:10,506
スーザン?

397
00:23:15,515 --> 00:23:16,468
スーザン?

398
00:23:23,503 --> 00:23:25,958
彼女　何のパトロール？
扁桃腺？

399
00:23:31,516 --> 00:23:34,569
木曜の夜９時〜１２時までの
パトロールを募集します

400
00:23:34,604 --> 00:23:35,781
ボランティアでだれか?

401
00:23:38,975 --> 00:23:40,582
｢プロジェクト・ランウェイ｣

402
00:23:43,992 --> 00:23:46,307
それじゃ モナ・クラーク･･･に

403
00:23:48,429 --> 00:23:50,976
アーマ・プリチェット

404
00:23:53,465 --> 00:23:54,386
他に？

405
00:23:57,166 --> 00:23:58,612
では　たミーティングは延期ということで

406
00:24:00,233 --> 00:24:02,246
キッチンでコーヒーはいかが

407
00:24:06,714 --> 00:24:09,906
プリチェットさん家のシャワーが壊れてるって
修理するって約束したんだ

408
00:24:15,070 --> 00:24:17,026
見られてないと思うんだが･･･
もう一回するか？

409
00:24:17,366 --> 00:24:18,375
お家でね

410
00:24:22,392 --> 00:24:24,233
スーザン? ダンマリなの？

411
00:24:26,560 --> 00:24:30,108
手あげてるの見えなかった？
私 ボランティアしたいの

412
00:24:30,318 --> 00:24:36,297
見たわ 私はただ隣人を守るのに
ふさわしい人を選んだまでよ

414
00:24:36,526 --> 00:24:42,363
で アーマ・プリチェットなの？

415
00:24:38,945 --> 
- 息子に介護されてるのに？
- ええ 確かにお年寄りよ

416
00:24:43,550 --> 00:24:45,287
でも嘘つきじゃないもの

417
00:24:46,077 --> 00:24:53,395
何ですって？私の主人のとこに行ったこと 
言おうともしなかった

419
00:24:55,230 --> 00:24:56,432
スーザン･･･

420
00:24:57,771 --> 00:25:00,601
いいのかしら･･･

421
00:25:01,292 --> 00:25:03,187
こんな人前で

422
00:25:03,454 --> 00:25:05,961
私と言い争っても？

423
00:25:07,629 --> 00:25:09,210
悪いのはあなただもの

424
00:25:09,460 --> 00:25:12,357
あなたはならず者よ

425
00:25:13,516 --> 00:25:15,328
あなた達 大丈夫なの？

426
00:25:15,930 --> 00:25:17,815
ｰ いいえ
- 全然

427
00:25:18,271 --> 00:25:19,964
彼女 私をウソつき呼ばわりして

428
00:25:20,887 --> 00:25:22,216
ならず者ですって

429
00:25:22,777 --> 00:25:24,888
あなたのその言い方よ

430
00:25:24,923 --> 00:25:26,605
結婚式での事もみんな知ってるのよ

431
00:25:26,640 --> 00:25:28,770
招待されてないけど

432
00:25:29,166 --> 00:25:31,252
あなたって口軽いんだもの
行って

433
00:25:32,040 --> 00:25:34,112
何故取り乱してるのか分かるわ

434
00:25:34,551 --> 00:25:36,160
もし結婚に問題があったら

435
00:25:36,195 --> 00:25:39,532
- 私も同じようになるわ
- 私とマイクは完璧に幸せよ

436
00:25:39,567 --> 00:25:42,813
問題はあなただけなの
もうほっといて 

437
00:25:42,848 --> 00:25:44,152
悪いけど

438
00:25:45,536 --> 00:25:49,278
幸せね･･･
なんでマイクはすぐいなくなったの？

439
00:25:49,901 --> 00:25:52,552
女性のシャワーを止めに行ったのよ

440
00:25:56,073 --> 00:26:00,204
今のはちょっと変な表現だったわね
つまり仕事しに行ったの

441
00:26:08,232 --> 00:26:10,366
ＯＫ レイチェル楽しんでね

442
00:26:10,401 --> 00:26:13,129
ピエロのココが風船で
好きな動物作ってくれるわよ

443
00:26:13,145 --> 00:26:17,021
- ちょっと言っておきたいんだけど
- 大丈夫よ ちゃんと見とくから

444
00:26:17,231 --> 00:26:18,346
言うことも聞かせる

445
00:26:19,845 --> 00:26:21,040
あなたもここに？

446
00:26:26,064 --> 00:26:28,977
何なのよ あれ
私っていいママよね？

447
00:26:29,279 --> 00:26:31,548
信じるべきよ
私は子供連れて来たじゃない

448
00:26:32,036 --> 00:26:33,156
そうね

449
00:26:33,943 --> 00:26:37,187
で なんでいるわけ？
そうね 飲みましょ

450
00:26:41,864 --> 00:26:44,059
ホアニ−タ どうしたの？楽しんでる？

451
00:26:44,333 --> 00:26:46,086
おじさんがもうお猿さんは終わりだって

452
00:26:46,787 --> 00:26:48,982
すごく疲れてて遊べないって

453
00:26:50,072 --> 00:26:52,645
そんなわけないわ
４時までの契約よ

454
00:26:54,800 --> 00:26:55,971
どうしたのよ？

455
00:26:56,379 --> 00:26:59,344
すみません Mr.フィブは昨日もショーが
２つあったので･･･仮眠が必要です

456
00:26:59,732 --> 00:27:01,888
だめ ２時間分払ったんだから

457
00:27:02,125 --> 00:27:03,718
２時間分居いてもらわないと

458
00:27:04,108 --> 00:27:07,271
行かせなよ
僕一人でどうにかするさ

459
00:27:07,484 --> 00:27:09,274
ねぇ これは今までで
一番のパーティにしなきゃなの

460
00:27:09,567 --> 00:27:11,288
他の子のパーティで殺されてえのか
そうか･･･

461
00:27:12,007 --> 00:27:15,292
- もう一人の子のパーティで上手くやっただろ？
- ３歳の遊びじゃないのよ！

462
00:27:15,513 --> 00:27:17,315
７歳の子たちなの！

463
00:27:17,650 --> 00:27:20,018
動物のバルーンだけじゃ満足しないの！
猿が必要なのよ

464
00:27:20,508 --> 00:27:21,765
疲れてるんです

465
00:27:21,800 --> 00:27:23,987
バナナフレーバーのコーヒーでも飲ませれば？

466
00:27:24,334 --> 00:27:27,640
もしどうにかしなかったら
もう二度とこの街で働けなくしてやるわよ

467
00:27:37,568 --> 00:27:38,311
入って

468
00:27:40,854 --> 00:27:41,945
ライトタブをお頼みで？

469
00:27:42,482 --> 00:27:44,257
ベッドサイドのランプよ

470
00:27:50,384 --> 00:27:52,306
１時間前に入られるの見ました

471
00:27:53,298 --> 00:27:54,881
紳士のお友達はご一緒では？

472
00:27:55,600 --> 00:27:58,335
今電話があって
まだ来てる途中よ

473
00:28:00,745 --> 00:28:01,808
それは結構

474
00:28:03,678 --> 00:28:07,225
雑誌を読み終わったら
スタンドの下に聖書を置いてますから

475
00:28:09,206 --> 00:28:13,143
聞かせて頂戴
彼が浮気したのは一回？それとも今も？

476
00:28:16,744 --> 00:28:17,991
彼とは？

477
00:28:18,368 --> 00:28:20,639
一体どんな女性が

478
00:28:20,847 --> 00:28:22,577
他人の情事に審判を下すのか

479
00:28:22,895 --> 00:28:24,099
考えて分かったのよ

480
00:28:24,852 --> 00:28:26,868
あなたの旦那さんは浮気をした
そうでしょ？

481
00:28:38,668 --> 00:28:39,828
私の夫は･･･

482
00:28:40,770 --> 00:28:42,753
私の知りうる中でも最高の人でした

483
00:28:44,576 --> 00:28:47,738
でも完璧じゃなかったんです

484
00:28:48,648 --> 00:28:49,822
私はあなたのように

485
00:28:50,282 --> 00:28:52,084
刺激と快楽を求めました

486
00:28:52,805 --> 00:28:54,515
恋人を作って

487
00:28:55,987 --> 00:28:57,928
カッコよくて セクシーで

488
00:28:58,473 --> 00:29:00,223
そして最高の時を過ごした

489
00:29:00,258 --> 00:29:01,974
あなたもですか？

490
00:29:04,266 --> 00:29:05,358
ええ・・

491
00:29:07,693 --> 00:29:09,624
最後まで愉しんでください

492
00:29:10,774 --> 00:29:12,702
長くは続きませんでした

493
00:29:12,990 --> 00:29:14,079
それが終わりを迎えた時

494
00:29:14,721 --> 00:29:18,527
夫も　恋人も

495
00:29:20,226 --> 00:29:21,887
私の元から去って行きました

496
00:29:22,755 --> 00:29:26,916
今はここで清掃員をして かつてのバカだった
私のような女性を毎日見ます

497
00:29:27,324 --> 00:29:28,827
私は何も言いません

498
00:29:29,547 --> 00:29:31,030
ただ見るだけです

499
00:29:36,587 --> 00:29:38,495
あなたの愉しみが･･･
良い終わりを迎えなかったようで

500
00:29:40,161 --> 00:29:41,961
残念ね
でも私も同じようになるとは限らないわ

501
00:30:00,115 --> 00:30:02,189
あなたは常識のある女性に見えます

502
00:30:03,116 --> 00:30:04,486
罪悪感はないのですか？

503
00:30:04,521 --> 00:30:05,477
ないわ

504
00:30:13,419 --> 00:30:14,643
そうですか 本当に？

505
00:30:15,519 --> 00:30:17,794
感じるわよ
いつでも罪の意識に苛まれてる

506
00:30:20,769 --> 00:30:23,171
家に帰ると

507
00:30:24,624 --> 00:30:26,374
夫がドアまで出迎えて

508
00:30:28,111 --> 00:30:32,733
愛と希望に満ち溢れた目をしてる

510
00:30:34,855 --> 00:30:37,007
彼をゆさぶって言いたいわ
「やめて」と

511
00:30:37,097 --> 00:30:40,596
私をもう愛するのはやめて
もう私にそんな価値はないの

512
00:30:43,347 --> 00:30:45,778
もう一度価値のある妻に？

513
00:30:50,100 --> 00:30:52,674
ハニー 遅くなってごめんね

514
00:30:53,999 --> 00:30:55,126
何かあったんですか？

515
00:30:57,348 --> 00:31:01,038
いいえ
ライトをつけに来ただけです

516
00:31:11,556 --> 00:31:13,010
ここにいたのね

517
00:31:13,808 --> 00:31:15,545
さて 子供のパーティだけど

518
00:31:18,934 --> 00:31:20,505
まだローラに怒ってる？

519
00:31:21,837 --> 00:31:23,681
パーティは成功してるじゃない
子供たちはすごく楽しい時間を過ごしてるわ

520
00:31:23,911 --> 00:31:25,228
マルガリータも飲めるし

521
00:31:25,587 --> 00:31:27,127
最高よ

522
00:31:28,832 --> 00:31:31,139
あなたの言う通りだわ
私の勝ちね

523
00:31:32,551 --> 00:31:35,845
ローラとその取り巻きは
ウチじゃ子供は安全じゃないと思ってるけど

525
00:31:36,154 --> 00:31:37,696
一番最高のパーティを開催したのよ

526
00:31:40,431 --> 00:31:42,509
- ギャビー
- 分かってる うるさいわね

527
00:31:42,544 --> 00:31:45,730
あんたたち 大人が喋ってんの！
ねぇ ちょっと　何か起きたんだわ

528
00:31:45,765 --> 00:31:47,518
M.J.? 何があったの？

529
00:31:47,553 --> 00:31:49,416
お猿さんがピエロ殺しちゃった！

530
00:31:57,859 --> 00:31:59,558
彼に麻酔銃を

531
00:32:01,021 --> 00:32:02,765
仮眠が必要と言ったでしょう

532
00:32:02,800 --> 00:32:06,741
彼はもう限界です
あのピエロは自分の顔に風船つけてますよ！

533
00:32:20,073 --> 00:32:22,443
ローラ 私はずっとここにいたのよ！

534
00:32:22,478 --> 00:32:24,709
あんな人殺し猿が来ちゃったのは
私のせいじゃないの！

535
00:32:25,014 --> 00:32:27,113
だいたい
子供たちはすごく楽しんでたのよ

536
00:32:27,473 --> 00:32:28,996
忘れられない思い出を･･･

537
00:32:35,809 --> 00:32:37,800
お土産忘れてるわー！

538
00:32:42,480 --> 00:32:44,875
なんでロイをクビにしたのか未だに分かんないな

539
00:32:44,910 --> 00:32:47,217
君の言った場所に
鳥かごつけてくれようとしたんだろ？

540
00:32:47,454 --> 00:32:50,601
その事じゃないの
彼は私があなたをフヌケにしたと

541
00:32:51,400 --> 00:32:53,659
- 彼がそんなことを？
- ま 同じ言葉じゃないけど

542
00:32:53,694 --> 00:32:56,517
似たような事色々言ってきたのよ

543
00:32:57,749 --> 00:32:59,851
- 面白いやつだな
- ちっとも面白くなんかない！

544
00:33:00,090 --> 00:33:03,224
ここはあなたにとって居心地の良い家だし

545
00:33:03,259 --> 00:33:04,776
- 私はフヌケになんかしてない
- そうだとも

546
00:33:05,817 --> 00:33:07,368
ちょっと ナイフは置いてくれるかな

547
00:33:09,012 --> 00:33:11,536
笑わないのか？

548
00:33:12,145 --> 00:33:13,725
僕らは最高だよ

549
00:33:13,760 --> 00:33:15,681
知ってるだろ？
彼の考えなんてなんで気にしてるんだ？

550
00:33:18,010 --> 00:33:20,745
気にはしてないけどなんだか･･･
審判されたみたいで

551
00:33:23,609 --> 00:33:26,532
何してんの？
ちょっとチキンを外で焼こうかと

552
00:33:27,863 --> 00:33:30,308
もうすぐディナーよ
それまだ凍ってるでしょ

553
00:33:30,343 --> 00:33:31,889
ガレージからハンバーガー取ってきたら？

554
00:33:33,430 --> 00:33:34,232
そうだね

555
00:33:48,905 --> 00:33:49,741
ロイ

556
00:33:50,351 --> 00:33:52,513
- ちょっと話せるかな？
- もちろんだとも

557
00:33:53,754 --> 00:33:55,122
座れよ

558
00:33:56,862 --> 00:33:59,160
君の妻に言ったことで来たんなら

559
00:33:59,364 --> 00:34:02,787
最初に君んとこ寄って
すまんって言おうと

560
00:34:03,830 --> 00:34:06,758
- そりゃどうも
- 時代が変わったのは分かっとるさ

561
00:34:07,401 --> 00:34:08,962
でも男は 男だよ

562
00:34:09,666 --> 00:34:11,742
君はもっと妻に尊敬されていいはずだ

563
00:34:12,476 --> 00:34:13,718
彼女はすごく尊敬してくれてるよ ロイ

564
00:34:18,535 --> 00:34:19,456
ちょっと

565
00:34:20,155 --> 00:34:22,188
リネットのこと理解して欲しいんだけど

566
00:34:24,813 --> 00:34:27,714
彼女は父親なしで育ったんだ
その上 母親は飲んだくれで

567
00:34:28,105 --> 00:34:30,019
彼女が家族の面倒を見てきたんだ

568
00:34:30,910 --> 00:34:33,524
- そりゃあ大変だったな
- あぁ

569
00:34:34,113 --> 00:34:38,367
そんな状況が続いてたから

571
00:34:38,638 --> 00:34:41,242
すべてが突然消えてなくなりはしないかと
不安なんだ

572
00:34:42,333 --> 00:34:45,456
だからすべてを支配する必要がある

573
00:34:46,778 --> 00:34:47,914
もちろんできないけど

574
00:34:48,791 --> 00:34:49,744
誰にだってできないさ

575
00:34:50,330 --> 00:34:51,732
でも

576
00:34:52,825 --> 00:34:54,688
僕のことは支配できる

577
00:34:57,022 --> 00:34:58,334
僕がそうさせるならね

578
00:34:59,874 --> 00:35:01,426
だから･･･

579
00:35:03,337 --> 00:35:05,311
それが彼女を安心させるんだ

580
00:35:08,765 --> 00:35:10,273
それが僕の仕事なんだよ

581
00:35:11,089 --> 00:35:12,399
彼女の夫として

582
00:35:14,712 --> 00:35:16,343
彼女に安心感を与えるんだ

583
00:35:23,550 --> 00:35:25,755
お前はいい男だ スカ―ボ

584
00:35:28,116 --> 00:35:29,390
そうだといいけど

585
00:35:30,419 --> 00:35:32,007
じゃ･･･失礼するよ

586
00:35:32,883 --> 00:35:34,735
ハンバーガー取りに来ただけだから

587
00:35:42,590 --> 00:35:45,090
そんなに自分を責めるな
悪いことじゃないさ

588
00:35:47,041 --> 00:35:49,474
あのね 猿がピエロを殺しかけたのよ

589
00:35:49,678 --> 00:35:52,157
これは最悪なパーティよ

590
00:35:58,074 --> 00:36:00,216
ローラは正しいわ
私は最低な母親よ

591
00:36:00,608 --> 00:36:02,538
おいで

592
00:36:05,552 --> 00:36:06,705
ねえ･･･

593
00:36:07,072 --> 00:36:09,742
俺は子育てのプロじゃないが

594
00:36:10,558 --> 00:36:15,553
知ってるぜ
他の子が叫びながらママのとこに走った時

596
00:36:15,777 --> 00:36:17,886
ホアニ−タはバンシーハウスの中に
飛び込んで

597
00:36:18,169 --> 00:36:21,031
ジッパーを閉じた
セリアは死んだふり なんて賢いんだ

598
00:36:22,348 --> 00:36:24,073
あの子たち自立すんの早いわよね 
きっと

599
00:36:24,344 --> 00:36:27,889
君が自分の人生でそうしてきたからだよ

600
00:36:28,871 --> 00:36:31,492
自分の足で立つこと 
自分を守ることを学習してるんだ

601
00:36:31,733 --> 00:36:33,735
君がそうしてるように

602
00:36:35,323 --> 00:36:36,630
ありがと

603
00:36:39,454 --> 00:36:41,224
良いスーツケース使ったら承知しないわよ！

604
00:36:45,088 --> 00:36:47,285
- ママ！
- ジュリー?

605
00:36:48,422 --> 00:36:49,265
ジュリー?

606
00:36:51,689 --> 00:36:53,560
- どうしたの！？
- マイクを呼んで！

607
00:36:53,770 --> 00:36:55,980
- 仕事に出てるわ　何事？
- 外に誰かいるわ

608
00:36:57,062 --> 00:36:59,417
- 何て事！それ何！？
- 銃よ

609
00:36:59,955 --> 00:37:01,509
どこで手に入れたの！？
貸しなさい 

610
00:37:02,091 --> 00:37:03,413
何考えてるの！？

611
00:37:06,006 --> 00:37:07,168
弾は入ってるわね

612
00:37:16,366 --> 00:37:20,182
銃持ってるのよ！
警察に電話したわ もう数分で来るわよ！

613
00:37:38,565 --> 00:37:40,877
- キャサリン？
- あたしを撃ったわね！

614
00:37:44,911 --> 00:37:47,874
キャサリン 撃つつもりなかったのよ！

615
00:37:48,117 --> 00:37:50,438
- 大丈夫？
- 殺そうとしたわね！

616
00:37:50,889 --> 00:37:52,542
ちょっと予想してなかったけど 
わざとじゃないのよ

617
00:37:52,821 --> 00:37:55,334
肩をかすっただけみたい
血もほとんど出てないし

618
00:37:56,307 --> 00:37:57,865
- どうしたんだ！？
- スーザンが私を撃ったの！

619
00:37:57,900 --> 00:37:59,908
警察呼んで！
彼女はいつかやるっていったでしょ

620
00:38:00,158 --> 00:38:02,153
事故だったのよ

621
00:38:02,959 --> 00:38:04,623
- ボブ あたしの弁護士やって
- ダメよ

622
00:38:04,852 --> 00:38:06,738
ボブは私の弁護をやるの

623
00:38:07,518 --> 00:38:09,699
- 銃声が聞こえたわ
- スーザンが私を撃ったのよ！

624
00:38:10,801 --> 00:38:13,406
- スーザン！？
- 彼女だとは思わなかったの

625
00:38:15,627 --> 00:38:17,920
- ウチのまわりで何してたのよ？
- 「お隣さんウォッチ」よ

626
00:38:18,690 --> 00:38:21,889
- 何それ 何かの宿題？
- トム・スカ―ボのね！

627
00:38:21,924 --> 00:38:25,088
- 手伝ってって頼まれたの！
- だからってウチをやることないでしょ

628
00:38:25,911 --> 00:38:27,844
撃たれるってわかってたらやらないわよ！！

629
00:38:28,371 --> 00:38:31,147
皆 落ち着いてくれ 今から救急車を呼ぶ

630
00:38:33,469 --> 00:38:36,233
また誰かを傷つける前に
弾丸抜いておいたほうがいいな

631
00:38:38,315 --> 00:38:39,475
ブリー

632
00:38:48,600 --> 00:38:50,380
スーザンがキャサリンを撃った

633
00:38:50,641 --> 00:38:52,731
- なんですって！？
- 大丈夫だ･･･

634
00:38:53,385 --> 00:38:55,944
- - ちょっと 取り乱してるけど
スーザンが

635
00:38:55,979 --> 00:38:58,309
- 銃持ってたなんて
- しまった

636
00:39:01,292 --> 00:39:04,316
- その銃はウチのだ ジュリーに渡したんだ
- え？どうして？

637
00:39:04,666 --> 00:39:06,678
怖がってたんだ
守るものが必要だった

638
00:39:07,321 --> 00:39:09,497
あの銃は本名で登録してあるんだぞ！

639
00:39:09,532 --> 00:39:13,660
- もしこのことがばれたら・・
- そんなことさせないわ

640
00:39:16,263 --> 00:39:17,664
あんたムショ行きね

641
00:39:17,974 --> 00:39:21,113
皆分かってるもの
目撃者がいるし

642
00:39:21,497 --> 00:39:24,973
やめてよ もし本当に殺す気だったら
ウチの庭じゃなくて

643
00:39:25,363 --> 00:39:27,564
お宅をかぎまわって
寝てるとこ襲うわよ

644
00:39:32,460 --> 00:39:33,652
やらないってば！

645
00:39:35,653 --> 00:39:39,369
- キャサリン どこ行くの？
- 家よ 警察呼ぶわ

646
00:39:44,012 --> 00:39:46,648
ねぇキャサリン 救急車まだみたいなんだけど

647
00:39:46,868 --> 00:39:49,201
うちでちょっと手当しとかない？

648
00:39:49,546 --> 00:39:51,504
- 服きれいにして それから呼べば？
- 痛っ！


649
00:39:53,113 --> 00:39:57,890
もう離してよ！
電話貸して 警察に連絡するわ

650
00:40:00,483 --> 00:40:02,694
- ダメよ
- は？

651
00:40:05,520 --> 00:40:06,600
聞いて

652
00:40:07,200 --> 00:40:09,586
あなたとマイク･･･
私も分かるわ

653
00:40:13,150 --> 00:40:14,421
彼はまだあなたに夢中よ

654
00:40:14,959 --> 00:40:16,402
彼のあなたを見る目

655
00:40:17,694 --> 00:40:18,776
でしょ！

656
00:40:19,298 --> 00:40:25,230
だから･･･頭使わないと
もし警察呼んだら 彼の子供のママをブタ箱に

658
00:40:25,743 --> 00:40:28,367
そんなバカなこと
もっと長い目で考えるのよ

659
00:40:31,281 --> 00:40:32,803
そうね

660
00:40:33,183 --> 00:40:36,875
それに包帯で何日か過ごしてたら

661
00:40:37,498 --> 00:40:39,049
彼女はまるでモンスターで

662
00:40:39,621 --> 00:40:41,645
あなたは襲われた聖人ってことになるでしょ

663
00:40:47,650 --> 00:40:49,363
- 様子はどうだ？
- 大丈夫よ！

664
00:40:54,711 --> 00:40:58,172
もう救急車は必要ないわね

665
00:41:04,218 --> 00:41:05,441
- 私やっぱり刑務所行き？
- いいえ 

666
00:41:05,822 --> 00:41:07,015
彼女は誰も呼んでないわ

667
00:41:07,562 --> 00:41:10,856
呼ぼうとしたけど･･･話をしたから
もう大丈夫よ

668
00:41:19,290 --> 00:41:23,012
周囲の人々に審判をくだすことは
本能的なことである

669
00:41:23,828 --> 00:41:29,681
もし願いを無視しようものなら
無礼な人間だと決めつける

670
00:41:30,940 --> 00:41:33,477
子供を見ていなければ

671
00:41:34,745 --> 00:41:38,179
母親失格だと結論を下す

672
00:41:39,828 --> 00:41:42,027
裏切りを知れば

673
00:41:42,859 --> 00:41:46,025
理由を憶測する

674
00:41:47,089 --> 00:41:49,302
しかし自らの人生への

675
00:41:49,337 --> 00:41:52,678
審判を下さなくなった時
何が起こるのだろう？

676
00:41:55,573 --> 00:41:57,725
自分が何をしていたのかと

677
00:41:57,760 --> 00:41:59,878
振り返る事は時に酷なものだ

678
00:42:03,564 --> 00:42:06,376
しかしもっと辛いのは

679
00:42:07,124 --> 00:42:12,487
欲望を制御する術を
失った時だろう

680
00:42:12,488 --> 00:42:15,488



681
00:42:15,489 --> 00:42:18,489