Vu dans Desperate Housewives.
J'ai réservé notre chambre au motel. Je ne veux pas être seul ce soir.
Moi non plus.
Les relations devinrent sérieuses...
Si tu étais renversée par un bus, tu me manquerais vraiment beaucoup.
- Tu prendras ta douche seul, ce soir. - Je t'aime ! Voilà, je l'ai dit.
- ... une ex-amante... - Qu'est-ce que tu fais ?
Je te fais juste comprendre que je suis là pour toi.
Disons qu'il a été reconnaissant. Très reconnaissant.
... devint intenable.
Tu es renvoyée.
Et lorsqu'un crime fut commis...
... un voisin fut soupçonné.
Tout le monde croit que je suis le pervers qui a agressé Julie.
Au cas où on viendrait ici pour te faire du mal...
Tu sais où on garde le revolver, ton père et moi ?
Mais c'est la victime...
Qu'est-ce qui t'a pris de sortir avec un homme marié ?
- ... qui avait des secrets. - Eh, Julie. Tu me manques.
Il est dans notre nature de juger ceux qui nous entourent.
Nous jugeons la façon dont les autres s'habillent...
RÉUNION DU GROUPE DE SURVEILLANCE
... la façon dont nos voisins tondent leur pelouse...
... et la manière dont nos amis se comportent en public.
Oui, nous portons ces jugements en permanence,
sans penser qu'un jour, nous pourrions nous aussi
être jugés.
Les filles, qu'est-ce que vous faites ?
- Oh, nom d'un chien. - Mon bras.
Que vous ai-je dit au sujet des glissades dans l'escalier ?
- Pas dans la valise neuve ? - Pas de glissades du tout.
Bon alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Tu ne veux plus qu'on joue sur le toit.
Oh, zut. Hé, Laura.
Que s'est-il passé ?
T'inquiète, elle n'a rien.
Ces deux crétines ont décidé de faire de la luge dans l'escalier.
- Tu laisses faire ? - Pas du tout.
- Je n'étais même pas là. - Tu as laissé les filles seules ?
Elles jouaient. Je ne peux pas toujours être derrière.
Pourquoi pas ? Je surveille Juanita quand elle est chez moi,
- et elle rentre sans égratignures. - Parce qu'elle est indestructible.
Chérie, montre-nous comment tu fonces dans les murs.
Regarde. C'est marrant.
Quelle insolence, ta négligence aurait pu causer la mort de ma fille.
Je dois dire, Laura,
que tu es un peu rabat-joie depuis que tu as arrêté de fumer.
- Tu ne veux pas essayer la pipe ? - Et je dois dire, Gaby,
que tu es une mauvaise mère.
- Tu as osé me dire ça ? - Oui.
Et je n'amènerai plus ma fille ici.
La sécurité et le bien-être de mon enfant d'abord.
Très bien ! Juanita invitait Rachel parce qu'elle avait pitié de Rachel.
C'était de la charité.
Et, bien sûr, Rachel ne viendra pas à l'anniversaire de Juanita.
Plus de gâteau pour nous ! Tant mieux !
On y va, chérie.
Oui, il est dans notre nature de juger ceux qui nous entourent.
Il est aussi dans notre nature...
Si tu avais appris à ta gamine à faire des galipettes proprement,
on ne serait pas là à se disputer !
... de blâmer les autres pour nos propres fautes.
Cela faisait deux semaines que Julie Mayer avait été attaquée.
Et à son retour de l'hôpital,
les résidents de Wisteria Lane étaient là
pour l'accueillir.
ON T'AIME
Des enfants l'attendaient avec des pancartes...
... des femmes au foyer avaient apporté des desserts...
... et de vieux amis
avaient apporté des fleurs.
Parmi ces gens, un nouvel ami
est venu avec une idée derrière la tête.
Je suis si contente que vous soyez venues. Au revoir.
Salut, Julie. Content que tu sois revenue.
Je m'inquiétais tellement pour toi.
Il y a un endroit où on peut parler ?
Non. C'est fini tout ça.
- Julie, s'il te plaît... - Dominic, je suis désolée. C'est fini.
Hé, Mme McCluskey.
Bree.
Oh, bonjour. Vraiment désolée d'être en retard.
J'ai trois fêtes ce week-end et je nage dans les canapés.
- Pourquoi Katherine ne t'aide pas ? - J'ai dû la mettre à la porte.
- Quoi ? - Tu plaisantes.
On travaillait à une soirée et elle a pété un plomb.
Et puis, quand je l'ai virée, elle a fait exprès d'érafler ma voiture.
Moi qui lui ai fait un doigt d'honneur parce qu'elle m'avait coupé la route.
- Je ferai gaffe dorénavant. - Je crois qu'elle a besoin d'aide.
- Elle n'aime que le drame. - Mais si ça ne va pas
et qu'on ne fait rien, ça va faire comme avec Mary Alice.
Je ne sais pas. Susan, qu'en penses-tu ?
Elle traverse une mauvaise passe.
Mais j'ai dû mal à la prendre en pitié.
Je comprends. Après ce qu'elle a fait à ton mariage.
C'est vrai.
Tu leur as dit que Katherine draguait Mike ?
Quoi ? Quand ça ?
Il en a parlé, n'est-ce pas ?
Bien sûr. Oui.
On en plaisante tout le temps.
Et regarde. Voilà Mike justement. Et...
J'ai grand besoin de rigoler. Veuillez m'excuser.
Chéri, on peut parler une seconde ?
Si ce n'était rien, pourquoi ne rien dire ?
Julie était à l'hôpital. Je ne t'ai rien dit parce que... Où avais-je la tête ?
J'ai pensé que ça t'embêterait.
Voilà ce qui m'embête. Je réalise que Katherine ne souffre pas.
Elle mijote quelque chose. J'y vais...
Non. Tu ne veux pas verser de l'huile sur ce feu.
Bon, tu as raison. Je veux verser de l'huile sur Katherine.
Si tu m'aimes, trouve-moi une allumette et un alibi.
Chérie, laisse-la mentir. Laisse-la comploter.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu es tout pour moi. Katherine, rien du tout.
C'est gentil.
- Je vais lui dire que tu as dit ça. - Reviens ici.
- Tu veux en parler ? - Oui, c'est ça.
Tu vas gentiment raconter à ton fils comment tu as trompé maman ?
Tu sais que tu m'as fait passer pour un crétin ?
Je me suis disputé avec Julie car je croyais qu'elle mentait
et qu'elle me disait qu'elle avait un petit ami pour me décourager.
Et je la suis jusque chez elle, et il se trouve qu'elle a un copain.
Toi.
Je suis désolé.
Ça ne change rien, mais c'est fini.
Si je vous vois encore ensemble tous les deux...
... je le dirai à maman.
Tu veux le dire à ta mère ?
Allez. Allons-y, maintenant. Allez.
Quoi ?
Tu crois que tu peux brandir cette menace au-dessus de ma tête ?
Alors, vas-y.
Tu veux que maman sache ?
- Tu veux détruire sa vie ? - Découvrir que j'ai eu une liaison
ne la détruira pas.
Découvrir que tu le savais, ça, ça la détruira.
Oui, c'est moi le coupable.
Tu crois que ta mère est une épouse irréprochable ?
Vous voilà vous deux. Ils apportent le gâteau pour Julie.
Tout va bien ?
Juste une petite conversation entre père et fils.
Je reconnais bien là mes deux garçons. Allez. Ils vont couper le gâteau.
RÉUNION DU GROUPE DE SURVEILLANCE
Entrez.
Hé, Karen.
Lynette, je t'ai déjà laissée tomber quand tu avais besoin d'un service ?
Tu allais garder Penny il y a un mois, mais tu as préféré aller à Oktoberfest.
- Et jeudi dernier... - D'accord, j'essaie autre chose.
Ça ne va pas avec Roy. Il est déprimé en ce moment.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il a des revenus limités
et il n'a pas les moyens de m'inviter à dîner. Mais quand je paie, il boude.
Il dit que je l'entretiens.
Bon sang, à son âge, il devrait être content
d'être entretenu sans l'aide de formol. Tu me suis ?
Le service, c'est quoi ?
Eh bien, je pensais que toi et Tom, vous pourriez peut-être l'engager
pour du bricolage, quelques heures par semaine.
Tu sais, pour qu'il gagne de l'argent de poche.
Eh bien, je ne sais pas.
Bon, parlons entre nanas.
Quand Roy a le cafard, le problème devient vite général.
Tu vois le tableau ?
Le problème, ce n'est pas de voir le tableau. C'est de s'en débarrasser.
Allez. Une semaine à l'essai.
J'hésite seulement parce que c'est ton petit ami.
Et je ne veux pas risquer notre amitié.
Une si bonne amie ne te mettrait pas dans une situation aussi inconfortable.
Excellente remarque.
- Je l'engage. - Merci.
Tu ne sauras jamais ce que tu as fait pour ma vie sexuelle.
Bien.
- J'adore quand tu fais ça. - Quoi ?
La première fois que je t'ai amenée ici, tu ne voulais pas y mettre les pieds.
Maintenant, tu es triste chaque fois qu'on doit partir.
Eh bien, maintenant, c'est notre chez-nous.
Ce n'est pas ce que j'aurais choisi, mais je m'habitue.
Je suis désolée. Je croyais que vous étiez partis.
Ce n'est pas grave. On y va.
- Le pourboire est sur la commode. - Merci, monsieur.
Excusez-moi. Je crois que j'ai perdu une boucle d'oreille.
- Une petite perle. - Je peux vous aider à chercher.
Merci.
Bonjour, Orson.
Non. Je te l'ai dit, ton costume gris est chez le tailleur.
Où je suis ?
Au supermarché, je nous achète à manger.
Tu as déjà fait les courses ? Super.
Je vais reposer ce que j'allais acheter et rentrer directement à la maison.
Je l'ai trouvée. C'était dans les draps.
Merci beaucoup. Je vous laisse quelque chose.
- Mon porte-monnaie est par là. - Ce n'est pas grave.
Je suis sûre que vous avez hâte de rentrer voir votre mari.
Bon. D'accord. Eh bien, merci de m'avoir prévenue.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Heidi Bremer vient de me dire que son enfant ne peut pas venir samedi.
Elle et Don vont rendre visite à sa mère en maison de retraite.
- Pourquoi es-tu en colère ? - C'est un mensonge !
Heidi déteste sa mère.
Elle ne traverserait pas la rue pour voir ce fossile baveux.
C'est la troisième annulation, toutes des fausses excuses.
Pourquoi mentir pour échapper à la fête d'une gamine ?
Parce que Laura Miller répand son venin.
Elle raconte à toutes les mères
que leurs enfants ne sont pas en sécurité ici.
Et ses rombières de copines boivent ses paroles.
Juanita aura le cœur brisé si personne ne vient.
Non, ils viendront.
Il faut qu'on s'en occupe, c'est tout.
Je sens que ça va commencer à me coûter de l'argent.
Carlos, il y a des femmes qui pensent que je suis une mauvaise mère.
Il faut que tu me soutiennes. Alors ferme-la et envoie l'oseille.
Ce serait pas plus facile de surveiller les gosses quand ils jouent ?
Tu as osé me dire ça ?
Tiens, prends tout le portefeuille.
Langoustines grillées, ton plat préféré.
Que c'est gentil, Orson.
Eh bien, j'ai eu du mal à les trouver.
Le poissonnier voulait me vendre des crevettes,
et quand j'ai essayé de lui expliquer la différence, il s'est fâché.
Qu'est-ce qu'ils ont les employés en ce moment ?
Avant, ils étaient polis et respectueux.
Maintenant, ils vous jettent des sourires méprisants.
C'est insupportable.
Eh bien, que ça ne nous empêche pas de nous régaler.
Désolée. Moi aussi, j'ai passé un moment désagréable aujourd'hui.
Vraiment ? Où ça ?
Dans un café.
Je prenais le déjeuner
et cette serveuse s'est montrée malpolie et hautaine.
Hautaine ? Envers toi ? Tu aurais dû lui sortir
ton best-seller de recettes comme la semaine dernière
- dans la galerie marchande. - Cela n'aurait pas suffi.
Vraiment ? Tu as pourtant bien remis ce vendeur de bretzels à sa place.
J'ai été si surprise que je ne savais pas quoi dire.
- J'ai préféré laisser tomber. - Tu vas souvent dans ce café ?
Aussi souvent que je le peux.
Eh bien, la prochaine fois, tu devrais purifier l'atmosphère.
- Et demander un peu de courtoisie. - Merci, Orson.
Je le ferai peut-être demain.
C'est sympa, n'est-ce pas ? Partager un repas, parler de nos journées.
Pourquoi ne pas oublier ce café demain
et me laisser te faire une petite salade ou une omelette.
Merci, chéri, mais demain je comptais
m'offrir quelque chose d'un peu plus épicé.
Lynette, regarde ce que Roy a fait.
Ouvert, fermé, ouvert, fermé.
Plus besoin de la spatule !
Fantastique !
Dites Roy, puisque vous êtes si ingénieux,
pourriez-vous fabriquer des jardinières pour les fenêtres de nos chambres ?
Notre fenêtre, mais pas celles des enfants.
- Pourquoi pas ? - Ils ne les arroseront jamais.
- Je leur rappellerai. - Un poisson rouge ne survit pas
un jour avec eux. Tu crois que ce sera mieux avec les géraniums ?
Je ne sais pas. Je sais juste qu'on va avoir des jardinières.
Vous pouvez y aller et vous mettre à l'ouvrage.
Ça vous va, M. Scavo ?
- Allons. Pourquoi pas. - D'accord.
- Je vais mesurer les fenêtres. - Merci, Roy.
- C'était quoi, ça ? - Ça, quoi ?
Il m'a ignorée pour s'en remettre à toi.
Ce mec m'a plu dès qu'il a franchi le pas de la porte.
Regarde. Ouvert, fermé.
Ouvert, fermé.
Bonjour, Laura.
- Kirstin. Heidi. - Bonjour.
Gabrielle.
Je suis contente que tu sois ici, Laura. Je voulais m'excuser.
On s'est emportées l'autre jour, et on a dit des choses exagérées.
- Tu m'en vois ravie, Gabrielle. - Bien.
Bon... Puisque c'est réglé,
si Rachel a envie de venir à la fête de Juanita,
- ça nous ferait très plaisir. - Désolée.
- Ça me pose toujours problème. - Quel dommage.
Il y aura des peintures sur visage,
une machine à barbe à papa et un clown !
- Un clown ? Où ça ? - Pas ici, chérie.
Il sera à la fête de Juanita samedi.
Celle à laquelle ta maman ne te laissera pas aller.
- Je veux y aller ! - Rachel, on en parlera plus tard.
- Qu'est-ce que tu fais, Gaby ? - Désolée.
Elle m'a posé une question, je lui ai juste répondu.
Par exemple, si elle me demandait si on va avoir un château gonflable,
je serais obligée de lui dire qu'on aura le plus gros château jamais vu !
- Un château gonflable ? J'adore ! - Un château gonflable ?
Le clown sera dans le château gonflable ?
Peut-être. Tu ne le sauras jamais.
- Gabrielle, je t'en prie. - Tu as raison. Je suis désolée.
C'est cruel. Allez, Juanita. On doit acheter des bananes.
Les gens vont vouloir donner à manger au singe qui sera à la fête.
- Un singe ?! - Un singe ?! Maman, maman...
- S'il te plaît, je veux y aller ! - S'il te plaît, allez ?!
Je veux y aller !
Excusez-moi ?
Il vous manque quelque chose ?
Non, je n'ai pas de chambre. Je suis venue vous voir.
- Je n'ai pas de beuh, madame. - Pardon ?
Vous et vos belles voitures,
vous pensez toutes que si on parle comme moi,
- on vend forcément de la ganja. - Je ne suis pas venue pour la ganja.
Je suis venue à cause d'hier. Vous avez trouvé ma boucle, très bien,
mais je n'ai pas aimé votre attitude.
Je me suis sentie insultée.
- Je vous ai dit un gros mot ? - Vous n'en avez pas eu besoin.
Le mépris dans votre regard en disait suffisamment long.
Voilà, ça recommence.
J'ai 12 chambres à faire. Pas le temps de me disputer.
D'accord. Alors je vous aiderai.
Madame, je vous en prie.
Je ne vous regarderai plus, d'accord ?
J'essaie juste de dire qu'il ne faut pas juger les gens trop vite.
Vous voyez que je trompe mon mari et vous pensez que je suis débauchée,
et droguée.
Si vous en saviez plus sur mon mariage,
vous me regarderiez différemment.
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus sur votre mariage.
Si vous allez porter un jugement, vous avez besoin de savoir.
Mon mari est manipulateur, c'est un ancien escroc.
Je l'ai supplié de divorcer, mais il ne me laisse pas partir.
- Je suis comme prisonnière. - Votre mari est un homme bon.
- Vous ne savez rien de lui. - Il fait les courses pour vous.
Quand vous lui avez menti au téléphone
et dit que vous étiez à l'épicerie,
- il a dit qu'il y était déjà allé. - Où voulez-vous en venir ?
Vous savez ce que je donnerais pour avoir un homme qui fasse mes courses
et me rende la vie un peu plus facile ?
Et vous n'êtes même pas reconnaissante.
Vous vous faufilez ici pour faire des cochonneries avec votre amant.
Qui êtes-vous pour me juger ? Vous ne savez même pas faire un lit !
Que voulez-vous que je vous dise ?
Que tromper n'est pas un péché quand on porte des perles ?
À moins que vous ne vouliez faire les toilettes, on s'est tout dit.
Ça alors, ces jardinières avancent bien.
Quand vous aurez une minute, vous pourrez accrocher cette cage ?
- Je me disais, sur ce grand arbre. - Compris.
Merci.
Roy ? Par ici. Cet arbre.
Oui, j'en parlais avec Tom ce matin.
Et il veut la mettre là-bas.
Bon, il a dû oublier que les arroseurs sont par là.
Alors, rendez-moi service et accrochez ça dans l'arbre.
Merci.
Elle me dit qu'elle veut la mettre de l'autre côté.
- Roy ? - Je dois y aller.
Dites, vous êtes partout. On devrait vous faire porter une clochette.
Pourquoi appeler Tom ?
Pour m'assurer qu'il approuve l'endroit où vous voulez mettre ceci.
Je veux dire, c'est l'homme de la maison.
D'accord, puisque vous utilisez un portable,
vous savez dans quel siècle on vit. Mais pour clarifier,
pas la peine de continuer à vérifier auprès de Tom.
- Je prends beaucoup de décisions ici. - J'ai remarqué.
Je préfère lui montrer un peu de respect.
Pardon ?
Ce n'est pas parce que vous aimez les lui briser que je dois faire de même.
Je vous demande pardon ? Je ne les lui brise pas du tout !
Et vous voulez savoir ? Je crois que ça suffit !
- Vous pouvez partir ! - Très bien.
Aussitôt cette cage accrochée.
Et il a dit qu'il s'en fichait, alors vous avez gagné.
- Une fois de plus. - Il ne s'agit pas de gagner !
Et je viens de vous virer, alors rentrez chez vous !
Non. J'ai promis à Tom de le faire, et je le ferai.
Vous... Donnez-moi ça...
Je m'occuperais bien de ça, mais vous venez de me virer.
Oh, mon Dieu, mille excuses ! Je croyais que tu m'avais vu.
Non. Non, ça va aller.
J'étais juste...
Oui. J'aurais dû réaliser. Je suis désolé.
Tu as dû entendre dire qu'après,
- certains ont pensé... - Je sais que ce n'était pas toi, Danny.
La nuit où on s'est disputés, tu as dit que tu voyais un type.
Tu crois qu'il a quelque chose à voir dans tout ça ?
J'y ai pensé aussi, mais non.
Ce n'est pas son genre.
- Alors tu ne sais pas qui c'est ? - Je voudrais bien le savoir.
Je n'arrive plus à dormir depuis.
Chaque fois que je vais fermer les yeux,
j'ai peur qu'il soit là quand je me réveille.
Tu sais quoi ?
Je crois que j'ai quelque chose qui pourrait t'aider.
Merci de vous porter bénévoles.
Celui qui a attaqué Julie est toujours en liberté,
alors c'est à nous de veiller l'un sur l'autre.
C'est là que le groupe de surveillance intervient.
Susan va vous expliquer en quoi consistent les patrouilles. Susan ?
Elle patrouille pour trouver quoi, ses amygdales ?
Des volontaires pour le créneau
de jeudi entre vingt-et-une heures et minuit ?
Project Runway.
D'accord, on a Mona Clarke.
Et Irma Pritchet.
Quelqu'un d'autre ?
Bon, la réunion est finie.
Il y a du café dans la cuisine.
La douche de Mlle Pritchet est bouchée
et je lui ai promis d'aller la réparer.
Je crois qu'elle n'a rien vu. On le refait ?
On se voit à la maison.
Susan ? On peut parler ?
Tu n'as pas vu ma main levée ? J'essayais de me porter volontaire.
J'ai vu.
Je voulais juste choisir les gens
les plus aptes à protéger le voisinage.
Et tu as choisi Irma Pritchet ? Son fils est en maison de retraite.
Oui, Katherine, Irma est vieille.
Mais ce n'est pas une grosse menteuse.
Excuse-moi ?
Tu ne racontes pas partout que mon mari te drague ?
Susan...
Je connais la pression terrible qui pèse sur toi, mais tu crois vraiment
que c'est une bonne idée de laver ton linge sale devant tous ces gens ?
C'est ton linge qui est sale.
Mon linge à moi est propre, plié et rangé, espèce de givrée.
Les filles ? Tout va bien ?
Non, ça ne va pas.
D'abord, elle me traite de menteuse, et maintenant, je suis givrée.
Vous avez tous entendu ce qu'elle raconte.
Vous l'avez vue à l'œuvre à mon mariage.
Tout le monde n'a pas été invité à ton mariage.
Mona, tu es comme un chien sur son os, lâche l'affaire.
Je comprends ta colère.
Je serais sur les nerfs si mon mariage battait de l'aile.
Mike et moi sommes parfaitement heureux. Notre seul problème, c'est toi.
Alors, laisse-nous tranquilles, ou tu le regretteras.
Eh bien, si vous êtes si heureux, il est parti où ?
Il arrange la tuyauterie d'une bonne femme.
Oui, je réalise ce que je viens de dire. Vous avez l'esprit mal tourné.
Bien, Rachel, amuse-toi bien.
Coco le Clown te fera tous les ballons en forme d'animaux que tu veux.
Peut-être devrais-je rester un moment.
Allons. Je les surveille.
J'ai la situation bien en main.
Tu seras là ?
Tu le crois, ça ? Je suis une bonne mère, n'est-ce pas ?
- Les gens me font confiance. - J'ai amené mon gosse, non ?
Oui, c'est vrai.
Mais attends, tu restes ici.
Je vais nous chercher à boire.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne t'amuses pas ?
Le monsieur range le singe. Il dit qu'il est trop fatigué pour jouer.
Pas question. Ce singe est censé bosser jusqu'à seize heures.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, M. Fibbs a fait deux numéros hier. Il a besoin d'une sieste.
Hors de question. J'ai payé pour deux heures de singeries,
- je veux deux heures de singeries. - Laissez-le donc.
Je peux me débrouiller tout seul.
Ne le prenez pas mal, mais il faut que ce soit la fête du siècle.
Votre numéro n'a pas l'air d'amuser les gamins.
J'ai fait un malheur à la fête de votre autre gamine.
Ils avaient trois ans. Ceux-ci en ont sept. Sortez le grand jeu.
Des animaux gonflables à deux sous, ça ne suffit pas. Il faut le singe.
Madame, il est fatigué.
Alors, donnez-lui du café parfum banane.
Plantez-moi et je vous jure
que Fibbs ne travaillera plus jamais dans cette ville.
Entrez.
- Vous avez demandé une ampoule ? - La lampe de chevet.
Je vous ai vue entrer il y a une heure.
Votre petit ami vous a laissée tomber ?
Désolée de vous décevoir. Il vient d'appeler. Il arrive.
C'est bien.
Si vous finissez votre magazine, il y a une bible dans le tiroir.
Dites-moi. Il ne vous a trompée qu'une fois ?
Ou le faisait-il tout le temps ?
- Qui ? - Je cherche à savoir pourquoi
une femme peut être si encline à juger les amants infidèles.
Et je crois que j'ai trouvé.
Votre mari vous a trompée, n'est-ce pas ?
Mon mari...
... était le meilleur homme que j'ai jamais connu.
Mais, comme vous, un homme bon ne me suffisait pas.
Comme vous, je voulais m'amuser, me distraire.
Alors je me suis dégoté un petit copain.
Beau mec. Sexy.
Et on s'est vraiment bien amusés. Vous vous amusez bien, madame ?
Oui.
Profitez pendant que ça dure.
Pour moi, ça n'a pas duré longtemps.
Et une fois tout terminé...
... je n'avais plus de mari, et plus de petit ami.
Et maintenant, je fais les chambres.
Tous les jours, je vois des femmes faire les mêmes bêtises que j'ai faites.
Je ne leur dis rien.
Je leur lance juste un regard.
Eh bien, je suis... désolée que votre liaison se soit mal terminée.
Rien ne dit que la mienne finira mal.
Vous avez l'air d'être une femme bien.
- Pas la moindre culpabilité ? - Non.
Oui, ça vous va ?
Oui, je me sens coupable tout le temps.
Vous ne savez pas ce que je ressens quand je rentre chez moi...
... et que mon mari est à la porte...
Il y a tant d'amour dans ses yeux, tant... d'espoir.
Et je veux le secouer et dire : "Arrête.
Arrête de m'aimer. Je n'en vaux plus le coup."
Vous n'avez pas envie de valoir le coup à nouveau ?
Hé, chérie, je suis vraiment désolé.
Il y a un problème ?
Non, monsieur.
J'ai juste rétabli la lumière.
Te voilà.
Maintenant, c'est la fête.
Tu es toujours en colère à cause de Laura ?
La fête est un succès, les enfants s'amusent bien
et on boit une margarita. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu sais quoi ? Tu as raison. J'ai gagné.
Laura et son équipe de coincées ne me faisaient pas confiance.
Je leur en ai mis plein la vue.
- Gaby ? - Je sais. Ils sont bruyants.
- Les enfants, on ne s'entend plus ! - Non, il y a un problème. M.J. ?
- M.J., que se passe-t-il ? - Le singe tue le clown !
Vite, mon pistolet tranquillisant !
Je vous ai dit qu'il devait dormir.
Il était déjà énervé et ce maudit clown a fait péter un ballon dans sa figure.
Je n'ai pas bougé. Je ne savais pas que le singe était dangereux.
Ce qui compte, c'est que les enfants se soient amusés
et qu'ils en gardent un souvenir impérissable.
Tu oublies ton sac à trésors !
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as viré Roy.
Il allait mettre la cage là où tu la voulais.
Il ne s'agit pas de ça. Il a dit que je t'émasculais.
- Il a dit ça ? - Pas en ces termes.
Il a utilisé une image plus haute en couleur.
- Il est marrant. - Il n'est pas drôle !
C'est le moment de m'interrompre pour me dire
que je ne suis pas une garce castratrice.
D'accord. Pose d'abord ce couteau.
Dis donc, on ne rigole plus, là.
- Non. - Allons, chérie. Tout va pour le mieux.
Tu le sais. Oublie ce qu'il t'a dit.
Je m'en fiche. Ça m'ennuie qu'il me juge, c'est tout.
- Tu fais quoi ? - Je pensais démarrer un barbecue.
C'est presque l'heure du dîner. C'est encore congelé.
Sors des steaks hachés.
Pas de problèmes.
Hé, Roy. Je peux te parler ?
Bien sûr, mon pote. Vas-y, mets-toi à l'aise.
S'il s'agit de ce que j'ai raconté à ta femme,
il faut que je t'arrête et que je te fasse mes excuses.
- Merci. - Je sais que les temps ont changé,
mais un homme reste un homme.
Tu mérites que ta femme te respecte.
Elle me respecte.
Voilà ce que tu dois savoir à propos de Lynette.
Elle a grandi sans son père. Sa mère buvait.
Il fallait qu'elle s'occupe de tout le monde.
- C'est difficile. - Oui.
Elle en a gardé une peur chronique,
comme si tout pouvait soudain s'effondrer.
Et c'est pour ça qu'elle doit toujours tout contrôler.
Bien sûr, elle ne peut pas.
Personne ne peut. Mais...
... elle peut me contrôler...
... si je la laisse.
Ce que je fais...
... parce qu'elle se sent en sécurité comme ça.
Et que ça fait partie de mon travail, en tant que mari.
Qu'elle se sente en sécurité.
Tu es un homme bon, Scavo.
J'essaie.
Bon, si tu veux bien m'excuser, je dois préparer un hamburger.
Arrête de te faire des reproches. Ce n'était pas si terrible.
Carlos, un singe a presque tué un clown.
C'est la définition même d'un goûter qui a mal tourné.
Mon vieux...
Laura a raison. Je suis une mère horrible.
Hé, viens ici.
Écoute, je ne suis pas expert en matière d'éducation.
Ce que je sais, c'est que, tandis que les autres gamins paniquaient,
Juanita sautait sans un mot dans le château gonflable.
Et Celia faisait la morte. Ce sont des filles intelligentes.
Elles sont débrouillardes, n'est-ce pas ?
Elles ne le seraient pas si tu avais toujours été derrière elles.
Elles ont appris à se débrouiller, à être indépendantes.
Et tout ça grâce à ta négligence.
Si adorable.
J'espère pour vous que ce n'est pas la valise neuve !
- Maman ?! - Julie ?
Julie ?!
- Chérie ? - Va chercher Mike !
- Il travaille. Que se passe-t-il ? - Quelqu'un est dehors.
Oh, mon Dieu ! C'est quoi ?
- C'est une arme ! - Où as-tu trouvé ça ?
Donne-moi ça ! Qu'est-ce qui te prend ?
Il est chargé, n'est-ce pas ?
Je suis armée ! J'ai appelé la police !
Ils seront là dans une minute !
- Katherine ? - Tu m'as tiré dessus !
Oh, mon Dieu, Katherine ! Le coup est parti tout seul ! Ça va ?
- Tu as essayé de me tuer ! - Je t'ai tiré dessus.
Ne lançons pas d'accusations inconsidérées.
Ça a effleuré ton épaule. Il n'y a presque pas de sang.
Que s'est-il passé ?
Susan m'a tiré dessus ! Appelez la police.
Je te l'avais dit. Plus elles sont belles...
- C'était un accident. - Bob, je veux que tu sois mon avocat.
Non, j'ai déjà engagé Bob.
On a entendu une arme à feu.
- Susan m'a tiré dessus ! - Susan !
Je ne savais pas qui c'était.
- Tu fichais quoi autour de chez moi ? - Le groupe de surveillance.
- Ce n'était pas ton tour. - Tom Scavo devait étudier.
- Il m'a demandé de le remplacer. - Eh bien...
... il fallait me prévenir.
C'est ce que j'allais faire quand tu m'as tirée dessus !
Bon, tout le monde, du calme. Je vais appeler une ambulance.
Il vaudrait mieux décharger ça avant de blesser quelqu'un d'autre.
Bree, ma chérie ?
- Susan a tiré sur Katherine Mayfair. - Quoi ?
Elle va bien, mais elle est furax.
Je ne savais pas que Susan avait une arme.
Oh, merde.
- C'est à nous. Je l'ai donnée à Julie. - Quoi ? Pourquoi ?
Elle avait peur. Elle voulait se protéger.
Cette arme est à notre vrai nom ! S'ils remontent jusqu'à nous...
Mais on ne va pas laisser ça arriver.
C'est la prison qui t'attend.
Tout le monde t'a entendue me menacer à la réunion.
- J'ai des témoins. - De grâce, si j'avais voulu te tuer,
je ne l'aurais pas fait sur ma pelouse. Je serais entrée chez toi
et je t'aurais abattue dans ton sommeil.
Mais je ne ferais jamais ça.
Katherine, où vas-tu ?
Chez moi, appeler la police.
Katherine. L'ambulance est en route.
Mais voilà les premiers soins.
Laisse-moi te nettoyer, puis tu pourras les appeler.
Laisse. Passe-moi le téléphone. J'appelle la police.
- Ce serait idiot. - Quoi ?
Écoute-moi.
Toi et Mike, je peux le voir, moi aussi.
Ces regards qu'il te lance, il est toujours fou de toi.
- Je sais ! - Alors réfléchis.
Tu veux appeler la police et faire jeter la mère de son enfant en prison ?
Ne sois pas stupide. Garde bien la tête haute.
Bien vu.
En plus, tu te promènes, un pansement sur l'épaule pour quelques jours,
le monstre, c'est elle, et toi, tu apparais comme une sainte.
- Comment ça va ici ? - Ça va.
Oui. Je ne crois pas qu'on aura besoin de cette ambulance après tout.
- Alors, je vais en prison ? - Non, elle n'a appelé personne.
Elle était furieuse mais on a discuté. Tout ira bien.
Il est dans notre nature de juger ceux qui nous entourent.
S'ils ne font pas ce que nous désirons, nous y voyons un manque de respect.
S'ils ne surveillent pas leurs enfants,
nous en déduisons que ce sont des parents indignes.
Si on surprend leurs infidélités...
... nous pensons connaître leurs raisons.
Mais que se passe-t-il quand on s'arrête enfin pour un instant
afin de juger nos propres vies ?
Il peut être difficile de prendre du recul et de s'observer soi-même.
Et plus difficile encore de comprendre...
... qu'on n'a nullement l'intention...
... d'arrêter.