Ранее в Отчаянных домохозяйках...
Никакого секса по крайней мере месяц.
Бри приняла решение. - Сосредоточься на моем разводе.
- И наняла Энжи. - Давай готовить.
Габи боролась дома.
- Что происходит? - Это называется домашнее обучение.
Фигура Линетт приобретала формы
Мне нужно скрывать это на работе
чтобы Карлос не узнал, что я беременна
Полицейские хотели узнать где ты был
в ночь, когда напали на Джули Майер
Ты знаешь, что я никогда бы не напал на нее.
Энжи знала об измене. Уф!
Это правда, что ты стреляла в Кетрин Мейфейер?
у Сьюзан появились неприятности
Если кто-то хочет убедиться, что у судьи Мери Галлахер
есть чувство юмора, все, что им нужно
это посмотреть на то, как она выносит приговор
Владельцу трущоб, который отказался отремонтировать печь..
Вы должны будете жить в вашем многоквартирном доме в течение месяца... Начиная с декабря.
Женщине, которая бросила телефон в свою домработницу...
Вы будете убираться в доме Миссис Гарсия следующие 6 недель
И, да, вы будете мыть окна.
Тренеру старшей школы
который отпускал непристойные замечания в адрес болельщицы...
на следующем школьном собрании вы будете чирлидером... в форме.
И на вашем месте я бы побрила ноги.
И когда рассматривалось
дело домохозяйки, подстрелившей соседку...
Итак она неожиданно возникла в моем окне,
и я выстрелила.
Это был несчастный случай. Лгунья!
Это не было несчастным случаем. Она хотела моей смерти.
Я не хотела. Во всяком случае, не тогда.
Как вы видите, Ваша честь, это неудачное стечение обстоятельств.
Это бардак, вот что это! Я полагаю здесь есть какая-то предыстория...
Одно время она встречалась с моим мужем
- Она украла его у меня. - Украла?
Он вернулся ко мне с криками, как будто спасался от пожара...
Хватит
Я полагаю, вы - предмет обсуждения
Да, Ваша честь.
Понимаю, почему из-за вас в кого-то стреляли.
Спасибо?
Ладно, я собираюсь вынести решение.
Я склоняюсь к тому, чтобы избежать назначения тюремного срока. В этом деле.
Я протестую!
Отклонено! Как бы то ни было...
Выстрел был,
- И есть последствия этого. - Ваша честь
Прежде, чем вы вынесете приговор, могу я сказать что-то?
Побыстрее. В уже успели мне наскучить.
Ха!
Сьюзен не только выстрелила в меня в упор,
она унизила меня перед всеми друзьями и соседями,
рассказывая им, что я какая-то сумасшедшая, психопатка!
Это правда? Вы унижали её?
Я...
Никогда не говорила "психопатка". Я... говорила "негодяка"!
Миссис Дельфино...
Ладно, я немного унизила её.
Но то, что я говорила, было правдой, и у нас свобода слова.
Вы не можете наказать меня за это.
Да, когда приходило время ввынести приговор,
У судьи Мери Галлахер было чувство юмора.
Но не все
Находили ее забавной.
Есть одно кафе в Фэйрвью...
Оно известно как место, где вы можете почитать сою утреннюю газету...
Где вы можете встретиться с друзьями...
Где вы можете столкнуться со своими соседями...
Хотите вы этого или нет.
Привет.
Эй, я надеюсь у них сегодня есть кофе без кофеина.
Когда я была тут в прошлый раз, его не было и мне пришлось брать обычный. Он на меня так подействовал, что я не спала всю ночь.
С вами такое было?
Серьезно, ты думаешь я буду болтать с тобой?
Извините?
Я знаю, ты спала с моим мужем.
О... Так что... я думаю мы опустим светскую болтовню.
Мне так жаль.
Давай я расскажу тебе что такое стыд.
Когда ты видишь жену своего любовника,
ты не затеваешь беседу.
Ты даже не улыбаешься и не говоришь привет.
Ты отводишь свой взгляд и краснеешь.
Кивни, если поняла.
Вот ваш мокко латте. С вас $3.50.
Она заплатит. Она мне должна.
Эй.
Ты опаздаешь на занятия.
Папа?
Все моя одежда слишком тесная. Мне пришлось одолжить твою.
Я собирался сегодня одеть эту рубашку.
Ну, когда тебе понадобится скрыть четвертый месяц беременности близнецами, получишь её назад.
Ну как тебе?
Ты все еще привлекаешь меня...даже в мужской одежде:)
Это странно?
Все, что мне нужно, - это продержаться ещё два дня.
Тебе стоило признаться Карлосу ещё 2 месяца назад.
Он в любом случае взбесится, когда узнает об этом.
Том, я может быть и одета в мужскую одежду,
но я не идиотка. Я понимаю это.
Терренс Хендерсон и я почти
провернули крупнейшую сделку в истории компании.
Как только Карлос увидит, как прекрасен Терренс, он поймет что работа будет сделана
Даже когда я уйду в декрет
И ты уверена, что вы заключите сделку?
Нет. Поэтому нам надо скрестить пальцы.
Окей, а теперь пожелай мне удачи.
Удачи тебе.
Иди сюда, мистер. Я хочу поцеловать тебя.
Ладно, теперь это странно.
Благослови меня, отец, я согрешил.
Говори, дитя мое.
Хорошо, я обучала свою дочь дома, и это был настоящий ад,
так что я попыталась отправить ее в католическую школу.
Ээ, и что случилось?
Ну, вы мне скажите.
Габриель, что вы делаете?
Да ладно, падре. Вы председатель администрации.
У вас отличная школа здесь,
но у вас двухлетний список ожидания!
Уберите ваши деньги.
Это ваши деньги. Подержите их у себя немного. Почувствуйте их.
Нет! Я хотел бы помочь, но у меня связаны руки.
О, да ладно. Я ж не прошу Вас раздвинуть Красное Море.
Просто найдите место для одного ребенка во втором классе.
Слушайте, если кто-то отзовет заявление,
Я могу передвинуть вас вверх списка.
- Потрясающе! - Но если откровенно,
мы отдаем предпочтение более верующим.
Что это значит?
Ну, я заметил, что вы не часто приходите на мессу.
Ох! Понимаю вас, падре.
Вы ладите с деньгами пока
они появляются из корзиночек для пожертвований.
Нет, это не то что я сказал. Конечно нет.
Я заметил,что темно, но знай, что я подмигнул тебе.
Итак, это твоя первая опера. Это вроде вехи!
Скажи еще "последняя" и будет две вехи.
Слушай, хватит. Я видела, что ты утирал слезы в конце второго акта.
Только потому, что я узнал, что будет еще третий акт.
"Мадам Баттерфляй" шедевр Пуччини.
Ты хоть чуток насладился им?
Как насчет сцены, где Баттерфляй говорит своему ребенку
не грустить по поводу ухода матери?
Это заставило тебя хоть что-то почувтсвовать?
Собственно, это было когда ты наклонилась и я украдкой увидел
твою сиську. Так это я думаю дало мне почувствовать свою озабоченность.
Карл, не надо.
Да ладно. Это темная стоянка. Люди подумают, что я просто напал на тебя.
Мы договорились - месяц без секса.
Мы должны понять, сможем ли мы быть вместе без секса.
Я серьезно.
Ты можешь держать свои руки при себе?
Могу ли я? Благодаря тебе у меня нет выбора.
Эй, как твой деловой ужин?
О, хм...наши цены были, фуф, слишком высоки. Похоже, они собираются уйти к другому поставщику.
Что ты слушаешь?
Это новая запись "Мадам Баттерфляй".
Восхитительно, не так ли?
Так и есть. Мне следует...пойти в постель, Орсон.
Спокойной ночи.
Хорошо, ребята. Вы подписали аренду,
и мы откупорим шампанское.
Отделение во Флориде официально работает.
Отлично. Итак, откуда нам взять начальника отделения?
У нас есть один отличный вариант на примете. Нам просто нужно кое-что закончить.
Мы перезвоним. Спасибо.
Кто у нас на примете?
Никто. Это и есть то, что нам нужно закончить.
О.
Но сегодня, мы празднуем.
Линнет, ты в самом деле добилась результата в этом деле. Я хвалю там, где это заслуженно.
Терренс поднял многое из этого,
и мне не важно, если я смущаю его. Это парень - звезда.
Странно, а я не смущен.
Карлос, я не хочу прерывать ваш телефонный разговор,
но Ваша жена здесь
Просто скажи ей подождать в моем офисе, пока мы закончим.
Слушай меня, Карлос Солис!
Я только что из Святой Урсулы, и у нас огромные проблемы!
Так что согласно Католической церкви,
мы недостаточно благочестивы. Но мне кажется, что большой, жирный чек может окружить нас нимбом.
насколько большой?
Ну, настолько, чтобы заставить священника сказать "благочестивый" и "мать" в одном предложении.
Это поставит ее в начало листа ожидания.
Я не собираюсь подписывать большой чек только чтобы получить шанс того, что она туда попадет.
Карлос!
Габи, я не могу сейчас это сделать.
Ты знаешь проблемы, с которыми я сталкиваюсь.
стараясь поднять и запустить новое отделение во Флориде. А теперь, если ты не против...
Отлично. Могу я потревожить тебя ради 5 долларов?
Я купила Хуаните сетку для волос
И готовлю ее для будущего в индустрии фаст фуда
Эй!
Здравствуй... джентельмен.
Что такое? Многие люди одеваются в таком стиле.
Ну, это не делает это правильным.
Эй, а, Габи, я слышал, ты упоминала школу Святой Урсулы.
Это стоит всех трудностей. Наша дочь Молли во втором классе. Ей нравится там.
Оу, я не знала что Молли в таком же классе, как Хуанита.
Ага.
Можешь подождать секунду?
Эй, этот филиал во Флориде? Думаю, я нашла кандидатуру.
Нет, нет, нет, ты не можешь отослать Терренса во Флориду!
Тебе следовало бы принять это за комплимент. Ты хорошо его подготовила.
Точно. Ты не можешь отослать его. Что, если он тебе понадобиться здесь?
Зачем? У меня есть ты.
Но...
Но если меня собъет автобус и я буду...Лежать
в кровати, скажем, три месяца?
Кто, кто заменит меня?
Этого не случится.
Эй!
Ты сглазишь. Теперь что-нибудь такое обязательно случится.
Линет, все решено. Мы отправим Терренса во Флориду.
О, и мне нравится твой новый образ, но осторожнее, Роберта.
из бухгалтерии спрашивала меня, пойдешь ли ты с ней в боулинг.
Привет, Сьюзен!
О, боже.
Что ты здесь делаешь?
Я просто была на ланче с друзьями, не проходящими общественные работы.
Решила заехать, сказать тебе привет.
То есть, ты решила заехать и позлорадствовать.
Может быть немного.
Ну...как ты здесь? Встретила кого-нибудь?
Говорят, что друзья по заключению... остаются потом друзьями на всю жизнь.
Да, Кетрин, тут все хреново.
Но знаешь что?
В конце дня, я вернусь домой к Майклу...
и значит, я победила.
Это большая речь для женщины, стоящей в оранжевом комбинезоне с пузерем на ноге.
Ну, Майк ототрет их.
когда я приду домой. И к твоему сведению, я уже закончила с работой.
Тот факт, что ты думаешь, что выглядишь хорошо в оранжевом,
доказывает, что я имею дело с глупым человеком.
Да, кстати... Ты пропустила кое-что.
Нет.
Да-да.
Пока-пока.
Эй, а ну-ка вернись!
Она мусорит! Пристрелите ее!
Идиотка.
Хотел бы я узнать её автомобильный номер. Она бы пожалела.
Правда?
А какой ущерб вы можете причинить, зная ее домашний адрес?
Ты пропустила кое-что.
Ты все собрала?
Вы должны их есть, а не носить на себе.
Ну, они не зря зовутся песочными кексами. Да ладно.
Эмили, подогреешь мне немного 2% молока?
Эй.
Так вот что происходит, когда я опаздываю на 5 минут?
Что?
Официантка с руками.
Она стряхивала крошки с моей рубашки.
Что, те, что Джули пропустила?
О Боже.
Теперь так будет всякий раз, как я заговорю с женщиной?
Да, возможно
Энжи, мне жаль. Я.. Я не знаю, сколько ещё раз я могу говорить это.
Я сделаю все, что ты хочешь.
Я пойду на терапию для пар.
Отличная идея. Давай расскажем кому-нибудь все наши секреты,
и потом, когда вылечимся, можем убить его.
Слушай, я не знаю, чего ты хочешь.
Я хочу, чтобы ты был тем, кем был раньше.
Парнем, который спас мою жизнь, а не тем, кто разрушает ее.
Как мы тут?
Никогда не было лучше.
- Эй! - Привет!
Давай заходи. Да!
- Это так мило с вашей стороны. Да. - О, нет. Не каждый день
один из моих коллег получает большое повышение.
-Спасибо. -Том,
почему бы тебе не проводить Кристал в комнату и не устроиться поудобнее
пока я украду этого парня, чтобы он помог мне с коктейлями?
Давай. Сюда.
Итак, вы сильно взволнованы? Маями!
Классно. Потрясающая возможность.
Я думаю, это чудесно, что ты видишь только хорошие стороны этого.
А есть плохие?
Нет, не то чтобы. Забудь, что я упомянула о них.
Только...ты помнишь Тима Бейкера?
которого послали возглавить наш офис в Чикаго?
Никогда о нем не слышал.
Вот именно.
Итак...Вы переезжаете во Флориду. Вау!
Орешек?
О, нет, спасибо, я на диете.
А, да, не могу дождаться.
Больше никакой зимы.
Да, только жара и ураганы.
Думаю, с этим я справлюсь. В Маями еще столько чудных вещей.
О, и они конечно же привлекают всех этих колумбийских наркокоролей.
Чикагское отделение чуток замедлило темпы роста
корпорпация учудила и сделала Тима козлом отпущения.
Чем он сейчас занимается?
Он в пластиковой... или бумажной, зависит от того,
во что ты хочешь упаковать продукты. Вина?
И когда они вырезали его из желудка аллигатора, оказалось, что не только рука парня
оставалась нетронутой, но она также держала
гольфовую клюшку.
Думаю, ему было бы лучше, если бы его жена не бросила его.
Что обрекло его на алкоголизм.
который, скорее всего, заставил его угрожать президенту.
Парень, еще та сука на старом резюме.
Эта влажность... твои волосы?
Я думаю, это рецепт сахарной ваты.
А вот и мы, ребята. У нас есть вино.
Я бы хотела произнести тост.
За Терренса и Кристал,
Пусть Маями будет всем тем, чего вы от него ждете.
Слышу, слышу.
Тук, тук. Есть кто дома?
Заходи, Энджи.
- Прелестно. Что это? - Ария из оперы "Мадам Батерфляй".
У нее такой грустный голос.
Ну, вообще-то, в этой арии, батерфляй надеется,
что однажды ее любимый вернется к ней.
О. А он вернется?
Нет.
Из-за его распущенности
она покончит с собой.
Ты когда-нибудь смотрел "Авеню кью"? Кукольный мюзикл?
Вот это сейчас классный театр.
Бри нет дома. Что ты хотела?
Ну мне надо поговорить с ней о работе. Где она?
Отсутствует.
Это в порядке вещей в последнее время, где Бри.
Отсутствует.
Она встречается с потенциальным клиентом, как она сказала.
У неё было
четыре встречи с клиентами на этой неделе
и ни одна не закончилась заказом
На что это похоже?
Это - плохая экономика
Я думаю, она завела любовника
Что? Да брось, не может быть
Почему ты так уверенна?
Интрижка?
Ради Бога, женщина делает гренки!
Возможно
Энджи, на выходных я уеду играть в гольф
Пока меня не будет, не могла бы ты оказать мне услугу
- присмотреть за Бри?
Что ты имеешь в виду? - Просто наблюдай за ней
Приходит ли она домой ночевать? Приводит ли кого-нибудь?
Послушай, если хочешь быть параноиком, то вперед. У нас свободная страна.
Но я не буду ради тебя шпионить за твоей женой.
Да.
Думаю, что это даже к лучшему.
В смысле, что если я не застукаю ее на предательстве, то не совершу какую-нибудь глупость.
Ой, да перестань. Всего-то немного пыли.
Слушай, мне надо убрать это территорию.
Ты не могла бы оплакивать свою судьбу где-нибудь в другом месте?
Просто оставь меня в покое, можешь?
Ты выиграла, я проиграла. Разве этого не достаточно?
Что?
Когда ты вынужден собирать на обочине дороги пластиковые отходы
и комки жвачки, самое время признать поражение.
Мужчина, которого я люблю, выбрал тебя.
Ты хочешь меня запутать?
Нет, пытаюсь быть честной.
Почему тогда это так тяжело для меня?
Ну...
ты любила его.
Любила.
Я действительно любила его. А теперь он ушел.
Кэтрин, ты привлекательная, интеллигентная женщина.
Ты встретишь других парней.
Не таких как Майк
Нас связывало друг с другом столько всего...
умственно, эмоционально,
сексуально.
О, я никогда прежде не испытывала такой страсти.
Где я найду парня
который будет заниматься со мной любовью пять раз в день?
-Это ложь. -Нет.
Пять раз?
Сьюзан, да ладно! Только не рассказывай мне, что у тебя с Майком никогда не было...
О, ну что ж, может я и не проиграла...
Напомни мне узнать у тебя, что ты хочешь на завтрак больше всего.
И победитель - овсянка, разве нет?
Ты шутишь? Победили вафли!
Слушай, у меня сумасшедшая мысль.
Почему бы нам не сказаться больными и не провести весь день
вместе в постели и голыми?
Я упомянул отсутствие одежды?
Тебе надо по-быстрому?
О, да какая муха тебя укусила?
Даже на мой день рождения ты вынуждаешь меня поторапливаться
потому что "Холостячок" готов.
Ну, разве не может жена хотеть провести время со своим мужем?
Ну, да. Это все потому, что ты выбрала неудачное время.
Должен закончить душ мистера Хинкла.
Я обещал ему быть там вчера.
Я серьезно.
Пожилой мужчина не принимал душ три дня.
Это достаточно долго...для пожилого мужчины...
не принимать душ.
Ооо, черт с ним. Он выжил во Второй Мировой Войне.
Справится и с этим. Оооо!
Отец Кроули, здравствуйте.
Это для Вас. Я подумала дать пожертвование
своему любимому приходу.
Вау. Я конечно же не ожидал такого.
Хорошо, делайте с этим, что хотите...
покупайте новый орган, помогайте нуждающимся,
поезжайте на Таити. Мне на самом деле все равно. Ой, слушайте.
Я не знаю с какой монахиней Вы собираетесь оставить моего ребенка, но удостоверьтесь, что у нее титанический удар.
Хуанита жулик.
Ну, Габриэль. Я думаю ты слишком торопишься.
Почему? Место вакантно.
Молли Андерсон переехала во Флориду, правильно?
Да, переехала. Ее отец собирался пойти на новую работу,
но передумал.
Что? Нет! Нет, этого не может быть!
Я боюсь так оно и есть. В любом случае,
как , Вы даже не знали об этом?
Мы поговорим об этом на исповеди.
Верьте, Габриэль. Когда Бог закрывает дверь,
он открывает окно.
Спасибо, Отец Кроули.
Эй.
я принесла продукты для пирогов с грибами.
Как дела с тортом?
Я думала, что не смогу превзойти себя - но мне удалось
Хммм. Как насчет этого? Ой, кстати,
Орсон думает, что у тебя роман
Что?
Он думает, что ты ему изменяшь. Но я сказала, что это невозможно
Бри Ван де Камп развратничает в дешевом мотеле
Что ж, спасибо
Извини, что выплескиваю это на тебя вот так.
Я это оценила. Я только не могу понять, почему он пришёл с этим к тебе
Ну, он выпил лишнего
И к тому же спросил, не пошпионю ли я за тобой
Расслабся, Бри. Конечно, я сказала "нет"
Конечно, я сказала "нет"
Ты не против, м, вычистить это для меня?
Ты правда думаешь, что превзошла себя?
Это серьёзно, Карл. Он попросил Энджи шпионить за мной
И только Богу известно, кого еще он об этом попросил
Я думаю, что мы не должны видеться до тех пор, пока ты не поможешь мне развестись
Не спрашивай меня как. Ты адвокат
Эй, разве ты не должна быть в школе?
Ты никогда не приходишь домой обедать
Я думала попробовать что-нибудь новенькое
Ммм. Ну, раз мы оба дома, почему бы не подняться наверх и не заняться любовью?
Что, правда? Ты хочешь сделать это снова?
Мне я только что взял заявку Мартинелли.
Майк, я предлагаю тебе полуденный секс
Снимай штаны и поднимайся в спальню
Можно захватить сэндвич?
Да. Бери. Захвати солёный огурец. Мне всё равно
Ты лучшая жена в мире!
- Давай! - Могу я также включить сериал "три бездельника?"
Линнет, это Габи!
Минутку.
-Привет, Габи. -Привет, эскимос. Почему ты вырядилась в пуховик?
Потому что мех это убийство. В чем дело?
Я говорил с Кристал Хендерсон, в она сказала, что ты отговаривала Терренса
от поездки в Майами. Это правда?
Я не отговаривала. Мы просто обсуждали плюсы и минусы.
Ну, на самом деле, минусов оказалось больше.
Ты должна переубедить его. Мне нужно, чтобы он свалил из этого штата.
Почему? Ты спишь с ним?
Нет! Правда в том, что если он не переедет,
Хуанита не сможет занять его место в школе Святого Урсула.
Это невероятно.
Ты хочешь, чтобы парень перевернул всю жизнь с этим отъездом,
только для того, чтобы ты могла завязать с домашним обучением своей дочери?
Ага, ага, Габи - эгоистка. Старая песенка.
- Присоединяйся, если знаешь слова. - Хорошо, прости, Габи,
Терренс мне нужен здесь.
Почему? Ты спишь с ним?
Нет! Просто он нужен мне здесь.
Каждый раз, когда я смотрю по сторонам, кто-нибудь
пытается усложнить мне жизнь.
Почему все просто не могут оставить все как есть?
Эй, прости.
Иди сюда. Всё будет хорошо
Почему ты так расстраиваешься
Что это было? Что это было?
Твой живот только что толкнул меня.
Раскрой куртку
- Лучше не надо. - Открой ее!
Ты беременна? Почему ты не рассказала мне?
Потому что... Я знаю, что ты расскажешь Карлосу.
Да, и я скажу Карлосу. А что в этом такого...
О, нет.
Когда Карлос предложил тебе то продвижение,
ты знала, что беременна и знала, что тебе придется оставить его в шаткой ситуации?
- Габи... - Карлос только получил эту компанию!
Он нанял людей, на которых может положиться, и думал, что может положиться на тебя.
Я не сказала Карлосу, потому что знала, что я
лучшая кандидатура на эту должность и я хотела доказать это.
- Ну, ты определенно кое-что доказала. - Габи, подожди!
Пожалуйста, не говори Карлосу. Я дума, он должен услышать это от меня.
Ладно. Лучше поздно чем никогда, да?
Сьюзан, я дома! Ты голодна?
Поднимайся наверх.
Привет, любовник.
О, Боже!
Сьюзан, я не могу.
Я...я...я выжат, как лимон. Я сегодня вывихнул руку,
а когда я кричал, на меня только пыль посыпалась.
Ты кричал?
Это так сексуально.
Что с тобой происходит? Как будто ты только что из тюрьмы освободилась.
Разве это плохо, когда муж и жена занимаются сексом?
У нас страстные отношения, не так ли?
Ну. конечно, да!
Только я надеялся, что сегодня мы обошлись бы только объятиями.
Объятиями?
Я настолько противна тебе? Что?
Всё в порядке, Майк. Ты можешь сказать это.
Я омерзительная партнерша.
Сьюзан, у нас сегодня был секс три раза.
Всё в порядке, но я не могу опять им заниматься.
Дело не в тебе. Это физиология.
Правда? Физиология? Ну, а это
простая математика.
У тебя был секс с Кэтрин пять раз в день.
а со мной три. Пять минус три получается..
Кэтрин заводила тебя больше, а секс со мной - просто рутина.
Вы с Кэтрин действительно говорили об этом?
Больше похоже, что она тыкала этим мне в лицо.
Хорошо. Послушай, единственная причина, что этот "рекорд" вообще состоялся
заключается в том, что нас занесло снегом во время во время поездки на лыжах.
И нам было абсолютно не о чем разговаривать.
И секс это было единственное, что у нас было.
Неужели ты не понимаешь?
В тех отношения ничего, кроме этого не было.
А у нас с тобой...есть всё.
У нас есть насыщенная,
полноценная жизнь вместе.
Мы даже можем заканчивать друг за друом фразы.
О,Майк,я...
"Я такая глупая".
Ты это собиралась сказать?
И? Ты хочешь обняться?
Я собирался сказать, что "Холостячок" готов.
Но обниматься - это тоже хорошо.
Карл, что ты здесь делаешь? Кто-нибудь может тебя увидеть!
Да, особенно, если ты оствавишь меня стоять здесь у двери.
Успокойся. Я припарковался в двух кварталах отсюда.
Я не понимаю как ты можешь так рисковать. Если Орсон узнает о...
Ты не должна беспокоиться об этом так сильно.
Я нашел способ вытащить тебя из этого брака!
Орсон всё ещё на условено-досрочном освобождении, так?
В течении следующего года. А что?
Если он нарушит условия освобождения, например,
связь с опасным преступником,
они могут отзвать освобождение.
И отправить его обратно в тюрьму. Всё что нам нужно сделать
засунуть преступника и Орсона в одну комнату, сфотографировать, и вуа-ля!
Он не сможет удерживать тебя
потому что, если будет, то офицер, курирующий его получит эти фотографии,
и попрощаемся с Орсоном.
Карл, это превосходно! И тогда он будет вынужден меня отпустить.
Ах. Я думаю, что кто-то заслужил поцелуй.
-Карл, мы же договорились. -Бри,
это первый раз с тех пор как мы вместе,
когда твоего мужа нет в городе.
Мы в самом деле хотим упустить такую возможность?
Давай. давай!
Не отвечай.
Это Бри. Пожалуйста оставте сообщение. О, черт побери.
- Алло. - Бри, немедленно выпроваживай мужика из своей спальни!
Что? Нет никакого мужика в моей комнате.
О, хорошо, потому что сейчас там станет гораздо больше людей. Орсон дома
Орсон.
Ты рано вернулся
Что то не так?
Почему ты так скоро вернулся?
Я подхватил простуду
Ты же знаешь, как я не люблю болеть не дома
Что ты делаешь?
Там внизу два бокала, один с вином.
Ты определённо здесь не одна
Что ты имеешь ввиду?
Ты прекрасно знаешь, что я имею ввиду, Бри
Кто пил это вино?
Ну, во-первых, это оскорбительно, что ты мог подумать, что...
Бри, где ты?
Ага, вот ты где! Орсон
Вау, я на пять минут забежала домой
забросить одежду в сушилку
а у тебя в спальне мужчина
- Ты была здесь сегодня вечером? - О, да. И вернулась обратно
выпить немного вина и поболтать.
Ага, эта девушка знает всё обо всех.
Ещё осталось вино?
Мне бы не помешал стаканчик. - Да, внизу
на столе. Вперед
Нам надо закончить девчачий разговор
Где вся одежда?
Под подушкой.
Эй, тебе придется прыгать.
Это розовые кусты, так что надень сначала брюки.
Энжи, не знаю как благодарить.
Я это сделала не для тебя. Я сделала это для Орсона.
Для Орсона?
Я сказала ему, чо ты слишком шикарная для того, чтобы вытворять подобное.
Я понимаю твое презрение, но это сложная ситуация.
Давай я разъясню тебе...Двое мужчин хотят тебя. Выбери одного.
Но какого именно? Орсон шантажирует меня, чтобы я осталась с ним.
Он манипулирующий, и расчетливый, и...
Ну так выбери любовничка. Но что за жизнь у меня будет с Карлом?
Он ограниченный и самовлюблённый
и единственное, что у нас есть общего - это секс
Тогда почему ты завела интрижку
-с кем-то, кто тебе даже не нравится? -Я упоминала секс?
Карл вызвал во мне такую страсть, которую я даже от себя и не ожидала.
Я таю каждый раз, когда он касается меня
Отлично! Тогда раводись!
и начинай строить жизнь с этим...Карлом
Я собираюсь, но только...
Что?
Орсен любит оперу.
- Привет, ты занята? - Нет.
Э, Габи говорила с тобой вчера вечером?
Нет. Но мне нужно поговорить с тобой.
Я хочу, чтобы ты управляла
- офисом в Майами. - Что?
Если это будет не Терренс, значит это должна будешь быть ты.
На кону будущее компании.
Мне нужны лучшие люди в этом филиале. Это не навсегда,
и в зависимости от того, как пойдут дела через пару лет,
может ты смогла бы вернуться и управлять делами отсюда.
-Карлос, что это? -Что что?
Ой, да ладно, я знаю, что ты в курсе моей беременности.
Ты беременна? Вау.Здорово.
Карлос, пожалуйста. Я знаю, что Габи тебе сказала.
Нет.
Я бы помнил, если бы мне кто-нибудь сказал что-то типа этого.
Так что ответишь?
Пошли кого-нибудь другого в Майами...
Я остаюсь здесь. Вот мой ответ.
За исключением того, что ты сейчас нужна мне в Майами
и больше не нужна здесь.
Карлос,прости.
Я знаю, я должна была сказать тебе, как только узнала об этом.
Поверь мне, теперь я хотела бы, что бы я сказала тогда...но...
Ты не можешь уволить меня за то, что я беременна.
Я не увольняю тебя, Линетт. Я предлагаю тебе повышение.
И если ты захочешь отказаться и уйти вместо этого. я не смогу остановить тебя
Все,что я могу сделать,это сказать "удачи".
И поздравляю.
Нет, уже поздно и мне нужно закрываться
Ага, мм...
Завтра тоже не получится.
Слушай, ты хороший парень.
Просто сейчас мне не нужны отношения.
Извини.
Привет?
Я знаю, о чём вы, девушки, думаете.
что отшить парня легко
но, поверь мне, это не так
Вы в порядке? Мне надо прибраться в подсобке
Ага, я в порядке.
Агент Падилла?
Маленькая викторина для проверки памяти
Это чёрная сова
Чёрт возьми, Крис, по-прежнему остр, как гвоздь, а?
Нет, нет, нет, нет. Не.. не спрашивай меня. Не говори.
Этот разговор продлится меньше, чем 60 секунд.
Мы оба знаем, почему
Я думаю о вступлении в дело.
Ты опять меня перебил. Я вешаю трубку.
Я сказал, что думал об этом.
Теперь то, о чём тебе стоит подумать.
Мне всё равно, что произойдёт со мной,
но я должен знать, что она получит пропуск
Никаких дальнейших разговоров, пока не будет ясно точно.
Когда мы увидимся в следующий раз, у тебя должен быть ответ на этот вопрос, и лучше бы ему быть положительным.
Ты навострила ушки?
Нет. Нет,
Я только что пришла.
Я хочу домой.
Увидимся.
В Фейрвью есть кофейня.
Она известна как место, где вы можете прочитать утреннюю газету...
встретить своих друзей...
выпить чашечку кофе...
под конец длинного дня.
Да,
Это место было известно многими вещами.
Ей. Вы что-то забыли?
Что ты делаешь?
Но после этой ночи,
она будет известной чем-то...
гораздо более худшим.
Переведено на notabenoid.com
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/5179/15890
Переводчики: EVGENIA_D, Dzemrula, valentinakorea, JULIANDR, jksimple, LittleKid, , kadywa, Molli, RioLeRois, Bloodacid, out_smile
omich, Biochi, seversian, O_CH, baroness, tent, mitsuri, Russa, Adelaida, BAZIL, katzovsski, polkmn, sharko, Oksa1983