Gabija ko atklāja...
Tavs vēders man tiko iespēra.
Es gribu, lai tu vadi Majami filiāli.
Tāpēc Karlos nospēlēja rupji.
Tu nevari atlaist mani, jo esmu stāvoklī.
Es tev piedāvāju paaugstinājumu.
Ja tu to noraidi un aizej, es tevi nevaru atrunāt.
Katrīna sabruka.
Vīrietis, kuru mīlēju izvēlējas tevi. Viss ir beidzies.
Kāpēc tas man ir tik grūti?
Tu viņu mīli.
Es atradu veidu, kā tevi izdabūt no šīs laulības.
Karlam bija plāns.
Ja viņš satiktos ar kādu ieslodzīto viņi to varētu anulēt.
Viss, kas mums ir jādar ir jādabūn, kāds ieslodzītais istabā kopā ar Orsonu,
uzņemt bildes un tas ir atā, atā, Orson.
Tas ir lieliski! Viņam mani būs jālaiž.
Niks veica zvanu.
Aģent Padilla?
Es domāju par atgriešanos.
- Un ļaunums... - Vai tu ko aizmirsi?
- Atgriezās. - Ko tu dari?
Viņas vārds bija Emīlija Portsmita,
un runas par viņas nāvi izplatījās ātri.
Redziet, visi pilsētā pazina Emīliju.
Viņas ģimene bija labi zināma un respektēta,
viņa bija populāra skolā...
Un pircēji veikalā, viņu dievināja.
Cilvēki bija šokēti, kad uzzināja, ka viņa ir nogalināta,
vairāk jau tāpēc, ka vēlvienu meiteni centās nogalināt
tikai pāris nedēļas atpakaļ.
Jā, visi Fairvievā tagad zināja,
ka slepkava staigā starp viņiem.
Un drīz viņi iemācijās, ka...
Viņš nav beidzis.
Nākamajā dienā sievietes no Vistēriju ielas
sapūlcējās savai iknedēļas pokera spēlei.
Bet izrādijās, ka nevienai nav garstāvokļa, lai spēlētu.
Meitene no tā veikaliņa tika nožņaugta,
un Džūlijai uzbruka tieši tādā pašā veidā.
Es vakaros baidos pamest mājas.
Vismaz tagad tev ir draugs, kas tevi pasargā.
Rojs? Viņš sastiepa muguru raujot nost apelsīnu.
Šeit es esmu viena.
Tātad, ko mēs darīsim, lai aizsargātos?
Slimnīcā, kur es strādāju viņi piedāvā pašaizsardzības apmācību.
Varbūt mums to vajadzētu izmantot.
Tā ir laba ideja.
Domāju, ka varētu, bet jūs zināt manu moto...
38 kalibrs ir labākais draugs.
Man patīk pērļu rokturis.
Tas piestāvētu manai baltajai kleitai.
Suzan, tev to vajadzētu sajust. Tas ir tik viegls.
Es vairs neaiztieku ieročus, kopš netīšām iešāvu Katrīnai.
Tad vēl sakām "netīšām"?
Mēs iesim uz pašaizsardzības kursiem, negribēsi pievienoties?
Tas varētu likt tev justies drošāk.
Nu...
Es iznesu ārā gružus, kad man uzbruka.
Viņš uzradās no nekurienes un es jau zaudēju samaņu pirms aptvēru, kas notiek.
Ja kāds, ko grib izdarīt, tad viņš to izdarīs.
Es eju.
Tu šuj Penijas kostīmu?
Jā, bet es arī lasu sporta avīzi,
tāpēc viņi viens otru palaikam pārtrauc.
Man tev te ir šis dārgais viskijs.
Ir 8:45 no rīta, un esmu stāvoklī.
Domāju, ka atteikšos.
Priekš Karlosa. Tā ir "piedod es meloju par stāvokli" dāvana.
Man to nevajag. Es pazīstu Karlosu.
Pēc laika viņš nomierinās un viss būs labi. Atā.
Es tikuntā nestu viskiju.
Es saku, ka esmu vērtīga, tur, kur es esmu.
Nav iespējams, ka viņš centīsies mani sūtīt uz Floridu.
Bon vojāž!
Kas te notiek?
Karlos teica par paaugstinājumu Floridā. Apsveicu.
Mums tevis te pietrūks!
Linet, kur tu ej? Rita tev uzrakstīja atvadu dzeju.
Vai varam ieiet kabinetā, lūdzu?
Ko tu dari? Tu zini, ka es nebraukšu uz Floridu.
Labi, tad nomainīsim plakātu ar uzrakstu,"labu veiksmi un uz redzīti".
Nē tam ir jālasās,"es teicu, ka nebraukšu."
Linet, ko es varu tev teikt?
Mums tev ir vieta Floridā.
Bet tavs darbs te, jau ir nodots Timam.
Pasaki Timam, ka kļūdijies.
Es to nevaru.
Tātad tas atstāj tev vienu izeju, aiziet.
Paklau, es zinu, ko tu dari, un es to nedarīšu.
Ja gribi mani prom, tev mani būs jāatlaiž.
Un problēmas ar likumu, ka atlaidu sievieti stāvoklī?
Es tā nedomāju.
Tad, ja tu neiebilsti, man ir jāpadar darbs.
Tie nav mani bērni.
Nē. Tie ir... Tima bērni.
Tagad tas ir viņa kabinets.
Tad...
Kādu kabinetu izmantošu es?
Vai tu joko?
Šiem dvīņiem pat ir lielāks kabinets.
Izbaudi.
Kā tev iet?
Labi.
Izskatās, ka visi domā, ka tas kurš uzbruka Emīlijai,
bija arī tas, kurš uzbruka man.
Jā, to saka arī policija.
Un mums būtu jādara viss, lai viņiem palīdzētu.
Ko tu domā?
Varbūt tagad ir īstais laiks viņiem pateikt par precēto vīrieti ar kuru satikies.
Viņam ar to nav nekāda sakara.
Tu to nezini. Vīri, kas krāpj, viņiem parasti ir vairākas mīļotās.
Mamm, klausies. Nav nekāda iespēja, ka viņš kādam varētu nodarīt pāri.
Labi.
Ja esi pārliecināta.
Esmu. Es domāju...
Kāpēc, lai viņš uzbruktu man un gribētu būt atkal kopā ar mani?
Paga. Tu atkal ar viņu tiecies?
- Nē. - Džūlij...
Pat ja tiktos, tagad tā ir mana dzīve, vai ne tā?
Pareizi. Tā ir tava dzīve.
Vai tikai man liekas, ka viss bija vieglāk, kad tev bija tikai 7 gadi?
Piedod, ka izaugu.
Es arī.
Policija ir pārliecināta, ka šis
uzbrukums ir saistīts ar uzbrukumu
pirms pāris nedēļām.
Visiem, kam ir kāda informācija ir jāziņo policijai--
Tikai padomā, ja viņi nebūtu tik ilgi ņēmušies ar Deniju,
viņi būtu noķēruši to puisi pirms uzbrukuma, ne?
Kas?
Es tur biju.
Kur tu biji?
Kafijas veikaliņā.
Es tur biju tieši, tad, kad meitene grasijās slēgt.
Lūdzu, ka tu joko.
Nē, bet gribētu.
Un esmu pārliecināts, ka es biju pēdējais klients.
Bet vai tevi kāds redzēja?
Domāju, ka nē, bet tas nenozīmē, ka kruķi
neuzzinās, ka tur biju...
Jā, un viņi atkal gribēs ar tevi runāt
un iespējams paņems tavus pirkstu nospiedumus.
Jā, par to es arī domāju.
Es arī domāju, ka mums varbūt nevajadzētu gaidīt, kamēr tas notiks.
Nē. Šoreiz es nēpārvākšos. Ne šoreiz.
- Paklau, Andžij, ļauj man pabeigt. - Nē, nē, Nik, man te patīk!
Man ir draugi, man ir darbs.
Es šeit atkal jūtos kā īsta persona.
18 gadus es esmu bijusi spoks, es to vairs negribu.
Labi.
Labi, varbūt paveiksies, un kruķi nenāks.
Bet ja godīgi, es nezinu, cik veiksmes mums ir palikušas.
Sveiki. Vai jūs esat Lamars Benjamins?
Jums ir orderis?
Nē, es neēsmu no policijas.
Mani sauc Brī Hodža.
Jūs zināt manu vīru Orsonu no "THE STATE PENITENTIARY".
Vai jums ir laika?
Man ir vairāk par laiku.
Tātad jūs esat Misis Hodža?
Velns.
Diedziņš sevi ir labi iekārtojis.
"Diedziņš"?
Tā mēs saucām Orsonu,
jo viņš mums visiem dabūja zobu diegus.
Sapratu.
Sāpes ir pakaļa.
Man bija prieks, kad kāds ar to nožņaudza apsargu un tās aizvāca.
Tād, kā Orsonam iet?
Ja godīgi, dzīve ārpusē viņam ir tāda nedaudz grūta.
Cilvēki var būt tik kritizējoši par vīrieti, kurš sēdējis cietumā.
Un ja tu esi noziedznieks par to ir jāaizmirst.
Jā, nu...
Es esmu dzirdējusi, ka Orsons diezgan daudz runā par ieslodzīto draugiem, itīpaši tevi.
Tiešām?
Jo es domāju, ka viņš bija diezgan nikns, kad es viņu izmantoju, kā aizsargu kautiņā.
Lamar, viņš to stāstu tagad stāsta jau smejoties.
Tikuntā, viņš tagad ir tāds nomākts,
un es domāju, ka tu viņu varētu apciemot un uzmundrināt.
Piedod.
Es pārkāpšu savas tiesības.
Ja viņi mani pieķers ar bijušo ieslodzīto, es nonākšu cietumā.
Tiešām?
Tas gan ir stūlbs likums.
Neraizējies par to.
Mūsu māja ir uz klusas ieliņas.
Neviens pat nepamanītu, ka tu piestāj.
Un, protams es kompensēšu...
Par darbu.
Un vēl trīs, kad atnāksi.
Kas pie velna?
Nekādu zvanu.
Bet tu nevienam nevari teikt, ka es braucu.
Kad tu mani iepazītu labāk, Lamar tu saprastu, ka es protu...
Turēt noslēpumus.
Sveiks. Ko tu te dari?
Tava māte teica, ka esi nedaudz norūpējusies.
Es teicu, ka zinu, kā padarīt tevi laimīgāku.
Paldies.
Es zinu, ka ir nepieciešams, kas vairāk par saldējumu.
Es turpinu par viņu domāt.
Viņš ir tur ārā, un...
Varbūt viņš domā par mani.
Mīļum, viņš nedomā.
Viņš zina, kur es dzīvoju.
Viņš zina ar kādu mašīnu es braucu.
Es gribētu aiziet uz bibliotēku, un es baidos, ka viņš man varētu sekot.
Ja tu uztraucies par mašīnu, tad kāpēc, lai mēs ar tām neapmainītos?
Nopietni?
Es braukšu ar tavu sapņu auto, un tu ar manu mazo kompakto?
Nav nekas tāds, ko es nedarītu savai...
Tev taču ir kondicionieris??
Jā, nav nekas tāds, ko es nedarītu savai meitiņai.
Viss labi?
Man ir tikai slikta diena.
Mana dzīve ir kļuvusi tāda, kā...
Sarežģīta.
Kāpēc?
Nu...
Tā ir pieaugušo attiecību lieta.
Tu nesaprastu.
Labi.
Bet...
tākā tu prasīji...
Es domāju, ka tev ies labi Brendona ballītē.
Es dzirdēju, ka tur būs ponijs.
Tev viss labi?
Es raizējos par Misis Maifairi.
Kāpēc?
Viņa nepaliek jaunāka,
un šajā pilsētā ir grūti dabūt puišus.
Kur tu to dzirdēji?
Viņa man pateica.
Viņa arī teica, ka mammīte tevi no viņas nozaga un tas padara mammīti par sliktu cilvēku.
Draudziņ...
Tava mammīte ir lielisks cilvēks.
Tagad paraksti Brendona kartiņu, labi?
Es tūlīt atgriezīšos.
Maik, uzmanies.
Vai tu tiešām pateici manam sešgadīgajam dēlam, ka viņa māte ir slikts cilvēks?
Nu, es būtu izmantojusi krāsaināku valodu, bet,
kā jau tu teici viņam ir tikai 6.
Tu mani nemz tā īsti neēsi redzējusi niknu.
Bet ja gribi, tad tik parunā vēlvienreiz ar manu dēlu.
Tad tu zināsi, uz ko es esmu spējīgs.
Maik.
Es mīlu M. Džeju.
Es viņam neko nedarītu, kas viņu sāpinātu.
Vēlvienu reizi.
Džūlij.
Nē!
Halo?
- Sveika. - Te tava māte.
Vai es ko iztraucēju?
Nē. Es esmu tikai bibliotēkā.
Tiešām.
- Bibliotēkā. - Jā.
Es domāju paņemt vecās atmiņas.
Un Vice Versa, esmu pārliecināta.
Mīļumiņ, es tevi nevainoju.
Tu aizej atpakaļ uz to vietu, jo...
Tu jūties droši un komfortabli. Vai nekļūdos?
Laikam.
Bet tici man, tā ir slikta ideja.
Vai varam par to parunāt vēlāk?
Man ir palikusi tikai stunda, un es tiešām gribu pabeigt.
Labi, es tūlīt pat gribu tevi ārā no turienes!
Mamm, tiksimies vēlāk.
Varu derēt.
Tu esi bijusi aizņemta meitene.
Tev ir aizrunāts bijušais ieslodzītais, uzliktas slepenās kameras.
un piektdien...
Šova laiks.
Tad kas par lietu?
Mums vajadzētu svinēt.
Es tikai ceru, ka tās bildes ir atriebība par šantāžu.
Protams. Mēs jau viņu tā nemaz uz cietumu nesūtīsim.
Janu vajadzēs.
Nē, Karl. Ja pat viņš uzzinās,
mēs nesūtīsim viņu atpakaļ.
Atvainojiet.
Es meklēju personu, kam pieder tā mazā, zilā mašīnīte.
Viņa ir rudmataina.
Ar vīrieti?
Jā, ar vīrieti.
Rudmatainā ir mana meita.
Jūsu meita?
Velns.
- Jūs izskatāties labi. - Paldies.
Tad, vai varat pateikt, kurā numuriņa viņi ir?
Es varbūt vairs viņu nemīlu,
bet es negribu dabūt savu brīvību atņemot viņējo.
Tagad tu esi nikns.
Brī, kad tu pasaki, ka nevari nodarīt pāri bijušajam mīļotajam,
tas nepadara mani niknu.
Tas tikai atgādina, kāpēc es tevi tik daudz mīlu.
Neuztraucies.
Neviens netiks sāpināts.
Ak, Dievs! Ak, Dievs!
Sveiks, Ērik. Vai vari pateikt Karlosam, ka esmu ieradusies uz pusdienām?
Es ieskriešu dāmu istabā.
Es pateikšu.
Sveika, Linet.
Sveika, Gabij.
Es jau tevi ieaicinātu, bet nezinu vai mums abām te pietiks skābekļa.
Nē, tur ir...
Komfortabli.
Es saprotu, ka Karlos cenšas mani pārmācīt.
Bet viss ir viss. Tev ar viņu ir jāaprunājas.
Linet, tu pat neatnāci pie manis pateikt, ka esi stāvoklī.
Es domāju, ka tas ir starp tevi un Karlosu.
Labi, es zinu, ka esi dusmīga, bet tas noslēpums nebija personisks.
- Nebija? - Nē.
Uzklausi mani. Es ar Tomu vēl esam parādā.
Man vajadzēja šo paaugstinājumu, bet Karlos
to jau vienai atteica, jo viņa bija stāvoklī.
Es nevarēju riskēt ar to, ka tu pateiksi viņam.
Jo tu domāji, ka pateikšu Karlosam un viņš tevi atlaidīs.
Jā.
Tātad es nebiju pietiekami liela draudzene, kurai uzticēties.
Nē.
Bet nu es esmu tik laba draudzene.
Ka esmu vienīgā, kas varētu atrisināt šo problēmu?
Izskatās, ka tu ar Karlosu nerunāsi.
Labs minējums.
Es nespēju noticēt, ka viņa ir mirusi.
Es viņu redzēju tikai pirms pāris dienām.
Mēs runājām par aiziešanu uz lielveikalu.
Kas viņu atrada?
Menedžera palīgs.
Vakar.
Es domāju, paldies Dievam.
Es būtu pārbijies.
Sveika.
Sveiki.
Mēs tiko runājām par Emīliju.
Jā, es viņu tā īsti nepazinu,
bet tagad esam tādas, kā satuvinātas.
Tev viņa būtu patikusi.
Viņa bija super jauka.
Man ir jāiet mājās.
Mana mamma ir pārbijusies un domā, ka tas varēju būt arī es, tāpēc viņa grib, lai uzturos mājās.
Es tevi pārvedīšu.
Mums arī vajadzētu iet, Denij.
Nē, tu vien ej.
Bet...
Tevi nevajag pārvest?
Nē, es pāriešu.
Es gribu aprunāties ar Džuliju.
Gribi kautko ieēst?
Paldies, bet neēsmu izsalkusi.
Nu, varbūt tu kopā gribi iet uz Emīlijas bērēm?
Visi iet.
Denij...
Es zinu, ka tev es patīku,
bet es nevaru satikties ar tevi.
Kāpēc ne?
Es vienkārši nevaru.
Tas ir sarežģīti.
Tāpēc, ka tu pārgulēji ar manu tēti?
Kas tev to pateica?
Es jau to atklāju laiciņu atpakaļ.
Ja tu to zini, tad kāpēc tu vēl vispār...
Jo tu man patīc!
Ļoti.
Vai tu neredzi, cik tas ir dīvaini?
Nē, ir labi, jo es tev piedodu.
Tas ir jauki,
bet joprojām dīvaini.
Džūlij, lūdzu es gribu būt ar tevi.
Denij, piedod, bet tas nekad nenotiks.
Nu taču, ja viņi brauks, tad brauks.
Man ir tāda sajūta, ka visu dzīvi esmu pavadījusi, skatoties pa logiem.
Jā.
Varbūt ir laiks beigt.
Ko tu saki?
Es domāju, ka varbūt ir laiks atgriezties.
Lūdzu saki, ka tu ar viņiem nerunāji.
- Ak, mans Dievs! - Labi. Nomierinies.
Es neēsmu idiots.
Es izmantoju pirmsapmaksas telefonu, un zvans ilga mazāk par minūti.
Nav nekāda iespēja, ka viņi mūs atradīs.
Bet viņi zina, ka esi dzīvs!
Vai tu negribi uzzināt, vai viņi ir gatavi noslēgt darījumu?
Es nogalināju vīrieti.
Viņi būs gatavi noslēgt darījumu,
kad man rokās būs adatas un manas acīs būs iespiedušas galvā!
tu to nevari zināt.
Tu ar viņiem vairs nerunāsi!
Vai tu mani dzirdi?
Es nevaru dabūt laukā to Linetes bildi no galvas.
Viss, kas tajā kabinetā pietrūka bija kāmja ritenis un graudi.
Vēl tikai paris dienas,
un viņa būs gatava sapakot savas mantas.
Viņa taču to ir pelnījusi, ne?
Viņa meloja, kad pieņēma piedāvājumu.
Kas būtu, ja viņas ārsts viņu būtu nolicis uz gūltu?
Kas būtu, ja viņai kautkur vajadzētu aizlidot?
Viņa varēja riskēt ar visu kompāniju.
Jā, bet tas nenotika.
Un tu teici, ka viņa labi paveic darbu,
un tagad tu viņai dari visas šīs skarbās lietas.
Es? Tā bija tava ideja.
Tu viņas kabinetā gribēji ielikt čūskas.
Gumijas čūskas.
Mums ir pamatojums.
Tev taisnība.
Tev taisnība. Tāpēc mums ir iespēja izdarīt ko tādu, ko nekad neēsam darījuši,
piedevuši.
Nopietni?
Toms un Linete ir bijuši mūsu draugi jau 15 gadus.
Viņi mums pagājušajos ziemassvētkos uzdāvināja daudz desu.
Tās bija labas desas.
Es pazīstu Lineti.
viņa nekad nespētu mūs sāpināt.
Man ir jāatzīst, ka viņi man sāk pietrūkt.
Te vajadzēja viņu redzēt, kad es pametu viņas kabinetu.
Viņai bija tāds skatiens acīs.
Viņa bija tiks sakauta.
Te vajadzēja redzēt viņas acis.
Tas bija ,kā "Pie velna Lenet. Es uzvarēju"!
Tad tāpēc tu izsauci advokātu?
Jā. Viņi tā vienkārši netiks cauri.
Viņi mani nepazemos.
Es iesūdzēšu viņu pakaļas!
Un papīrus Karlosam iedos rīt.
Tu pamatīgi esi pastrādājusi.
Mums nebūs dusmīguma sekss.
Tikai domāju pajautā.
Ko es tev teicu, lai tu aizvāc savas drēbes?
Es runāju nopietni.
Snaudas laiks ir beidzies!
Denij?
Nik!
Pašaizsardzības nodarbības.
Katra sieviete var būt upuris noziegumam.
Tāpēc ir vērts iemācīties sevi aizstāvēt.
Stāvieta, parks, jūsu pašu piebraucamais celiņš.
Uzbrukums var notikt jebkur. Un tas prasa tikai pāris sekundes.
Piedodiet, ka nokavēju.
Man bija jāgatavojas trīs ballītēm.
Cik nogurdinoši tev var būt ar tiem romāniem.
Labi, sadalāmies.
Es gribu uzbrucēju un upuri.
Gabij, gribi uzbrukt man?
Misis Makkluski, es negribu jūs sāpināt.
Nu, lūdzu. Es esu apēdusi lielākus burgerus par tevi.
Labi, parādi ko proti.
Labi omīt, sagatavojies salauzt gūžu.
Tā...
Izskatās, ka esam partneri. Vai gribi uzbrukt man?
Tu mani pārliecināji.
Uzbrucēji, es gribu, lai jūs pietuvojaties savam upurim.
Te ir dīvaini stipra večiņa!
Tas ir iespaidīgi.
Bet pārējie, tuvojieties upurim no aizmugures.
Taisiet žņaugšanas satvērienu.
Tagad, upuri jūsu impulss būs rauties prom.
Nepareizi.
Jūs tikai žņaugsiet vairāk.
Es gribu, lai jūs grūžaties virsū uzbrucējam,
izmantojot savu svaru apgāziet viņu.
Suzan, nedaudz par ciešu.
Ak, piedod.
Tās sāp, ne?
Tikt piekrāpta, kam tu uzticējies, lai tikai nesāpinātu?
Par ko tu runā?
Es zinu par tevi un Karlu.
Ak, nē.
ak, jā.
Nodevēja!
Izbeidz!
Jūs nevarēsiet runājot tikt ārā no uzbrucēja.
Mašājieties ar elkoņiem.
Es jau cenšos!
Kā tu varēji?!
Tu zini, kā Karls ar mani izrīkojās.
Suzan, piedod.
Ja tu mani palaidīsi es pskaidrošu...
Labi, tagad uzbrucējs ar upuri, samainieties.
Tu viņu dzirdēji! Mainamies!
Es neļaušu tikt tev aiz manis!
Tu jau man iedūri mugurā!
Misis Delfino, atbrīvojiet savu upuri.
Viņa te nav upuris!
Kā ar Orsonu?
Kā tu to varēji viņam nodarīt?!
Tu neko nezini par manu laulību ar Orsonu.
Orsons šogad mani ir izvedis cauri ellei!
Brī, par ciešu!
Suzan, es zinu, ka esi nikna...
Bet, Karls man nozīmē, ko vairāk par gūltu, un es viņu nelaidīšu prom.
Tad, ja tas tev skaitās, ka mūsu draudzība ir beigusies, tad tas ir tavs lēmums nevis mans.
Jūs ejat? Mēs tiko sākām.
Es zinu, bet domāju, ka vienai dienai esmu aizstāvējusies pietiekami.
Man tiko piezvanīja advokāts.
viņš būs pie Karlosa kuru katru minūti.
Tu iešām to darīsi?
Jā.
Mēs taču neēsam slikti cilvēki, Tom, vai esam?
Paklau, tas, ko Karlos dara tev ir negodīgi un nelegāli.
Nē, mēs esam labi cilvēki.
Pareizi, viņš to sāka.
Pie velna viņu.
Kas tas?
Konfektes, puķes, bērnu lietiņas.
Tāda, kā lieta, ka saku piedod, un daži sīkumi, lai pierādītu.
- Tiešām? - Jā.
Es vairs negribu strīdēties, un Karlos arī nē.
Es cerēju, ka mēs varētu aprunāties.
Ak, Gabij!
Es esmu tik laimīga!
Ņem. Kļūst jau par smagu.
Man tevis pietrūka!
Linet?
Mīļais, mums tagad ir labs brīdis.
Lūdzu neizbojā to.
Nejau es to izbojāšu.
Ak. Vai vari paturēt?
Es tikai veikšu mazu zvanu.
Vai zinat ko? Man vienalga, kas notiek.
Neļausim nevienam izjaukt mūsu draudzību.
Atceries tu to teici.
Pacel. Pacel.
Ko?!
Tas ir Karlos.
Ko gan viņš grib.
Gabij, tu taču atceries, ko tu teici par mūsu draudzību?
Sveiks, mazais. KAs par lietu?
Es tev par to nekad nepiedošu.
Gabij, lūdzu. Par to mūsu vienošanos?
Es nevienojos!
M. Džej ķer.
Tev ir jāsaprot, ka es sevi aizstāvēju.
Sveikas, dāmas. Kas jauns?
Linete iesūdz Karlosu.
Ņem.
Kad tu atvainojies, es centos viņu sazvanīt.
Linet, tu gribēji mūs iesūdzēt!
Tas pierāda, ka tu neēsi mūsu draugs!
Sveika, Kāren!
Te tev konfektes.
Cenšos notievēt.
Tiešām? Tavā vecumā, kāpēc pērties?
Lūdzu, man ar tevi jārunā.
Nē, tev jārunā ar manu advokātu.
Sveika, Linet. Man tev te darbiņš.
Labi.
Kas tas?
Stīvs Matjevs.
Nu tu zini, tā kā mēs te visi tagad staigājam ar advokātiem.
Es tikai centos sevi pasargāt.
Nē, tas ir tikai bizness.
Šie ir iepirkumi un izdevumi par šo gadu.
Man to visu vajag, lai tu savadi...
- Labi. - Līdz rītdienas 9:00.
Es...
Ienīstu, ka es te smejos vienīgā.
Tas ir vismaz divu dienu darbs.
Nav, ja strādāsi šovakar.
Šovakar Penija uzstājas.
Tu to zini. Tu tur ej katru gadu.
Linet, vai tu saki, ka tu nespēj...
Kā to sauca?
Nespēj paveikt darbu norādītajā laikā.
Jā, tagad atceros.
Nē. Pasaki savam draudziņam, ka es darbu paveikšu...
Tieši laikā.
Lieliski.
Un vai tu pateiksi Penijai, ka mēs šogad ar Gabiju neiesim uz viņas uzstāšanos?
Un mums ir žēl.
Paldies, ka atnācāt.
Pirms sākam, vai varu jums ko atnest?
Domājot to, ko tu darīsi es gribu aizsietas acis un cigāru.
Es izdomāju, ka nolikšu maliņa nodevību.
Es esmu šeit, lai palīdzētu.
Tiešām?
Nejau tev.
Ja tu tiešām apsver iespēju, ar šo vīru veidot nopietnas attiecības,
tad es gribu, lai tu zini visus faktus.
Kādus faktus?
Karla faktus.
Karl, pasaki Brī, ko tu uzdāvināji man 30. dzimšanas dienā.
Kas gan to var atcerēties? Tas bija sen.
Neko!
Viņs nenopirka neko, jo aizmirsa manu dzimšaanas dienu.
Un tas nebija tik daudz atpakaļ.
- Neredzu šim visam - Tagad pasaki, kur tu pavadīji mūsu gadadienu.
Piedod.
Kas tas bija?
Striptīza klubs.
Karl!
Tas nav nekas.
Tagad pasaki, ko tu gribēji savā 35. dzimšanas dienā.
Nu taču.
Viņš gribēja, lai kāda mana draudzene pievienotos gūltā.
Tu turpināji teikt par mani visas tās lietas.
Tur viņš ir, Brī.
Tas ir vīrietis, ar kuru tu saki, ka gribi būt kopā.
Suzan, es tajā iegāju ar plaši atvērtām acīm.
Es zinu, kads bija Karls un kāds viņš vēl reizēm ir.
Bet es viņam ticu, kad viņš saka, ka grib mainīties.
Un vai tas nav tas, kas ir jādara, ka kādu mīl?
Vai tu teici...
"Mīl"?
Es tā domāju.
Brī, man tev ir viens jautājums.
Vai tu atkal dzer?
Nē!
Labi, labi, es tikai pārbaudīju.
Nu...
Ja tu to gribi,
tad tev vajadzētu būt ar viņu.
Un tev ir...
Mana svētība.
Tiešām? Un tu tā vienkārši man piedosi?
Nu zini, es daudz domāju,
nu zini, pēc vakardienas, un es sapratu...
Ir grūti atrast...
Mīlu.
Un kad to atrod, tā ir jāķer.
Un kam rūp, ko citi domā?
Un es gribu, lai tu būtu tik laimīga, kāda es esmu ar Maiku.
Paldies tev, Suzan.
Neraizējies, Sūzij.
Es mainīšos.
Tu tiešām domā, ka vari mainīties?
Nu, tas ir viegli, kad atrodi sievieti, kuras dēļ ir vērts mainīties.
Ak, es nedomāju...
Iemācijos to pašaizstāvēšanās kursos.
- Atā, mamm. - Atā, mamm.
Mēs bruacam.
- Labi. - Novēli veiksmi.
Labu veiksmi.
Tagad atceries, ka tavs tētis to visu nofilmēs,
un mēs visi to rīt noskatīsimies.
Mīļumiņ, piedod.
Tu zini, ka es tur būtu--
Tev jāstrādā. Viss labi.
Pagaidiet!
Ārsts viņu paturēs uzraudzībā 72 stundas.
Tā ir standarta procedūra pēc...
Pašnāvības mēģinājuma.
Nekas, Mona.
Paldies par visu.
Mans mazulītis...
Ko tu domāji?
Piedod, ka pazvanīju tiesībsargiem.
Es centos padarīt tavu dzīvi vieglāku
pēc visām lietām ar ko es to esmu padarījis grūtāku.
Pasties, ko es esmu nodarījis šim bērnam.
10. novembris, 1991. gads.
Lija visu dienu, atceris?.
Tu aizgāji pavakariņot pirms tikāmies ar pārējiem.
Man bija pildītās pankūkas.
Tev nebija nekā.
Man bija kafija.
Es aizmirsu lietussargu kabīnē.
Un pēc astoņām stundām, neviens no mums vairs neeksistēja.
Man bija jābēg, bet tev nē.
Tu darīji visu, tikai, lai es nebūtu viena.
Es to darītu atkal.
Es darītu visu priekš jums.
Es ceru, ka tu to zini.
Zinu.
Labrīt, Linet.
Ir 9:00.
Ir atskaites?
Gandrīz.
Vai tu saki, ka neēsi pabeigusi?
Man vajag vēl tikai vienu stundu.
Ak, Linet.
Ja vien man viņas vajadzētu 10:00.
Par nelaimi es teicu līdz 9:00.
Vai es neizteicos pietiekami skaidri?
Kristāl skaidri.
Nebija to visu iespējams izdarīt vienā vakarā, Karlos.
Tu to zināji, kad tu to iedevi man.
Nu, tas būtu bijis iespējams, ja nebūtu gājusi uz savas meitas uzstāsānos.
Es zinu, ka tu biji.
Vienalga, man tass viss ir sāpīgi,
bet man būs jālauž tavs darba līgums.
Tu to tiešām darīsi?
Es domāju, ka man ir tiesības.
Jums ir jāaizvāc personīgas lietas stundas laika, Misis Skavo.
Es pie tā strādāju visu nakti.
Žēl.
Misteram Matjevam ir daži dokumenti, kas jāparaksta.
Tu to nožēlosi.
Es neaiziešu klusi.
Man vienalga, kā tu aizej.
Es tikai gribu, lai esi prom.
tu esi atmodies.
Esmu Mona Klārkere.
Es dzīvoju netālu no jūsu ģimenes.
Es viņiem teicu, ka par jums parūpēšos.
Vai tu gribi sulu, Denij?
Tailers.
Ko?
Mani nesauc Denijs.
Mani sauc Tailers.
Atā. Paldies, ka atnācāt.
Maik, ko tu te dari?
Es savākšu M. Džeju.
Bet viņa teica, ka tu nevarēsi.
Viņa viņu savāca tavā vietā.
Kas? Sūzana?
Nē, tava kaimiņiene, Katrīna.
Ko?!
Vai es izdarīju ko sliktu?
M. Džej.!
Sveiks, tēt.
Es braucu garām un redzēju savu mazo draudziņu, tur stāvam.
Viņš izskatījās tik vientuļš.
M. Džej, ej mājās.
Es izdomāju, ka aizkavējies darbā un pārvedu viņu tavā vietā.
Tagad.
Ko es tev teicu?
Man ar viņu ir jārunā, Maik.
Viņš ir pelnījis zināt patiesību.
Viņa māte viņam melo.
Viņam ir jāzina, ka viss starp mums bija īsts.
Tev un man nebija nekā.
Kā tu to vari teikt?
Tā ir taisnība.
Visu laiku, kad biju ar tevi,
es domāju tikai par Sūzanu.
Vienmēr, kad tevi turēju, vienmēr, kad tevi skūpstiju,
viss ko es domāju bija, Dievs kaut tu būtu Sūzana.
Ja tu to nopietni, tad lūdzu nogalini mani.
Tad būtu mazāk sāpīgi.
Man tu nerūpi tik daudz, lai es tevi nogalinātu.
Pasaule ir bīstama vieta,
Un mums ir jāiemācas aizstāvēties no tiem, kas grib mums nodarīt pāri...
Tas svešinieks bez vārda.
Darbinieks, kas tur nepatiku...
Vīrs, kas nelaiž prom.
Jā, mēs visi cenšamies sevi aizsargāt, lai mēs netiktu sāpināti.
Jā, man nekavējoties vajag ātro palīdzību.
4356 Vistērijas būlvāris.
Lūdzu pasteidzieties
Līdzko mēs saprotam,
ka mūsu sāpes vār sāpināt citus