Vu dans Desperate Housewives.
Orson me fait chanter pour que je reste avec lui.
Pour échapper à son mariage...
Lamar Benjamin ? Vous avez rencontré mon mari, Orson, à la prison d'État.
... Bree arrangea un chantage à sa façon...
Je ne veux plus me battre.
... entre-temps, deux amies se fâchaient.
Tu voulais nous poursuivre. Ça prouve que tu n'es pas mon amie.
- Oh, mon Dieu. - Calme-toi, tu veux ?
J'ai appelé d'un portable prépayé. Ils ne nous retrouveront jamais.
J'ai tué un homme.
Un acte désespéré...
... mena à une révélation.
Un jus de fruits, Danny ?
C'est Tyler.
Tout le temps que j'ai passé avec toi, je ne pensais qu'à Susan.
Et une révélation...
Si tu le penses, alors, tue-moi.
Je ne tiens pas assez à toi pour te tuer.
... mena à un acte désespéré.
Il me faut une ambulance tout de suite. Je perds beaucoup de sang.
Daphne Bicks était une femme malheureuse.
Et personne ne le savait mieux que son mari.
C'est pourquoi il l'engagea pour travailler avec lui.
Il pensait que cela lui remonterait le moral.
BANDEROLES AÉRIENNES BICKS
Mais hélas, Jeff Bicks découvrit bientôt
qu'il faudrait bien plus qu'un travail...
Ce café est froid.
... pour que sa femme arrête de se plaindre.
Elle se plaignait au saut du lit...
Une autre nuit blanche, grâce à tes ronflements.
... jusqu'à leur retour chez eux à la fin de la journée.
Tu essaies d'attraper tous les feux rouges ?
Les choses avaient tellement dégénéré
que Jeff Bicks se demandait
quand Dieu mettrait fin à ses souffrances.
Heureusement pour Jeff,
Dieu avait un projet.
Tu es incroyable. Tu es si radin.
Merde, c'est Noël, nom de Dieu !
Je ne t'achèterai pas une nouvelle voiture.
Le mari de Tricia Reed lui en a acheté une et même pas pour une fête.
Il la lui a achetée pour avoir triomphé de son cancer.
Si tu triomphes d'un cancer, tu en auras une.
Sinon, tu en auras deux.
- Pourquoi on est ensemble ? - La baise torride.
Tu es radin, grossier, sans ambition...
Je devrais plaquer le pauvre mec que tu es.
Tu veux un cadeau ?
- Que dis-tu d'un divorce ? - Ne me tente pas.
Je suis sérieux. J'ai déjà le nom d'un avocat.
Tu veux un divorce ? Accordé.
Oui, Virginia, le père Noël existe, et il va me rendre mes couilles !
Rectification : l'une d'elles. J'ai la moitié de tout.
- Pas du travail. Je l'ai démarré. - Avec l'argent de mon père.
La moitié est à moi et je la vendrai.
Une minute ! On doit parler de ça.
Tu as peur, maintenant ?
Tu serais si revancharde ?
Tu détruirais ce que j'aime le plus par rancune ?
Dis donc, tu ne me connais pas ? Bien sûr que je le ferais.
Je ne m'arrêterai pas là. Comptes bancaires, fonds de pension...
Je vais te ruiner !
- Que se passe-t-il ? - Je ne peux pas respirer.
Bel effort, gros menteur.
Ma poitrine me fait un mal de chien !
- Prends les commandes. - Quoi ?
Tu dois faire atterrir l'avion !
Quoi ? Non !
Salopard ! Tu ne peux pas me faire ça !
C'est ainsi que le mariage malheureux de Jeff et Daphne Bicks prit fin.
Dans un avion perdant de l'altitude,
juste au-dessus d'un cul-de-sac...
Je me trompe, ou cet avion vole très bas ?
... nommé Wisteria Lane.
Papa, je crois qu'il va s'écraser.
Trois jours auparavant
Le meilleur Noël qui soit.
C'est à ça que les habitants de Wisteria Lane rêvaient
tout en préparant la fête annuelle de Yuletide.
Ils mirent une banderole...
JO YEUSES FÊTES !
... sortirent leurs cannes de Noël...
PÈRE NOËL
... et installèrent l'atelier du père Noël,
aussi impatients que les enfants de voir les fêtes commencer.
Bien sûr, certains étaient plus puérils que d'autres.
Regardez ce fatras. On dirait l'intestin du père Noël.
C'est drôle. Tu as entendu ça ?
Désopilant. Presque aussi drôle que quand Orson l'a dit l'an dernier.
Bien, si on écoutait de la musique de Noël ?
Parker, tu as réparé la sono ?
Presque.
Vous voulez que le gosse bosse sur un système électrique ?
Il ne peut même pas ramasser le journal sur mon porche.
Tu entasses.
- Que se passe-t-il entre vous deux ? - Rien du tout.
Vous devez le résoudre.
On doit chanter à la fête, samedi,
et on ne peut pas avoir deux belles de Noël en conflit.
Si vous voulez un remplaçant on m'a dit que j'avais un bel alto.
Impossible.
Réservé aux filles. On est les belles de Noël, pas les boules de Noël.
Tu ne devrais pas être en train de voler la dernière boîte de hachish ?
Tu veux que je fasse le Grinch qui te botte le cul ?
Je ne crois pas pouvoir chanter avec Lynette après que...
Après que quoi ? Tu es sur le point de me descendre ?
J'ai trop de classe pour te descendre, même si tu le mérites.
Joyeux Noël, les amis. Qu'est-ce qu'elle a fait ?
- Elle fait un procès à Carlos. - Tu lui fais un procès ?
- Parce qu'il m'a virée. - Il l'a virée ?
- Elle lui a caché sa grossesse. - Tu es enceinte ?
- De jumeaux. - Tu le savais ?
- Je lui avais dit de se taire. - Félicitations.
- C'est ça, mets-toi de son côté. - Mais non !
Arrêtez de vous disputer !
Vu tout ce qu'on a traversé, l'agression de Julie,
l'overdose de Danny Bolen,
on a vraiment besoin d'esprit de Noël, par ici.
Susan a raison.
C'est le moment où on devrait célébrer la paix sur la Terre
et la bonne volonté et...
Merde ! Qui est mort, maintenant ?
- Que se passe-t-il ? - Quelque chose est arrivé à Katherine.
Oh, mon Dieu. J'étais chez elle il y a cinq minutes.
- Elle allait bien ? - Elle était vraiment contrariée.
J'espère qu'elle ne s'est rien fait.
Vous ne le croirez jamais.
Les flics disent qu'on a poignardé Katherine dans le ventre.
- Quoi ? Qui ferait une chose pareille ? - Je ne sais pas.
Je ne peux pas le croire.
Bonjour. Comment ça va ?
J'ai un peu faim.
C'est le lavage d'estomac.
Mais si tu veux, Tyler, on peut t'apporter de la soupe.
Pourquoi vous m'appelez par ce nom ?
Tu me l'as dit. Hier soir.
- Non, pas du tout. - Si. Deux fois.
Tu étais sonné mais tu as dit que ton nom était Tyler.
Peut-être que je rêvais.
Mon nom est Danny.
D'accord.
Je peux voir ma mère ?
S'il vous plaît ?
Désolée, tu es encore sous observation.
Je vais te faire porter cette soupe... Danny.
Je ne comprends pas. On vous a donné un chèque pour l'ambulance
- et tout le reste. - Je sais, mais on a encore besoin
d'informations sur votre assurance. C'est le règlement de l'hôpital.
Comme de ne pas pouvoir voir notre gosse ?
Deux règles stupides.
Il pourrait y avoir des dépenses imprévues, des examens à faire.
Si vous n'avez pas d'assurance,
le gouvernement dispose de programmes.
Si vous me donnez vos informations...
Non. On n'a pas besoin d'aumône.
On a du liquide. Merci quand même.
Gayle ?
Puis-je parler avec les Bolen ?
Je sais ce qui se passe.
Que veux-tu dire ?
Je savais qu'il y avait un problème dès que vous avez emménagé ici.
Vous ne parlez jamais de votre passé.
On est des gens très réservés. Il y a une loi contre ça ?
Sans assurance, voulant payer tout en liquide,
avec un fils qui ne peut se rappeler si son nom est Danny ou Tyler.
Où veux-tu en venir, Mona ?
C'est le programme de protection des témoins ?
Tu es une sacrée flèche.
- Comment as-tu deviné ? - Franchement ?
Quand j'ai remarqué que vous étiez italiens, je suis partie de là.
- Sans vouloir vous vexer. - Pas de problème.
Je ne peux pas croire que j'aie raison.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez été témoins d'un casse ?
Vous avez balancé l'une des cinq familles ?
On... on ne peut pas en parler, Mona.
Et toi non plus.
- À personne. - Bien sûr que non.
Parce que si tu dis quoi que ce soit...
... on devra te faire abattre.
D'autres nouvelles de Mike et Katherine ?
Non. Mais je suis sûre qu'il sera disculpé.
Mike ne pourrait jamais faire une chose aussi terrible.
C'est ma Bree. Tu vois toujours le côté positif des gens.
Oui.
Eh bien...
Pardonne-moi de donner un ton amer à ta journée,
mais j'ai demandé le divorce. Voilà les papiers.
Si tu m'en empêches, l'agent en charge de ta liberté conditionnelle verra ça.
Fréquenter un criminel est une violation de la liberté conditionnelle.
Si tu m'envoies en prison pour fraude, tu plonges avec moi.
C'est fini, Orson.
Ça a dû être un sacré projet pour toi.
Trouver Lamar, installer la caméra.
Désolé de t'infliger tant d'ennuis inutiles.
Ils sont loin d'être inutiles.
Sans ça, je serais encore à ta merci.
Tu crois que je pourrais t'envoyer en prison ?
Tu m'as menacée de le faire.
Je bluffais, Bree.
Depuis le début.
Je ne pourrais jamais te faire autant de mal.
Tu n'as pas besoin de ça.
Tu aurais pu me défier et me quitter n'importe quand.
Le fait que tu m'aies cru,
que tu aies pensé que je pourrais te détruire par rancune,
ce simple fait aurait dû m'indiquer que c'était fini.
Je ferai ma valise après le petit déjeuner.
Sache quand même que je ne voulais pas que ça se termine ainsi.
Moi non plus.
Tes scones sont délicieux.
Ils me manqueront.
La chambre de Katherine.
Tu risques d'entendre des cris d'appels au secours. Ignore-les.
C'est ce que tu voulais dire par : "Je serai calme et rationnelle" ?
C'était pour que tu ouvres la portière.
Tu vas devoir être la meilleure amie de Katherine Mayfair.
Elle peut coffrer Mike pour longtemps.
Je sais.
- Ça aidera si tu lui donnes ça. - Bonne idée.
Si elle m'énerve, je lui casserai le vase sur la tête.
Non, Dylan, la police maîtrise la situation.
Tu n'as aucune raison de prendre un avion pour venir.
Chérie, j'ai de la visite. Je dois y aller.
Bon. On se parle plus tard.
Susan, entre.
Bonjour, Katherine.
Trop mignon, ton cadeau.
Je ne pensais pas te voir ici.
Je suis inquiète pour toi, Katherine.
Beaucoup de gens le sont.
Celle pour laquelle il faudrait être inquiète, c'est toi.
Pourquoi donc ?
Parce que l'homme que tu viens d'épouser s'avère être un maniaque.
Oui...
Justement...
On sait toutes les deux...
... que Mike n'a pas fait ça.
Vraiment ?
J'ai sept points de suture et un couteau avec les empreintes de Mike
qui disent le contraire.
Ça n'a...
... aucun sens.
Pourquoi Mike voudrait te poignarder ?
Si tu dois vraiment le savoir,
je lui ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre.
Il est devenu fou furieux.
Tu vas t'arrêter de mentir ?
Si tu ne dis pas la vérité, tu enverras un innocent en prison.
Tu enlèves un père à son fils !
- C'est la faute de Mike, pas la mienne. - Katherine, je t'en prie !
Même si je suis en colère contre lui,
quand on y réfléchit, c'est plutôt flatteur
d'aller si loin pour m'empêcher d'être avec quelqu'un d'autre.
- Comment ça s'est passé ? - Je ne sais plus.
Je ne sais pas si elle est folle ou juste sournoise.
Je crois qu'elle est un peu les deux.
Alors dis-moi comment je peux faire interner la folle.
Seul un membre de la famille peut faire interner quelqu'un.
Vraiment ?
Excusez-moi. J'étais avec mon amie Katherine dans la 607,
elle parlait avec sa fille et elle voudrait
que je m'occupe de quelque chose avec elle. Vous avez son numéro ?
- Dylan Mayfair ? - Oui.
- Pourriez-vous le composer ? - Certainement.
Voilà.
Allô, Dr Brewster à l'appareil, de l'hôpital de Fairview.
Je crois comprendre que vous avez parlé avec votre mère.
Oui.
Je pense, vu sa condition,
qu'il est important que vous veniez ici si c'est possible.
Parfait.
À bientôt.
Ça, c'est sournois.
50 centimes sur les serviettes en papier. Excellent coupon.
- C'est drôle à faire. - Oui, vraiment.
Et me faire mes racines va aussi être très drôle,
et annuler le câble aussi.
On va vraiment s'amuser, ici !
Maman, on est pauvres ?
Juste financièrement.
Eh, n'oublie pas celui-là.
Des raviolis en boîte ? J'aime la nourriture des pauvres !
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
J'ai suivi six semaines de cours. Ils ne remboursent pas les frais de scolarité.
Incroyable !
On a un signe au-dessus de nous qui dit :
"Envoyez la merde" ?
Ça va aller. Je vais chercher un travail.
Entre-temps, on a assez d'argent pour vivre encore...
- ... quatre mois. - Alors, on sera à court
juste avant la naissance.
Oui.
Les enfants ne regrettent pas ce qu'ils n'ont pas eu.
Comme la nourriture, les vêtements, une mère sobre ?
- Je suis désolée. - Pourquoi ?
Pour ce que j'ai fait à cette famille.
Tu dois arrêter la fac.
Penny découpe des coupons.
J'ai vraiment tout fait foirer.
On aura de l'argent si on gagne le procès.
Oui, ce sera génial, hein ?
De vivre grâce à l'argent gagné en poursuivant nos meilleurs amis.
Au moins, Gaby a essayé de s'excuser et d'arrêter ça.
C'est peut-être ton tour.
Merde !
Je peux tout expliquer.
C'était le président de mon comité.
Ce truc avec Lynette tourne au fiasco.
Je croyais que l'avocat avait dit que tu avais fait le nécessaire,
qu'on était couverts.
Peu importe ce qu'il a dit.
Ça fait du tort à Groupe d'Entreprises Internationales.
Une grosse entreprise qui poursuit une femme enceinte...
Que va-t-il se passer ?
Si ce procès passe en jugement...
... je suis foutu.
Même en cas contraire, je risque de perdre mon boulot.
J'ai tout investi dans cette compagnie.
Carlos...
Je suis sûrement la dernière personne à qui tu veux parler.
Je ne te le fais pas dire.
C'est fait, Karl. Orson a signé les papiers.
Oui. Je sais. Je n'ai jamais été plus heureuse.
Moi aussi, je veux te voir.
Retrouve-moi au motel et on trouvera un moyen de fêter ça.
À tout à l'heure, mon chéri.
Quand tu tournes la page, tu ne perds pas de temps.
Excuse-moi. Je voulais te le dire ce matin,
mais j'ai pensé que je t'avais fait assez de mal pour la journée.
Oui. Il vaut mieux diviser la douleur.
C'est quelqu'un que je connais ?
Non, laisse tomber.
Je ne peux pas encaisser ça maintenant.
Dis-moi juste... ceci.
Tu as dit à tes amies que tu sortais avec quelqu'un ?
Bien sûr que non.
Bien.
Ne le fais pas avant mon départ.
Je dirai au revoir à tous, demain.
Je ne veux pas que ce soit la fête de la pitié pour ce pauvre Orson.
Je ne verrai mon nouveau compagnon en public
que lorsque nous serons divorcés.
Et je dirai qu'on a commencé à sortir ensemble...
... après notre séparation.
Quelle solution élégante.
Tu devrais écrire un manuel d'étiquette pour l'adultère.
Je comprends que tu sois en colère.
Je te donne ma parole. Ma liaison ne te causera aucune honte.
Quand l'avion survolera la fête de Noël,
je veux qu'il tire une banderole gigantesque qui dise :
"Veux-tu m'épouser, Bree ?
Tendrement, Karl."
- C'est si romantique. - Superbe. Ça fera 600 dollars.
Peu importe. Quand on aime, on ne compte pas.
Lui, si. Pour notre anniversaire de mariage,
il a utilisé un chèque-cadeau de 20 $ dans un resto-grill.
Tu n'as pas eu à cuisiner, alors c'était pour nous deux.
Bonne chance, M. Mayer. J'espère que cette Bree dira oui.
Presque autant que j'aimerais avoir dit non.
Je suis avocat, spécialisé en affaires de divorces.
Nom de Dieu, Jeff, viens voir ce foutoir !
Vous avez une carte ?
Dylan ? Dylan !
Je n'ai rien à te dire.
Je sais ce que ta mère a dû te dire.
Elle l'a dit à tout le monde. Mais c'est faux.
Tu crois que ta parole compte plus pour moi que la sienne ?
Je t'en prie. Je suis si inquiète pour ta mère.
- Je ne pense pas qu'à Mike. - C'est ça, je te crois.
Oublie-le. Il est marié avec ma mère.
- Quoi ? - C'est déjà assez horrible
que tu fasses une scène à leur mariage et que tu les traques jour et nuit.
Et là, tu la poignardes parce que tu ne l'auras pas ?
C'est ce qu'elle t'a dit ?
Je ne sais pas pourquoi on ne t'a pas coffrée. Tu es folle.
Dylan !
Il faut qu'on parle.
Oh, mon Dieu.
Je ne comprends pas.
Ça fait des mois que ma mère me parle de sa vie avec Mike.
Des cadeaux qu'il lui a offerts, des voyages.
Ta mère a besoin d'aide.
Et Mike aussi.
Que veux-tu que je fasse ?
Bonjour. Bonne nouvelle !
Dr Cheng dit que je peux donner à tes parents un cadeau de Noël.
Tu peux sortir. Prends tes affaires. Je te ramène chez toi.
- Merci de me déposer. - Contente de t'aider.
Ça doit être dur pour vous autres de vivre comme ça.
Comme quoi ?
Fuir toutes ces années, regarder constamment derrière soi.
Du calme, Danny. Tes parents m'ont parlé de votre situation.
En fait, j'ai tout compris. Ta mère a ajouté les détails.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je crois qu'elle était contente
de trouver quelqu'un avec qui elle pouvait être franche.
Il en va de même pour toi.
Si un jour tu as besoin de parler, tu pourras me faire confiance.
Je l'espère.
Parce que si vous parlez, ils mettront ma mère en prison.
Non. Ça ne marche pas comme ça.
Vous plaisantez ?
Depuis 9/11,
les fédéraux sont intraitables en matière de trucs terroristes,
même les vieilles affaires.
S'ils la retrouvent, elle est foutue.
Que veux-tu dire ?
Danny ! Je croyais qu'on devait te chercher demain !
- Maman, j'ai foiré. - De quoi tu parles ?
J'ai tout dit à Mona.
Eh, Mona.
Merci d'avoir déposé Danny.
Je suis désolée qu'il t'ait fait subir nos histoires de famille.
Tu sais mieux que personne qu'il est mal luné en ce moment.
Il est très fâché contre son père et moi. Il veut nous faire du mal.
Ce qui explique l'histoire abracadabrante qu'il t'a racontée.
Alors... tout est clair entre nous ?
Je déteste mon boulot.
Je n'ai affaire qu'à des gens perturbés.
Je nettoie leur bave, je les attache...
Je déteste ça.
Tu devrais peut-être chercher un autre travail.
Je voudrais bien.
Mais on dit qu'il faut avoir de quoi survivre pendant un an.
Et je ne sais pas où trouver l'argent.
Soixante-sept mille dollars.
Pour couvrir mon emprunt immobilier, ma voiture, tout,
pendant un an.
- Mona... - Soixante-sept mille.
Si tu pouvais faire ça pour moi, on serait tous libres.
Salut, maman.
Dylan, qu'est-ce que tu fais là ?
Je... Je t'avais demandé de ne pas venir.
Il le fallait. Tu es blessée.
Tu es allée à la maison ?
Je suis désolée que Mike n'ait pas pu t'accueillir.
Il est en voyage d'affaires.
Non, il est en prison.
Tu as dit à la police qu'il t'a poignardée.
Je n'ai jamais dit ça.
Je te l'ai dit, Susan m'a agressée.
Alors, pourquoi la police a arrêté Mike ?
Je ne sais pas.
Il a peut-être avoué pour la protéger.
Maman, Susan est sa femme.
C'est ridicule.
Qui t'a dit ça ? Susan ?
Non, Mike.
Ils m'ont autorisée à lui parler.
Mike est en prison, et c'est injuste s'il n'a rien fait.
Tu t'es poignardée toi-même ?
Maman, tu as fait ça ?
Je t'avais demandé de ne pas venir.
- Oh, maman. - Tu ne comprends pas.
Susan l'a piégé, elle a rempli sa tête de mensonges.
Ça va le sauver.
Il sait pourquoi je l'ai fait.
Il veut que ça se passe ainsi.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je veux t'aider, Katherine.
Je dois aller voir Mike. Il m'attend.
- Il va tout arranger ! - Mme Mayfair, arrêtez !
- Je dois y aller ! - Mme Mayfair !
- On a besoin d'aide ! - Je t'en prie !
Tout sera merveilleux !
Je dois aller voir Mike !
Lâchez-moi ! Non !
Je vous en prie, Mme Mayfair, on essaie de vous aider.
Ça va. Ça va aller.
Chérie, tout ira bien.
Je t'avais demandé de ne pas venir.
- Attends. J'y vais avec toi. - Je ne peux pas avoir la paix ?
Le psy dit qu'on doit faire des choses ensemble.
C'est pour ça que je ne vais pas chez le psy avec toi.
Ça te tuerait de passer du temps avec la femme que tu aimes ?
Ça t'ennuierait que je l'amène ?
Tant qu'elle ne se dégonfle pas dans l'avion.
Gaby, je t'en prie, parle-moi. Je me sens horriblement mal.
Tu sais pourquoi ? Parce que tu es quelqu'un d'horrible.
Tu as le droit d'être fâchée contre moi.
Merci. Et tu as le droit d'aller au diable. Ne me parle plus !
Merci à tous d'être venus à notre fête annuelle.
Et selon la tradition de ces 12 dernières années,
veuillez accueillir les belles de Noël !
Allez, les filles. Brillez !
Elles n'ont pas voulu de toi !
C'est leur groupe, elles peuvent faire ce qu'elles veulent. Les putes.
Tu permets ? Tu me bloques la vue avec ta grosse tête.
Je croyais qu'on ne se parlait plus.
- J'ai essayé de m'excuser. - C'est trop tard.
Carlos peut perdre son boulot
à cause de ce que tu lui fais subir.
Mince, je me demande quel effet ça fait !
Au fait, ton mari m'ayant virée, Tom a dû arrêter la fac.
L'étudiant de 45 ans a dû arrêter ses études ?
Il distribuera les journaux. Pousse-toi.
- Non. - Parfait. Tu veux faire la conne ?
- Non ! Rends-moi mon chapeau ! - Non !
Rends-moi mon chapeau !
Rends-le-moi ! Rends-moi mon chapeau !
Tout est calme !
C'est elle qui a commencé.
Quelle garce !
J'avais oublié que le mot "garce" était dans la chanson.
Il y a toujours été.
On va faire une petite pause entre deux chansons
et on revient tout de suite. Prenez un petit punch.
Je réalise que vous avez un énorme problème,
la moitié de Fairview aussi.
Alors, A, vous êtes renvoyées ! Et B, réglez votre problème !
Je suis désolée pour tout ça.
Tu ne sais pas ce que la perte de mon travail a fait à ma famille.
Oh, la pauvre.
Mets donc tes gros pieds dans mes chaussures et marche un kilomètre.
Tu ne penses à personne d'autre que toi-même.
Si. Je pense à mes amies.
Désolée, tu ne fais plus partie de ce groupe.
C'est pour moi. Un miracle de Noël !
On ne peut pas laisser une ménagère nous faire chanter pour 67 000 $ !
Que veux-tu dire ? On doit éliminer ce problème.
On a les dix mille pour les urgences. Mais on est loin des 67 000.
Ça va peut-être nous rapprocher.
Faites attention espèces de petits... choux.
Excusez-moi.
Karl, qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai eu envie de venir te donner un cadeau de Noël.
Arrête ! On ne peut pas être vus ensemble.
Qu'est-ce que ça fait ? Susan est au courant.
- Mais pas Orson. - Tu ne lui as pas dit ?
Pour la liaison, oui. Mais il ne sait pas que c'est toi.
Maintenant, pars, Karl, s'il te plaît.
Je lui ai promis qu'il n'y aurait pas de scènes.
- Karl ? - Oh, mon Dieu.
Eh, Orson. Je suis venu voir la décoration.
- Beau travail, Mme Hodge. - Ne te fatigue pas, Karl.
- Je ne suis pas idiot. - Orson, je t'en prie.
Tu as dû apprendre que nous divorcions,
et le vautour que tu es
est venu récolter quelques sous en représentant Bree.
- Un homme doit gagner sa vie. - Peut-être.
Mais demander du travail à une fête de Noël ?
C'est de mauvais goût, même pour toi, Karl.
Si tu veux qu'il te représente, c'est ton choix.
Mais je croyais que tu mettais la barre plus haute.
On ne le laissera pas porter un toast au mariage.
Ce n'est pas drôle, Karl. Pars avant qu'il comprenne.
À propos de ça. Tu sais, le cadeau de Noël dont je t'ai parlé ?
Je t'interdis de me donner un cadeau devant tous ces gens !
Je ne suis pas sûr de pouvoir l'arrêter. Il doit être livré.
- Par la voie des airs. - Qu'est-ce que tu as fait ?
Laisse-moi faire un appel rapide.
VEUX-TU M'ÉPOUSER, BREE ? JE T'AIME, KARL
Mayday ! Mayday ! Comment on allume ce truc-là ?
Au secours ! Je ne sais pas piloter !
J'ai sorti la banderole. Et maintenant ?
Cherchez un endroit pour atterrir, un champ, un grand parking.
Je ne vois que des maisons.
Atterrir sur une rue, c'est très dangereux.
Il n'y a que ça ! Que voulez-vous que je fasse ?
Calmez-vous. Restez stable.
Jeff, c'est Karl. Êtes-vous là ?
Allô ? Allez, décrochez.
Bon, si vous recevez ce message,
et je vous en prie, recevez ce message, vous devez annuler.
Ne survolez pas Wisteria Park avec cette banderole.
- Quelle banderole ? - Appelez-moi.
Karl, quelle banderole ?
Tu sais comme tu me dis toujours que je devrais être plus romantique ?
J'ai loué un avion pour qu'il survole ta rue
avec sur une banderole, un message d'amour personnel.
Quand tu mets un message sur une banderole,
il n'est plus personnel !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Quelque chose comme...
... "Veux-tu m'épouser ?"
- Mon Dieu ! - J'essayais d'être romantique.
En commençant cette liaison, on voulait être discrets.
Tu sais ce que ça veut dire ? Pas d'écritures dans le ciel !
Oh, mon Dieu, pauvre Orson !
Tu imagines à quel point il sera humilié ?
- Je dois le prévenir. - Bree, attends.
J'ai créé ce foutoir.
Je vais m'en charger.
Orson mérite la vérité.
Il doit l'apprendre par moi, pas par une banderole.
Mais je...
Tu as une minute ? Je dois te parler.
Ici ? Ça ne peut pas attendre ?
Pas vraiment.
Si c'est pour le divorce, j'ai dit à Bree que je voulais peu de choses.
Ce n'est pas ça, le problème.
C'est ce que je veux : Bree.
Tu arrives trop tard. Elle a un petit ami.
- Toi ? - Si je devais parier,
moi aussi j'aurais perdu un magot sur cette mise.
Alors, attends...
Tu couches avec ma femme ?
On ne veut pas que ce soit plus difficile pour toi que nécessaire.
Je veux juste te prévenir que dans quelques minutes...
D'accord, tu es le mari, je t'accorde ce coup-là.
J'essaie de ménager tes sentiments...
Ça suffit. Au diable tes sentiments.
Je demande Bree en mariage aujourd'hui.
Avec une banderole aérienne !
Et crois-moi, ce sera le clou de ta journée.
Un moment, s'il te plaît.
- Bonjour. - Bonjour ! Tu as vu le père Noël ?
Tu veux que je t'emmène ? D'accord ?
Celia !
Viens. Je vais t'emmener voir le père Noël.
On va faire ça ici, juste comme ça ?
Ça a l'air d'une bien petite enveloppe pour un si gros secret.
Dix mille dollars. Et mon alliance.
Celle de ma grand-mère.
C'est tout ce qu'on a pour le moment.
Mais... j'ai donné mon préavis à l'hôpital.
Je ne peux pas y retourner.
Mona, on ne peut pas faire mieux.
J'ai un travail chez Bree. Je paierai le reste petit à petit.
Oui, jusqu'à ce que vous vous évaporiez.
Même si j'ai des nains de jardin, je ne suis pas stupide.
- Tu ne connais pas toute l'histoire. - Je sais que tu as tué quelqu'un
et que tu t'en es tirée comme un charme.
Comme un charme ?
Ça a l'air d'un charme, ça ?
Je crois que Danny ne t'a pas tout raconté.
Tu devrais peut-être tout entendre.
J'ai couru six kilomètres, et maintenant je bois un flip.
C'est comme de la mayonnaise avec du rhum dedans.
Excuse-moi.
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
C'est ridicule ! Je vous en prie !
Nom de Dieu, arrêtez !
Il y a 18 ans de ça. Et on se sent traqués depuis.
Ça a l'air d'une histoire très plausible.
À tel point que je ne comprends pas pourquoi tu ne vas pas voir la police
- pour leur expliquer. - Quelqu'un est mort.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Tu as jusqu'à demain pour trouver le reste de l'argent
ou je vais à la police. Capisce ?
Je me trompe, ou cet avion vole très bas ?
Mona, on peut en parler ? Ne fais pas ça.
Tu joues avec la vie des gens. Ça va t'exploser au visage.
Soixante-sept mille demain
ou j'appelle la police.
Une maison ! Une maison !
On n'a pas fini !
Tu peux filer mais tu ne peux pas te cacher !
- Celia ! - Cours !
Le meilleur Noël qui soit.
C'est ce que tout le monde voulait.
Mais quelque chose a mal tourné.
Horriblement mal.
Pour les survivants,
ce jour allait devenir un souvenir à oublier.
Et pour les autres,
ce Noël allait tout simplement être leur dernier.