Vu dans Desperate Housewives.
M. Hobson vient d'appeler, Juanita a été acceptée à Oakridge.
- Il y eut une acceptation. - Je préfère l'abrupte Ana
- à la mignonne Ana. - Alors... tu me trouves mignonne ?
- Une supplication. - Laisse-moi t'aider ou...
- Ou tu n'iras pas au paradis ? - Une dépression.
- Tu t'es poignardée toi-même ? - Je dois aller voir Mike !
- Et une altercation. - Je ne sais pas ce que tu ressens,
- tu n'en parles jamais ! - On a perdu un enfant !
En quoi est-ce utile de le dire à voix haute ?
Si vous voulez organiser un dîner réussi,
certaines règles doivent être suivies.
Si vous utilisez l'argenterie, elle doit être astiquée.
Si vous mettez de la musique, le volume doit être faible.
Si les invités apportent du vin, il doit être servi.
Et pour que la soirée soit vraiment réussie,
on doit porter un toast.
À Lee. Ce dîner est un vrai triomphe.
Et ce n'est pas fini. J'ai fait une tarte aux fruits pour le dessert.
S'il y a des diabétiques, je n'ai qu'une chose à dire,
j'ai été ravi de vous connaître.
Non, sérieusement, c'est comme ça qu'on a perdu son cousin.
Bob, où est la crème fouettée ?
J'ai complètement oublié.
J'étais au téléphone et j'ai oublié de m'arrêter.
Bien sûr, puisque c'est une chose dont j'avais besoin.
J'ai travaillé toute la journée. Pourquoi tu n'es pas allé en chercher ?
Je travaille aussi. Vendre des maisons, c'est du boulot.
Une maison.
Il a vendu une maison en six mois.
Agression.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon journal.
Lee et moi, on voit une conseillère conjugale.
Elle nous fait écrire nos sentiments négatifs pour en discuter ensuite.
Tu sembles avoir beaucoup de sentiments, Lee.
C'est le troisième volume,
avec tout un chapitre sur le fait que je ne rabats pas le siège des toilettes.
J'aurais cru que ce serait l'avantage principal quand deux gars cohabitent.
On le croirait.
La bonne nouvelle, c'est que vous vous faites aider.
On devrait songer à voir quelqu'un.
- Quoi ? - Pour nous aider avec nos trucs.
On peut parler de nos trucs plus tard ?
On peut mais tu n'en parleras pas.
Elle ne veut jamais parler.
Tu sais ce que je pense de la thérapie. C'est pour les faibles, complaisants...
... hétéros. Vous en tirez un très bon parti.
C'est ce que je pensais de la thérapie, autrefois.
- Mais cette femme est formidable. - Le troisième volume ?
- On ne peut pas essayer ? - Je n'ai pas besoin que quelqu'un
me dise ce que je ressens. On peut laisser tomber ?
Et la règle numéro un pour un dîner réussi ?
Après le dessert, le karaoké !
Réduire les discussions sur son mariage
au strict minimum.
UNIVERSITÉ DE L'ÉTAT DE L'AIGLE
Le docteur Brent Avedon était le chef du département de psychologie
du centre médical de Fairview.
Il passait ses journées à soigner des adolescents antisociaux...
... des douairières sujettes à des délires...
... et des hommes d'affaires bipolaires.
Mais dernièrement, son cas le plus intéressant
était une femme au foyer
qui avait fait une dépression nerveuse.
Je me sentais si seule.
Et un jour, un homme merveilleux est arrivé.
Un homme qui m'a fait rire,
qui m'a redonné espoir...
... et qui s'est avéré
être amoureux de quelqu'un d'autre.
Alors, j'ai recommencé à me sentir seule.
À part que c'était pire
car... il n'était pas vraiment parti.
Il était de l'autre côté de la rue,
il lui tenait la main,
riait avec elle.
Alors un jour...
... j'ai prétendu,
juste une seconde...
... que ce n'était pas sa main qu'il tenait.
Que c'était la mienne.
Et c'est ainsi que les fantasmes ont commencé ?
Quand j'avais mal,
je me laissais aller à imaginer qu'il était avec moi.
Mais ces moments
ont commencé à être plus importants pour moi
que la réalité.
Alors...
... je me suis autorisée à les vivre.
Je les ai laissés prendre le dessus.
Et maintenant ? Vous sentez que les médicaments vous font du bien ?
Je peux m'ancrer plus fermement dans la réalité.
Je peux voir les choses,
pour la première fois depuis longtemps,
très clairement.
C'est formidable.
Non. Pas vraiment.
Parce que maintenant, je vois ce que j'ai fait de ma vie.
Et...
... comment je l'ai gâchée.
D'accord, Orson, c'est l'heure de ton bain.
Pas maintenant.
Tu n'as pas pris de bain depuis une semaine.
Moi non plus, je n'ai pas envie de faire ça.
Mais franchement, tu commences à sentir.
J'ai dit que je ne voulais pas prendre de bain.
Il ne s'agit plus de ce que tu veux,
mais de préserver les rideaux.
Me faire laver, c'est humiliant.
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
- Une liste de choses dont j'ai besoin. - J'ai fait des courses pour toi il y a
- une heure. Ça ne peut pas attendre ? - Non.
J'en ai besoin immédiatement. C'est urgent.
Acheter des amuse-gueules, c'est urgent ?
Je suis désolé, Bree.
Comme tu as joué un grand rôle dans le fait de me mettre dans ce fauteuil,
je pensais que tu jouerais le petit rôle
qui consiste à rendre ma vie supportable.
Donne-moi la liste.
Encore mieux, laisse-la sur la table et éloigne-toi.
- Eh, la prof. - Salut !
Je viens de déposer Juanita pour son premier jour.
- Elle est un peu nerveuse. - Elle va adorer cet endroit.
Les profs sont fantastiques. Quel animal est-elle ?
- Pardon ? - Ils font passer des tests aux enfants
et les placent dans des groupes selon leur niveau.
En maths, il y a des léopards, des écureuils, des girafes. C'est écrit.
Elle est un léopard.
- Et M.J. ? - C'est une girafe.
Alors... Lequel est le groupe avancé ?
Personne ne le sait. On ne me le dit même pas à moi.
M. Hobson pense que si les parents l'apprennent,
ils paniqueront et deviendront compétitifs.
C'est fou. Quelle importance ?
Exactement.
Les léopards sont les crétins, pas vrai ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Si, tu l'as dit.
Quand je t'ai interrogée sur M.J., tu as dit : "C'est une girafe !"
Et j'ai dit que Juanita était un léopard, et tu as fait...
Tu tires des conclusions hâtives.
Tu sais quelque chose. Accouche !
Bon, je n'en suis pas sûre.
Mais je donne des cours à ces gosses, et c'est assez évident.
On faisait des globes en papier mâché.
Ça, c'est de Rachel Miller.
Mince, c'est bien.
C'est une girafe.
Ça, c'est de Wendy Benson.
- D'accord. - Écureuil.
Celui-là a été fait par Adam Hunter,
un léopard.
Mince, on dirait que c'est un vrai léopard qui l'a fait.
Il n'y a rien de mal à être un léopard. Ils sont très importants ici.
Ils déplacent les tables de la cafétéria,
ils savent parfaitement bien tenir la porte.
- Ce n'est pas juste. - Gaby, on a un dicton ici :
"L'important, c'est l'effort, pas la médaille d'or."
Je connais ma fille. Elle est complètement girafe.
Je vais parler au directeur.
Il ne faut pas pousser mais...
Désolée. Ma fille n'était pas là pour me la tenir.
- Bon sang ! Lynette ! - Le dîner est prêt. Va te rafraîchir.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
C'est... C'est personnel.
- Personnel ? - Oui.
Il est important que chacun de nous respecte l'espace de l'autre.
Ce matin, tu t'es assis aux toilettes pendant que je me rasais les jambes.
On n'a pas d'espace personnel.
- Agression. - Quoi ?
Tu parles comme Bob et...
Oh, mon Dieu ! C'est un journal ?
Si tu dois tout savoir, oui.
J'ai commencé à voir leur conseillère.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je voulais parler à quelqu'un
sans que tu me tournes en ridicule.
Tu parles du bébé ?
Ça a commencé là-dessus.
Mais maintenant, on parle d'autres choses.
De moi, par exemple ?
Je t'ai peut-être mentionnée une ou deux fois.
Une ou deux fois ?
Je parie que si on buvait un coup à chaque fois qu'on lit "Lynette",
on serait beurrés à la deuxième page.
- Laisse-moi voir ça ! - Non, pas question !
Mais si tu t'intéresses vraiment à ce qu'il y a là-dedans,
tu peux venir avec moi en thérapie.
Jamais de la vie !
Bien.
Alors, tu devras attendre le film.
Et voilà !
Merci encore de me recevoir.
Tout a l'air délicieux.
C'est la première fois que tu viens. J'ai voulu faire un repas italien traditionnel.
Des rigatoni aux saucisses, du poulet au parmesan.
Juste la salade, c'est super.
Au diable la salade, ça vient d'un sac.
Les rigatoni, ça vient de mon cœur.
Pour être franche, je ne mange pas de glucides.
Mais tu feras une exception ce soir,
car j'ai transpiré devant le four toute la journée.
Maman, laisse tomber. Elle surveille son poids.
Son poids ?
Si je mets la clim au maximum, elle s'envolera au bout de la pièce.
Je dois juste faire attention. Dès que j'aurai mon bac,
j'irai à New York pour devenir mannequin.
- Pas d'études ? - Vous plaisantez ?
Et rater mes plus belles années de mannequin ?
Quoi ? Je trouve ça super.
Il faut du cran pour poursuivre son rêve.
Oui. C'est super mais ce serait bien de pouvoir
se replier sur autre chose que l'industrie du porno.
- Maman ? - Je ne dis pas que ça va arriver.
Mais un tas de mannequins en arrivent là.
Je sais que c'est risqué,
mais ça me passionne vraiment.
Et je crois que le meilleur moyen de réussir dans la vie,
c'est de faire ce qui vous passionne.
C'est pour ça que je dis à Danny de continuer ses poèmes.
- Ses poèmes ? - Oui. Ils sont remarquables, hein ?
Je n'en sais rien.
J'ai été trop occupée à cuisiner des repas que personne ne mange.
Danny, pourquoi tu ne me montres jamais tes poèmes ?
- Ce n'est pas grand-chose. - Ils sont fantastiques.
Il devrait venir à New York avec moi
pour pouvoir se concentrer sur ses écrits.
Un mannequin et un poète.
Pendant que tu feras du porno, il fera rimer les dialogues.
C'est pour ça que je ne lui dis rien.
Je suis désolée. J'essayais de plaisanter.
Revenons-en à notre dîner.
Non, ça va.
Des glucides.
Je vais faire des courses aujourd'hui,
tu devras ouvrir à la kiné quand elle arrivera.
- Qu'y a-t-il ? - Il n'y a pas de fraises.
Tu sais que j'aime les fraises avec mes gaufres.
Désolée. Elles sont juste là.
Voilà. Les fraises.
Bon appétit.
J'ai besoin de crème fouettée.
À moins que tu ne croies que les fraises vont adhérer
aux gaufres comme par magie.
Pas si vite.
Dis "s'il te plaît".
Je n'en ferai rien. Donne-moi mon petit déjeuner.
Je ferai avec joie ce que tu voudras,
mais pas si tu me traites comme une esclave. Dis "s'il te plaît".
Maintenant que je regarde ta gaufre,
je comprends pourquoi tu es si impatient de la manger.
Bree...
Tu connais la phrase magique. Elle a dix lettres.
Je connais un mot qui en a trois.
Si tu ne me la donnes pas, je planterai ma fourchette dedans.
Tu l'auras quand tu seras prêt à être poli.
M. Hobson, ma fille est incroyablement intelligente.
Je dois savoir si elle est dans les cours avancés.
Vous savez que notre règlement nous interdit de le révéler.
Vous n'aurez rien à dire.
Clignez de l'œil quand je citerai les intelligents. Léopard.
- Mme Solis... - C'était un clignement ou un tic ?
Vous semblez très nerveux.
C'est justement pour ça qu'on ne le dit pas aux parents.
Ils se comportent d'une manière irrationnelle.
Et arrêtez d'essayer de lire les choses à l'envers.
Quel est le problème ? Je dois savoir si ma fille va réussir dans la vie !
Elle a sept ans !
Arrêtez de soutirer des informations, soyez fière d'elle,
quel que soit le groupe dans lequel elle est.
Je suis fière d'elle. Et je ne soutire rien du tout.
Au fait, bonne chance pour votre coloscopie du 16.
Maman, qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai eu une charmante conversation avec le directeur.
- Qui sont tes amis ? - Wendy et Rachel.
- On est en maths ensemble. - Une minute.
Je crois que j'ai vu vos projets artistiques.
Wendy, tu es un écureuil, hein ? Et Rachel, une girafe ?
D'accord.
Ce que j'adorerais faire,
c'est prendre une photo de Juanita
avec ses amies.
Et vous savez ce qui serait très mignon ?
Que vous brandissiez vos devoirs de maths.
- C'est fait. - Mais je ne souriais pas.
Oui, on vit dans un monde difficile. Il n'y a pas de quoi sourire.
Bonne journée !
Ta mère est bizarre.
Tu ne sais pas à quel point.
Orson ?
J'entre.
C'est l'heure de votre rééducation.
À l'aide !
Oh, mon Dieu !
Orson, qu'est-il arrivé ?
Joyce !
J'essayais d'attraper ces gaufres
et je suis tombé de ma chaise.
Qu'est-ce qu'elles font là-haut ?
Je l'affame ? C'est ridicule.
Vous ne le tourmentez pas en mettant la nourriture hors de sa portée ?
Il fallait être là pour comprendre.
Quelqu'un pourrait me donner un morceau de pain ?
Orson, pour l'amour de Dieu, arrête !
De grâce, frappe dans les jambes, cette fois, elles sont insensibles.
Mme Hodge, puis-je vous parler en privé un moment ?
Vous devez me croire. Je ne frapperais jamais mon mari.
J'ai perçu qu'il en faisait un peu trop.
Mais lui refuser de la nourriture ?
Tout a commencé parce qu'il a refusé de dire "s'il te plaît" !
Je sais que ça semble mesquin,
mais vous devez comprendre qu'il est impossible dernièrement.
Il risque de passer sa vie dans un fauteuil roulant.
Il en veut au monde entier et malheureusement,
il se venge sur vous.
Je sais que ce n'est pas facile.
Mais jusqu'à ce qu'il l'accepte,
vous allez devoir être plus patiente.
Si vous n'y arrivez pas, je serai obligée de le signaler.
Et donnez-lui donc un bain.
La kinésithérapie ne devrait pas nécessiter des gants.
Tu n'étais pas là quand ils ont livré ça, j'ai signé pour toi.
Oui, on a juste... On a vu une pub...
Franchement, je ne veux pas le savoir.
Bien. Regarde.
On dirait que quelqu'un a une nouvelle petite amie.
Oui, pas pour longtemps.
Je n'approuve pas.
Tu n'approuves pas et elle a un corps
qui pousserait le pape à franchir une porte vitrée.
- Mince, qui va gagner ? - C'est mon gamin.
Si elle ne lui convient pas, je ferai ce qu'il faut faire.
Ce qui le poussera vers elle et loin de toi.
Je sais ce que c'est quand une mère déteste le canon que son fils aime.
La mère de Bob me détestait.
- J'ai toujours cru que Bob était... - Ce que je veux dire,
c'est qu'elle est allée trop loin et a forcé Bob à choisir entre nous.
Bref, on se câline chaque soir, et où est sa maman ?
En maison de retraite. Comment y est-elle arrivée ?
Je ne m'en rappelle plus.
Je ne la connais pas, je ne sais pas si je peux lui faire confiance.
Alors tu ferais bien d'apprendre à la connaître.
Je n'aimerais pas te voir perdre ton fils par peur de le partager.
Dégage.
Carlos, tu as reçu les photos que je t'ai envoyées ?
Tu es aussi belle qu'à notre rencontre. Le temps n'a pas de prise sur toi.
Pas de moi, des devoirs de maths.
- Quoi ? - Regarde.
Ce devoir a l'air facile, hein ?
- Assez élémentaire, oui. - Regarde celui-là,
avec la multiplication. Un peu plus compliqué, hein ?
- Je suppose. - Et celui-là.
Des énigmes, des fractions.
- C'est le plus dur, n'est-ce pas ? - On dirait. Et alors ?
Ce sont les devoirs des léopards.
- Ce qui explique tout. - Non ! Tu ne comprends pas ?
Notre fille est un léopard ! Elle est dans le cours avancé !
Tant mieux pour elle.
Pauvre Susan.
Oui, pourquoi ?
Elle est convaincue que M.J. est brillant,
et il est en fait dans le groupe des lents.
- Ce serait triste qu'elle l'apprenne. - Tu ne vas pas lui dire.
Pourquoi pas ? Elle n'a pas hésité à me dire
que Juanita était limite neuneu.
- Elle a dit ça ? - Oui.
Avec ce ton bien à elle.
On a eu assez de problèmes avec les voisins ces temps-ci. Laisse tomber.
Bon, je vais laisser tomber. Pour info,
je préfère quand tu lis le journal en faisant semblant d'écouter.
Bien sûr, prends ce que tu voudras.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je ne voulais pas de visiteurs. - Qui te dit que je suis en visite ?
Je suis peut-être dingue moi aussi.
Tu mangeras la compote de pommes ?
Tu te souviens quand avec ma goutte, je ne pouvais pas marcher ?
Et que tu venais me voir ?
- J'ai une dette envers toi. - Dette payée. Au revoir.
Je vois que tu as retrouvé ta charmante personnalité.
Alors...
Quand reviendras-tu ?
Qu'est-ce qui te fait croire que je vais revenir ?
Après ce que j'ai fait à ces gens ? Non. Ils me détestent.
Tu peux faire confiance au canard boiteux de Wisteria Lane.
Personne ne se soucie de ces sottises.
Tu as raison.
Bree et moi, on pourra rire, rire, rire
à l'idée que j'ai failli détruire son affaire.
Et je dirai à Susan que je blaguais en essayant de saccager son mariage.
- D'accord... - Et Mike rit encore en pensant
- que je l'ai fait jeter en prison. - Tu vas m'écouter ?
Kathy, je suis sérieuse.
Je suis prête à parier que le pardon est plus possible que tu ne le penses.
- Dans ce cas, tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu es peut-être vraiment dingue.
Chérie, regarde qui est là.
Eh, Susan, quoi de neuf ?
En rangeant les affaires de M.J., j'ai trouvé ces exercices de maths
de l'an dernier. Juanita les trouvera peut-être utiles.
Eh bien...
- Merci. - Pas de problème.
Ça l'aidera à rattraper son retard.
Son retard ?
Oui, la période où elle n'était pas à l'école.
Elle n'a pas été coupée de l'école. Je lui faisais l'école à domicile.
Et je sais que tu as fait de ton mieux.
Mais maintenant, ses profs sont professionnels
et je parie qu'elle rattrapera M.J. en un rien de temps.
Rentre-lui dedans.
Susan, au fait, es-tu au courant ?
Les léopards sont les étudiants avancés.
- Quoi ? - Oui. C'est vrai.
Les écureuils sont moyens et les girafes...
Les tables de la cafétéria ne se déplaceront pas toutes seules.
Comment le sais-tu ?
J'ai une copie des devoirs de chaque groupe.
Crois-moi, j'ai déchiffré le code.
Ça veut dire que M.J. n'est pas dans...
Tu l'as dit toi-même, ce n'est pas important.
"L'effort, pas la médaille d'or", hein ?
Oui.
Et s'il te plaît, ne dis rien à personne.
Tu sais combien certains parents sont compétitifs.
Oui. Je ne le sais que trop.
J'ai fini. Je peux avoir mon lait et mes biscuits ?
Bien sûr, chéri.
Tu as des pâtes sur le côté droit du visage.
Non, chéri, ton côté droit.
Ça ne fait rien.
Salut, tout le monde.
Mike, peux-tu m'aider à sortir la poubelle ?
- Bien sûr. - Laisse tomber ça !
Bon, c'est une girafe. Il n'y a rien de mal à être moyen.
Non, les écureuils sont moyens. Combien de fois dois-je te le dire ?
Les léopards, les écureuils, les girafes.
Je l'aime tant ! Mike, et s'il était...
- ... lent ? - Il n'est pas lent.
C'est un petit garçon intelligent, curieux et vif.
Oh, non !
Il a la main coincée dans le verre !
Allez, mon vieux. Allez.
Tu dois juste... tenir le verre.
Tire avec l'autre main.
Tu peux le faire.
Allez, M.J.
- Oui ! - Tu vois ? Tu t'inquiétais pour rien.
Tu as raison.
Oh, non ! Il se dirige vers le toaster avec une fourchette !
- Chérie ? - Oui !
- Je m'en vais. - D'accord.
- On déjeune ensemble aujourd'hui ? - Peut-être demain.
- J'ai un truc. - Si tu veux dire la thérapie,
pourquoi tu ne le dis pas ?
Je ne voulais pas qu'on se dispute. C'est tout.
Tu n'as pas besoin de ça ?
Oui. Merci.
Tu ne veux pas savoir si je l'ai lu ?
Si tu l'avais lu, je le saurais.
SPÉCIALISTES DE LA SANTÉ MENTALE DE FAIRVIEW
Excusez-moi, vous attendez le Dr Graham ?
Ne me dites pas qu'elle a encore surbooké.
Oh, non. Je n'ai pas de rendez-vous.
J'ai vraiment besoin de lui parler, je peux avoir le vôtre ?
Je ne sais pas.
J'ai aussi vraiment besoin de lui parler.
Sérieusement ?
Je vous regardais en pensant : "Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Ce gars a l'air équilibré." - Merci.
Mais j'ai du mal dernièrement.
- Je vous donnerai 200 $. - En liquide ?
Des billets de 20, ça va ?
Alors...
... de quoi alliez-vous lui parler ?
Je recommence à avoir envie d'aller jouer.
Merci.
- M. Jameson ? - Il a dû partir.
Il a dit que je pouvais prendre son rendez-vous.
Désolée, ça ne marche pas comme ça.
Si vous voulez devenir une de mes patientes...
Non. Je suis Mme Tom Scavo.
Oui. C'est ce que je pensais.
Je ne vous en veux pas de réagir comme ça.
J'imagine les histoires que Tom a dû vous lire
avec son grand livre de "ouin" !
Alors, me voilà.
La garce de femme de Tom Scavo, en chair et en os.
Pourquoi le voyez-vous comme ça ?
Je ne sais pas quels sont les mots qu'il utilise.
J'ai choisi celui qui me semble le plus vraisemblable.
Vous croyez que votre mari vous décrit comme une garce ?
C'est ce qu'il fait, hein ?
Ce que Tom dit dans cette pièce est privé.
Ça veut dire oui.
De toute évidence, pour vous.
Je me demande pourquoi.
Je vois ce que vous essayez de faire. Je ne suis pas là pour la thérapie.
Je suis venue me défendre.
Il y a toujours deux sons de cloche.
Alors, vous n'êtes pas une garce.
Pas tout le temps, non.
Mais quelquefois ?
J'ai juste besoin...
Je veux sentir que je maîtrise les choses.
Et quand ce n'est pas le cas,
ça me rend furieuse.
Et... peut-être que je suis souvent furieuse
parce que, je ne sais pas si vous l'avez remarqué,
mais on ne peut pas maîtriser ce qui nous arrive dans la vie.
Comme la mort de votre bébé ?
Je vais m'asseoir, mais c'est juste...
... parce que je suis fatiguée.
À moins que vous ne deviez aller quelque part.
Non. Je ne dois aller nulle part.
Comment s'est passée ta journée ?
- C'est un... - Oui.
On dirait qu'on va aller en thérapie ensemble.
Vraiment ? Quelle nouvelle géniale ! Merci !
Où est le dîner ?
Tu as passé la journée à la maison.
Qu'est-ce que tu écris ?
Tu le sauras mardi à midi et demi.
Colleen ! Je peux te parler ?
J'ai un moment avant des réunions parents-prof. Que se passe-t-il ?
C'est à propos de M.J. Comment s'en sort-il dans ton cours de maths ?
Il est adorable.
Oh, mon Dieu !
Tu as dit "il est adorable" en penchant la tête.
C'est ce que je fais avec les parents quand leur enfant est à la traîne.
Non, sérieusement. M.J. travaille super bien.
Vraiment ? S'il travaille si bien,
- pourquoi est-il une girafe ? - Quoi ?
Il devrait être un léopard. Ce sont les étudiants avancés.
- Tu n'en sais rien. - Maintenant, je le sais !
Gaby Solis a déchiffré le code !
- Quoi ? - Tout juste.
Les girafes sont les élèves lents et tu le sais !
- Les girafes sont les élèves lents ? - Non, Mme Chapman.
Personne n'a dit ça ! Si tu m'attendais dans ma classe ?
Gabrielle Solis a déchiffré le code. Les léopards, les écureuils, les girafes.
Jenny, on a le code !
Les léopards sont les intelligents !
Regarde ce que tu as fait.
M.J. est là ! C'est un léopard !
Mets-toi ça dans la tête !
Où étais-tu passée ? J'ai besoin que tu fermes la porte.
Je pensais qu'un peu d'air frais serait agréable.
Ça ne l'est pas.
Étant la personne qui doit partager la maison
avec la personne qui ne prend pas de bain,
- j'ai besoin d'air frais. - Ça m'est égal.
Ferme-la.
Orson, je sais que tu en veux au monde entier.
Ce qui t'est arrivé est inimaginable.
Et je ferai tout mon possible pour t'aider à vivre ça.
En retour, tout ce que je demande, c'est un peu de courtoisie.
Entre autres, de dire "s'il te plaît".
Pourquoi t'intéresses-tu soudain autant à l'étiquette ?
Tu ne m'as pas dit "s'il te plaît" avant de me tromper.
Cette conversation est terminée. La porte reste ouverte.
- Je la veux fermée ! - Non, tu pues !
Et tu es une pute !
Voilà la différence ! Moi, je peux redevenir propre.
Oui, tu le peux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Que se passe-t-il ? Je ne suis même pas habillé !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ?
Bree, arrête !
Tu n'oserais pas.
Bree, arrête ! Arrête !
Si seulement il y avait un mot à utiliser pour que j'arrête.
- Comme "s'il te plaît". - Je vais appeler Joyce !
- Dis "s'il te plaît" ! - Va au diable !
Pourquoi ne le dis-tu pas ? C'est facile.
S'il te plaît, s'il te plaît.
S'il te plaît ! Arrête ! S'il te plaît, arrête !
S'il te plaît, arrête !
S'il te plaît, amène-moi là ! S'il te plaît, sors-moi des toilettes !
S'il te plaît, s'il te plaît !
C'est la vie qui m'attend maintenant !
Devoir demander de l'aide aux gens pour tout !
Tu sais comme c'est dur ?
Chaque matin, je me réveille à 5 h. Tu te réveilles à 6 h 30.
Pendant une heure et demie, je regarde fixement la porte de la chambre,
en pensant que ce serait merveilleux,
atrocement merveilleux,
de me lever et de me faire moi-même
une tasse de thé une dernière fois.
Sans "s'il te plaît".
Juste de l'eau chaude et du thé.
Orson...
Je suis vraiment désolée.
Pardonne-moi.
S'il te plaît.
- Pourquoi es-tu là ? - J'ai mangé de la colle.
- Dans quel groupe d'animaux es-tu ? - Les girafes.
Zut.
Joey Murphy ?
Je suis à vous dans un moment.
Je suis désolée de t'avoir mise dans le pétrin.
C'est de ma faute.
Je me suis emballée.
Moi aussi.
C'était si important pour moi que Juanita s'en sorte bien.
Je sais.
Non, je ne crois pas.
Mes filles sont ma carte de visite.
Je n'ai qu'elles.
Je n'ai pas de carrière. Mes enfants sont mon travail.
Et quoi qu'il advienne, qu'elles réussissent ou pas,
ce sera lié à ma façon de les élever.
Au moins, tu peux les élever.
Depuis que j'ai pris ce travail, je ne suis jamais avec M.J.
Je m'inquiète constamment, "Suis-je assez présente pour lui ?
Est-ce que je le laisse tomber ?"
Tu n'as aucun souci à te faire. M.J. est un gosse fantastique.
Oui. Juanita aussi.
Ce sont leurs mères, les cinglées compétitives.
C'est tellement ridicule !
Les léopards, les girafes et les écureuils. Qui a créé ce truc débile ?
Le cours de lecture est tout aussi terrible.
Il y a les loutres, les pingouins et les phoques.
Oui, Juanita est une loutre.
Pourquoi une loutre apprendrait-elle à lire ?
- Juanita est une loutre ? - Oui.
Pourquoi ? Et M.J. ?
Un pingouin.
C'est joli. Qu'en penses-tu ?
Que je l'achèterais peut-être pour ma grand-mère...
... si je la détestais.
Tu es très drôle.
On s'amuse bien mais...
... pourquoi on fait ça ?
Pour apprendre à se connaître.
Vous me connaissez. Et vous ne m'aimez pas.
Ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Je ne pense pas que tu sois le bon choix pour Danny.
Parce que je ne mange pas vos pâtes ?
Des rigatoni.
Et non.
C'est parce que tu es une fêtarde qui veut s'amuser.
Mais je ne t'en veux pas. Tu es jeune, belle,
tu es censée t'amuser.
Mais Danny a eu des moments difficiles,
il a besoin de quelqu'un qui ne lui fera pas de mal.
Je sais que Danny a traversé des trucs difficiles.
Quand il explose et qu'il est sur la défensive,
essayant de se protéger, je comprends.
Parce que je faisais la même chose.
Ah oui ?
C'est ce qui m'a attirée vers lui.
Je sais ce qu'il ressent.
Et... ce n'est pas drôle.
Du tout.
Je me fiche que vous m'aimiez ou pas.
Ou que vous détestiez ma façon de m'habiller.
Mais je ne ferai pas de mal à Danny.
Comment je peux en être sûre ?
Vous ne le pouvez pas.
Mais c'est sans importance parce que je ne partirai pas.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit la dernière fois.
Plus j'y pense, plus ça m'énerve.
Pourquoi ?
Les gens de cette rue sont tes amis depuis des années.
Tu crois vraiment qu'on te laisserait tomber
parce que tu as pété un câble pendant quelques mois ?
J'apprécie que tu sois venue. Vraiment.
Mais après tout ce que j'ai fait,
je ne vois pas comment on pourrait me pardonner.
On ne dit pas que ce sera facile.
Mais on va essayer.
Je leur ai dit que tu allais beaucoup mieux.
Mais elles ne m'ont pas cru sur parole.
Elles ont voulu voir ça en personne.
Dans nos moments les plus sombres,
on a tous besoin de quelqu'un qui nous écoute.
Certains se tournent vers des professionnels attentifs.
D'autres s'appuient sur quelqu'un de plus âgé et plus sage.
D'autres encore cherchent quelqu'un qui comprenne
ce qu'ils traversent.
Mais pour la majorité d'entre nous,
rien n'est aussi thérapeutique
qu'une bonne longue conversation
avec quelques amies de longue date.