Nos episódios anteriores...
O diretor Hobson ligou, e a Juanita foi aceita em Oakridge.
Houve aceitação...
Prefiro mais a Ana direta do que a meiga.
Acha que sou meiga?
-Um pedido. -Precisar deixar-me ajudá-lo...
Ou não vai para o céu?
Um colapso nervoso... -Você se esfaqueou?
Preciso ir até o Mike! Por favor, não!
E um confronto.
Não sei como se sente, Lynette, porque você nunca fala disso!
Perdemos um filho. Como conversar vai nos ajudar?
Se quer fazer um jantar de sucesso,
há certas regras que devem ser seguidas.
Se a boa prataria for usada, deve ser polida.
Se houver música, o volume deve ser baixo.
Se os convidados trouxerem vinho, deve ser servido.
E se for para fechar a noite com chave de ouro...
Deve haver um brinde.
Ao Lee. Este jantar é um triunfo.
Não acabou ainda. Fiz uma torta de frutas para sobremesa.
Caso um de vocês seja diabético,
foi legal conhecê-los.
É sério, foi assim que o primo dele morreu.
Bob, cadê o chantilly?
Esqueci completamente.
Estava ao telefone e passei direto pela loja.
Claro, porque é algo que eu precisava.
Estava trabalhando o dia todo. Se era tão importante,
-por que não foi comprar? -Também trabalho.
Vender casas é um trabalho.
Uma só. Ele vendeu uma casa em seis meses.
Atacando.
O que é isso?
Meu diário de sentimentos.
Lee e eu estamos fazendo terapia.
Colocamos sentimentos negativos para discutir nas sessões.
Parece que tem vários sentimentos aí, Lee.
Este é o volume 3, com um capítulo inteiro
falando que esqueço de baixar a tampa do vaso.
Pensei que seria a vantagem de dois homens juntos.
Acha mesmo?
A boa notícia é que vocês estão tendo ajuda.
-Deveríamos pensar nisso. -O quê?
Para nos ajudar com nossas coisas.
Podemos falar nisso mais tarde?
Poderíamos, mas você não vai.
Ela nunca quer conversar.
Sabe o que acho de terapia.
É para pessoas fracas, indulgentes...
E héteros. Para vocês, funciona.
Costumava achar isso, mas essa senhora é ótima.
Volume três?
Não podemos tentar?
Não preciso que me digam como me sinto. Pode esquecer?
E a primeira regra para um jantar de sucesso?
Depois da sobremesa, vamos cantar no karaokê.
Mantenha a discussão sobre seu casamento
o mínimo possível.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Neo_Fowl, Gabixi, Vitinho995, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
Dr. Brent Avedon era o chefe da Psicologia,
no centro de saúde de Fairview.
Passava os dias tratando adolescentes antissociais,
viúvas ricas iludidas...
E executivos bipolares.
Mas ultimamente, sua paciente mais interessante
era uma dona-de-casa
que teve um colapso nervoso.
Eu estava muito só.
E, um dia, apareceu este homem maravilhoso.
Que me fez rir, me deu esperança.
Que, no final, estava apaixonado por outra.
Voltei a ficar só.
Só que agora era pior,
porque ele não tinha ido embora realmente.
Estava do outro lado da rua.
Segurando a mão dela, rindo com ela.
Aí, um dia...
Eu fingi,
só por um segundo,
que não era a mão dela que ele segurava.
Era a minha.
Assim que as fantasias começaram?
Quando estava machucada,
deixava-me imaginar que ele estava lá comigo.
Aí, esses momentos passaram a...
Importar mais que os momentos reais.
Então...
Eu continuava a tê-los. E os deixei me dominar.
E agora? Acha que os remédios têm ajudado?
Com certeza, agora estou mais ligada à realidade.
Posso ver as coisas.
Pela primeira vez em muito tempo. Claramente.
Isso é ótimo.
Não.
Na verdade, não.
Porque agora posso ver o que fiz com minha vida.
E...
Como destruí tudo.
-Orson, é hora do seu banho. -Agora, não.
Você não toma banho há uma semana.
Não quero fazer isso mais do que você,
mas, francamente, está ficando sujo.
Disse que não quero tomar banho.
Não é uma questão de querer. É para preservar a tapeçaria.
Ter outro ser humano me dando banho é humilhante.
Toma.
-O que é isso? -Coisas que preciso do mercado.
Acabei de voltar faz uma hora. Não pode esperar?
Não. Preciso disso imediatamente. É urgente.
Como é que salgadinhos de milho são urgentes?
Sinto muito, Bree.
Como você tem grande culpa em me colocar nesta cadeira,
gostaria de contribuir um pouco em tornar minha vida tolerável.
Dê-me a lista.
Melhor ainda.
Deixe na mesa e afaste-se.
-Oi, "fessora". -Oi.
Acabei de trazer a Juanita para o primeiro dia dela.
Ela está nervosa.
Ela vai adorar aqui. Os professores são ótimos.
-Que animal ela é? -Como é?
Eles testam as crianças,
e as colocam em grupos, de acordo com o nível.
Na matemática, temos leopardos, esquilos e girafas.
Deve estar na pasta dela.
Ela é um leopardo.
E o M.J.?
Uma girafa
Então...
Qual é o grupo avançado?
Ninguém sabe.
Não contam para mim.
O diretor Hobson acha que se os pais descobrirem,
vão pirar e ficar competitivos.
Que loucura. Quem liga?
Exato.
Leopardos são os burros, não é?
-Não disse isso. -Disse, sim.
Quando perguntei do M.J., falou "uma girafa!",
e quando falei que a Juanita é um leopardo,
-Você... -Está precipitando-se.
Você sabe de algo. Desembucha!
Tá legal. Não tenho certeza,
mas dou aula às crianças, e é bem óbvio.
Estávamos fazendo globos de papel machê.
Este...
É da Rachel Miller.
-Caramba, que bonito. -Ela é uma girafa.
Este é de Wendy Benson.
-Bonitinho. -Esquilo.
E este foi feito por Adam Hunter.
Um leopardo.
Parece que um leopardo de verdade fez isso.
Não tem nada de errado em ser um leopardo. São importantes.
Eles movimentam as mesas da cantina.
Seguram as portas muito bem.
-Isso não é justo. -Gaby, temos um ditado aqui.
"É marchar, não correr".
Conheço minha filha. Ela é girafa por inteiro.
Vou falar com o diretor.
Não empurre, é só...
Desculpe. Minha filha não estava segurando para mim.
Nossa, Lynette.
O jantar está pronto. Vá se arrumar.
O que é isso?
Nada. É... Pessoal.
-Pessoal? -Isso.
E acho importante respeitamos nossos limites.
Hoje de manhã, sentou no vaso
enquanto eu depilava minhas pernas. Não temos limites.
-Atacando. -O quê?
-Parece o Bob e... -Meu Deus!
-É um diário de sentimentos? -Se precisa saber, sim, é.
Comecei a ver a terapeuta deles.
-Por que não me falou? -Porque queria falar com alguém
e não queria ser ridicularizado.
-Está falando sobre o bebê? -Começamos com isso.
E agora estamos... Em outras coisas.
Outras coisas? Como eu?
Mencionei você uma ou duas vezes.
Uma ou duas vezes?
Aposto que se bebêssemos a cada nome "Lynette"
estaríamos bêbados na página dois.
-Deixe-me ver isso. -Não, não. De jeito nenhum.
Mas se está interessada no que está aqui,
pode entrar na terapia comigo.
O caramba!
Tudo bem.
Então vai ter que esperar pelo filme.
Prontinho.
Obrigada por me receber. Isso parece delicioso.
É sua primeira noite, com uma refeição tradicional italiana.
Massa com salsicha, galinha e parmesão.
Só salada seria ótimo.
Dane-se a salada. Isso saiu de um saco.
Essa massa veio do meu coração.
Honestamente, não como carboidratos.
Abrirá uma exceção esta noite pois suei no forno o dia todo.
Mãe, deixe. Ela está cuidando do peso.
Peso? Se ligar o ar, ela vai sair voando pela sala.
Só preciso me cuidar. Quando me formar na escola,
-vou ser modelo em NY. -Sem faculdade?
Está brincando? E perder meus anos maravilhosos de modelo?
Acho ótimo. Precisa de coragem para seguir os sonhos.
Sim, é ótimo,
mas é melhor se tivesse outro plano além da indústria pornô.
Mãe!
Não estou falando que vai acontecer,
-mas muitas acabam assim, -Sei que é arriscado,
mas tenho paixão por isso.
E acho que a melhor maneira de ter sucesso na vida
é fazer o que ama.
Por isso falo para o Danny continuar com a poesia.
Poesia?
É, incrível, não?
Não sabia.
Fico ocupada cozinhando coisas que ninguém come.
Danny, por que nunca me mostrou sua poesia?
-Não é grande coisa. -Danny, é ótimo.
Fico falando que deveria ir para NY comigo,
para concentrar-se na escrita.
Nossa, uma modelo e um poeta.
Enquanto fizer os pornôs, ele pode fazer o diálogo rimar.
Por isso não conto pra ela.
Certo. Desculpa. Estava fazendo uma piada.
Vamos voltar para o jantar.
Não. Estou bem.
Carboidratos.
Vou fazer algumas tarefas hoje,
então deixe a fisioterapeuta entrar quando ela chegar.
Qual é o problema?
Não temos morangos.
Sabe que gosto deles com meus waffles.
Sinto muito. Estão aqui. Aqui está.
Morangos, aproveite!
Preciso de creme.
Ao menos que os morangos
vão magicamente grudar nos waffles sozinhos.
Não tão rápido.
Diga "por favor".
Não. Agora, dê meu café.
Orson, fico feliz em fazer o que me pedir.
Mas não serei sua escrava. Agora, diga "por favor".
Agora que vi seu waffle,
entendo porquê esteja tão ansioso em comê-lo.
Bree...
Sabe a palavra mágica. Tem oito letras.
Sei de uma com dois. Se não devolver, vou enfiar o garfo...
Pode comer quando for educado.
Sr. Hobson, minha filha é incrivelmente esperta.
Quero saber se ela está na sala dos avançados.
Sabe que temos uma política de não falar disso.
Não precisa dizer nada.
Só pisque no grupo inteligente. Leopardo.
-Sra. Solis... -Calma, piscou ou foi um tique?
Não entendi. Parece nervoso.
É por isso que não falamos para os pais.
Começam a ser irracionais.
E pare de tentar ler coisas na minha mesa.
Qual o problema? Só quero saber se minha filha terá sucesso.
Ela tem 7 anos.
Agora sugiro que pare de insistir
e fique orgulhosa dela, independente do grupo.
Tenho orgulho dela, e não insisto.
Aliás, aproveite sua colonoscopia no dia 16.
Mãe! O que faz aqui?
Estou conversando para conhecer o diretor.
Quem são seus amigos?
Wendy e Rachel. Fazemos matemática juntas.
Espere, acho que vi seus projetos de arte.
Wendy, é um esquilo, certo?
E, Rachel, é uma girafa? Certo.
Sabe o que adoraria fazer?
É tirar uma foto com a Juanita e suas amigas.
E, sabe o que seria muito bonitinho?
Se segurassem suas provas de matemática.
Peguei.
-Mas não estava sorrindo. -É? Bem, o mundo é difícil.
Não tem muito pra sorrir. Tenham um bom dia!
Sua mãe é estranha.
Não tem ideia.
Orson?
Estou entrando.
Hora da terapia.
Ajude-me!
Ajude!
Minha nossa!
Orson! O que aconteceu?
Joyce.
Bem, estava tentando pegar estes waffles,
e cai da minha cadeira.
O que estão fazendo lá em cima?
Deixando-o com fome?
-Isso é ridículo. -Sério?
Não o tormenta colocando comida fora do seu alcance?
Teria que estar aqui para entender.
Alguém pode me dar um pedaço de pão?
Orson, pelo amor de Deus! Pare com isso!
Por favor, me bata nas pernas desta vez. Não sinto ali.
Sra. Hodge, posso falar contigo por um momento?
Precisa acreditar em mim. Nunca bati no meu marido.
Senti uma dramaturgia, mas negar comida?
Tudo começou porque ele se recusou a pedir por favor.
Sei que parece idiota,
mas precisa entender. Está impossível ultimamente.
Este homem vai encarar a vida em uma cadeira de rodas.
Está bravo com o mundo. Infelizmente, desconta em você.
Olha...
Sei que não é fácil,
mas até ele aceitar isso,
precisa ser mais paciente.
E se não puder, é minha obrigação reportar.
E dê um banho no homem.
Fisioterapia não deveria envolver luvas.
Não estava em casa quando tentei entregar isto,
-então assinei. -É, compramos para...
Honestamente, não preciso saber.
Bom. Olha.
Parece que alguém tem uma nova namorada.
É, não por muito tempo.
Não aprovo.
Não aprova e ela tem um corpo que faria o papa bater a cara.
-Quem vai ganhar? -Ele é meu filho.
Se não achar ela boa pra ele, farei o que precisar.
O que vai levá-lo atrás dela e longe de você.
Entendo quando uma mãe odeia a gostosa que seu filho ama.
A mãe do Bob me odiava.
Sempre achei que Bob era...
A questão é, ela exagerou e fez o Bob escolher entre nós.
E no fim, estou abraçando o Bob. E a mamãe?
Em um asilo. Como? Não sei. Não consigo lembrar.
É só que... Não conheço essa garota.
-Não sei se posso confiar nela. -Então é melhor conhecê-la.
Odiaria vê-la perder seu filho porque tem medo de dividi-lo.
Saia daqui.
Carlos, recebeu as fotos que te mandei?
Está linda como nos conhecemos. Não envelheceu nada.
Não as minhas, as do dever de matemática.
-O quê? -Aqui.
-Essa tarefa parece fácil, não? -Bem básica, é.
Olhe essa com multiplicação, mais complicado, certo?
-Acho que sim. -E essa aqui...
Problemas escritos, frações.
-Essa é a mais difícil, não é? -Parece que sim, e daí?
Carlos, esse é o dever de casa dos Leopardos.
Bem, esclareceu tudo.
Não, não entendeu? Nossa filha é uma Leopardo.
-Está nas aulas avançadas. -Bom pra ela.
Pobre Susan.
Sim, por quê?
Bem, ela estava convencida que o M.J. era brilhante,
e acontece que ele está no grupo lento.
Odiaria que ela descobrisse.
-Gaby, não vai contar. -Por que não?
Disse numa boa que a Juanita era uma garrafinha térmica.
-Ela disse isso? -Disse, com o jeito dela.
Já tivemos muito drama com os vizinhos ultimamente,
então só esqueça.
Ótimo, vou esquecer. Mas só quero que saiba,
gosto mais quando está lendo o jornal fingindo ouvir.
Claro, pegue o que precisar.
O que faz aqui?
-Falei nada de visitantes. -Quem disse que estou?
Talvez eu seja doida também.
Vai comer o molho de maçã?
Lembra quando inflamei minhas articulações e não pude andar?
Você ia me visitar? Percebi que te devia essa.
Debitado, tchau.
Está com sua personalidade encantadora de volta.
Então, quando vai voltar para casa?
Por que acha que vou voltar?
Depois do que fiz? Não, as pessoas me odeiam.
Olhe para as coisas esquisitas que acontecem na rua,
ninguém se importa com bobeiras.
Está certa. Bree e eu podíamos apenas rir muito
sobre como quase destruí o negócio dela.
E direi a Susan que estava apenas brincando
-sobre acabar com o casamento. -É, certo, certo.
E aposto que o Mike ainda ri quando falo em cadeia.
Você vai me escutar? Kathy, é sério.
Estou apostando que existe mais perdão do que imagina.
-Nesse caso, quer saber? -O quê?
Talvez você seja doida.
Ei, querida. Olhe quem está aqui.
Ei, Susan, e aí?
Olhei as coisas do M.J. e achei velhos livros de matemática.
Achei que a Juanita pudesse usá-los.
Bem...
Obrigada.
Sem problema, achei que lhe ajudaria a alcançar.
Alcançar?
É, de quando ela estava fora da escola.
Ela nunca esteve fora. Estava a ensinando em casa.
E sei que fez o melhor que pôde.
Mas agora ela tem professores profissionais,
e aposto que ela vai alcançar o M.J. em pouco tempo.
-Acabe com ela. -Bem, Susan...
A propósito, você ouviu?
Leopardos são os estudantes avançados.
O quê?
É, é verdade. Os esquilos estão na média.
E as girafas...
As mesas da cafeteria não vão se mexer sozinhas.
Como sabe disso?
Peguei um dever de cada grupo. Acredite, quebrei o código.
Então significa que o M.J. não está na...
Mas você mesma disse. Não é nada.
"É marchar, não correr," certo?
Certo.
E por favor, não diga nada para ninguém.
Sabe como alguns pais podem ficar competitivos.
É, muitíssimo bem.
Terminei, posso tomar leite com biscoitos agora?
Claro, querido.
Tem molho no lado direito do seu rosto.
Não, querido, sua direita.
Esqueça.
Ei, gente.
Mike, pode me ajudar a tirar o lixo?
-Claro. -Esqueça isso.
Certo, então ele é uma girafa.
Não tem nada de errado em estar na média.
Não, os esquilos estão média. Quantas vezes preciso repetir?
Leopardos, esquilos, girafas.
Amo ele tanto, Mike. E se ele for...
-Devagar? -Ele não é devagar.
É inteligente, curioso, um garotinho brilhante.
Não.
Ele prendeu a mão no vidro.
Vamos lá, companheiro. Qual é, só segure o vidro.
Puxe com a outra mão.
-Pode fazer isso. -Vamos lá, M.J.
Isso, isso!
Viu, estava preocupada com nada.
Está certo.
Essa não, está indo até a torradeira com um garfo.
-Querida? -Sim?
-Estou saindo. -Certo, quer ir almoçar hoje?
Talvez amanhã, tenho uma coisa.
Se quer dizer terapia, por que não fala?
Só não queria brigar, só isso.
-Ei, não precisa disso? -Certo, obrigado.
-Não quer saber se eu li? -Eu saberia se tivesse lido.
Licença, está esperando pela Dra. Graham?
Não me diga que ela remarcou novamente.
Não, não tenho encontro marcado.
Mas preciso falar com ela, posso pegar o seu horário?
Não sei, também preciso.
Sério? Porque estava olhando para você e pensando,
o que ele está fazendo aqui? Esse cara tem tudo em cima.
Obrigado, mas estou passando por uma má fase ultimamente.
-Te dou 200 pratas. -Em dinheiro?
20 está bom?
Então...
Sobre o que ia falar com ela?
Estou começando a sentir a compulsão de apostar de novo.
Obrigado.
-Sr. Jameson? -Ele teve que ir,
mas disse que eu podia ficar com o horário dele.
Desculpe-me, mas não funciona assim.
Se está interessada em tornar-se uma paciente...
Não estou, sou a sra. Tom Scavo.
É, foi o que pensei.
Bem, não a culpo por reagir assim.
Só consigo imaginar as histórias que o Tom contou
do grande livro dele de choradeiras.
Então, aqui estou,
a esposa cretina do Tom Scavo, pessoalmente.
Por que falou assim?
Não sei especificamente que palavras ele usa.
Só estou escolhendo uma que parece mais provável.
Então acha que seu marido a descreve como cretina?
Ele não descreve?
O que o Tom diz aqui é segredo.
-Significa um sim? -Bem, obviamente, pra você sim.
Só estou imaginando o porquê.
Vejo o que está tentando fazer, mas não vim aqui pela terapia.
Vim para me defender, porque toda história tem dois lados.
Então não é uma cretina?
Não sempre. Não.
Mas às vezes...
Só preciso...
Só quero, me sentir no controle.
E quando não me sinto, fico furiosa, e...
Talvez fique furiosa muitas vezes,
porque, não sei se sabe,
mas não se pode controlar o que acontece na vida.
Como a morte do seu bebê?
Vou me sentar, mas só porque estou cansada.
A não ser que precise ir, ou algo assim...
Não, não preciso ir a lugar nenhum.
Como foi o seu dia?
-É um...? -Isso.
Parece que vamos juntos à terapia.
Mesmo? Isso é ótimo. Obrigado.
Cadê a janta?
Digo, ficou em casa o dia todo.
-O que está escrevendo? -Vai descobrir. Terça às 12:30.
Colleen! Posso falar com você?
Tenho reunião com os pais daqui a pouco, mas o que foi?
É sobre o M.J. Como ele está na aula de matemática?
Ele é um amor.
Meu Deus!
Acabou de dizer isso com a virada de cabeça.
Faço isso para os pais quando seus filhos são desligados.
É sério, M.J. está se saindo bem.
Mesmo.
Se está indo tão bem, por que ele é uma girafa?
-O quê? -Deveria ser um leopardo.
-São os alunos avançados. -Você não sabe disso.
Agora sei. Gaby Solis descobriu o código.
-O quê? -Isso mesmo,
girafas são os alunos mais lentos, e você sabe.
-Girafas são os mais lentos? -Não, não, Srta. Chapman.
Ninguém disse isso.
Por que não me espera na minha sala de aula?
Gabrielle Solis descobriu o código.
Leopardos, esquilos e girafas.
Jenny, temos o código! Leopardos são os inteligentes!
-Olha só o que fez. -M.J. está aqui!
É um leopardo! Acostume-se.
Onde esteve?
Precisava que fechasse a porta.
Bem, pensei que o ar fresco seria bom.
Não é.
Bem, sendo a pessoa que divide a casa
com a que não toma banho, preciso do ar fresco.
Não me importa.
-Feche. -Orson.
Sei que está bravo com o mundo agora.
O que aconteceu com você é inimaginável.
E farei o que puder para ajudá-lo,
e só peço em troca um pouco de cortesia,
e isso inclui "por favor".
Por que o interesse repentino em etiqueta, Bree?
Não lembro de pedir "por favor" antes de me trair.
Essa conversa acabou, a porta continua aberta.
Quero ela fechada.
-Não, você está fedendo! -E você é uma vagabunda!
Eis a diferença: eu posso me limpar.
Pode sim.
O que está fazendo?
O que está acontecendo? Nem estou vestido.
O que é isso? O que está fazendo?
Bree, pare.
Não faria isso.
Pare. Bree. Pare!
Para, Bree.
Ainda se houvesse pudesse me falar algo para parar.
Como, "por favor".
-Vou ligar para Joyce. -Peça "por favor".
Vá pro inferno.
Por que não pode dizer? É fácil.
Por favor. Por favor. Por favor!
Por favor, pare! Por favor, pare!
Pare!
Por favor, vire-me, tire-me do banheiro.
Por favor! Por favor! Por favor!
Essa é a vida que tenho que enfrentar!
Tento que pedir ajuda dos outros para tudo!
Sabe como isso é difícil!?
Toda manhã acordo às 5h, você às 6:30h.
Por 1h30m, fico deitado lá, olhando para a porta,
imaginando como seria bom, como seria maravilhoso,
levantar e fazer uma xícara de chá,
só mais uma vez.
Sem "por favor".
Só água quente e chá.
Orson...
Eu sinto muito.
Perdoe-me.
Por favor.
-Por que está aqui? -Comi cola.
-De que grupo você é? -Girafas.
Droga.
Joey Murphy.
Falo com vocês daqui a pouco.
Desculpe por metê-la em encrenca.
É minha culpa.
Deixei-me levar.
Eu também.
Era tão importante que Juanita estivesse indo bem.
Eu sei.
Não. Acho que não sabe.
Minhas filhas são minha salvação,
são o que posso mostrar para os outros.
Não tenho uma carreira, Susan, elas são meu trabalho.
E se tiverem sucesso ou não, é devido a minha educação.
Ao menos pode educá-las.
Desde que arrumei esse emprego,
sinto que nunca estou com o M.J.
Fico sempre preocupada se estou presente o bastante,
se o estou decepcionando.
Não precisa preocupar-se com nada.
M.J é ótimo.
Juanita também.
Suas mães que são malucas competitivas.
Fomos tão ridículas.
Leopardos, girafas e esquilos. Quem inventou essa maluquice?
A aula de leitura também é ruim.
Há lontras, pinguins e focas.
Sim, Juanita é lontra. O que tem a ver com leitura?
-Juanita é lontra? -Sim.
-Por quê, e o M.J? -Pinguim.
Esse é bonito. O que acha?
Talvez compraria pra minha vó...
se não gostasse dela.
Você é tão engraçada.
Então, por mais que estejamos nos divertindo aqui,
por que estamos fazendo isso?
Estamos nos conhecendo.
Você me conhece, e não gosta.
Não é que não goste de você.
Só não acho que seja certa para o Danny.
Por quê? Porque não como sua massa?
Rigatoni.
E, não. É porque é uma garota que gosta de se divertir.
Não que a culpe por isso. É jovem, bonita, deve curtir.
Mas Danny já passou por muita coisa.
E precisa de alguém que não vai machucá-lo.
Sei que o Danny já passou por coisas difíceis.
Quando ele fica na defensiva,
tentando se proteger.
Eu entendo. Porque eu fazia a mesma coisa.
Certo.
Isso que me fez gostar dele.
Sei como ele se sente. E...
Não é nem um pouco divertido.
Não importa se gostar de mim, ou se odeia como me visto.
-Mas não vou machucá-lo. -Como posso ter certeza?
Não pode.
Mas não importa. Porque não vou a lugar nenhum.
O que está fazendo aqui de novo?
Pensei no que disse da outra vez.
Quanto mais pensei, mais me deixou brava.
Por quê?
As pessoas daquela rua são suas amigas há anos.
Acha mesmo que íamos abandoná-la,
só porque se descontrolou por alguns meses?
Agradeço por ter vindo. Mesmo.
Mas depois de tudo que fiz, não vejo como me perdoariam.
Não estamos dizendo que será fácil.
Mas vamos tentar.
Disse o quanto estava melhor, mas não queriam acreditar.
Precisavam ver com os próprios olhos.
Nos nossos piores momentos,
todos precisamos de alguém para nos ouvir.
Alguns recorrem a profissionais.
Outros confiam nos mais velhos e experientes.
Outros procuram alguém que sabe pelo que estamos passando.
Mas para a maioria, nada é tão terapêutico
quanto uma longa e boa conversa,
com velhos amigos.
www.insubs.com