Anteriormente em Desperate Housewives...
Uma amiga foi recebida de volta.
Falei o quanto estava melhor.
Um casamento estava machucado.
Gostaria de ter o que um dia já tivemos.
Gaby e Carlos descobriram um segredo.
Está ficando descuidada!
Se as pessoas começarem a desconfiar, estamos perdidos!
E Susan fez um pedido.
Se aceito uma stripper morar conosco?
A primeira coisa que precisa saber sobre Robin Gallagher
é que todos gostavam de olhar para ela.
Encaravam suas pernas,
seu busto,
e seu cabelo.
E depois de olhar, as pessoas começaram a perguntar...
-Quem é ela? -É a minha amiga Robin.
Mike precisou trabalhar, então a trouxe como acompanhante.
-Já falou isso. -Saiba que foi pra valer.
É bom tê-la novamente na rua, Katherine.
É ótimo estar de volta. Não sabia o que esperar.
Imaginei como todos reagiriam comigo,
se realmente estão prontos para me receber.
Acho que sempre temos aquele medo
de ser rejeitada pelas pessoas.
-Sinto cheiro de comida? -Eu sinto.
Olá, Susan!
Quem é sua nova amiga?
Robin, esse é Carlos, Tom, Roy e Orson.
Espero que tenha gravado, depois faremos um quiz.
Ai, Deus.
Robin, bem vinda à minha humilde casa.
Obrigada. É tão suburbana.
Nunca estive em um lugar com o teto tão alto.
Fascinante. Simplesmente fascinante.
-Mora na cidade? -Morava,
mas agora ficarei com a Susan um tempo.
Mudei-me hoje.
-Susan, vamos pegar uma bebida. -Não, tudo bem, vou esperar...
Então...
Como conheceu a Susan?
Quer nos contar sobre sua nova amiga
ou devo dizer "colega de quarto"?
Estava sem sorte e precisava de um lugar para ficar.
Além disso, me senti responsável,
porque falei para ela largar o emprego.
Qual era o problema?
Os meninos não precisam ficar sabendo,
-mas, Robin era... -Isso é selvagem!
Você era stripper?
Sim...
Todos gostavam de olhar para a Robin Gallagher,
mas nem todos gostavam do que viam.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Gabixi, Marina, Rezinha,
Tradução: Mary, meg, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
Mais tarde, enquanto os homens de Wisteria Lane comiam camarão,
suas esposas estavam tentando se controlar.
Trouxe uma stripper pro bairro? O que tem na cabeça?
Não estão dando uma chance de conhecê-la.
Nossos maridos estão juntando notinhas. Saber mais o quê?
-Falei com ela. Parece legal. -Ela falou que é stripper?
Ela precisava?
Só estou tentando ajudá-la a reerguer-se.
-Para variar. -Está vivendo na minha casa.
Se alguém deveria ficar preocupada, seria eu,
e não me sinto ameaçada, nem um pouco.
-Mesmo? -Sim, é uma boa garota.
É, legal, loira, e consegue tirar notas da bunda.
-Estou falando, é problema. -Tem uma coisa boa,
não vai conseguir trazer mais loucura à rua do que eu.
-Vamos dar uma chance. -Concordo.
Robin deve ter tido uma vida difícil, precisa de nossa ajuda.
Bem, tenho a cabeça aberta, mas tenho filhos adolescentes.
Não preciso de uma vizinha stripper.
LYNETTE E A STRIPPER.
Oi, sra. Scavo, viemos buscar Parker para a escola.
Por favor, entrem. Vou buscá-lo para vocês.
Então, quando vai acabar de dobrar a roupa?
Pensei em me presentear e lavar a louça do café antes.
Bem, começou isso. Não acha que deve acabar?
Já que está pensando nisso...
Pode se divertir!
Certo, acabou de passar de idiota para adorável.
Feliz aniversário.
É o anel! Voltou naquela loja de antiquário.
-Isso. -Obrigada!
Espere até ver seu presente.
Pode abri-lo hoje à noite enquanto as crianças dormem.
Ou que tal depois que saírem para escola?
Por que ainda não desceram e por que não fazem barulho?
Ei, meninos.
O que está acontecendo?
Estamos atrasados pra aula.
Ei, Lynette!
Na próxima vez que tomar banho, pode fechar suas cortinas?
Tenho um filho de 16 anos, e ele tem amigos.
Pode ter se aposentado do clube, mas ainda faz shows semanais.
Pelo menos não precisaram pagar a taxa mínima.
Esta é uma boa comunidade. Seja responsável na vizinhança,
principalmente com aqueles que têm filhos inocentes.
Bem, não são todos tão inocentes.
Como?
Ontem, seu filho...
Perguntou-me se eu queria transar com ele.
Parker? Meu Parker?
Ruivo, magro,
ainda dorme em uma cama de carrinho, o Parker?
Claro que recusei.
Então ele me ofereceu dinheiro.
Entre.
Sente-se.
E aí? Algo errado?
Esperávamos mais um ano pela conversa de pais e filho
onde falamos para não trocar dinheiro por sexo. Mas...
Droga. Ela contou?
É. Na próxima vez, tente uma stripper mais discreta.
O que pensou? Nós te criamos melhor do que isso. Não é?
-Sim, criamos. -Criamos. Qual a sua defesa?
Só... Realmente, realmente, realmente
precisava transar.
Três "realmente".
Neste caso, aqui está U$20, vá e tente novamente.
Você é um garoto de 16 anos.
Nós entendemos, seus hormônios impedem o uso do seu cérebro.
Mas por que pagar por sexo?
Porque sou o único dos meus amigos que continua virgem.
Em primeiro lugar, nós vimos seus amigos. Acredite,
o espinhento, o de aparelho e "teletransporte-me, Scotty"
não fazem nada.
As garotas não me enxergam. Nunca vai acontecer.
Pare com isso!
Você é um garoto bacana! Não precisa pagar por isso.
Em alguns anos
quando estiver emocionalmente preparado,
encontrará a menina certa e fará um montão de sexo.
Depois de casar.
Certo, pai. Desculpe.
-Bom trabalho. -Obrigado.
-Você acha que ele engoliu? -Engoliu o quê?
Você sabe.
Os homens sempre acabam pagando por sexo...
Os jantares, as flores...
Anéis antigos...
Acha que é por isso que vamos transar hoje?
Claro que não. É nosso aniversário de casamento.
É uma certeza, como peru no dia de Ação de Graças.
Aliás, espero que o anel modernize o "mamãe e papai".
Esqueça isso. Perdeu seu lugar na parada.
Querida, por que você ficou chateada?
Porque eu não sabia que havia casado com um tarado e cínico.
Não vai mesmo rolar sexo hoje?
Não se preocupe, Tom.
Em alguns anos, quando estiver emocionalmente preparado
você fará um montão de sexo.
Tenha dó!
-Gostou mesmo do anel? -Gostei.
Você leu a inscrição?
-"para minha amada..." -Não vamos fazer sexo, Tom.
Qual é, por que não?
Ainda estou chateada com o que disse.
Acha que as mulheres só transam se ganharem presentes?
Não. Acho que as modelos dormem com velhos milionários
porque apreciam histórias do tempo dos mil réis.
Eu não sou modelo e você não é milionário,
portanto você me deve desculpas.
Nós fomos ao barzinho do Marley nas duas primeiras vezes
e mal consegui um beijo de boa-noite,
mas na terceira vez gastei U$200 no La Rive Gauche,
e pronto! Você se dobrou.
Finalmente fizemos amor.
Ouça bem, seu idiota!
Eu não "me dobrei" porque você pagou um jantar caro.
Eu fiz porque você veio trocar a lâmpada
que tinha queimado na entrada do meu apartamento, lembra?
Você disse que meu bairro era perigoso...
E eu estava preocupado com você.
Bingo.
-Eu já teria cedido ali. -Verdade?
Só preciso fazer isso? Mostrar que me importo?
Porque assim fica fácil.
Chegou a hora do seu presente.
Oi, Robin.
Lembra quando eu disse que este era um bom bairro?
Só esqueci de avisar sobre uma megera que mora bem ali.
-Que sou eu. -Eu entendo...
nem todos querem ter uma ex-stripper como vizinha.
Não. De verdade, me desculpe.
Desculpas aceitas.
-A propósito... -Sim?
Quando der para o seu marido de luz acesa, fecha a cortina?
BREE E A STRIPPER
Vamos lá.
Eu vou ao barmitzva dos Steiner amanhã.
Precisa de algo antes que eu vá?
Não, tudo bem. A Joyce vem às 3h para minha reabilitação.
O Roy ofereceu para me levar ao parque.
Que boa ideia.
-Quer ver um filme? -Acho que vou ler.
-Podemos ver um filme. -Não, se quiser ler, tudo bem.
Bom...
Boa noite.
Se você precisar de algo, toque a campainha.
Estou logo aqui em cima.
Tenho certeza que vou ficar bem.
-Com licença. -Robin, entre!
-Posso pedir um favor? -Claro.
A Susan e o Mike têm sido ótimos,
então queria retribuir, pensei em fazer um bolo.
Que atenciosa! Pode usar o que precisar.
Obrigada.
Do que eu preciso?
Robin, o que você sabe sobre bolos?
Se esconder em um por mais de uma hora
os respiros têm que ser bem grandes.
Parece que vou ensiná-la a fazer um bolo.
Que legal, Bree. Você é demais!
Eu sou demais.
A chave do sucesso é seguir a receita à risca.
-O segredo é a precisão. -Entendi. Você é minha heroína.
O que foi?
-Você será meu plano de fundo. -Que gracinha.
Você está substituindo meu gato. Ele está comendo macarrão.
Mãos a obra. Vá pegar um avental.
É o bolo mais lindo que já vi.
Framboesa e moca. O favorito do Orson.
Conversei com ele na festa. Ele é legal.
Deve ser difícil com ele na cadeira de rodas.
Não é fácil.
Dizem que dá para superar tudo se o casamento é sólido.
Sim, bem...
Desculpe, não quis me intrometer.
Tudo bem, antes do acidente havia alguns problemas
e agora estamos tentando colocar as peças no lugar.
Que bom.
Qual parte você não consegue achar?
Agora está se intrometendo.
Como assim? Fizemos o bolo juntas.
Minha avó sempre dizia:
"se quiser salvar seu casamento, só há um lugar para fazê-lo."
-O quarto! -Eu sei, já entendi.
Não se trata do sexo.
Trata-se da aproximidade. Perdemos a intimidade.
Querida... Homens se tornam íntimos pelo sexo.
Eu nem sei se ele consegue.
Isso não importa. O cérebro dele funciona.
Ele consegue vê-la. Sente como você o toca.
Ele ouve o que você diz.
Eu tinha um cliente fixo de 92 anos, numa cadeira de rodas.
Tirava o tanque de oxigênio para eu dançar no colo dele.
Nem sei se ele está interessado.
Mas acontece que...
Nenhuma de nós têm certeza, mas somente uma pode descobrir.
Olá, querida. Como foi o bar mitzvah?
Um garoto se tornou homem, e um rabino abençoou meu creme.
O de sempre. Como foi seu dia?
Passei o tempo lendo.
Acho que deveria tirar essas roupas.
Peter Tchaikovsky. Deus o abençoe.
Nunca me canso desse trecho.
É extraordinário, tão tocante, tão... sensual.
Não quer fazer isso lá em cima? Perto do cesto.
No momento, prefiro fazer isso...
Bem aqui.
Por que está andando assim?
O que acha?
Não tenho certeza.
Está tentando fazer eu me sentir melhor por estar paralítico?
Tente de novo, garotão.
Se estiver tendo um ataque, formaremos uma equipe e tanto.
Acho que está ficando... Quente aqui.
Está tudo bem?
Está. Só um segundo. Meu brinco enroscou.
Aproveite a música.
Deixe-me ajudar.
-Não, não, não. Estou bem. -Fique aí, estou indo.
Não, já consegui.
Desculpe-me.
Falei que não precisava de ajuda!
Em minha defesa, não é o que parecia.
Esqueça. Foi estupidez.
O que foi aquilo?
O que acha? Uma dança no colo!
Era uma dança no colo?
Estava tentando provocá-lo.
Está ciente que estou em uma cadeira de rodas?
Pensei que ainda pudesse se interessar por isso.
-Interesso-me! -Não parece.
Depois do acidente, nunca pensei que você pudesse considerar...
Orson.
Será estranho no começo, mas podemos trabalhar nisso.
É o meu marido. Quero estar próxima.
Quero dividir sua cama de novo, mesmo que signifique
só segurar sua mão até pegar no sono.
Venha cá.
Está tudo bem?
Vejamos...
Ao som de Tchaikovsky, minha esposa em meus braços.
Sim, está tudo bem.
GABRIELLE E A STRIPPER
Ela e Danny passaram o dia juntos. O que posso dizer?
Fugiu do controle. Vamos proibi-la de falar com ele.
Proibir dois adolescentes, isso sempre funciona.
Além disso, o que nós diríamos...
Ouvimos os pais dele falando e achamos que são malignos?
-O que acha que fizeram? -Eu não sei,
mas não foge por não ter pago a conta da TV a cabo.
Eles têm sido cautelosos desde que se mudaram.
E Nick não trabalha. Como eles têm dinheiro?
Talvez sejam traficantes de drogas ou de armas.
Seja o que for, não quero a Ana perto daquela família.
-Ela não vai terminar com ele. -Vamos obrigá-la.
Isso não funciona.
Precisamos arrumar um motivo e não uma desculpa.
-Ana. -Privacidade, por favor.
-Tenho grandes novidades. -Para mim ou para você?
Para você! Recebi uma ligação do meu amigo Luke Rayfield.
Eu procurava trabalho de modelo e ele de fotógrafo em Nova York.
Eu era a desculpa dele para as obrigações familiares.
-Houve uma vez... -Quando vai falar de mim?
Enfim, Luke agora tem a própria agencia de modelo,
e está sempre procurando por novos talentos,
então eu mandei a ele sua foto.
Espera aí! Espera aí.
Ele quer representá-la.
Agora pode começar a gritar.
Tenho que ligar para o Danny!
Quer saber? Danny pode esperar.
Nós precisamos comprar novas malas para você.
Eles querem você em Nova York imediatamente.
Agora? Mas não preciso terminar o colégio?
Segunda Guerra Mundial: Alemanha perde.
Guerra da Korea: Korea perde. Guerra do Vietnam: nós perdemos.
Feliz formatura.
O que foi?
-Não acho que possa ir ainda. -Por que não?
Danny e eu temos um plano.
Nós vamos para Nova York juntos quando eu me formar.
Depois de tudo que eu fiz por ela.
"Danny e eu vamos mudar para NY depois da formatura.
Estamos apaixonados!"
-Mais vinho antes que eu vomite. -O que foi?
Gaby colocou a sobrinha na carreira de modelo,
-e ela está recusando. -Péssima jogada.
Eu costumava fazer ballet, e era muito boa nisso.
E uma vez, este instrutor de uma grande empresa de ballet
me viu dançando, e... Resumo da ópera,
dois dias depois ele me ofereceu um emprego.
-O que aconteceu? -Bobby Butterfield aconteceu.
-Um garoto. -Não só um garoto.
O garoto.
Eu era maluca por ele, achei que seria para sempre.
Então recusei o emprego.
E dois meses depois, me largou por Louise McMullen.
Depois disso, sofri um acidente de carro,
acabei com meu joelho, e adeus pezinhos, olá tetinhas.
-Isto é fantástico! -Ouvimos a mesma história?
Você precisa contar esta história para a Ana.
Adiar os sonhos, ter a vida arruinada?
Melhor impossível.
Acho que eu poderia falar com a Ana, se for ajudá-la.
Ótimo. E não sinta medo de ligar o sistema hidráulico.
Nada mais patético do que lágrimas de stripper.
Talvez vá ajudar se eu começar a gravar a conversa
para ouvir o que acabou de falar.
Não desanime se o Luke começar com trabalhos de catalogo.
Só tente colocar seu rosto nas fotos.
É ruim posar assim, mas eu consegui.
Ana, aonde esteve? Eu te mandei um SMS.
-Eu já estava indo. -Indo viajar?
Tenho certeza que vocês têm muito o que conversar.
Deixa eu vou levar isto para você.
Tchau, Danny.
Por que precisa de bagagem?
-Eu estava indo te contar. -Quando isso aconteceu?
-Acabei de descobrir, beleza? -Pensei que nós iríamos juntos.
-Por que não pode esperar? -É uma oportunidade maravilhosa.
Você deveria dizer: "ótimo, Ana. Vá em frente."
Se não pode me apoiar, nem deveríamos estar juntos.
Oi, Robin!
-Como estão as coisas? -Estava querendo agradecê-la.
Sua história funcionou direitinho.
-Acabei de levá-la ao aeroporto. -Ótimo.
Por que ela estava brigando com Danny Bolen ontem?
Eles estavam terminando.
Eles estavam namorando?
Por isso eu queria que você falasse com ela,
para convencê-la da burrada, mandá-la para Nova York
e deixá-la longe do Danny.
Você não contou.
-E daí? -Não gosto de ser usada.
Não fique chateada, saiu-se bem.
Ana já foi. Danny está fora de questão. Fico te devendo.
Danny.
-Precisamos conversar. -Desculpe. Não é uma boa hora.
Na verdade, a hora é perfeita.
Acabei de falar com o Luke. Ana já está no dormitório,
está inscrita nas aulas e vai tirar as fotos amanhã.
E a melhor parte é que ela está longe do Bolen.
SUSAN E A STRIPPER
Chegou na hora.
-Algo está cheirando bem. -Obrigada.
Só um toque final antes de comermos. Bom apetite.
Você me mima.
Qual o problema? Suas costas de novo?
Passei o dia inteiro num espaço pequeno.
Ligarei para o quiropata pela manhã.
Não precisa, eu dou um jeito.
Vem cá.
Espere! Como assim?
No clube as garotas sempre machucavam as costas
por dançar naquele pole. Todas me procuravam.
Agora relaxe. Um, dois três.
Pronto. Como se sente?
Meu Deus. Foi embora.
-A dor foi embora. -Obrigada, Robin.
Eu ia dar uma bebida e fazê-lo dormir no quarto de hóspedes.
De verdade, você realmente me ajustou.
-Obrigada. -Que nada.
Depois de tudo que fizeram é o mínimo que posso fazer.
-Cheguei! -Aqui!
Sem fast food hoje! Acenda o..
Microondas.
Minhas costas doeram de novo.
Robin tentou quebrá-las, mas não foi suficiente.
É assim que os monges budistas fazem.
É a única forma de colocar os músculos no lugar.
Algum problema?
Não. Sem problemas.
Parece que está em boas mãos.
Ou... Pés.
Eu vou adiantando o jantar.
Boa caminhada.
-Como se sente? -Isso, continue!
-Você aguenta mais? -Sim! Pode forçar.
Eu vi a Janice White hoje. O marido dela estava doente.
Você é realmente teimoso. Deixe-me tentar algo novo.
-Certo, você é quem manda. -Aparentemente é bacteriano
e ele está inchando igual um porco.
-Vou segurar e arrancar! -Manda vê!
-E tem um monte de diarréia! -Isso aí!
Inacreditável.
Esses monges sabem o que fazem.
É mesmo. Quando eles rezam?
Estou indo ao colégio.
Estamos fazendo sanduíches para os sem-teto.
-Eu te vejo depois. -O que foi?
Encanei uma casa inteira. Até meu cabelo dói.
Coitado. Quer a bolsa de água quente?
-Não. Ficarei bem. -Não vou demorar. Melhoras.
Pedirei a Robin para ajeitar minhas costas quando chegar.
Ou eu poderia ficar aqui e fazer isso.
E os tem-teto?
Ficaram sem comida até agora. O que são mais dez minutos?
Incomoda-se que a Robin cuide de mim?
Claro que não.
Mas ela não está aqui, e você está com dor.
Por que não me deixa tentar?
Tentar? É a minha coluna.
Ela não se formou em medicina fazendo dança no colo.
Eu vi o que ela fez. Também posso.
-Beleza. -Então vamos lá.
Nada disso. Foi assim que a Robin fez.
Ela não empurrou. É meu braço, não um freio de mão.
Só respire fundo. A chave é relaxar.
Um.. Dois...
Se não tivesse se movido no três.
Vai embora.
Meu Deus, Susan. Mike vai ficar bem?
-Posso vê-lo? -Pode, querido.
Só não suba na cama.
Por que não me esperou? Eu teria cuidado dele.
Bem, eu mesma queria fazer.
Tudo bem.
É mentira. Não queria.
Só não queria que você fizesse.
Não entendo.
Estou tentando muito levar isso na boa.
Mas quando entrei e vi você em cima do Mike.
Quando estava estalando as costas dele?
-Estava tentando ajudar. -Vestindo quase nada.
E alongando meu marido. Como eu deveria reagir?
Você era stripper.
Não chore. Por que está chorando?
-Strippers deveriam ser fortes. -Para de me chamar assim.
Sim, eu era uma stripper.
Mas você era a única pessoa que nunca me tratou como uma,
até agora.
E sinto muito se passei dos limites com o Mike.
Depois de 9 anos no clube, não sei mais qual é o limite.
Está...
Eu exagerei.
-Talvez eu devesse me mudar. -Não, Robin.
Não precisa fazer isso.
Quero que continuemos amigas por um longo tempo.
Então, eu preciso sim.
Papai precisa de ajuda para abaixar a cama de novo.
KATHERINE E A STRIPPER
-Olá. -Oi.
Susan me pediu para trazer a sua correspondência.
-Obrigada. -Sou a Robin.
-Nos conhecemos na sua festa. -Sim, eu lembro.
Como vai?
Imagino que deva ter ouvido sobre minhas férias na clínica.
-Sim, eu soube. -Bem, sendo sincera,
tem sido difícil. Voltar para essa casa vazia.
Sem falar das indiretas das pessoas me julgando.
Sabe o que eu digo: "que se danem!"
Obrigada.
Nos vemos.
Caso se sinta muito sozinha,
estou procurando um quarto para alugar.
Mike e Susan são ótimos, mas está meio cheio por lá.
Tudo bem. Não vou esquecer.
Se ajudar, talvez fique mais tranquilo para você.
Ninguém julga a mulher da clínica
se tem um stripper por perto.
É ótimo.
Não tenho uma colega de quarto mulher desde...
-A faculdade. -Viva o poder feminino!
Deveríamos sair beber algo para comemorar.
Não sei.
Meu terapeuta diz que eu deveria sair mais, mas...
Mesmo quando fui na casa da Gaby, é...
É difícil.
Eu entendo.
Então como é estar num hospital psiquiátrico?
Sabe...
Não tão divertido quanto se pode imaginar.
Só perguntei por causa da minha mãe...
Ela me usava como saco de pancada,
sempre sonhei que ela se internasse.
Sinto muito.
Era só quando estava bêbada.
Era como aguentava a traição do meu pai.
Desejava que ele fosse feio para que não fosse desejado,
mas se parecia com o Clint Eastwood.
Enfim, minha mãe tinha que descontar em algo.
Era mais fácil em mim, do que num caminhoneiro de 1,93m.
Na verdade. Era muito ruim na clínica.
Sempre dizem que são os gritos que o atingem.
Mas ao menos significam que está viva.
O que não aguentava eram as pessoas...
Com os olhares vazios.
Havia uma mulher que sentava imóvel no jardim o dia todo.
Cantando "O Velho MacDonald Tinha uma Fazenda" sem parar.
Os médicos não ficavam bravos quando chegava a parte:
"Qua pra cá, qua pra lá, qua-qua pra todo lado"?
Quer saber...
Se existem duas pessoas que merecem sair para beber,
somos nós.
Para ficarmos quites.
Eu contei como era ir para a cama presa,
então é justo me dizer como era ser uma stripper.
Era terrível.
Se eu ganhasse um dólar por cada cara
que batia na minha bunda porque queria...
Pensando bem. Eu ganhava.
Licença.
Eu e meu amigo queremos saber se querem se juntar a nós.
Não, obrigada. É noite das garotas.
Duas mulheres bonitas no bar, não nos culpem por perguntar.
Estamos lá, caso mudem de ideia.
É ruim eu querer ir?
-Quer? -Quero!
Faz tempo que um gato desses não flerta comigo.
-Quer saber, vamos lá. -Mesmo?
Claro! Está muito bonita para desperdiçar só comigo.
Vamos?
-Deve ter um segredo. -Não.
-Só xampu e condicionador. -Bem, está ótimo.
Deveria estar em capas de revistas.
-O que faz mesmo? -Não contei.
Mas Katherine, está abrindo um negócio de Buffet.
Pensando no assunto. Cozinhar é uma paixão,
mas é preciso muita coisa para abrir um negócio próprio.
Já sei. É uma modelo.
Não.
-Dentista? -Não.
Já sei. É aeromoça?
É melhor dizer, ou continuarei tentando adivinhar.
É uma stripper, tá?
Ex-stripper. Sinto muito.
Por que está se desculpando?
-Adoramos strippers. -É, são anjas da compaixão.
Que mostram os peitos.
Deveríamos ir.
Do que está falando? Nem dançamos ainda.
Não estou com vontade, mas não sei quanto a Katherine.
Mas quero dançar com você.
Não está atraído por uma pessoa elegante, graciosa,
sem falar, estonteante?
Sem ofensas a sua amiga, mas você faz mais meu tipo.
Nesse caso, ficarei com ela para mim.
Boa noite, rapazes.
A cara deles.
Eu sei, combinação perfeita de:
"estou excitado, e vou para casa sozinho."
Deveria lembrar disso quando quiser sair de um encontro ruim.
Não, acho melhor não.
Aqueles dois confirmaram algo que já estou pensando há tempo.
Acho que é hora de mim desistir dos homens.
Amém, irmã.
Não tenho mais dúvidas, meus dias de namoro acabaram.
Bem, não precisa ir tão longe assim.
Pode sempre fazer o mesmo que eu,
e explorar outras opções.
Como assim?
Jogar a isca pro outro lado. Aumentar a piscina.
Sair com mulheres.
-Então, você é... -Sim.
Legítima.
Achei mesmo o beijo convincente demais.
Bem, sai com homens por um bom tempo,
e nunca realmente senti conexão.
Então virei stripper, estava rodeada
de mulheres lindas e confiantes.
Então notei que estava batendo na porta errada.
É, acho que acertei minha porta.
Só cansei de bater.
Bem, fique a vontade.
Não tem problema, né?
Não vai mudar nada entre nós?
Não vejo o porquê.
Ei, Robin.
-O que está fazendo? -Fazendo uma caminhada.
-É um dia tão bonito. -É mesmo.
O que achou da vizinhança? Estão lhe tratando bem?
Acho que sim.
Não estão incomodando por ser stripper, não é?
-Não. -Só quero garantir.
Porque acredite, já passei por isso.
No tempo que também estava meio que no ramo sexual.
Pois é.
Era modelo de roupas na Sears, Roebuck.
Esses seios me pagaram a faculdade.
A propósito, são reais.
-Parecem ser. -É.
Enfim, fico feliz que estão lhe tratando bem.
Sabe qual é a melhor parte?
Eles me veem de verdade.
Veem você?
Passei muitos anos trabalhando em um lugar
onde me olhavam a noite toda, mas ninguém nunca
me viu por quem eu sou, entende?
-Sim, entendo. -E quando cheguei aqui,
pensei que seria a mesma coisa, mas...
Sinto que seus vizinhos,
veem além do que as outras pessoas costumam ver.
-Faz com que me sinta bem. -Fico feliz.
Robin Gallagher estava certa.
As pessoas que conheceu em Wisteria Lane, de fato a viram.
E viram seu senso moral.
Seu coração leal.
Sua percepção surpreendente.
Sua natureza misericordiosa.
Algumas pessoas até notaram a sua incrível beleza.
E estavam surpresos em descobrir,
que gostaram do que viram.
www.insubs.com
No próximo episódio.
Vai me dar cobertura? Vou para cima.
Você não tem ideia... -Esqueceu meu aniversário.
De como seus vizinhos realmente são.
Catapora é perigosa para adultos. Vá!
-Até mais. Até irem morar com você.
-Estou no paraíso. Aproxime-se,
Deve comer enquanto ainda está... Quente.
E descubra, o que tem atrás de portas fechadas.