được rồi. anh yêu em. đấy,anh nói rồi đấy nhé.
những cảm xúc đã bắt đầu nảy nở.
tôi nghĩ đã đến lúc từ bỏ những gã đàn ông.
một gợi ý lãng mạn được đưa ra. - hẹn hò phụ nữ?
Và một kế hoạch đã được ngấm ngầm xếp đặt... Anh ta muốn làm đại diện cho cháu.
Họ muốn cháu đến new york ngay.
để chia cắt một sự lãng mạn... - đây là một cơ hội lớn.
Điều hay nhất là nó ở cách rất xa khỏi thằng Bolens.
những những người trẻ tuổi đang yêu ko thể bị ngăn cản.
kể từ khi trở thành một bà mẹ,
Gabrielle solis đã học được rất nhiều điều--
làm sao để gỡ được kẹo cao su ra khỏi cái điều khiển...
làm sao để cứu một con búp bê khỏi bị thanh toán...
VÀ nơi tìm thẻ disappointing report.
Gabrielle cũng đã học được
dù cho cô ấy cô gắng đến thế nào...
lại là ngũ cốc à?
cô ấy cũng ko thể làm vừa lòng mọi người.
đúng,một bữa ăn miễn phí nữa mà con ko phải làm việc vì nó.
It's tough being 7. Celia,xuống đây ngay!
Ana thường lấy thịt xông khói cho bọn con.
con nhớ chị ấy.
ừ, ồ,Chị ấy cũng thường giặt giũ và lau cửa sổ,
nên mẹ cũng nhớ chị ấy nữa. Celia, mẹ đổ sữa đi rồi đấy!
ồ,hôm nay con cần bánh nướng để ăn ở trường.
hôm nay á? bao nhiêu?
Mẹ!
30 cái.
tại sao con ko nói với mẹ từ tối qua?
con quên mất.nhà mình còn dăm bông ko mẹ? con cần ăn thịt.
em yêu,em lấy cho anh bộ vét ở chỗ giặt khô được chứ?
vâng,sau khi em gập quần áo, rán dăm bông
và lôi đc 30 cái bánh nướng từ mông em ra đã!
- mẹ! - cái gì thế?!
mặt con bị ghẻ.
chúng là gì thế, muỗi đốt à?
Whoa. trông giống như là thủy đậu.
ko. ko! ko! ko! em ko có thời gian cho một đứa trẻ bị ốm!
hãy quên vụ giặt khô đi. em phải đưa con bé đến bác sỹ.
Oh, chúa ơi.anh phải làm gì với căn bệnh thủy đậu chứ? nhà em chưa từng có người bị thủy đậu.
Gì cơ? dừng lại!
- tại sao? - em ko thể đến gần con bé.
nếu em chưa từng bị thủy đậu, thì em ko được miễn dịch.
- trên thực tế,em phải ra khỏi đây. - anh yêu, celia đang ốm mà.
thủy đậu rất nguy hiểm cho người lớn. em đi đi
em phải giặt quần áo. Em phải rửa bát đĩa.
Anh sẽ lo nhà cửa.
vâng,trong vai trò một bà mẹ gabrielle đã học được rất nhiều thứ.
quan trọng nhất là...
hẹn gặp lại.
hãy nhận ngay những thứ tốt cho mình.
translated by meoconlonton
sự quyến rũ--
bất cứ một người yêu nghệ thuật lãng mạn nào cũng có thể nói với bạn,
Đó là một nghệ thuật thực hành tốt nhất...
ngừng lại.
...trên những người nhạy cảm.
cô đói ko?
Oh, giờ tôi đang đói đây.
Cái mùi tuyệt vời đó là gì vậy?
Uh, bánh mì ngọt nướng hương quế kiểu Pháp.
Oh,nhẽ ra tôi ko nên nhưng. cô là một đầu bếp tuyệt vời.
tôi đang có rắc rối mắc với cái áo này.
Oh. Uh...
cô cần một ít si rô cây thích.
Oh, thật ra là, cô đã làm nóng si rô chứ?
cô thật khó mà tin đc.
cô nên ăn trong lúc nó còn...
nóng.
xem này.
Tôi vừa bị đổ si rô lên người.
Tôi ko biết là dính vào cái gì nữa.
tôi chỉ... bị bẩn mất rồi.
cô...
có một ít dính trên áo ngực của cô nữa kìa.
Oh.
Tôi sẽ lau nó.
anh xin đấy. điều này thật sai trái.
thế thì tại sao những cảm giác đó lại thật tuyệt?
Katherine? Cô dậy chưa?
Oh, good. tôi đang gọi nhưng mà cô ko nghe thấy tôi.
tôi nghĩ cô ngủ quên vẫn để mở tv.
thế cô thích ăn gì vào bữa sáng nào?
bất cứ gì trừ bánh mỳ nướng kiểu Pháp
Oh, em ko nghĩ anh sẽ ở lại lâu đến thế.
anh nghĩ ra rồi
anh đã nghĩ ra một cái tên hoàn hảo cho con rồi..
Patricia.
để em nghĩ về nó nào.
ko.
Wh...
sao ko?đó là một cái tên rất tuyệt mà.
em đã nói với anh rồi,em muốn tỏ lòng tôn kính với dì em. chúng ta sẽ đặt tên cho bé là Polly.
Polly?
đc rồi, em đeo một cái chân giả, còn anh sẽ bịt một bên mắt,
và chúng ta sẽ cồng kênh nó trên vai.
- chào buổi sáng, penny. - ồ, này,con yêu
Bánh kếp của con đâu?
Oh, con yêu,hôm nay chúng ta có rất nhiều đồ ăn mà.
cuối tuần mẹ sẽ làm bánh kếp cho con.
nhưng con luôn nhận được bánh kếp vào sinh nhật mà
điều đó... đúng rồi.
thường là thế.
nhưng...
chúng ta...có...một kế hoạch
lớn hơn cho con vào năm nay. Yeah.
gì thế ạ?
mẹ mà nói với con thì sẽ làm hỏng ngạc nhiên lớn ấy!
- làm sao mà em lại quên ngày sinh nhật của con bé chứ? - em á?
em đang mang thai. nhiều lúc em còn quên cả quần đấy thôi.
lí do của em là gì?
ngạc nhiên cho con là gì thế?
chúng ta sẽ nói cái quái gì bây giờ?
bao che cho em đi.em sẽ nói đây.
bữa sáng sinh nhật..
là cho những đứa trẻ nhỏ thôi..
giờ con đã 11 tuổi rồi,
mẹ đã lên kế hoach làm cho con...
một bữa tiệc...
sinh nhật... tối tuyệt nhất,
với đồ trang trí....
thật nhiều quà...
treo trên...
mẹ đã quên mất sinh nhật con.
Wow.
chẳng gì bao che đc việc đó đâu,em yêu ạ.
You're twice the man he is.
Raymundo sẽ nói gì nhỉ?
khi anh ta phát hiện ra Tiffany đang gian díu với anh trai anh ta?
chao ôi,cậu sẽ chẳng bao giờ biết đâu.
ồ, này,mẹ.chúng con- -chúng con chỉ vừa mới giải lao thôi.
nên mẹ tịch thu.
nếu cậu ko phiền, Tad, tôi muốn nói chuyện với con trai tôi.
chắc chẳn rồi ạ,cô cứ tự nhiên.
nói chuyện riêng, Tad.
ồ!thế cô muốn cháu--
ở bất cứ đâu ko phải chỗ này,được chứ.
ừ, thế--thế có chuyện gì thế hả mẹ?
có một cái xe tải ở ngoài kia
xếp đầy hoa mà chúng ta đã đặt cho bữa tiệc của nhà Adam tất cả là 100 khay.
- chờ chút. nhưng chúng ta chỉ đặt có 10 thôi - đó là những gì mà mẹ đã nói.
và người đưa hàng đã cho mẹ xem hóa đơn này.
lúc đầu mẹ ko chắc rằng đấy là chữ kí của Tad
nhưng khi mẹ thấy cái tên cậu ta bị viết sai lỗi chính tả...
mẹ biết đó chính là cậu ta.
Uh,mẹ để con nói chuyện với cậu ta được ko?
ko.mẹ sẽ để con nói chuyện với nó trong lúc mẹ nện cho nó một trận bằng một cái thìa gỗ lớn
dù sao đi nữa.con..con sẽ lo việc này.
con định nói với cậu ta cái gì?
mẹ xem này, khi--khi orson gặp tai nạn,
- mẹ đã để hay mẹ đã ko để cho con phụ trách việc làm ăn? - phải,
nhưng giờ mẹ đã bắt đầu thấy rằng con chưa sẵn sàng
mẹ xem này... con chẳng bao giờ làm tốt đc việc này
trừ khi mẹ cứ để con phạm sai lầm,và con sẽ học hỏi từ những sai lầm ấy.
mẹ nhận thức đc việc đó,Andrew ạ.
- nhưng con đang làm cho việc này...... - mẹ, con biết mẹ có những việc cần giải quyết,
nhưng khi mọi việc xảy ra rồi, mẹ cũng phải biết cách
thư giãn và--và để con dọn dẹp những thứ lộn xộn của con,được chứ?
này,Anh muốn tôi xếp những bông hoa này ở đâu?
Oops.
ko sao đâu,Tad.
may mắn là chúng ta có phần thừa.
Mmm!
Roy,chúng ta có khách này.anh có thể xem phim của anh sau mà.
thôi nào, roy.
ồ, một lần nữa,cảm ơn vì đã mời chúng tôi đến ăn bữa giữa chừng.
- mọi thứ thật ngon. - Yeah, thật ngon,phải ko?
phải ko, karen?
em luôn biết anh muốn gì.
khi có khách đến chơi, tôi mới ăn muối.
Roy đang ăn kiêng chế độ ít natri.
"không có natri" là mật mã của "vị như bít tất."
thế thì kiện em vì tội em ko muốn anh chết nhanh đi.
nghe 2 người kìa.
hai người nói chuyện ngọt ngào nhưng một cặp vợ chồng già lâu năm ấy.
thế...đã bao giờ ông nghĩ
về một người phụ nữ nào thành thật hơn karen chưa?
em đang làm gì thế?
Oh. Em chỉ muốn họ hạnh phúc như chúng ta thôi.
Uh,chúng tôi hạnh phúc mà.
Living in sin suits us just fine.
đó cũng là cảm nhận của bà Karen à?
Susan, sao em ko, ừ, thử món rán này nhỉ?
Karen ko quan tâm về hôn nhân.
phải ko em yêu?
đây.
Anh lấy thêm ít muối nữa đi.
Anh luôn quan niệm là em sẽ nói "ko" đấy.
thế sao anh ko thử phun ra vài câu và khám phá đi?
em nghiêm túc đấy à?
tất nhiên là bà ấy nghiêm túc.
tốt thôi.
Mike,giúp tôi,được chứ?
Oh, chúa ơi!điều này thật quá lãng mạn.
Karen, em sẽ...
ong chúa.
đó là pin máy trợ thính của anh.
đc rồi, đc rồi.
Karen... em có muốn lấy anh ko?
Golly, tôi ko biết phải nói gì, điều này đột ngột quá.
trả lời đi.đầu gối của anh đau quá rồi.
em rất hạnh phúc, Roy.
thế chứ!
này,Gaby chỉ ở đây có vài ngày,
sao cô ấy mang theo đến 3 cái va li thế?
Cô ấy nói tất cả những chiếc váy của cô ấy cũng ko muốn bị lây bệnh thủy đậu.
Oh!
điều đó... thật là tuyệt vời.
tôi vừa mới ngủ một giấc ngủ trưa
đoán xem,đó là sự khác biệt nho nhỏ khi ko có con đấy, há?
Oh, anh đang đùa tôi à?
Tôi đã ko còn ngủ trưa từ khi Juanita ra đời.
Okay, Cô vừa mới tạo ra một trực quan mà
bị cấm trong những bức tường này. thử nhìn điều đó đi
đây.Cô đang ở trong thời gian thư giãn trước bữa tối.
Trong một cái ly thủy tinh?
Mm. Oh!6 tháng trước Celia đã làm vỡ của tôi một cái giống thế này.
tôi đã phải uống cốc tai bằng một cái cốc in hình Scooby Doo.
Mmm!tôi đang ở trên thiên đường.
Mmm. phim buổi tối đấy, cô có xem phim này ko?
có phải nó nói về chim cánh cụt hay chó chơi bóng rổ ko?
- No, cảm xúc giới tính vu vơ và rất mãnh liệt. - Yay! nghệ thuật!
Ahh!
ư,ô.ly của ai đó đã rỗng rồi.
Đó cũng là điều cấm kỵ trong những bức tường này.
Oh!
tôi biết là tôi đã đã ko hiểu rõ các anh, nhưng...
Tôi yêu các anh.
Oh, wow.
con ổn chứ? Oh,chúa ơi.
- Penny? - được rồi,giờ là lúc cắt bánh.
mẹ đã mua cái mà con thích.
sôcôla?
mẹ mua cái con thích thứ hai.
- mẹ? - ừ?
Uh,con có hẹn trong nửa giờ nữa. giờ con đi đc chưa?
ko,con ko được đi.
Preston ở châu âu. Parker đi tập cùng các bạn.
- con là đại diện cho tất cả các anh. - mẹ...
con ko thấy thật tệ khi chúng ta quên mất ngày sinh nhật của con bé à?
con ko quên,con đã tặng quà sinh nhật cho em vào buổi sáng rồi.
Nên đừng lôi con vào cái việc mà cả bố và mẹ đã làm ko tốt trong vai trò là cha mẹ.
Oh. Bố mẹ đã luôn làm tất cả để là bố mẹ tốt của con
đấy là lí do tại sao con nên vui vẻ lên.
được rồi.
chúng ta bắt đầu nào!
Hee-hee!
1, 2, 3...
Polly là ai?
Oh,chúa ơi!
nút xóa,nút xóa,nút xóa.
con yêu,mẹ rất xin lỗi.
con biết đấy,mẹ ko biết là con hiểu đc điều này ko,
người phụ nữ mang thai thường bị phân tán tư tưởng.
lúc đó bố và mẹ đang nói chuyện với nhau về tên của em con,
và mẹ gọi điện cho cửa hàng bánh,và...
đó là lý do của điều kinh khủng này,
và một lần nữa,mẹ rất xin lỗi. để mẹ sửa nó.
Hey!cái đó chỉ làm nó xấu hơn,
thế một con chó con thì con thấy thế nào?
quên nó đi.
nhưng con chưa mở quà mà.
quay lại đây đi...
Penny.
mẹ nhớ tên con bé mà.
vào thứ 5 ngân hàng sẽ tăng tỷ lệ lãi xuất...
Nick!
Yeah. gì? có gì thế?
Danny để lại này. nghe cái này nhé...
"con ko muốn đánh thức bố mẹ. con đi cắm trại với Eddie.
"con phải xóa sạch những điều về Ana trong đầu con.
tái bút: Took my cell, but doubt we'll have reception."
tốt cho thằng bé.
anh điên à?nó chưa bao giờ tự làm gì cả.
Thằng bé biết làm sao để uống rượu ở căng tin và "tường đè" thế nào.
- Anh nghĩ nó sẽ ổn thôi. - Cái này chẳng hài hước đâu.
xem này,nhẽ ra nó nên xin phép chúng ta? Okay, yeah.
nhưng anh nghĩ nó khỏe mạnh.
này, đi chơi với Eddie
tốt hơn là ngồi trong phòng một mình với lọ thuốc đấy em ạ.
em ko biết.
nó 19 tuổi. cuối cùng,chúng ta cũng phải để nó có một cuộc sống bình thường chứ.
Nó sẽ chẳng bao giờ có cuộc sống bình thường hết.
chẳng ai trong chúng ta có cả.
tôi nhận đó là lỗi của chúng tôi ông Tan ạ,
nhưng tôi sẽ làm gì với
với 90 giỏ hoa thừa?
ồ,Đó là vấn đề của ông
nếu tôi dừng việc làm ăn với ông.
vâng. Tôi có thể làm gì cho cậu?
thật ra,câu hỏi là tôi có thể làm gì được cho bà?
tôi xin lỗi.chúng ta có hẹn trước ko?
ko,nhưng tôi muốn gặp bà từ rất lâu rồi,
và khi tôi tỉnh dậy sáng nay,
tôi đã tự nói với mình chắc chắn là hôm nay.
Tôi ngồi được chứ?
ko,ko,chưa đâu. Anh muốn gì ,anh...
Allen. Sam Allen.
tôi đã quan sát công việc của bà một thời gian rồi,thưa bà Hodge.
Tôi đã ở vài bữa tiệc mà bà cung cấp thực phẩm,
và tôi đã mua sách dạy nấu ăn của bà,
Tôi cũng đọc tất cả những bài phỏng vấn bà,
Và tôi nghĩ bà thật tuyệt vời.
thật dễ thương,giờ hãy bỏ qua những phần mà anh đang làm tôi tin rằng
anh ko phải là một tên theo dõi loạn trí.
hầu như ko.tôi chỉ muốn làm việc cho bà.
làm gì?
bất cứ việc gì.mọi việc.
tôi rất bận,anh Allen ạ.
tôi đã làm một phó đầu bếp để tự nuôi mình tốt nghiệp trường kinh doanh,
nơi mà tôi tốt nghiệp đứng đầu lớp.
Tôi biết cuộc đời tôi chỉ quanh quẩn trong bếp và bên cái máy tính.
Tôi ko đề nghị bà trả tôi nhiều tiền, dù sao thì cũng chưa.
tôi muốn học hỏi công việc kinh doanh của bà từ những điều nhỏ nhất,
và sau đó muốn giúp bà mở rộng nó.
thật sao?
bà là một người phụ nữ,người đã nói về những giá trị truyền thống,
và tôi nghĩ là đất nước của chúng ta sẵn sàng lắng nghe.
dù tôi đã được tâng bốc...
nhưng tôi đã đủ nhân viên rồi,
và thật lòng tôi ko biết sử dụng anh thế nào. tôi rất tiếc.
tôi cũng rất tiếc.
Đối với việc thu xếp chỗ hoa thừa,
bà có thể tặng cho bệnh viện
và biến tổn thất thành một đóng góp từ thiện.
và nếu bà chia sự thu xếp thành 2 phần,
bà có thể tăng gấp đôi số tiền mà bà yêu cầu bồi thường.
bà cứ nghĩ đi.
anh Allen?
giờ anh có thể ngồi rồi.
này.cô dâu bẽn lẽn của ông đâu rồi?
trên lầu,đã đóng gói và sẵn sàng để sử dụng. thế cô muốn gì?
Well,Tôi nghĩ là tôi sẽ gửi lại cái này.
đó là một bó hoa mà tôi tìm thấy.
ông ko nghĩ cái này thật hoàn hảo với Karen à?
- Cô gây chuyện chưa đủ sao? - Hả?
chúng tôi đang có những điều tốt đẹp ... Tôi và Karen.
bây giờ vì cô, mà chúng tôi sắp cưới và hủy hoại nó.
Đám cưới thì chẳng hủy hoại gì cả.
nó chỉ làm mọi việc tốt hơn thôi.
ko,ko đúng thế.nó giống như muối.
gì?
suốt cuộc đời mình, chưa lúc nào tôi quan tâm đến muối
nhưng khi bác sỹ nói rằng, tôi ko được ăn muối nữa
tôi bắt đầu thèm muốn nó.
chờ đã. có phải,ừ...
ông đang nói với tôi rằng...
ông đang lừa dối Karen?
tôi đến một lớp học dài hạn ở trung tâm.
có một người phụ nữ với mái tóc màu xanh, luôn ngồi trước mặt tôi.
suốt 6 tháng cô ấy đã ngồi như thế. tôi ko bao giờ nghĩ tào lao về cô ấy.
nhưng sáng nay,48 tiếng sau khi cô bảo
tôi cầu hôn Karen,
tôi nhìn vào mái tóc xanh ấy,
và liếm môi.
muối!
ông đã 80 tuổi rồi đấy, Roy.
việc ko chung thủy thật...
nguy hiểm.
cơ thể tôi 80,
nhưng bên trong,tôi vẫn là một cậu bé tuổi xì-tin bất kham đấy.
Susan,tôi đang nói với cô,
tôi phải hôn một người phụ nữ khác, trước khi tôi chết.
Well, ông ko thể,nên quên việc đó đi.
hãy nghĩ về Karen và việc ông yêu bà ấy đến mức nào,
và nếu ông làm thế,tôi tin chắc rằng ông có thể chống lại
bất cứ một sự thôi thúc sai trái nào,đc chứ?
Yeah,đấy chính là việc đó.
làm sao mà anh vui vẻ với việc vợ anh bị quấy rối thế?
đó chỉ là một nụ hôn của một ông già 80 tuổi thôi.
ồ,thật tệ là ông ấy ko bóp mông em.
để anh được lăn ra sàn mà cười.
em muốn anh làm gì nào,đánh ông ấy à?
ném bóng tenis vào người ông ấy lúc đi bộ à?
đc rồi,quên em đi.
về những việc ông ấy làm với Karen thì sao?
ý em là,họ sắp đám cưới,
và ông ấy ko có ý định chung thủy.
Bởi vì ông cảm thấy bị mắc kẹt. và lỗi đó là của ai ấy nhỉ?
đừng chĩa lọ mù tạp vào em.
Susan, anh đã ở đó.
em thật sự đã buộc ông ta vào việc này.
vâng.em có lỗi.
em ko nghĩ rằng ông ta lại là loại Sở Khanh.
em phải nói với Karen việc này ngay.
ko.em can thiệp đủ rồi đấy.
Well,em ko thể để bà ấy cưới ông ta khi mà em biết những việc này.
Susan, ông ấy chỉ có một ý nghĩ thứ 2 mà thôi.
ý anh là,thôi nào,chẳng có người đàn ông đã kết hôn nào trên trái đất này
mà ko từng có một ý nghĩ thứ 2 trước khi kết hôn cả.
ồ,thật à?
ồ...
vì... anh ko có ý...
thôi đc,anh nói xong rồi.
Mwah.hẹn gặp lai,các anh! cảm ơn vì đã đưa về!
tạm biệt, Gaby! đừng quên những người bạn này!
ồ,ko đâu Fernando.
và chúc may mắn với mấy cái mô cấy cơ ngực.
đc rồi,giờ là lúc của cái màn ngủ.
Oh, màn ngủ! tôi đã quên mất cái màn ngủ đấy.
Oh,tôi nhớ cuộc sống của một kẻ đồng tính độc thân.
Em biết ko? cô ấy thật đáng khen vì những kinh nghiệm đầy đủ.
Chúng ta sẽ tổ chức cho cô một bữa tiệc.
Brilliant!Em có một ít đồ khoái khẩu ở trong tủ lạnh đấy
và mười cái tên để gọi trên điện thoại. đã xong.
Oh!tôi phấn khích quá!
mời cả những cậu tôi nay nữa nhé...
trừ Fernando. vì anh ta xinh hơn tôi.
- Hi. là Bob đây. - và Lee.
hãy để lại lời nhắn.
chào các cậu.Carlos đây. tôi đang tìm Gaby.
Bác sỹ nói là bọn nhóc ko làm lây bệnh được nữa,
nên giờ cô ấy có thể về nhà.cảm ơn nhiều.
ồ, đó là một tin tốt đấy.
cái gì?!đó thật là một tin khủng khiếp.
bọn trẻ nhà tôi đã khỏe rồi.chết tiệt!
nhưng giờ cô có thể về nhà rồi.
ko,tôi chưa sẵn sàng.tôi chỉ vừa mới bắt đầu nhớ lại
là một con người là thế nào...
ngủ ngon, ko dẫm lên đồ chơi,
ăn ở nhà hàng that don't have a slide.
tôi mới được nếm sự tự do, và tôi chưa sẵn sàng để từ bỏ!
nhưng cô sẽ nói gì với Carlos?
ôi,ko. vi rút đau dạ dày à?
Yeah,lúc trước khi anh gọi,em đã bị nôn.
ồ,chúng ta ko muốn bọn trẻ mắc phải bệnh này đâu.
Tiếng ồn gì thế em?
răng em đang va vào nhau.
dù thế nào đi nữa,em sẽ về nhà sớm nhất có thể.
bác sỹ nói chỉ mất khoảng 24 giờ thôi.
đừng quên những biến chứng nhé.
hoặc là phải 36 tiếng.em phải dập máy đây.
bắt đầu rót nào.
tôi đã nói là tôi bị nôn đấy. dù chẳng muốn làm một kẻ nói dối tí nào.
mẹ có thể thuê bất cứ ai mà mẹ muốn, đây là công ty của mẹ.
và con điều hành nó giúp mẹ. nhẽ ra con phải được hỏi ý kiến chứ.
tại sao con lại quá khó chịu về việc này thế?
Mẹ thuê Sam để giúp con mà.
con ko cần sự giúp đỡ của anh ta.
tất cả đều dưới tầm kiểm soát của con.
Andrew, tất cả những gì mẹ thấy gần đây, lại là bằng chứng ngược lại đấy
và nếu con nghĩ mẹ sẽ đứng yên trong khi
mọi thứ mẹ đã xây dựng lên đang đổ xuống từng phần một...
Sam. Tôi nghĩ cậu đã về nhà rồi.
ồ,tôi ở lại muộn để hoàn thành nốt việc kiểm kê.
Well,ko phải là cậu chăm chỉ quá sao?
Tôi cũng đang muốn nói về Tad.
Uh,cái gì về anh ta?
mọi công việc tôi giao cho anh ta
Anh ta cũng làm hỏng hoặc chẳng hoàn thành.
tôi nghĩ đã đến lúc cắt giảm tổn thất rồi.
chúng ta... chúng ta ko sa thải Tad.
tại sao ko?anh ta là kẻ khờ khạo.
Anh ta tốt mà, và... tôi ko muốn cậu
nói cái kiểu đó về người của tôi.
Andrew, con phải thừa nhận,
anh ta còn tồi hơn cả một người hơi thiểu năng.
hãy cho cậu ấy một cơ hội. cậu ta chỉ trẻ con thôi.
anh có làm gì mờ ám đó với cậu ta,phải ko?
Sam!sao cậu có thể nói một điều như thế?
Tôi nghĩ câu hỏi thích đáng hơn là
Tại sao Andrew ko chối nó?
Andrew,con đã abc với Tad à?
chỉ một lần. ừ...
ôi,chúa ơi.
Well, cậu ấy đến với con,lúc đấy đã khuya rồi con lại uống rượu nữa.
đó là lý do của con à?
thật sự, Andrew,mẹ quá thất vọng về con.
ồ,thật à? mẹ...mẹ muốn chơi lá bài đó à?
- con đang sống với Alex. - và mẹ đã cưới Orson.
Yeah,con biết về vụ Karl Mayer.
chào, pot. tôi là kettle. thật vui đc gặp bạn.
mẹ ko thể tin là con có thể đề cập đến việc này
- trước mặt một người lạ. - Yeah,mẹ hiểu con mà.
đạo đức giả,chỉ làm con quên đi cách cư xử của con.
Tuy nhiên tôi cũng nên đi.
đúng. nhưng tôi muốn cậu quay lại đây một cách tỉnh táo và sớm.
vào sáng mai để giúp tôi sa thải Tad.
mẹ... ko,ko. mẹ... mẹ... mẹ ko thể sa thải cậu ta.
có đấy,mẹ có thể đấy.
trên thực tế,mẹ có thể sa thải bất cứ ai mẹ muốn.
và khi đó y như là tôi cởi áo lót của cô ấy thật,
tôi đã tỉnh dậy.
Ông có biết có nghĩa gì ko?
Dường như là rất thẳng thắn.
nhưng tôi ko phải là les.
Cô đang tiếp tục nhận ra chính mình.
có lẽ giấc mơ này ko phải chỉ là về Robin.
có lẽ nó là về tôi đã bị tổn thương thế nào vì đàn ông
đến nỗi phụ nữ là lựa chọn an toàn duy nhất còn lại.
tại sao cô lại thậm chí đang nghĩ về mối quan hệ,
với đàn ông hay đàn bà?
cô vẫn mơ hồ lắm.
bây giờ khi cô mạnh mẽ hơn,
khi đó chúng ta có thể nói chuyện về người mà cô có thể bị hấp dẫn.
Nhưng tôi ko bị hấp dẫn bởi cô ấy. Đó là những gì tôi đang nói.
phụ nữ ở tuổi tôithì ko bỗng dưng một sáng thức dậy
với cả một quan điểm mới về tình dục.
Giấc mơ này chẳng có ý nghĩa gì khác.
ồ, đó là những gì nó đã nói với tôi, một cách rõ ràng,
là cô đang bị phân tâm từ sự phục hổi của cô.
thế tôi nên làm gì,ngừng mơ à?
ko.
nhưng có lẽ cô muốn cân nhắc
về việc yêu cầu Robin tìm một nơi khác để chuyển đi.
những cái chữ này nhỏ quá.em gần như chẳng thể đọc đc nhãn hiệu.
được rồi, trong khi em đang quyết định
loại cá heo nào an toàn, anh sẽ đi lấy một ít bia.
chào! cô Bolen!
cô... đi mua sắm ở đây à?
Danny đâu? nó nói 2 đứa đi cắm trại cùng nhau mà.
ồ,vâng.
ko, nhưng ... cháu... có việc bận, nên cháu ko thể đi đc.
nên cậu ấy... đi một mình.
cô muốn xếp hàng ko?
anh muốn tôi xếp hàng ko?
phun sự thật đi.
cháu xin lỗi. Cậu ấy nói là sẽ gọi cho cô khi cậu ấy đến đó.
Eddie. này, các cậu vừa về à?
Thế nó thật sự ở đâu?
New York.
Danny đi tìm Ana.
này. này.
đừng có nổi đóa lên.đó là một thành phố lớn.
sẽ thế nào nếu thằng bé đi vào khu phố cũ?
Patrick sẽ ko tìm ra thằng bé đâu.
Lần trước anh ta đã tìm ra chúng ta.
đi thôi. em phải thu dọn đồ.
Bà đến sớm thế.
ồ,tôi ko thể ngủ được,
nên tôi nghĩ tôi muốn xem lại, trách nhiệm pháp lý của hợp đồng bảo hiểm.
nhưng tôi có chút rắc rối với sự tập trung.
có lẽ cà phê sẽ làm bà phấn chấn lên.
ừm,về những gì xảy ra hôm qua, Sam,
tình hình,ừm,tệ hơn với Andrew...
những người thành công như bà, thường có cuộc sống phúc tạp.
nhưng những việc đó là ngoài công việc của tôi.
tôi, ừm...
mối quan hệ của tôi với Andrew là, ừ, nói đến cùng là,
phức tạp.
Tôi chắc rằng Andrew kính trọng và yêu thương bà rất nhiều.
Tôi chỉ lo lắng rằng...
gì?
ồ,cũng ko có gì bất thường với những đứa con trong một gia đình kinh doanh
ý thức được quyền lợi được hưởng.
tôi mong bà ko phiền lòng vì tôi nói thế.
ko.cứ nói đi.
việc này hẳn là rất khó khăn. bà làm gì trong tình huống này?
cứ chiều chuộng anh ta,và hi vọng anh ta sẽ thay đổi,
hay là cắt hết mọi trợ cấp của anh ta
và tin chắc rằng việc khó khăn mà bà làm sẽ làm cho anh ta tiến bộ hơn?
đó là một câu hỏi hay.
Bà biết gì ko?
tôi xử lý được mọi việc ở đây.
Tại sao bà ko về nhà
và tiếp tục giấc ngủ dở dang nhỉ?
nhưng có quá nhiều việc phải hoàn thành.
chắc chắn rồi,nhưng đó chính là lý do tại sao bà thuê tôi,chẳng phải...
- để giúp bà sao? - cảm ơn cậu, Sam.
cậu thật tử tế.
và, Sam?
Tôi vui vì có cậu ở đây.
Unh-unh!
này, Bert. Tôi đang tìm Penny.
Nó chưa xuống xe buýt.
Lý do là vì cô bé chưa lên xe.
- Tôi tưởng cô bé bị ốm phải về nhà hay gì đó. - gì cơ? ko.
nó ko về nhà vì bị ốm. con bé đâu nhỉ? Penny?
Cô Scavo?
Penny nhờ cháu đưa cô cái này.
bạn ấy đã bỏ đi rồi.
Có biết tại sao cô bé bỏ nhà đi ko? vấn đề gia đình?
ko,ko.mọi việc đều ổn.
Well,chúng tôi chỉ quên ngày sinh nhật của con bé.
và... cô ấy viết sai tên con bé trên bánh sinh nhật.
anh yêu,chúng ta có thể vui lòng
chọc thêm vài chuyện liên quan đến việc này nữa được ko?
Làm sao mà cô có thể viết sai tên con gái mình?
Cô có sử dụng ma túy ko?
ko,ko.tôi đang mang thai,
và nó làm cho tôi rất hay đãng trí.
chắc cô hiểu điều đó.
tôi ko mang thai.
thế các cô sẽ tìm con gái chúng tôi chứ?
Aguilar.
ừ, họ vẫn còn ở đây.
ồ,được rồi.
con gái các vị ko sao.cô bé dùng
thẻ thanh toán của các vị để thuê một phòng khách sạn.
chào.
mẹ vào được chứ?
Wow.phòng tắm ốp đá cẩm thạch,
Rèm một màu,
một hộp đậu phộng 8$.
tuyệt.
con yêu,mẹ rất xin lỗi về cái bánh
và vì đã quên sinh nhật con.
mẹ biết giờ con ghét mẹ, và mẹ ko trách con.
con ko ghét mẹ.con ghét em bé.
ô.
bởi vì con sẽ ko còn là bé nhất nhà nữa phải ko?
ôi. Penny.
con yêu.
Con đang quên một bức tranh lớn ở đây.
Preston ra đời.tiếp theo là Porter.
khi cô bé này đến,chúng ta đã sẵn sàng
chiếm thể mạnh trong nhà với lợi thế đa số 3-2.
con biết ý nghĩa đó là gì ko?
phụ nữ có ưu thế hơn khi biểu quyết xem chương trình truyền hình nào,
đi chơi gì.
con nghĩ xem.
nghĩ về một thế giới nơi mà nắp ngồi của nhà vệ sinh chẳng bao giờ bị dựng lên.
đây là lúc của chúng ta để hạ bọn con trai.
cả hai chúng ta sẽ hạ bọn họ!
này.
ô.
con xin lỗi vì đã bỏ đi.
giờ chúng ta có thể về nhà.
mẹ có ý này hay hơn.
con đằng nào cũng trả tiền cái phòng này rồi,
con nghĩ sao nếu chúng ta gọi kem mứt trộn hoa quả...
và ở đây cả đêm?
chỉ...chỉ những cô gái chúng ta thôi.
Yeah.
được rồi.
mẹ biết ko, mẹ... hừmm?
nếu mẹ có hai đứa con gái, chúng con sẽ nắm thế chủ động.
để mẹ...đặt kem mứt hoa quả nhé.
nên tôi đã ở bữa tiệc lớn này,
tán tỉnh với những anh chàng trung đông bảnh trai,
và rồi...
anh ta đề nghị trả tôi 1 triệu đô
- để ngủ với anh ta. - thế cô đã làm gì?
Tôi đã tát anh ta.
công khai ngay tại đó,
tôi bước ra khỏi đó chỉ với 20 đô trong người.
Shh. Gaby, đó là Juanita.
ồ,xin lỗi các anh.
Tôi phải làm việc của "bà mẹ thân yêu nhất".
chào,con yêu.con đi học thế nào?
gì cơ?
ôi,con ghi được bàn ở môn bóng đá á?
gì? Wh... giữ máy nhé,con yêu,
trong khi mẹ tìm một nơi yên tĩnh để có thể nghe con nói.
giữ máy nhé,con yêu.
được rồi,con yêu,mẹ có thể...
cho...chờ mẹ nhé , con yêu.
những từ "sơn ướt" chẳng có nghĩa gì với cô hả?
Ừ, Juanita? con yêu,mẹ sẽ gọi lại cho con sau nhé. mẹ yêu con.
xin lỗi.
tôi ko có ý. tôi...
đây là một...
phòng em bé à?vâng.
chúng tôi ko nói với nhiều người,
nhưng... Lee và tôi đã cố nhận nuôi một đứa con.
ồ.tôi ko biết.
Yeah.
đó là điều mà chúng tôi đã muốn cả năm nay.
ô, được đấy.
tại sao?
ý tôi là,các anh đang có cuộc sống tuyệt vời.
tiệc tùng hàng đêm, nghỉ ngơi lúc 5h chiều.
anh có biết tất cả sẽ biến mất khi có một đứa trẻ mà.
và chúng tôi ko thể chờ đợi.
tháng trước có một đứa bé ở Ohio.
chúng tôi nhận được cuộc gọi vào lúc nửa đêm.
chúng tôi bay đến ngay sáng hôm sau.
chúng tôi đến ngay bệnh viện và ở đó...
có một cô bé xinh xắn.
chúng tôi ôm đứa bé trong vòng tay...
suốt 2 ngày.
và khi chúng tôi ra ngoài mua ghế ngồi ô tô cho trẻ em để đưa cô bé về nhà,
khi chúng tôi quay lại bệnh viện,
nhân viên xã hội đã chờ sẵn chúng tôi ở ngoài phòng trẻ em.
Mẹ cô bé đã đổi ý.
tôi hiểu cảm giác đó thế nào.
tôi rất tiếc, Bob ạ.
có lẽ cô ghen tỵ với cuộc sống của chúng tôi,Gaby ạ,
nhưng...nó chẳng là gì cả
so với chúng tôi ghen tỵ với cô đến thế nào.
này, cô đang làm gì thế?
Bữa tiệc mới chỉ bắt đầu mà.
tôi biết. là... Juanita lần đầu tiên ghi bàn ở môn bóng đá,
và con bé muốn kể với tôi,nên...
cô đi đi.
gửi hộ tôi một nụ hôn cho cô bé.
tôi sẽ.
cốc,cốc. Karen,bà có nhà ko?
tôi ở trong này.
ừ, nghe này.
tôi đã nghĩ về đám cưới của bà,
và, ồ,tôi chỉ muốn nói với bà về...
có gì thế?
ko có gì.
Bác sỹ thấy một đốm đen trong phổi của tôi.
một đốm đen?
ông ấy nghĩ nó có thể là ung thư.
bà ấy nói với cô rồi, hả?
Yeah.
sẽ ổn thôi.
Bà ấy sẽ làm sinh thiết vào tuần tới.
bà ấy sẽ vượt qua việc này.
bệnh ung thư đã chọn nhầm đối thủ để chiến đấu rồi.
ừ,vì việc chuẩn đoán này,
có lẽ ko phải là thời điểm tốt để làm đám cưới.
chúng tôi sẽ làm đám cưới,
sớm nhất có thể.
- nhưng ông đã nói... - tôi biết tôi đã nói gì.
tất cả những gì tôi có thể nghĩ về là tôi đánh mất độc lập,
sự tự do của tôi,
nhưng sau khi việc này xảy ra,
giờ tôi nhận ra là điều xấu nhất là tôi có thể mất bà ấy.
nên...
nên ông tự nguyện...
từ bỏ muối?
tôi sẽ tự nguyện từ bỏ bất cứ gì.
ôi, Roy.
Ah-ah! coi nào, cô búp bê. tôi đã nói là tôi từ bỏ hết.
tất cả những gì cô nhận đc chỉ là duy nhất 1 nụ hôn thôi.
ồ chào!cô vẫn thức.
Yeah, tôi..có vài điều muốn nói với cô.
ồ nếu nó giúp được tôi với những cái hóa đơn...
Tôi có một tin rất tuyệt.
Cô kiếm được việc làm rồi à?
cô đang nhìn vào một cô phục vụ mới ở trung tâm phố đồ nướng đấy.
Tôi sẽ bắt đầu công việc vào ngày mai.
ồ! Cảm ơn vì đã cho tôi mượn cái đẹp nhất của cô.
người quản lý nói trông tôi rất quý phái.
tôi ko thể nói với cô là nó làm tôi hạnh phúc thế nào đâu.
thế... Cô muốn nói chuyện của cô với tôi à?
ko,việc đó..việc đó để sau cũng được.
cô chắc chứ?
Yeah. tuyệt đối chắc chắn.
tôi sẽ lấy cho cô một cái ly.
Aah!
ôi,chúa ơi!
ôi,chúa ơi.
- ôi,áo của cô.tôi rất xin lỗi. - ko sao đâu.
- chờ đã.cô đang làm gì thế? - Tôi sẽ giặt nó ngay.
ko,ko,ko. dừng lại nó... nó...nó ko sao.
ko,nhưng nó sẽ bị loang màu.
Tôi sẽ đem nó đến tiệm giặt khô ngay.
ô,nhưng cái đó đắt lắm. ta đi thôi...
Cô phải chuyển đi.
gì?
Tôi muốn cô chuyển đi khỏi nhà tôi.
tại sao?
việc đó... việc đó... việc đó thật phức tạp.
có phải đây...
đây chính là việc cô muốn nói với tôi ko?
Yeah.
xin lỗi nếu tôi làm gì đó sai.
tôi có một người bạn tôi có thể đến sống chung,
nên tôi sẽ thu dọn đồ.
Robin.
Cô ko làm gì sai cả.
thôi rất thích cô.
trên thực tế...
quá thích.
Gần đây,tôi bắt đầu cảm nhận về cô...
mà tôi ko hiểu,
và nó thật khó hiểu với tôi.
cô hiểu tôi đang nói gì ko?
tôi hiểu...
'vì tôi cũng có những cảm giác đó với cô.
cô đúng.
tôi nên đi.
sự quyến rũ là một nghệ thuật.
phương pháp ép buộc tinh vi được
sử dụng để thống trị sự nhạy cảm.
và những người mà đã kiên quyết
sẽ dành thời gian cho những điều họ muốn đó.
khi sự quyến rũ thành công,
những người thua cuộc đó lại tự hỏi...
mình đã bị quyến rũ...
hay đây chính là thứ mình đã muốn từ lâu rồi?
Sync by yyets.net - corrected by chamallow35 www.addic7ed.com