Anteriormente, em Desperate Housewives...
Gaby descobriu um segredo,
Lee e eu estamos tentando adotar.
Mike se comprometeu,
Eu posso ser o cara que cuida da família.
Lynette foi avisada,
Avisei Preston que o casamento será semana que vem.
Semana que vem?
um assassino deixou todos nervosos,
Não acredito que ela está morta.
Minha mãe surtou, pois poderia ter sido eu. Ficarei em casa.
- É meu irmão? - Meio irmão, para ser preciso.
- levantaram-se suspeitas... - O que sabemos sobre o Sam?
- Vou descobrir tudo que posso. - E por que não? É seu irmão.
E um homem muito perigoso chegou em Wisteria Lane.
Bons vizinhos:
emprestam xícaras de açúcar.
Dizem por que seu carro não está ligando.
Até te ajudam a encontrar seus bichos de estimação.
Bons vizinhos também aparecem ao menor sinal de problemas,
- quer queira, ou não. - Está sendo irracional!
- Estou cansado de brigar. - Beleza. Foge, como sempre.
Gaby, o que está fazendo?
Vim devolver esta revista que o Lee me emprestou,
mas estavam discutindo, então...
Decidiu que seria divertido ficar escutando?
É como se visse minha alma, e mesmo assim não julga.
Obrigada.
Qual é. Conta o que aconteceu.
Nossa doadora de ovários desistiu.
Novamente.
A barriga de aluguel desistirá se o procedimento não acelerar.
Não pode achar outra doadora?
Poderíamos, mas Lee é muito exigente.
Por que está contando para ela?
Eu estava escutando atrás da porta. Acompanha!
Certo, é, sou exigente.
Passamos dois anos escolhendo um colchão.
Não vou escolher o DNA do nosso filho no catálogo.
Se a barriga de aluguel se for, pode levar meses para a próxima.
E ela desistirá por algo bobo, e eu não aguento mais isso!
Talvez não devêssemos ser pais.
- Não fale assim! - Qual é!
Não parece que o universo nos manda uma mensagem?
Por que não pegam os meus?
- Pegar o quê? - Meus óvulos.
Digo, tenho muitos, e odeio vê-los infelizes.
Então, que tal?
Bons vizinhos: pessoas que tentam ajudar os outros.
Maus vizinhos: são pessoas que fazem promessas
que não podem cumprir.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Gabixi, Flaviamar, Lua,
Tradução: Juli_Ca, Mary, V3nøM_KØhL
Revisão: LFGfilmaker
O jornal dá a notícia do desaparecimento de uma jovem.
A família dizia que desapareceu no caminho do trabalho.
Os amigos diziam que ela não era do tipo que fugia de casa.
A polícia dizia que tinha poucas evidências para continuar.
Infelizmente, ninguém presta atenção nessas notícias.
Ninguém pensa a respeito do mal, até que apareça na sua porta,
o que logo aconteceria.
Minha nossa! Ladrão!
Ei! Você!
- Parado! - Moça, abaixe a panela.
Enquanto isso, quer pegar as chaves?
- Agora, pé na estrada! - Relaxa, não estou roubando.
É uma reposição.
Eu tenho cara de idiota?! Fogo! Fogo!
Que droga é essa?
As pessoas aparecem quando se grita "fogo".
Eu já falei para cair na estrada!
- Cadê o fogo? - Susan, está bem?
Estou bem. Chame a emergência!
- O que foi? - Ele está roubando seu carro!
É o cara com 4 pagamentos atrasados?
Sou.
Pare, caia e role! Pare, caia e role!
Por que não contou que estava com problemas financeiros?
Pensei que os negócios poderiam melhorar antes de descobrirem.
Mas isso já não é mais opção.
Mike, já falamos nisso. Estou disposta a ajudar.
E já falei que não vou pegar dinheiro da minha mulher.
Chega do orgulho macho. Eu tenho salário fixo,
e tenho muito dinheiro da venda do clube do Karl.
Não. Com certeza não vou pegar dinheiro do seu ex-marido.
- Acabou aqui? - Claro, quando explicar
como vai trabalhar de encanador sem uma caminhonete.
Não sei. Darei um jeito.
E na capa do livro, a vejo numa roupa formal,
sentada em um campo de trigo, tocando um sino.
Adorei. Que sensação chique.
Olha, se não é a dupla dinâmica.
- E a reunião com a editora? - Foi fantástica.
Bruce adorou a ideia de um novo livro de receitas sulistas.
E seu irmão criou o slogan da campanha na hora.
Conte, Sam.
"Sra. Van de Kamp
apresenta uma chique culinária caseira".
Boa. Acho que sabe tudo de marketing,
- tendo um MBA e tudo mais. - Acho que sim.
Na verdade, claro, você não tem um MBA.
Como assim?
Fiz algumas ligações, olhei alguns arquivos.
Acontece que o filho de ouro nunca recebeu um diploma.
Isso é verdade?
É, faltaram algumas aulas.
- Uma delas é ética? - Andrew, por favor.
Não entendo.
Eu estava no último semestre.
Estávamos no segundo mês
quando o médico me falou da doença da minha mãe.
Eu saí da faculdade e a trouxe para casa
para ela não morrer no hospital.
Se quiser,
posso te poupar uma ligação, e trazer o certificado de óbito.
Tudo bem.
A Universidade deixou que me formasse com minha turma.
Devo acabar o curso no próximo mês.
Desculpe, Bree. Não devia ter me apresentado assim.
Todos erramos uma vez ou outra.
Vamos fazer um esforço para não repetir o erro,
vamos?
Essa mulher é incompetente. Por que me trouxe aqui?
Você queria uma loja russa.
Foi um erro.
Bem, olhe como está se divertindo
desdenhando os outros na sua língua nativa.
Desculpe pelo jeito que ela fala com você.
Imagina. Não perderá um filho. Ganhará um pé no saco.
Nem me diga.
Meu filho está casando com quem mal conhece.
Está cometendo o pior erro da vida dele,
e não posso fazer nada para detê-lo.
Se quiser, posso soltar os alfinetes.
Que gentileza.
Irina! É o seu telefone.
Se for o Preston, diga que já vou pra casa.
Tudo bem, alteza.
- Telefone da noiva. - Irina...!
Certo, fale mais devagar.
Eu não falo russo.
Irina, é um cara russo, e ele não parece feliz.
Quem era?
Número errado.
Mesmo? Ele falou seu nome.
Se quisesse que você soubesse, eu teria falado em inglês.
Senhora?
Eu posso falar em inglês.
Ei, cappuccino duplo, super quente.
Precisa de mais alguma coisa?
Inspiração.
Desculpe, só temos muffins.
Está trabalhando em quê?
Um romance.
Eu sei, mais um cara em um café escrevendo,
- ninguém merece. - Não, acho que é legal.
Importa-se de eu perguntar sobre o que é?
Quer mesmo saber?
Quero.
Começou como uma história de amor.
Está ficando meio sombria.
Esse cara conhece uma garota,
a tira do nada, dá significado à vida dela.
Basicamente, a cria.
É?
E um dia,
ela simplesmente desaparece.
Some, com outro homem.
Ruim pro cara.
E ela leva o bebê dele.
- Ela parece uma vadia. - Com certeza.
Estou na parte em que o cara que está procurando por ela
há muito tempo, finalmente a descobre.
E é nisso que estou preso.
O que ele faz?
Bem, não sei os detalhes.
Mas você disse que era sombrio, certo?
Pra mim, parece que o cara a mataria.
Engraçado, esse foi o meu primeiro instinto.
- Não. - Não?
Pediu minha permissão para doar seus óvulos,
e eu recusei.
Eu não estava pedindo, estava te informando.
Sinto muito, mas não pode fazer sem a minha aprovação,
- esses óvulos também são meus. - Como assim?
Sou seu marido, possuo metade de tudo que sair desse útero.
Então, você acha que possui meu corpo.
Pago pelas roupas que ele veste, as massagens que recebe,
e um dia os implantes que ele vai precisar.
Se não o possuo, sou um acionista majoritário.
Ou seja, posso te impedir de dar seus óvulos
como brindes de festa a todo casal gay que passa.
Não pode me impedir! Posso fazer o que quiser com meus óvulos.
Eu posso fazer o que quiser com os cartões de crédito,
como cortá-los.
Não me importo com os cartões de crédito.
Estou tentando fazer algo nobre.
Estou ajudando uma família.
Você escondeu os cartões, não foi?
Pode crer.
Certo, estou implorando, como seu marido.
Por favor, não faça isso.
Vai ser muito esquisito ter seu DNA como vizinho.
Já estou decidida. Vou ajudar Bob e Lee terem um filho,
para que possam vivenciar o mesmo amor e alegria
que temos ocasionalmente com nossas filhas.
Então, a vendedora russa traduziu para mim,
e você nunca vai adivinhar o que a Irina disse
para o cara nervoso no telefone.
Por favor, não me faça adivinhar.
Ela disse: vá em frente e ligue para a polícia,
você nunca vai me achar.
Só isso?
O que mais você precisa?
Ela é uma estrangeira, deve ter cometido algum crime.
Comece a deportação dela agora.
Sem provas de atividades criminosas,
- não posso fazer nada. - Não pode, por favor...
Interrogá-la? Isso!
E se quiser bater nela um pouco, não vou reclamar.
Olha, Sra. Scavo, somos uma agência do governo.
Não podemos investigar sua futura nora
só porque você não acha que ela é boa pro seu filho.
Tudo faz sentido agora.
Você é solteiro, certo? Nunca teve filhos?
- Sim, e daí? - Você não entende.
Olá. Que família bonita! Essa é a sua nora?
- Sim. - Vocês se dão bem?
Não me faça começar.
Você tem um minuto?
M.J., o que está fazendo?
- Entupindo a pia. - O quê?
O papai precisa de trabalho.
Querido, que gracinha.
O papai só recebe quando os outros têm esses problemas.
Então preciso entupir a pia dos outros?
Não querido, isso é errado.
Olá! Estou tendo problemas com Mike e seu ego masculino.
Resumindo, posso entupir seu ralo?
Não chame o Mike até eu voltar para casa.
E quando ligar, pareça desesperada.
Assim ele vai se sentir útil.
Mas não ligue antes do sábado, fim de semana o preço dobra.
Tem gorjeta o suficiente, mas cuidado ao entregar.
Não quero que ele pense que estão fazendo um favor.
Acredite, depois que provarem essas receitas, vão aceitar.
Só me dê a chance de impressioná-los.
- Certo. Tchau. - Algum problema?
Bruce ficou resistente ao conhecer a equipe de vendas.
Temem que livros de receitas sulistas estejam ultrapassados.
Então, sugeri um jantarzinho para que provem as receitas.
- Excelente. - Precisamos impressioná-los.
Vamos tentar reservar o salão no Britannian Hotel.
Deixe que cuido disso.
Mas, antes disso, tenho uma coisa para dizer.
Espero que não tenha a ver com aquele negócio do MBA.
Acho que sei por que Andrew tentou me difamar ontem.
Ele sabia que estou fiscalizando a contabilidade
e o que eu ia encontrar.
O que encontrou?
Cobrou cinco caixas de vodka aos Donelly?
Cobrei. E daí?
De acordo com as faturas, só quatro foram usadas na festa.
No almoço do Rotary, sete caixas de vinho, mas só chegaram seis.
Por que está olhando essas coisas?
E lembro que deu uma festa naquele fim de semana,
com muito vinho e vodka.
Levei as sobras de bebida para uma festa em casa,
- qual é o problema? - Não era sobra.
Cobrou a bebida do cliente, isso é roubo.
- Foi Sam quem mostrou isso? - Não estamos falando dele.
Mas precisamos.
Não vê o tipo de pessoa que ele é?
É do tipo que larga a faculdade para cuidar da mãe doente.
Você é do tipo que rouba dos clientes.
Acredite no que quiser, mas não vou ficar ouvindo.
Andrew.
Não dê as costas para mim!
Não vê que ele é manipulativo? É tão burra assim?
O suficiente para acreditar em você.
Se sou o problema, por que não me demite?
Não me force a fazer isso.
Retire as suas coisas e devolva as chaves.
Oi, Tom.
Irina e Preston disseram quando voltariam do shopping?
Pare!
Parar o quê?
Você não. Estou ensinando Parker a dirigir.
Estou planejando pegar o número do passaporte da Irina.
Nossa, o que está planejando agora?
Tenho uma nova melhor amiga na imigração
com uma amiga na embaixada Russa que fará uma investigação.
Lynette, isso está saindo do controle.
Aquela mulher está escondendo algo e vou acabar com ela.
Você me comprou coisas lindas e agora vou agradecer.
Vamos.
Não devíamos ficar com a porta fechada.
- Minha mãe não gosta. - Sua mãe é uma puritana.
Mulheres ficam assim quando envelhecem.
Agora, me beija.
Minha nossa.
- Quem é? - A sua mãe.
"Vem pra casa agora.
Presa atrás da porta do armário.
Preston e Irina prestes a..."
Encosta. Preciso chegar rápido em casa.
Eu posso ir rápido.
Sério, Irina, a minha mãe está em casa.
Eu sei. É o que deixa divertido.
Costelinhas com mel de bordo banhadas em xerez de manzanilla.
Estão fantásticos.
A equipe de vendas do Bruce não vão resistir.
Está mesmo interessada neste jantar,
o que é maravilhoso, considerando o que aconteceu.
Quer dizer, demitiu o próprio filho.
Eu já fiz coisa pior com ele.
Temos uma relação muito complicada.
Vai perceber com o tempo que ficar na empresa.
- Como? Você o demitiu. - Não, é a nossa rotina.
Ele me provoca e eu o afasto, mas sempre voltamos no final.
- Então, vai trazê-lo de volta? - Em algum momento.
Mas o roubo...
E o jeito como falou com você, eu...
Sam, ele é o meu filho.
- Dia cheio, não? - É, semana cheia.
É engraçado. Trabalhei muito bem aqui na rua.
Que bom, não é? Principalmente porque não tem seu caminhão.
Adivinhe o que achei?
Meu brinco.
Procurei ele por todo canto. Onde achou?
No ralo da banheira da Gaby.
Mas é claro.
Gaby e eu fomos caminhar e...
Eu a abracei, então provavelmente
meus brincos ficaram presos no...
Top de ginástica dela, quando ela foi tomar banho...
Ei, você quer transar?
Então, o ralo da Gaby, a pia da Angie,
banheiro da Lynette...
Quero dizer, o sexo bem selvagem.
Tenho que devolver todo aquele dinheiro.
Não tem não.
Eu...
Dei a elas.
Está dizendo que todos na rua sabem
que estou tendo problemas financeiros?
Bem... Acho que eles já descobriram
quando viram seu carro ser levado da nossa garagem.
Isso é humilhante, Susan.
Desculpe, mas podia ser evitado se me deixasse pagar
as prestações estúpidas da caminhonete.
Já disse, não quero sua ajuda.
É o meu negócio, meu problema.
Não lembro dessa individualidade nos nossos votos de casamento.
É para ser uma parceria. Se não me deixa ajudá-lo,
talvez tenha algo errado com nosso casamento.
Não vou ouvir isso, certo? Estou cansado.
Tive um dia ocupado perdendo meu tempo.
Vou dormir no sofá.
Danny? Está aí em cima?
Olá?
Caramba, Nick, você me assustou.
Nada. Cheguei em casa, e pensei ter ouvido um barulho.
Não, está tudo bem.
Venha logo para casa, está bem?
Brinde à Gabrielle Solis, a melhor vizinha
de dois caras gays, sem filhos, poderiam ter.
- Pode me dar. - Ei!
Só estamos brindando. Não queremos que beba.
Por quê? Afeta minha fertilidade?
Isso, e você é tipo bêbada descontrolada.
Certo. Vamos conversar sobre o bebê.
Então, o que vocês esperam. Menino ou menina?
Quero uma menina. Para colocá-la em concursos de beleza.
São lindas com maquiagem e vestidos com pedras falsas.
Sério? Vocês vão fazer isso?
- Por quê não? - É um tipo de interesse,
que pra mim foi exagerado.
Não entrem em pânico. 50% de chance de ser menino.
Maquiagem e roupas de diamantes falsos.
- O quê? - Ele está brincando.
É bom mesmo. Não vou permitir isso.
Agora que pensei nisso, espero que tenhamos um menino.
- E por quê? - Já tenho duas meninas.
Estou cansada de comprar vestidos.
Quando for mais velho, vou levá-lo num shopping enorme.
Acho que pode fazer isso quando voltarmos para visitar.
Visitar? Para onde vão?
Minha mãe mora ao norte.
Pensamos em morar perto dela para o bebê ficar com a família.
Sério?
Vai ser um problema?
Nunca pensei que iam embora e levar meu único filho.
Gaby...
Essa criança terá seus genes, mas não será sua.
Entende isso, certo?
Claro.
Quero dizer, é a única maneira de dar certo, certo?
Vamos. Estão prontas?
Certo, sem trapaças.
Vão me bater dessa vez de novo?
Oi, pessoal.
Mamãe, por que está triste?
Estava pensando em como seria
se não pudesse vê-las todos os dias e fiquei triste.
O que foi?
Saia da cozinha.
Quero que se socialize com essas pessoas.
- Misture-se. Tome uma bebida. - Eu não bebo. Sou alcoólatra.
Uma bebida. Não estou pedindo para entornar o caldo.
Por que está tão nervoso?
Arrisquei meu pescoço por esse livro, Bree.
Ninguém gosta da idéia. Ninguém.
Devia ter parado no primeiro copo.
Olha, vão amar a comida.
Espero que sim, porque se não gostarem
não vejo como vai publicar outro livro de qualquer assunto.
Agilizem, pessoas. É a grande oportunidade.
- Algo errado? - O que é isso?
É o Sherry que respingamos nas costelas.
Isso não é Sherry. É vinagre.
Vinagre?
Minha nossa. Minha nossa!
Está arruinado.
Estão todos arruinados. Está nojento!
O chão também está um lixo.
Pare! Não podemos servir esta comida.
Já levamos a maioria dos pratos.
Não fique parado ai. Traga-os de volta.
Como pode ser vinagre?
Testamos a receita ontem, estava perfeita,
e então eu tranquei o Sherry no armário de licor.
Quem teve acesso? Repassou as chaves do Andrew?
- Ele nunca devolveu as chaves. - Bree.
Eles não vão devolver os pratos.
O cara da editora está dando um discurso, depois vão comer.
Não vou perder minha carreira por isso.
Dê-me aquela tocha.
Bom apetite pessoal!
Estamos servindo torta no estacionamento!
Eu acabei de te preparar o maior chocolate quente.
Não ganho um sorriso?
Meu filho tentou arruinar minha carreira hoje.
Não acho que vou sorrir novamente.
Honestamente,
não acho que o Andrew teve algo a ver com isso.
Não acha?
Teve planejamento.
O vinagre foi substituído pelo Sherry
depois que selecionou a garrafa, mas antes de sair para o evento.
O ingrediente tinha que ser algo que você não provaria.
O Andrew não é inteligente para bolar tudo isso.
Não consegue roubar vinho sem ser pego.
Quem você acha que foi?
Tem que ser alguém esperto...
Inteligente o suficiente para fazer um MBA.
Sam? Isto é ridículo.
Por que ele ia querer me prejudicar?
Quem disse que era a intenção dele?
Andrew quem está levando a culpa.
Não, isto não é possível. O que ele ganha com isso?
Boa pergunta. Aprecie seu chocolate.
Às vezes, eu pego Susan olhando para mim de um jeitinho.
Quando estou colocando minha camisa ou cortando a grama.
Viro o olhar, e a pego com esse brilho nos olhos,
e sei que ela está pensando como é sortuda em me ter.
Como posso contar que estou falido?
Como posso recusar o dinheiro dela,
porque não vai nem começar a cobrir
as dívidas que fiz no último ano?
Ela acha que são alguns pagamentos.
Ela não tem ideia.
Isto vai realmente magoá-la
se descobrir que eu escondi isso dela.
Acho que nunca mais verei aquele olhar dela novamente.
E não posso deixar isso acontecer.
Diga-me quanto precisa.
Cappuccino duplo, bem quente, certo?
Boa memória.
Não te vejo faz tempo. Pensei que tivesse saído da cidade.
Não vou sair até terminar meu livro.
É verdade. Como está indo? O cara a matou?
Eu tentei escrever desta maneira.
Ele foi até lá. Ela estava sozinha.
Ele teve a chance.
E o que aconteceu?
Pareceu muito fácil.
- Então, está travado de novo? - Não estou.
Tive uma idéia melhor.
Se pensar, o pior foi que ela pegou a criança, concorda?
Então, imaginei que a melhor maneira dele se vingar...
É pegando algo dela.
Mas o que ele pegaria que seria tão ruim quanto o que ela fez?
A criança.
- Ele pegará a criança, certo? - É o que estou pensando.
Imagino que Carlos tenha falado com vocês.
Falou sim.
Eu me sinto péssima.
Quanto mais ele pensava, menos era a favor.
- E a opinião dele conta. - É compreensível, Gaby.
Era um favor complicado.
Então, onde Lee está? Quero falar com ele também.
Ele foi embora.
Embora?
Depois que Carlos veio, Lee e eu brigamos de novo...
E nós terminamos.
Está brincando?
Disse que não aguentaria passar por isso de novo.
E eu estou determinado a ter um filho, então...
Há algo que eu possa fazer?
Certo...
- Desculpe. - Tudo bem, Gaby.
Como disse, era um favor complicado.
- Meu sapato esquerdo sumiu. - Vamos achá-lo.
Não posso casar com um sapato.
Apenas vista-se, o casamento começa em 30min.
Talvez ele devesse ir de tênis, para parecer mais maneiro.
- Ou posso ajudá-lo a procurar. - Boa ideia.
Lynette, me ajude a achar o sapato do Preston!
Lynette?
O que está fazendo?
Preciso de sua ajuda, Preston perdeu o sapato.
- Coloquei no forno. - Por quê?
Porque a mulher da imigração não me ligou.
E estou ferrada.
Querida...
Qual é? Esconder o sapato não vai impedir o casamento.
Eu sei. Só queria mais uns minutos,
antes de dizer para meu filho que não vou ao seu casamento.
- Lynette... - Não serei hipócrita, Tom.
Eu sei como se sente.
Mas se acha que Irina tem poder agora,
espere até você não ir no casamento.
Gostaria...
Gostaria de ir mais à igreja,
precisaria de um favor do Cara lá de cima, bem agora.
Sra. Scavo?
Não vai acreditar no que encontrei.
Vejo Você domingo de manhã.
Você está linda.
Obrigada.
Imagino que esse seja bem melhor
que seu primeiro vestido de casamento.
Quando casou na Rússia com Alexei Kosokov?
Nos EUA costumamos nos divorciar antes de casarmos de novo.
Caso contrário passa a lua-de-mel na cadeia.
Alexei disse que se casasse com ele, me daria uma boa vida,
mas não deu.
Nunca trabalhou. E me tratava mal.
Agora não assinará os papéis de divorcio
a não ser que eu pague para ele.
Tudo bem.
Isso explica Alexei.
Mas e o cara na Itália?
Que prestou queixa após limpar a conta bancária dele.
Ele era um porco.
Acredite, mereço cada centavo.
Temos um termo nos EUA
para mulheres que são pagas por sexo,
e não é nora.
Sabe por que não me incomoda que não goste de mim?
Mal posso esperar para saber.
Porque nem importa.
Tudo que importa, é que daqui 1h,
terei uma aliança nessa mão.
E serei a pessoa mais importante na vida dele.
Então, dê o arquivo ao Preston.
Explicarei tudo.
E ele acreditará em tudo.
Ele sempre acredita.
Preston.
Mãe, se não se importa.
Preciso falar com a Irina.
Oi.
Seu pai me disse que cancelou o casamento.
Sem dúvida penso que está fazendo a coisa certa.
Sei que está me odiando,
e quero que saiba, que aceito isso.
Eu amo você tanto,
que prefiro que guarde rancor, ou até que me ignore,
do que lhe deixar arruinar sua vida com um erro desses.
Então, vá em frente...
Pode me odiar pelo tempo que quiser,
que estarei esperando por você quando isso passar.
Tente não levar muito tempo, porque já estou com saudade.
Onde está indo?
Para um hotel.
Até conseguir sair desse lugar horrível.
Os Scavo não lhe deram carona?
Meio cruel.
Não quero nada deles. Estão mortos para mim.
Sorte sua eu não sou um Scavo.
Sinto muito pelo casamento.
Preston que perdeu, ele nunca conseguirá alguém tão gata...
Não quero falar nisso.
Claro. Entendo...
Sabe, se quiser poupar dinheiro,
pode ficar na minha casa ao invés do hotel.
- Acho que não. - Não, eu prometo,
não vou me engraçar. A não ser que queira.
Pense como uma relação de transição.
Ajudará você a esquecer Preston,
não vejo problema em deixar você me usar.
Já chega.
Sou muito pro seu caminhão, não acha?
Digo, não vim aos EUA
para ficar com um carinha de cabelo gorduroso.
O que está fazendo?
Eddie?
Todos sabemos que o mal existe.
Os jornais estão cheios de histórias sobre jovens
que desaparecem de repente.
Mas não prestamos atenção,
porque estamos preocupados com os nossos casamentos.
Apreensivos com as nossas amizades.
Aflitos com nossos empregados.
Sim. Não prestamos atenção ao mal
porque pensamos que ele nunca chegará à nossa casa.
Mas ele chega.
Olá. Sra. Scavo. Vim levar Porter pro colégio.
- E às vezes... - Como está?
Deixamos ele entrar.
www.insubs.com