Vu dans Desperate Housewives :
Eddie ajouta sa mère à la liste de ses victimes.
- Comment ça s'est passé ? - Ça pourrait aller plus vite
si on faisait venir sa mère.
On ne l'a pas vue depuis des jours.
- Bree découvrit un Sam inquiétant. - Il me fait peur.
Susan s'attela aux problèmes financiers de Mike.
- Alors, c'est tout ? - Oui.
- Gaby apprit la vérité. - Je me suis liée à un sale type.
Tu ne parles pas de Nick, hein ?
Le père de Danny. Un très sale type.
Prenez tout ce que vous pouvez emporter.
Pas sans toi. J'enverrai Danny.
Et la pire crainte d'Angie se réalisa.
- Tu vas me tuer ? - On peut en parler demain matin ?
Et si tu décides de t'enfuir, passe dire au revoir à Nick.
Parce qu'il ne restera pas en vie longtemps après ton départ.
Angie Bolen avait du mal à dormir.
Elle rêvait de sa vie
et des choix qu'elle avait faits.
Après tout, ça avait été sa décision de quitter la fac.
Ça avait été sa décision de se joindre à des écolos terroristes.
Elle s'était laissée tomber amoureuse
de leur leader charismatique.
Et elle avait accepté de faire une bombe pour lui.
Angie savait que ses choix avaient été mauvais.
Comment autrement se retrouverait-elle
avec un homme qu'elle méprise ?
Bonjour.
- Tu es assis là depuis longtemps ? - Depuis un moment.
Je contemple ta cicatrice.
Elle est si belle.
Que fais-tu ? Tu devrais être fière.
C'est un symbole de ce que nous avons accompli.
On a tué un homme. Je n'en suis pas fière.
Une vie par rapport à la planète, c'est quoi ?
- Ce qu'on a fait était noble. - Dis ça à sa femme.
Quand as-tu cessé de m'aimer ?
Quand on était encore ensemble
ou après que Nick t'a enlevée ?
J'ai mal au poignet. Détache-moi.
Réponds à ma question.
Je ne t'ai jamais aimé.
C'est un mensonge.
Je pense même que tu m'aimes encore.
Ne me touche pas.
- Si on faisait l'amour, ça reviendrait. - On pourrait.
Mais tu n'apprécierais pas quand je te vomirais dans la bouche.
Tu sais que je peux te tuer.
Tu ne le feras pas,
tu as besoin de moi pour quelque chose.
C'est vrai.
Ne me fais pas poireauter. Dis-moi ce que c'est.
Tu vas faire une autre bombe.
Tu ne me feras pas faire ça.
Oui.
Angie Bolen avait fait des mauvais choix dans sa vie.
Tu seras surprise de ce que je peux te faire faire.
Et elle n'avait maintenant pas le choix.
L'inspecteur John Booth n'était pas satisfait.
Quelqu'un tuait des femmes
dans la ville de Fairview.
Et il n'avait aucune idée de qui ça pouvait être.
Pendant des mois, il avait observé des photos d'autopsie...
... avait lu des profils psychologiques...
... et interrogé des témoins.
Mais l'inspecteur Booth était encore loin
de trouver l'assassin.
Jusqu'au jour où...
Booth à l'appareil.
Vraiment ?
Oui. D'accord. On arrive tout de suite.
- Que se passe-t-il ? - Des gosses ont trouvé un corps
- de femme enterré dans les bois. - Étranglée ?
On va l'apprendre.
L'équipe médicolégale y est, ils la déterrent.
Eddie, il faut qu'on parle.
- J'ai fait une bêtise ? - Non.
Je suis allée chez toi pour voir ta mère.
Vraiment ?
Pourquoi ?
Pour lui demander de venir en thérapie avec toi.
Le Dr McCarthy pense que ça pourrait être utile.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'était pas là. Je ne veux pas t'inquiéter,
mais sa voisine a dit qu'on ne l'a pas vue depuis des jours.
Écoutez,
je suis sûr que c'est alarmant pour vous,
mais ça s'est passé comme ça toute ma vie.
Elle est partie faire la bringue. Dans une semaine ou deux,
elle reviendra,
comme si de rien n'était.
On n'a besoin d'appeler personne ?
- Tu crois qu'elle va bien ? - Oui.
Elle resurgira d'un moment à l'autre.
D'accord, mon avion est dans une heure.
Si seulement tu étais là pour ton anniversaire.
Les filles vont être si déçues.
La commission sur cette affaire vaut 40 bâtons.
Je sècherai leurs larmes avec des dollars. Bon voyage.
Et ne t'en fais pas. Ton dîner favori t'attendra.
C'est bon, chérie. On dînera dehors pour fêter ça.
Mais je te fais des lasagnes chaque année.
Je sais, je ne veux pas te créer tout ce travail, c'est tout.
- Je dois y aller. - Attends.
Tu aimes mes lasagnes, hein ?
- Bien sûr. - Menteur !
- Pardon ? - Tu faisais ce truc que tu fais
- quand tu mens ! - Quel truc ?
Comme si j'allais te le dire.
Incroyable ! Tu manges mes lasagnes depuis 11 ans !
C'est le ficus de la salle à manger qui les mange.
- Quoi ?! - Au moins, il est en bonne santé.
Tu veux dire que je fais un bon engrais ?
Écoute, je ne voulais pas te faire de la peine.
- Jusqu'à aujourd'hui. - J'ai vieilli.
Mon estomac s'est affaibli.
Désolé, chérie. Tu ne les fais pas comme maman.
Parce que ta traîtresse de mère n'a pas eu la décence de me donner
- la recette avant sa mort ! - Une voiture l'a écrasée !
- Comme c'est pratique ! - Les lasagnes, c'est un plat difficile.
Mais j'adore ton guacamole.
- Je l'achète au supermarché ! - Comme personne.
Tu t'y retrouves dans mon foutoir financier ?
J'examine ces factures depuis trois jours et je ne comprends pas.
Les paiements ne couvrent pas la moitié de ce que tu as facturé.
- Tout le monde n'a pas payé. - Pourquoi ?
Ils n'ont pas l'argent.
Les temps sont durs.
Beaucoup de mes clients luttent pour joindre les deux bouts.
J'aimerais savoir ce que ça fait.
- Oh, mais je le sais. - Ils paieront quand ils pourront.
Chéri, j'adore avoir épousé un gars
qui veut déboucher gratuitement les toilettes du monde entier.
Mais il est temps que les gens déboursent pour le débouchage.
Ce n'est pas si facile.
Je les connais depuis des années. Je ne peux pas leur soutirer de l'argent.
Tu as raison.
- Je vais le faire. - Toi ?
Comment vas-tu t'y prendre ?
Regarde-moi. Grands yeux bruns, lèvres frémissantes.
Quand je leur aurai dit que notre vie est en morceaux, ils paieront.
Non, Susan. Ça ne marchera jamais.
Bien.
Mais je ne sais pas ce qu'on va faire.
On a à peine de quoi payer nos factures ce mois-ci.
On doit payer l'assurance...
Prions pour que M.J. n'ait pas d'accident.
- Susan, chérie, ça va aller. - Tu crois que ça ne marchera pas ?
- Tu me fais peur. - Je peux aller récupérer notre argent ?
Fais à ta guise.
L'an dernier, quand je voulais aller à la pêche
et toi au ski, et que tu as commencé à pleurer...
Ne discutons pas de ça avant d'être sortis de cette crise financière.
Je n'ai pas peur de Sam. Si tu as peur de le virer, je le ferai.
Non. Je ne veux pas le provoquer. Il est clair qu'il a des problèmes.
On ne sait pas jusqu'où la violence le mènerait.
On n'est pas intimidés, pas vrai, Orson ?
De quelle genre de violence est-il question ?
On fera ce qu'il faudra pour protéger maman.
Mais je suis invalide. Je ne sais pas comment je serais dans un combat.
- Le vent fait basculer ce truc. - Ne t'en fais pas, Orson.
On trouvera autre chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ça t'a fait mal ? - Non.
C'est tout ce que je peux faire.
Tu n'as pas besoin de te battre. Tu es plutôt un stratège.
D'accord. On ne veut pas se battre.
Si on engageait quelqu'un pour le tabasser ?
- Je connais un ou deux ex-marines. - Comment connais-tu...
Ne le demande pas.
- Et de l'argent ? - Que veux-tu dire ?
Si on ne peut pas virer Sam ou l'effrayer,
- il réagira peut-être à l'argent. - Oui.
Il dit toujours qu'il n'avait rien quand il était enfant.
De bonnes indemnités de licenciement
pourraient nous débarrasser du problème.
Brillante idée, Orson.
Faire un chèque, c'est brillant ?
Tu as senti quelque chose ?
Désolé.
- Mme Scavo ? - Oui ?
Je suis l'inspecteur Booth, c'est l'inspecteur Furst.
- On peut entrer ? - Bien sûr. De quoi s'agit-il ?
Vous connaissez une certaine Irina Kosokov ?
Malheureusement. Elle a fait ce que vous la soupçonnez d'avoir fait.
Pardon ?
C'est une petite arnaqueuse manipulatrice
- qui a fait vivre un enfer à mon fils. - Elle est morte.
Quoi ? Vous êtes sérieux ?
- On a trouvé son corps aujourd'hui. - Elle a été assassinée.
Que se passe-t-il ?
Ce sont des policiers. C'est à propos d'Irina.
- Ça n'a pas pris longtemps. - Tom...
Cette petite garce n'a pas attendu de sortir du pays avant de...
- Elle est morte. - ... nous quitter trop vite.
Votre fils Preston est là ?
Non, il campe avec son frère, mais merci d'être venus.
Il va être dévasté.
En fait, on doit lui parler.
Vous croyez qu'il a quelque chose à voir avec ça ?
On a trouvé une lettre que Mlle Kosokov lui avait écrite.
On dirait que ça s'est mal terminé entre eux.
Oui, il a rompu leurs fiançailles.
Il ne l'aurait pas fait pour la tuer ensuite.
Il aurait sauté la rupture et l'aurait tuée vite fait.
- Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler ? - J'en ai envie, crois-moi.
- Envoyez-le-nous sans tarder. - Bien sûr.
- Je vais l'appeler tout de suite. - Merci.
Je vous le répète,
Preston n'aurait jamais pu faire de mal à cette fille.
Vous devriez essayer de trouver le vrai meurtrier.
Ne vous inquiétez pas. On le trouvera.
Ça rappelle des souvenirs, hein ?
Je ne le ferai pas.
Je ne te demande pas de commencer aujourd'hui.
J'attends encore un autre élément.
Ça n'arrivera pas.
Il y a un projet d'aménagement dans l'Oregon.
Ils comptent éliminer 1 600 hectares de forêt vierge.
- On doit les arrêter. - Qu'importe si on tue des bûcherons
- au passage, pas vrai ? - Sauver le monde, ce n'est pas propre.
Tu le comprenais autrefois.
Maintenant, je vois un imposteur.
- Quoi ? - Tu es un faux jeton.
La seule cause en laquelle tu crois, c'est toi.
J'essaie de sauver la planète !
Oh, mon Dieu, tu as encore cet ego.
J'essayais de te sauver aussi !
Merci, mais Nick m'a sauvée.
Et il m'a montré quel lâche tu es en réalité.
Tu veux vraiment commencer à parler de Nick ?
Nom de Dieu. Quel effet ça fait
de savoir que tu ne seras jamais l'homme qu'il est ?
Angie, ouvre. C'est Gaby.
- Elle ne partira pas. - Je ne pars pas. Je vois ta voiture.
Tu as une minute pour te débarrasser d'elle
ou il y aura une voisine de moins à la fête du quartier.
Entre !
J'ai besoin d'une recette de lasagnes pour Carlos.
- Bonjour. - Bonjour, je suis Anthony.
- Le frère d'Angie. - Tu n'as pas parlé d'un frère.
Je suis sûr qu'il y a un tas de choses dont elle n'a pas parlé.
Carlos aime quelles lasagnes ? À la viande ? Aux légumes ?
Tu as vu Carlos ?
Qu'est-ce que c'est ? Quelqu'un a tué un toasteur ?
Angie répare ma télécommande. Pour lui donner plus de puissance.
- Tu sais faire ça ? - Bien sûr.
À la fac, elle s'est spécialisée en ingénierie.
J'ai un appareil chez moi qui aurait bien besoin de plus de puissance.
Et quand je vous connaîtrai mieux, je vous dirai lequel.
- Tu as la recette ? - Voilà.
Merci. Qu'est-ce que ça dit ?
- Dix tomates fraîches. - De la sauce en bocal, ça va aussi ?
Non, tu ne peux pas utiliser de la sauce en bocal !
Tu as raison. Personne ne verra la différence. À plus tard.
Un plaisir.
Un conseil, ne comparez jamais votre femme à votre mère décédée
si vous voulez baiser le jour de votre anniversaire.
Tu sais fabriquer une bombe et tu ne l'as pas encore fait sauter ?
J'admire ta retenue.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Assieds-toi, s'il te plaît.
Savais-tu que Rex a établi un fonds en fidéicommis pour Andrew et Danielle ?
Non, je ne le savais pas.
Pour être sûr qu'ils aient un pécule
au cas où il lui arrive quelque chose. Ce qui s'est passé.
Pourquoi me racontez-vous ça ?
Rex a établi deux fonds.
Il semble avoir oublié qu'il avait trois enfants.
Et ce n'est pas correct.
C'est beaucoup d'argent.
C'est ma façon de m'excuser pour la mauvaise mémoire
de mon mari.
Je ne m'attendais pas à ça. Merci.
Je t'en prie. Et j'espère que tu sais
combien j'ai apprécié le temps que tu as passé avec nous
et le travail que tu as fait.
Sincèrement, je te souhaite bonne chance.
Ça m'a tout l'air d'un adieu.
Maintenant que tu as cet argent, tu n'as pas besoin de travailler ici.
Un jeune homme aussi talentueux doit partir
laisser son empreinte dans le monde.
- Je me plais ici. - Mais je n'ai plus besoin de toi.
Andrew et moi, on s'est réconciliés et je lui ai donné ton travail.
Quoi ?
Ne sois pas fâché.
Après tout, c'est une affaire de famille.
Mais je fais partie de la famille.
Pas vraiment.
Que fais-tu ?
Vous ne pouvez pas m'acheter.
Ma place est ici. Je suis un Van de Kamp.
Et si vous m'insultez encore,
vous regretterez de l'avoir fait.
Excusez-moi, êtes-vous Jake Walker ?
- Oui. - Bonjour, je suis Susan Delfino.
- La femme de votre plombier. - Oh, bonjour.
Mike nous a rendu quelques services. C'est un type bien.
Oui. Et un homme fier.
C'est pour ça qu'il ne vous a pas dit que ses affaires vont mal.
- Désolé de l'entendre. - Il va falloir
que vous payiez votre facture pour le travail qu'il a terminé
- il y a quatre mois. - Oui, j'aimerais bien,
mais je suis dans une passe difficile.
- Tout va bien ? - Je suis désolée.
C'est juste qu'on traverse une passe difficile, nous aussi.
On ne peut pas payer nos factures.
On doit payer l'assurance médicale.
Et je prie pour que
notre fils n'ait pas d'accident.
Je ne m'en ferais pas pour ça. Les gosses retombent sur leurs pieds.
"Ils retombent sur leurs pieds" ? C'est votre réponse ?
Ma femme a perdu son travail.
Ma camionnette a besoin d'une transmission.
- Avec un système de paiements... - Ma fille, d'un appareil dentaire.
- Même s'ils sont petits... - Nan...
"Nan" ? Ce n'est pas une excuse. C'est juste un son.
Écoutez, je ne sais pas comment vous le dire,
je n'ai pas l'argent, d'accord ?
Alors, laissez-moi tranquille.
Non, je ne vous laisserai pas tranquille.
Vous me devez de l'argent, et je me battrai tant qu'il ne me sera pas rendu.
Je veillerai à ce qu'on sache que vous êtes un parasite.
Quand vous irez travailler, demain, je serai là.
Quand vous ferez du bowling avec vos amis, je serai là.
Quand vous irez à la boutique vidéo prendre votre film porno...
D'accord, d'accord.
Je vais vous faire un chèque.
Merci.
Avec les frais de scolarité,
et ma mère qui s'est fait opérer de la vésicule biliaire...
On est juste un peu fauchés en ce moment.
Je suis désolée de l'entendre.
Mais Mike a refait la plomberie de tout votre deuxième étage, n'est-ce pas ?
Oui, et je veux payer,
mais on n'a pas l'argent.
C'est regrettable.
C'est très mignon.
Oui.
Mon mari m'en donne une à chaque anniversaire de mariage.
- Ce sont mes bébés. - C'est trop mignon.
Faites attention. Je n'aime pas quand les gens les touchent.
Vous savez ce que je n'aime pas ?
Je n'aime pas quand les gens profitent de mon mari.
Ça me rend...
... maladroite.
Je pourrais peut-être vous payer la moitié.
D'accord ! La totalité ! Je vais chercher mon portefeuille !
On vous attend !
Je sais que je suis en retard pour payer le chauffe-eau,
mais j'ai de faibles revenus.
Il n'y a plus d'argent à la fin du mois.
Pour pouvoir payer mes médicaments,
j'ai dû passer à deux repas par jour.
Même si j'aimerais vous aider, je ne peux pas. Je n'ai rien.
Vous avez une belle montre.
- Ouah ! - Pour sûr, "ouah" !
Pas de céréales pour dîner ce soir, chéri.
Mme Crowley, a payé ! Jim Peterson, a payé !
Et chez ceux qui ne pouvaient pas payer, j'ai pris un butin.
Une pendule ?
Des boucles d'oreilles ?
- Une ménorah ? - En argent.
Mme Gottleib peut tirer sa chasse d'eau, maintenant, non ?
Tu ne bats plus des paupières en versant quelques larmes ?
Jouer la victime ne m'a menée nulle part.
Tout le monde avait une excuse, et je la croyais.
Puis, tout d'un coup, j'ai pété un plomb.
Ma rage a commencé à déborder.
C'était comme si la brute en moi se libérait.
Et un par un,
j'ai mis ces parasites à genoux !
Pour la première fois de ma vie,
j'ai goûté au pouvoir.
Et tu sais quoi ? Ça me plaît !
Tu sais que ça ne se dévisse pas, hein ?
Oui ! Ça fait mal !
Je ne peux te dire combien cette montée d'adrénaline
est grisante.
Eh, j'ai une idée.
Montons faire l'amour comme des brutes.
- Susan... - J'ai dit maintenant !
- On ne peut pas. - Pourquoi pas ?
Je veux fêter ça. J'ai rapporté tout cet argent,
on est de plus en plus près de la ligne d'arrivée.
Oui. Eh bien...
Le fisc a déplacé la ligne d'arrivée.
Oh, mon Dieu.
Je sais. On est foutus.
Tu sais quoi ?
Susan la victime aurait peut-être été d'accord...
Mais Susan la brute ne se soumettra pas.
Pour moi, le fisc est une agence du gouvernement.
Ce gouvernement n'existe que grâce aux impôts qu'on paie.
Ça fait de moi votre chef, et en tant que chef, je vous dis
qu'on a besoin d'un délai supplémentaire ! C'est clair ?
Je suis nulle comme brute.
Oui, tu l'es.
Il n'avait pas à ajouter toutes ces amendes.
- Tu savais qu'ils pouvaient le faire ? - Oui.
Je ne le savais pas, ou je n'aurais jamais...
C'est ce que je me suis dit.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Je ne sais pas.
Entre les impôts et le reste des factures, on reste foutus.
On n'a pas de quoi retomber sur nos pattes.
On a la maison.
Sam ! Tu es là, parfait. Viens te joindre à nous.
Je croyais que vous vouliez revoir l'inventaire trimestriel.
Oui, mais de vieux amis sont arrivés.
Sam Allen, j'aimerais te présenter
l'inspecteur Turner et l'inspecteur Clemente.
Vous êtes policiers ?
On l'était. Bree a été le traiteur de nos fêtes de départ à la retraite.
Elle a fait un travail remarquable.
On lui doit une fière chandelle.
Sam, asseyez-vous. Prenez une tasse de thé.
Non, merci, je ne suis pas amateur de thé.
Allons. Détendez-vous. On a de la place sur le divan.
Ces messieurs racontaient des histoires
du temps où ils étaient dans la police. Racontez-lui la dernière.
Sur le gars qui harcelait cette gentille dame ?
Oui. Sam, écoute ça.
Ce gars était très rusé.
Il savait effrayer cette dame sans pour autant enfreindre la loi.
Oui. On avait les mains liées. On ne pouvait rien faire.
Ça devait être frustrant. Un scone ?
Merci.
C'était très frustrant.
Si la même situation se présentait aujourd'hui,
on la gérerait très différemment.
Ah, comment ?
On aurait une gentille petite conversation.
Et s'il n'entendait pas raison, on pourrait...
... prendre d'autres mesures.
On dirait un roman de Mickey Spillane. Quel genre de mesures ?
Eh bien...
Vous permettez ?
Vous prenez un annuaire,
vous visez la pomme d'Adam, et boum !
Laissez faire vos doigts.
Ou... Donnez-moi un coup de main.
Vous démettez ces deux doigts,
et le tabassez sur la main.
Vous les remettez en place, il n'y a pas de preuve.
Mon Dieu. C'est dur à croire que vous feriez une chose pareille.
S'il le fallait. Si la situation se présentait,
j'espère que...
... la menace serait suffisante.
Absolument.
Sam, tu as l'air un peu pâle.
Voudrais-tu plus de thé ? Ou un macaron, peut-être ?
Non. Je crois...
... que je devrais y aller.
Vous voulez qu'on vous dépose ?
On va juste à côté
du 474, rue des Cendres.
Ça ira.
Je me demande pourquoi prendre le thé n'a plus de succès.
C'est si amusant.
Porter, fais ce que tu peux pour remonter le moral de ton frère.
Conduis prudemment.
On se voit bientôt. Au revoir.
Eh, Mme Scavo ?
Que fais-tu avec ce sac à dos ?
Je me suis dit que ce serait peut-être bien
si je rentrais quelque temps chez moi.
Pourquoi ?
Irina est morte. Votre famille a besoin de temps pour gérer ça.
Vous n'avez pas besoin que je sois au milieu de tout ça.
À dire vrai, pour moi, tu fais déjà partie de la famille.
Allons. Je ne suis là que depuis deux semaines.
Le premier matin, tu as demandé si tu pouvais sortir la poubelle.
Crois-moi, tu étais dans mon testament dans l'après-midi.
Sérieusement. Tu devrais rester.
J'aimerais bien, mais...
... ma mère reviendra de sa virée d'un jour à l'autre,
et je devrais être là.
C'est si gentil de ta part.
Ta mère a de la chance d'avoir un fils comme toi.
Quand tu te seras assuré qu'elle va bien,
tu pourras toujours revenir.
Je ne crois pas, non.
Il y a un problème ? Tu ne te plais pas, ici ?
Non, non. C'était fantastique.
Mais je dois y aller. C'est tout.
D'accord. Eh bien...
Je peux te prendre dans mes bras ?
Je ne peux m'empêcher de penser
que j'aurais été différent si vous aviez été ma mère.
Comment ça, vous déménagez ?
- Vous ne pouvez pas vendre. - On ne vendra pas. On louera.
Ça m'est égal, tu ne vivras plus ici.
Lynette, dis quelque chose.
Tu es très convaincante.
Je ne comprends pas pourquoi vous devez faire ça.
On s'est mis dans un gros pétrin financier.
On s'en sortira. Ce n'est que pour quelque temps.
Les chéquiers.
Non, non.
C'est adorable de vouloir faire ça, mais non.
On s'est mis dans cette situation, on peut s'en sortir.
- Où irez-vous ? - Dans un appartement près de l'école.
Il y a un parc tout près.
C'est juste à côté, on pourra encore se voir.
J'espère. Les gens disent ça et puis...
Je le pense.
Nous aussi.
- Maman ? - Danny !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'as envoyé un texto pour que je rentre vite.
Ce n'était pas moi ! Quitte tout de suite la maison !
Que se passe-t-il ?
Pars, Danny, vite !
Qu'est-ce qui presse tant ?
Tu te rappelles de l'élément manquant dont je parlais ?
Il vient d'arriver.
J'ai réfléchi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vous vous souvenez de ce qu'ont dit vos amis flics.
Comme les menaces peuvent être efficaces.
Je pense qu'ils ont raison.
- Sors d'ici. - Je vais le faire.
Mais pas avant qu'on conclue une petite affaire.
Quel genre d'affaire ?
Je veux que vous me cédiez votre compagnie.
Quoi ?
Je parle de vos clients,
vos livres de cuisine, votre ligne de plats surgelés,
- la totalité. - Tu es fou ? Pourquoi je ferais ça ?
Vous vous souvenez de votre dîner pour m'accueillir dans la famille ?
Danielle avait un peu trop bu.
Il paraît que c'est génétique. Elle s'est mise à parler.
Elle m'a demandé pourquoi je voulais intégrer une famille
avec tant de secrets.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Ce que je vais dire à mes propres amis flics.
Et pendant que j'y suis,
je devrais aussi le dire à Carlos Solis.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Je parle d'Andrew,
votre fils, qui, au volant d'une voiture,
a écrasé la mère de Carlos.
On fait les papiers maintenant ou on attend jusqu'à demain matin ?
C'est lourd à digérer, je sais.
Je ne vous crois pas.
J'essaie juste de te dire que quand tu seras prêt,
on pourra avoir une relation traditionnelle entre père et fils.
Vous êtes sérieux ?
Je sais. Ça semble ridicule.
Et je suis désolé d'avoir dû t'attacher.
Crois-moi, je ne voulais pas que ça se passe ainsi.
Mais j'ai une chose importante à faire. Après, je te détacherai
et on aura du temps pour apprendre à se connaître.
Si vous me détachez, je vous tuerai !
Tu es en colère. Je comprends.
Mais tu finiras par réaliser contre qui tu es en colère.
Pas contre le gars qui a passé 20 ans à te chercher.
Mais contre les gens qui ont passé 20 ans à te mentir.
Qu'est-ce que tu as dit à Danny ?
On a bavardé entre père et fils.
Je te jure que si tu lui fais du mal...
Tout le monde me fait passer pour un affreux.
Comment se présente ma bombe ?
Ça irait plus vite si je pouvais utiliser mes deux mains.
On a une échéance.
- Ohé ? - Oh, non, encore elle.
J'apporte un cadeau.
Ohé ?
Tu as 20 secondes pour la faire sortir d'ici.
Désolée de surgir ainsi, j'ai fait un essai et j'ai besoin de ton avis.
- Maintenant ? - Ça doit être les meilleures lasagnes
au monde. Quand je les fourguerai à Carlos, il saura que je tiens à lui.
Elle les goûtera plus tard. Merci d'être passée.
Je ne partirai pas.
Elle ne partira pas. Laisse-moi en couper une portion.
Deux secondes. N'oublie pas que Danny t'attend.
Je reviens, Gaby.
Je peux déjà te dire que ça sent super bon.
Allez !
C'est ma première couverture de magazine.
C'est moi quand j'ai fait Vogue.
Ma fille Juanita. Je ne sais pas comment c'est arrivé là.
Et maintenant, les années de défilés.
Angie, tu fais attendre ton amie !
J'arrive tout de suite !
Mince, tu m'as fait une peur bleue.
Je suis sur le point de tuer ta voisine. Fais-la partir.
Je te félicite. Tu as fait un super boulot.
- Vraiment ? Tu ne le dis pas en l'air ? - C'est fantastique.
Mais ça ne te fait rien d'emporter le reste ?
J'essaie de surveiller ma ligne.
Je comprends. Tu essaies de supprimer tout ce qui n'est pas bon.
- Mme Bolen a aimé les lasagnes ? - Elle a dit que oui.
Puis elle a prétendu être au régime.
J'ai compris le sous-entendu.
Tu crois que c'est le moment de faire le ménage dans ton sac ?
Notre fils est interrogé pour une affaire de meurtre.
J'ai beaucoup de colère.
Tu aimerais que je l'oriente là-dedans ou vers toi ?
Je mettrais le tampon d'urgence dans la poche à fermeture éclair.
Merci.
Comment ça s'est passé ?
Ils voulaient confirmer quand j'étais en Europe l'an dernier.
- C'est tout ? - Je crois qu'ils pensent
que le gars qui a tué ces filles pendant mon absence
- a étranglé Irina. - Oh, Dieu merci.
Tu es libre de tout soupçon ?
- Tout va bien ? - Je continue de penser
qu'Irina serait encore vivante si je ne l'avais pas amenée ici.
Je vous retrouve à la voiture.
- Chéri, quand... - Maman, laisse-le partir.
Cette histoire lui a fait un grand choc.
Porter et moi, on va l'emmener faire une partie de billard,
- voir s'il veut parler. - Bon. Je vous retrouve à la maison.
Tu sais qu'ils ont trouvé un autre corps dans les bois ?
Ils pensent que c'est une femme du coin, Barbara Orlofsky.
Orlofsky ?
La femme qu'on met dans la cellule des soûlards une fois par mois ?
C'est elle.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que vous faites ?
- On avait faim. - Vous avez fait la poubelle ?
Vous êtes pires que des ratons laveurs !
Désolée.
Puisque vous les avez goûtées, qu'en pensez-vous ?
Ah oui ? Votre pain perdu de la fête des mères
n'était pas génial non plus.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Danny et moi pris en otages. Pas de flics. Préviens Nick.
- Eddie ? - Mme Scavo.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Oh, chéri.
C'est à propos de ta mère.
Je sais que vous avez peur qu'elle soit ivre morte quelque part,
mais rassurez-vous. Je lui ai parlé.
Tu lui as parlé ?
Oui. Il y a une demi-heure.
Elle est chez mon oncle Pete, en Floride.
En fait, j'allais la retrouver.
On va la faire admettre en cure de désintoxication.
Alors... si ça ne vous fait rien.
Oh, Dieu merci. Ils ont dû se tromper de nom.
Que voulez-vous dire ?
J'étais au commissariat avec Preston.
Ils ont trouvé un autre corps
et ils disent que c'est celui de ta mère.
Mais...
Tu viens de lui parler, hein ?
Ils ont fait une erreur.
Tu ne lui as pas parlé.
Et ta mère n'est pas en Floride, n'est-ce pas ?
J'aurais préféré que vous ne soyez pas venue.
Les gens font des choix chaque jour.
Et ces choix...
... nous définissent.
Certains d'entre nous décident d'être loyaux,
bien que fâchés et blessés.
Certains d'entre nous choisissent d'être vaillants,
bien que morts de peur.
D'autres choisissent d'attaquer
quand ils auraient pu s'éloigner.
Mais qu'en est-il des pauvres gens
piégés par les circonstances ?
Qu'en est-il de ceux
qui n'ont plus aucun choix ?
À SUIVRE