Nos episódios anteriores...
Eddie colocou a mãe na lista de vítimas.
- Como foi? - Seria mais rápido com a mãe.
Ninguém a vê há dias.
Bree viu um lado perturbado de Sam.
Tenho medo dele.
Susan descobriu os problemas financeiros de Mike.
- Isso é tudo? - Sim.
- Gaby conseguiu a verdade. - Me envolvi com um cara mau.
- Não está falando do Nick? - Não, o pai do Danny...
Um cara muito mau.
Faça suas malas.
Não vou sem você. Mandarei o Danny.
E Angie encarou seu pior medo.
- Você vai me matar? - Falaremos nisso amanhã.
E se decidir fugir, vai se despedir do Nick,
porque ele não estará aqui depois que você for.
Angie Bolen estava tendo dificuldade em dormir.
Continuava sonhando com a vida dela
e as escolhas que tinha feito.
Afinal, foi decisão dela de largar a faculdade.
Foi idéia dela de entrar no grupo de Ecoterroristas.
Ele se deixou apaixonar...
pelo líder carismático.
E concordou em montar uma bomba para ele.
Angie sabia que fez escolhas ruins.
Caso contrário, como ela foi parar...
com um homem que detestava?
Bom dia.
- Há quanto tempo está aí? - Um tempo.
Admirando sua cicatriz.
Tão bonita.
Que isso? Deveria ter orgulho.
É um símbolo da nossa conquista.
Matamos um cara. Não estou orgulhosa.
Nada comparado ao planeta.
- O que fizemos foi nobre. - Diga isso a mulher dele.
Quando parou de me amar?
Foi quando estávamos juntos, ou depois que Nick a levou?
Meu pulso dói. Tire as algemas.
Responda a pergunta.
- Eu nunca te amei. - Que mentira.
Estou pensando que há uma chance de ainda amar.
Não me toque.
Talvez se fizéssemos amor, lembraria.
Poderíamos, mas não gostaria do meu vômito na sua boca.
Sabe que posso te matar.
Mas não vai, porque precisa de mim para algo.
Isso é verdade.
Bem... chega de suspense. Conta logo.
Vai me fazer outra bomba.
Nunca poderá me forçar.
Sim,
Angie Bolen fez muitas escolhas ruins na vida.
Ficará surpresa com o quanto poderei forçá-la.
E agora, não tinha mais escolha.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Gabixi, CarolFonte, Flaviamar, Juli_Ca, LeeG
Elderfel, V3nøM_KØhL Revisão: LFGfilmaker
O detetive John Booth não estava feliz.
Sabe, alguém matava jovens na cidade de Fairview,
e ele não tinha nenhuma pista de quem seria.
Por meses, olhou fotos da autopsia,
leu perfis psicológicos,
e entrevistou testemunhas.
Mas o detetive Booth estava longe de encontrar o assassino.
Até que um dia...
Aqui é o Booth.
Mesmo?
Sim, certo. Já estou indo.
- E aí? - Crianças acharam um corpo
enterrado no bosque.
- Estrangulada? - Vamos descobrir.
A perícia desenterrando.
Ei, Eddie. Precisamos conversar.
Fiz algo errado?
Não. Fui na sua casa falar com sua mãe.
Foi? Por quê?
Queria que ela fosse na terapia com você.
Dr. McCarthy pensa que poderá ajudar.
O que ela disse?
Na verdade, não estava lá. Não quero te preocupar,
mas a vizinha disse que ninguém a vê há dias.
Olha...
Parece preocupante para você, mas foi assim a vida toda.
Ela saiu para beber,
e daqui uma semana ou duas, vai voltar,
como se nada tivesse acontecido.
Não precisamos ligar para ninguém?
Acha que ela está bem?
Acho. É só questão de tempo para ela aparecer.
Meu voo é em uma hora.
Não queria que fosse no seu aniversário.
As meninas vão ficar muito desapontadas.
A comissão desse acordo vale U$40 mil.
Secarei as lágrimas delas com dinheiro. Bon voyage.
E relaxa, farei seu prato preferido na janta.
Não precisa, querida. Podemos jantar fora e comemorar.
- Mas faço lasanha todo ano. - Eu sei.
Não quero te dar trabalho, só isso.
- Preciso ir. - Espere aí!
Você gosta da minha lasanha, não gosta?
Claro que gosto.
- Mentiroso! - Como é?
Faz aquilo quando mente.
- Aquilo o quê? - Como se eu fosse te contar.
Não acredito, você come minha lasanha há 11 anos.
- A figueira da sala que comia. - O quê?
Veja pelo lado bom, está florescendo.
Então, faço um adubo delicioso?
Não queria magoá-la.
- Até hoje. - Bem, eu envelheci.
Meu estômago enfraqueceu. Sinto muito, amor.
Você não faz como a mamãe fazia.
A traidora não teve a decência de dar receita antes de morrer.
Ela foi atropelada!
- Que conveniente. - Lasanha é difícil de fazer.
Mas adoro seu guacamole.
- Eu compro no mercado! - De um jeitinho especial.
Então, já olhou a minha bagunça financeira?
Olhei essas faturas por três dias, e estou confusa.
Os pagamentos não cobrem metade dos serviços que fez.
- É porque nem todos pagaram. - Por que não?
Não têm dinheiro.
São tempos difíceis.
Muitos estão se sacrificando só para viver.
Gostaria de saber como é. Espere aí, eu sei.
Pagarão quando puderem.
Adoro ter casado com quem quer desentupir privadas de graça.
Mas agora está na hora das pessoas pagarem o encanador.
Não é tão fácil. Conheço essa gente há anos.
- Não posso ir lá pressioná-los. - Você está certo.
- Eu vou. - Você? Como vai fazer isso?
Olhe, grandes olhos castanhos, lábios trêmulos.
Quando eu contar da nossa vida, acredite, eles vão pagar.
Não, Susan, isso nunca vai funcionar.
Está bem.
Mas não sei o que será de nós.
Mal temos dinheiro para pagar as contas deste mês.
Temos que pagar o seguro...
E Deus nos livre que M.J. sofra um acidente.
Susan, querida, tudo ficará bem.
Ainda acha que não vai funcionar?
-Você é assustadora. - Posso ir pegar nosso dinheiro?
Fique à vontade.
Ei! Ano passado, quando eu queria ir pescar,
mas você queria esquiar e começou a chorar...
Acho que é melhor deixar quieto, até terminar a crise financeira.
Não tenho medo do Sam.
Se tem medo de demiti-lo, eu demito.
Não! Não quero provocá-lo. Ele é perturbado.
E não há como prever a agressividade dele.
Não nos intimidamos. Não é, Orson?
Ele é mesmo violento?
Faremos o que for preciso para proteger a mamãe.
Certo. Mas estou numa cadeira de rodas.
Não sei se eu lutaria bem. Essa coisa tomba no vento.
Não se preocupe, Orson. Pensaremos em outra coisa.
O que está fazendo?
- Doeu? - Não.
É o melhor que posso.
Não precisa lutar, Orson. Você é um estrategista.
Certo. Não vamos lutar.
Vamos contratar alguém para dar uma surra nele.
Conheço alguns ex-fuzileiros navais.
- Como é que conhece... - Não pergunte.
- E dinheiro? - O que tem?
Se não podemos demiti-lo, talvez dinheiro resolva.
É, ele sempre fala que nunca teve nada.
Com um pouco de dinheiro podemos nos livrar do problema.
Brilhante ideia, Orson.
Preencher um cheque é brilhante?
Sentiu algo?
Desculpe.
- Sra. Scavo? - Pois não?
Sou o detetive Booth, este é o detetive Furst.
- Podemos entrar? - Claro. Do que se trata?
Conhece Irina Kosokov?
Infelizmente, sim.
- Se suspeitam, foi ela mesma. - Perdão?
Ela é uma vigarista conivente e manipuladora
que infernizou a vida do meu filho.
Ela está morta.
O quê? Estão falando sério?
- Encontramos o corpo hoje. - Foi assassinada.
O que foi?
São policiais. É sobre a Irina.
Já estava demorando. A desgraçada nem saiu do país...
- Ela está morta. - ser tirada de nós cedo demais.
- Seu filho Preston está? - Está acampando com o irmão.
Mas muito obrigado por virem. Ele ficará devastado.
Na verdade, precisamos conversar com ele.
Acham que ele teve algo a ver com isso?
Encontramos uma carta da Srta. Kosokov para ele.
Parece que as coisas terminaram mal entre os dois.
É, ele rompeu o noivado.
Mas não faria isso para depois matá-la.
Não pularia a separação e logo mataria?
- Por que não cala a boca? - Eu quero, acredite.
Tragam ele assim que puderem.
- Claro. Ligarei agora mesmo. - Obrigado.
Estou avisando,
não há possibilidade do Preston tê-la machucado.
Deveriam se concentrar em achar o verdadeiro assassino.
Não se preocupe. Vamos achá-lo.
Traz memórias, não é?
Não vou fazer isso.
Não espero que comece hoje.
Ainda estou esperando mais um pedaço.
Não vai rolar.
Angie, tem esse lugar no Oregon.
Estão planejando cortar 4 mil acres de árvores antigas.
Temos que impedi-los.
Não se importa com a morte de algumas pessoas no processo.
Salvar o mundo faz bagunça.
Você costumava ser capaz de ver isso.
Sabe o que vejo agora? Um falso.
O quê?
Você é uma farsa. Só acreditou em si mesmo.
Estou tentando salvar o planeta!
O ego continua.
Também estava tentando te salvar.
Obrigada por se importar, mas Nick me salvou,
e ele me mostrou como você é covarde.
Quer mesmo começar a falar no Nick agora?
Como é saber que ele é mais homem do que você?
Angie, abre. É a Gaby.
Ela não vai embora.
Não vou embora. Estou vendo seu carro.
Você tem um minuto para se livrar dela,
ou vai ter um vizinho a menos na festa da vizinhança.
Entra.
Preciso de uma receita de lasanha para o Carlos.
Oi. Sou Anthony, irmão da Angie.
Nunca me contou do seu irmão.
Tenho certeza de que ela não contou muitas coisas.
Qual lasanha ele gosta? Bolonhesa? Vegetariana?
Você já viu o Carlos?
O que é isso? Alguém destruiu a torradeira?
Angie está consertando meu controle remoto,
dando uma força maior a ele.
Você sabe fazer isso?
Ela fez curso de engenharia na faculdade.
Tenho tralhas em casa que precisam dessa força.
E quando te conhecer melhor, falo quais são.
Já achou a receita?
- Aqui está. - Obrigada. O que diz aqui?
Dez tomates frescos.
Não posso usar molho de um pote?
Não pode não!
Está certa. Ninguém vai notar a diferença. Até.
Prazer em conhecê-lo. E um pequeno conselho:
nunca compare sua mulher à sua falecida mãe
se quiser transar no seu aniversário.
Sabe fazer uma bomba e ainda não usou uma nela?
Admiro sua força.
Queria me ver, Bree?
Sim. Por favor, sente-se.
Sabia que o Rex fez um fundo para Andrew e Danielle?
Não, não sabia.
Ele queria se certificar que eles tivessem segurança
caso algo acontecesse com ele, como aconteceu.
- Por que está me contando isso? - Bem, o Rex fez dois fundos.
Ele parece ter esquecido que tinha três filhos,
e isso não está certo.
É muito dinheiro.
Meu jeito de desculpar a falta de memória do meu marido.
Não esperava por nada assim. Obrigado.
Não há de quê.
E espero que saiba o quanto adorei
o tempo que passou conosco e o trabalho que fez.
Sinceramente, desejo o melhor a você.
Parece uma despedida.
Agora que tem esse dinheiro, não precisa trabalhar aqui.
Um homem com suas habilidades deve ser livre e fazer história.
Mas eu gosto daqui.
Infelizmente, não preciso mais de você.
Andrew e eu fizemos as pazes, e vou dar seu emprego a ele.
O quê?
Não fique com raiva.
Este é, afinal de contas, um negócio familiar.
Mas sou parte da família.
Não realmente.
O que está fazendo?
Você não pode me comprar.
Eu pertenço aqui. Sou um Van de Kamp.
E se tentar me insultar novamente,
vai desejar que não tivesse.
Com licença. Você é Jake Walker?
Oi, sou Susan Delfino, a esposa do seu encanador.
Mike faz um ótimo trabalho. Ele é um bom homem.
E orgulhoso, por isso não falou que o negócio dele vai mal.
- Sinto muito saber disso. - Preciso que pague sua conta
pelo trabalho que ele terminou quatro meses atrás.
Gostaria de poder, mas são tempos difíceis.
- Você está bem? - Sinto muito.
É que estamos passando por tempos difíceis também.
Não conseguimos pagar nossas contas,
e o plano de saúde já vai vencer.
E Deus me livre se nosso filho sofrer um acidente.
Eu não me preocuparia. As crianças se recuperam.
"As crianças se recuperam"? Essa é a sua resposta?
Minha esposa perdeu o emprego.
Meu caminhão precisa de transmissão.
Podemos definir um pagamento...
- Minha filha vai usar aparelho. - Mesmo se for pequena...
Como? Não é uma desculpa. É um gemido.
Olha, madame, não sei como dizer.
Não tenho o dinheiro, está bem?
Então, me deixe em paz.
Não, não vou fazer isso.
Você me deve dinheiro, e não vou descansar até consegui-lo.
Vou fazer todos saberem como você é caloteiro.
Quando for para o trabalho amanhã, estarei lá.
Quando for jogar boliche com seus amigos, estarei lá.
E quando for alugar seus pornôs, estarei...
Está bem, está bem. Vou fazer um cheque.
Obrigada.
Com o preço absurdo da faculdade,
e a cirurgia de vesícula da minha mãe,
estamos apertados no momento.
Lamento ouvir isso.
Mas Mike trocou a tubulação do segundo andar inteiro, certo?
Certo. E quero pagar, mas não temos o dinheiro.
Que chato.
- Eles são muito fofos. - São.
Meu marido trás um todo ano no aniversário de casamento.
- São meus bebês. - Que doce.
Por favor, tenha cuidado. Não gosto que peguem neles.
Sabe do que eu não gosto?
Não gosto quando tiram vantagem do meu marido.
Sinto-me muito... desajeitada.
Acho que posso pagar metade.
Está bem, pago tudo. Vou pegar a carteira.
Estaremos esperando!
Sei que o pagamento está atrasado, tenho renda fixa.
Mas não sobra dinheiro no fim do mês.
Digo, para pagar meus medicamentos
tive que reduzir para duas refeições por dia.
Quero ajudar, mas não posso. Não tenho nada.
Tem um relógio legal.
Isso mesmo! Nada de cereal hoje, meu bem!
Sra. Crowley: pagou! Jim Peterson: pagou!
E os que não puderam pagar, peguei umas garantias.
Um relógio? Brincos.
- Um menorá? - Prata esterlina.
A Sra. Gottleib tem um banheiro vazando, não é?
Não fechou os olhos e derramou lágrimas?
Fazer o papel de vítima não me ajudou.
Todos tinham uma desculpa e eu acreditei.
E então, de repente, acordei.
A raiva começou a sair de mim.
Como se minha tirania interior começasse a sair.
E um a um, fiz os caloteiros se ajoelharem!
Pela primeira vez na minha vida,
experimentei o poder. E quer saber?
Gostei.
- Sabe que não está abrindo? - Sei! Que dor.
Não posso expressar o sentimento da adrenalina.
Tive uma idéia.
Vamos subir e fazer sexo selvagem.
- Susan... - Eu mandei ir agora!
Não podemos.
Por que não? Quero comemorar.
Trouxe todo esse dinheiro.
Estamos mais próximos da linha de chegada.
A Receita Federal chegou primeiro.
Meu Deus.
Eu sei. Estamos ferrados.
Quer saber?
A velha Susan ia concordar, mas...
A nova Susan não vai deixar isso barato.
Eu vejo assim, a Receita Federal é do governo,
e o governo só existe por causa das taxas que pagamos.
Por isso sou sua chefe.
E como sua chefe, preciso de uma prorrogação.
Fui clara?
- Sou uma péssima negociadora. - É, você é.
Ele não precisava dar mais multas.
- Sabia que podiam fazer aquilo? - Sabia.
- Eu não sabia, ou não teria... - É, eu imaginei.
- O que devemos fazer? - Não sei.
Entre as taxas e as contas, ainda estamos ferrados.
Não temos nada para recorrer.
Temos a casa.
Sam.
Que bom. Você chegou, entre.
Achei que quisesse revisar o inventário trimestral.
Sim, mas chegaram velhos amigos.
Sam Allen, o Detetive Turner e o Sargento Clemente.
Então... vocês são policiais.
Éramos. Bree providenciou nossa festa de aposentadoria.
E fez um trabalho maravilhoso.
Garoto, devemos muito a ela.
Sam, sente-se. Tome um chá.
Não, obrigado. Não gosto muito de chá.
Tenha dó. Dá um tempo. Temos lugar aqui no sofá.
Os oficiais contaram histórias dos velhos tempos de trabalho.
Conte aquela história.
Do rapaz que brigava com a gentil senhora?
Isso. Sam, ouça essa.
Esse rapaz era muito esperto,
sabia como assustá-la sem tecnicamente quebrar a lei.
Estávamos de mãos atadas. Não podíamos fazer nada.
Deve ter sido tão frustrante. Bolinho?
Obrigado. Foi muito frustrante.
Claro que se fosse hoje, faríamos de forma diferente.
- Como? - Teríamos uma boa conversa
e se ele não entendesse,
digamos que haveriam outras medidas.
Parece um romance do Mickey Spillane.
Que tipo de medidas?
Bem...
Se importa?
Você pega o telefone, mira bem na cara...!
E deixa os dedos resolverem.
Ou... Ajude-me com essa.
Desloca esses dois dedos. E bate na mão dele.
Coloca de volta. E não há provas.
É difícil acreditar que essas coisas sejam possíveis.
Se precisar, se a situação exigir,
esperamos que a ameaça seja suficiente.
Com certeza.
Sam, que cara pálida.
Quer mais chá, ou macarronada.
Não. Eu...
- Acho melhor ir andando. - Quer uma carona?
Vamos passar pela 474 Ash street.
Estou de boa.
Não sei por que o chá das seis saiu de moda. É o máximo.
Está bem, Poter. Anime seu irmão.
Dirija com cuidado. Nos vemos depois.
Sra. Scavo!
Por que essa mochila?
Pensei que seria bom, se eu voltasse para casa.
Por quê?
Irina morreu. Sua família precisa de tempo.
Não precisa de mim no meio do caminho.
Honestamente, já é parte da família.
Fala sério. Só estou aqui há duas semanas.
Na sua primeira manhã aqui, se candidatou para tirar o lixo.
Acredite, já era família naquele mesmo dia.
Sério. Acho que deveria ficar.
Eu quero, mas...
Minha mãe vai voltar qualquer dia desses.
E eu tenho que estar lá.
Legal da sua parte.
Sua mãe tem sorte de tê-lo como filho.
Quando tiver certeza que ela está bem,
fique a vontade para voltar.
Não acho que vai rolar.
Tem algo de errado? Não gostou daqui?
Não, não. Foi fantástico.
Eu preciso ir. Só isso.
Posso te dar um abraço de despedida?
Não paro de pensar,
como eu seria diferente se você fosse minha mãe.
- Vai se mudar daqui? - Não pode vender sua casa.
Vender não, vamos alugá-la.
Não importa. Não estará aqui.
Lynette, diga algo.
Você sabe persuadir.
Não entendo o motivo.
Está faltando dinheiro.
Vamos ficar bem. Vai ser por pouco tempo.
Carteiras!
Não, não.
Eu as amo por fazerem isso. Mas, não.
Nos metemos nisso. E vamos sair.
Para onde vão?
Achamos um apartamento perto da escola.
Tem um parque na esquina.
E é aqui pertinho. Ainda podemos nos ver.
Assim, espero.
As pessoas sempre dizem isso e...
Eu falo sério.
Nós também.
- Mãe? - Danny, o que faz aqui?
Como assim?
Você mandou um recado dizendo para eu voltar.
Não fui eu, Danny. Saia da casa agora.
O que foi?
Vai logo, Danny. Vá.
Por que a pressa?
Lembra daquele pedaço que faltava?
Acabou de chegar.
Então, estive pensando...
O que faz aqui?
O que seus amigos falavam da eficácia de uma ameaça.
Acho que estavam certos.
- Saia. - Eu vou.
Mas antes vamos tratar de negócios.
Que tipo de negócios?
Eu quero que transfira sua companhia para mim.
O quê?
Estou falando da sua lista de clientes,
livros de culinária, a comida congelada...
Tudo isso.
Está louco? Por que eu faria isso?
Lembra do jantar que fez para me receber na família?
Bem, Danielle exagerou um pouco na bebida.
Ouvi que é genético.
Enfim, ela ficou falante.
Perguntou por que eu queria uma família com tantos segredos.
O que ela disse?
A mesma coisa que vou dizer à polícia.
E enquanto isso, devo contar ao Carlos Solis, também.
Não sei do que se trata.
Estou falando do Andrew, seu filho,
entrar em um carro e matar a mãe do Carlos.
Vamos assinar os papeis agora ou esperar até amanhã?
É muito para absorver, eu sei.
- Não acredito em você. - Só quero que saiba,
quando estiver pronto,
quero ter uma relação entre pai e filho.
É mesmo?
Eu sei. Parece ridículo.
E sinto muito ter que amarrá-lo. Não é assim que eu queria.
Mas tenho uma coisa importante a fazer.
E quando acabar, eu te solto, e vamos nos conhecer.
Se você me soltar, eu te mato!
Está com raiva. Entendi.
Mas logo vai perceber o culpado dessa raiva.
Não é o cara que passou vinte anos atrás de você.
Mas as pessoas que passaram vinte anos mentindo para você.
O que disse para o Danny?
Só um papo entre pai e filho.
Eu juro, se você machucá-lo...
Todos me fazem de vilão.
Então... como está indo a bomba?
Seria mais rápido com ambas as mãos.
Temos um prazo a cumprir.
Olá?
- De novo, não. - Trouxe presentes.
Olá?
Você tem vinte segundos para se livrar dela.
Desculpa a invasão, mas eu fiz a receita,
- e preciso da sua opinião. - Agora?
Essa precisa ser a melhor lasanha do mundo,
e então o Carlos saberá que me importo.
Ela prova mais tarde. Obrigado pela visita.
Eu não vou embora.
Ela não vai.
Deixa eu provar um pedaço.
Seja rápida. Não esqueça que o Danny está esperando.
Eu já volto, Gaby.
Posso dizer que o cheiro está ótimo.
Qual é.
Essa é a minha primeira capa.
E essa foi quando posei na Vogue.
Essa é a minha filha, Juanita. Não sei como foi parar aí.
E os anos 80.
Angie! Sua amiga está esperando.
Já vou.
Credo. Você me assustou.
Estou prestes a matar sua vizinha.
É melhor se livrar dela.
- Gaby, ótimo trabalho. - Sério? Não é mentira?
É fantástico. Mas pode levar o resto?
Estou tentando manter o peso.
Entendi.
Está se livrando dessa porcaria de comida.
Sra. Bolen gostou da lasanha?
Ela disse que sim, e depois fingiu estar de dieta.
Consigo entender uma indireta.
Querida, acha mesmo que é hora de limpar a bolsa?
Nosso filho está sendo interrogado por assassinato,
estou cheia de raiva, prefere que descarregue nisso,
ou em você?
Coloquei o tampão de emergência no bolso do zíper.
Obrigada.
Press, como foi?
Só queriam confirmar o período que estive na Europa.
Só isso?
Acham que foi o mesmo cara que matou as outras mulheres
quando eu não estava aqui.
Graças a Deus! Então está livre?
Está bem?
Não paro de pensar que Irina ainda estaria viva,
se não a tivesse trazido.
Vou buscar o carro.
- Querido... - Mãe. Deixe-o ir.
- Tudo isso abalou ele. - Que tal Porter e eu,
jogarmos sinuca com ele, ver se quer desabafar?
Tudo bem. Vejo vocês em casa.
Soube que encontraram um segundo corpo no mato?
Acham que é uma mulher da cidade.
- Barbara Orlofsky. - Orlofsky?
Não é a que prendemos bêbada há um mês?
Ela mesma.
Meu Deus! O que estão fazendo?
- Estávamos com fome. - Então pegaram do lixo?
São piores que guaxinins.
Desculpa.
Já que comeram, o que acharam?
A torrada que me fez no dia das mães não estava quente.
O que diabos é isso?
DANNY E EU SOMOS REFÉNS. SEM POLÍCIA. CHAME O NICK.
Eddie?
Sra. Scavo.
O que faz aqui?
Querido...
É sobre a sua mãe.
Sei que está preocupada dela estar desmaiada por aí,
mas pode ficar tranquila, acabo de falar com ela.
- Acabou de falar com ela? - Sim. Há uma meia-hora.
Está na casa do meu tio Pete. Na Flórida.
Na verdade, estava me arrumando para pegar o avião para lá...
Vamos tentar colocá-la na reabilitação.
Então... Se não se importa.
Graças a Deus! Devem ter errado o nome.
Como assim?
Eu estava na delegacia com o Preston.
Encontraram outro corpo, e disseram que era da sua mãe.
Mas...
Você acabou de falar com ela, não?
Eles se enganaram.
Você não falou com ela.
E ela não está na Flórida, está?
Queria mesmo que não tivesse vindo aqui.
As pessoas fazem escolhas todos os dias.
E essas escolhas... são o que nos definem.
Alguns de nós escolhemos ser fiéis,
mesmo estando bravos e magoados.
Alguns escolhem ser corajosos,
mesmo estando morrendo de medo por dentro.
Outros, escolhem revidar,
quando poderiam ter apenas se afastado.
Mas e as pobres pessoas
que ficam presas nas circunstâncias?
O que acontece com aqueles que não têm mais escolha?
www.insubs.com
CONTINUA...