Tidligere i Desperate Housewives...
Susan's nye kæreste mødte familien...
Hvem er du?
Jeg er Mike, eksmanden.
Gaby's liv var ikke længere glamourøst.
Nu er det officielt, jeg har mistet alt.
Først vores penge, så min figur,
og nu de sidste rester, at vores sociale status.
Baby, vi har et hjem og vi har to små piger...
Danielle's beslutning var ødelæggende.
Please, lad være med at tage ham!
Benjamin er alt hvad jeg har!
Du må finde dig en ny hobby.
Og Edie's nye mand viste sin mørke side.
Jeg vil betragte det som en personlig tjeneste,
hvis du vil sige undskyld til Edie.
Nej.
og det virker på mig, som om en kvinde som dig,
vil beholde de få venner hun har.
Du må hellere gå.
- Hvorfor giver du mig blomster? - Fordi du har en computer,
og jeg skal bruge den for at undersøge Edie's nye mand.
Benjamin Katz var 6 år gammel,
og der var mange ting, han ikke kunne forstå.
Han forstod ikke, hvorfor kvinden man kaldte "mor",
ikke altid var ens mor,
eller hvordan manden, som altid var der for ham,
pludselig kunne blive ført bort,
eller hvorfor man kunne køre en tur...
og aldrig komme hjem igen.
Ja, der var mange ting,
Benjamin Katz ikke kunne forstå,
og ingen viste nogle tegn,
på at ville forklare dem.
Nu kommer de endelig.
Bree, tingene vil nok være meget underlige i starten,
så du må prøve at opføre dig ordentligt.
Jeg behøver ikke undervisning i takt og tone.
Jeg ved det, det er bare fordi vi har savnet Benji så meget,
og det har taget så megen overtalelse,
- at få dem til at komme tilbage. - Jeg er klar over hvad der er på spil, Orson.
Godt, så hvis du føler at du skal kritisere noget,
så holder du bare tanken for dig selv.
Hej!
Jeg er allerede igang.
Danielle! Hvilket utroligt etnisk kostume.
- Hej, mor, Orson. - Hej, Danielle.
Oh, I skal møde min mand Leo.
- Det er dejligt endelig at møde jer begge. - Dejligt at møde dig, Leo.
Hej, hvem er denne lille, boldspiller?
- Hej, Benji, kan du huske mig? - Det er jeg ikke sikker på.
Det er i orden, det er derfor I er kommet på besøg ikke?
For at lære hinanden at kende.
Nu bliver du hele weekenden ikke?
Yep, tre hele dage.
Åh, godt, for vi har lavet en masse planer.
Vi tager dig med i cirkus,
- hvis det er i orden med dine forældre? - Må jeg det, Danielle?
Danielle, kaldte han dig lige "Danielle"?
Vel, det er mit navn.
Ja, det er jeg klar over, det var mig der valgte det.
Jeg er bare bekymret,
folk vil måske se det som et tegn på, øh, disrespekt.
Med "folk" mener du dig?
Uh... Leo, sikke al den bagage I har der.
- Lad mig give dig en hånd. - Oh, tak.
Øhm.. lad mig få det må det rene,
jeg vil ikke have han kalder mig "Bree".
Åh, bare rolig, jeg har bedt ham kalde dig "Bedste".
Ja, Benjamin Katz var kun 6 år gammel,
men selv han kunne forstå,
at dette ville blive...
en land weekend.
Desperate Housewives Season 5 Episode 3 "Kids Ain’t Like Everybody Else"
Timed by colonel_452 Tekster af Power Pete
Ethvert barn kan fortælle...
at hvor du har en legeplads,
har du også...
bøller...
Unge tyraner, som medbringer smerte...
ydmygelse...
og vold.
Hvad kan børn gøre når de står overfor sådan en behandling?
Vel, der er en tydelig mulighed,
men ikke ethvert barn er villig til at løbe hjem til mor.
Uhh. Hej skat.
Hvordan gik det i parken? Vent lidt,
mor har lige fundet sit første grå hår.
Du må lige tage det, hive det ud, og aldrig tale om det igen.
Åh. Lad mig se dit ansigt,
det er kradset.
Hvad er der sket?
Ikke noget.
Og din trøje er i stykker.
Det er anden gang i denne uge,
er der nogen der er efter dig?
Hvem er det?
Er det Jeffrey Hixon, den underlige dreng der spiser papir?
Er det Timmy Crowley?
Hans mor sov i hendes bil i går nat.
Hvem ved hvad der foregår hos dem?
Er det den dreng fra din fødselsdag,
ham som sparkede ponyen?
Åh, skat, jeg ved du er ked af det,
men du får det bedre hvis du taler om det,
og der er intet du ikke kan fortælle mig, jeg er din mor.
Jeg vil tale med far.
Okay.
Så ringer vi til ham.
Du finder ikke en anden der er i den stand.
Jeg mener. Det er en klassiker.
Vel, hvad siger du, Nabila?
Eh, jeg kan lide den, men jeg elsker den ikke.
Gaby og jeg vil finde et dejligt hjem til vores bil,
så jeg er klar til at slå 5000kr af prisen.
- Hvad siger du så? - Jeg siger, slå 25000 af, og så snakker vi.
Åh, kom nu, den er allerede sat meget billigt,
- og den er som ny. - Det her er ikke som ny,
kan du ikke se skrammen i kofangeren der?
Okay, denne bil går fra 0-100 på 5 sekunder,
inden nogen har sagt: "wow en skramme"
- er du allerede i næste land. - 20000 og vi har en aftale.
Det er en aftale.
Hvad?! Nej, nej nej, ingen aftale.
Den ikkekørende blinde fyr, taler ikke for mig.
Vil I have os undskyldt?
Gaby, vi har prøvet at sælge denne bil i en måned,
vi skal bruge pengene.
Åh Gud, er der ikke en måde så vi kan beholde den?
Jeg mener, denne bil er det sidste jeg har,
der siger til verden: "Jeg er bedre end dig."
Sorry, baby. Vi skal kunne betale vores huslån,
vi har ikke råd til at være bedre end nogen andre.
Her.
Pas godt på hende.
Faktisk, er den ikke til os. Den er til vores barnepige.
Okay, den gjorde ondt.
Hey, hvad har du fundet ud af med hensyn til Mr. X?
Du mener Dave?
- Ikke noget endnu. - Der er gået 2 dage, hvorfor ikke?
Vel, til at starte med, når jeg søger "Dave Williams,"
får jeg 1,5 million hits.
For at specificere det, skal jeg bruge noget mere information,
som hvor han er født, hvor han har gået i skole,
- har han været militæret? - Tro mig,
hvis han har været nogle steder, er det i statsfængslet.
Hey! Dave!
Godmorgen, de damer.
- Syge svin. - Hvordan går det?
Hej, Katherine, virker dit sprinklersystem nu?
Det kører bare, og tak igen.
- Jeg havde aldrig fået det til at virke. - Det kan jeg godt forstå,
det kræver en ingeniøruddannelse, at programmere de tingester.
Åh, virkelig? Har du sådan en?
Men... jeg sætter pris på det.
Hav det godt.
Jeg kan ikke gennemføre det her.
H-han virker bare så flink.
Skal det berolige mig,
når man tænker på de mænd du har haft?
Katherine, please.
Den fyr er dårligt selvskab.
Jeg kan ikke bevise det, men jeg kan mærke det,
og jeg kan ikke bare sidde og se på, når jeg ved,
at Edie's vågner op ved siden af ham hver morgen.
Hvis nogen opdager at vi har gang i det her...
Ingen finder ud af det,
og når de gør, så vil de nok takke os.
Fordi jeg siger dig, at den her fyr har gang i noget.
Du går rent i den gamle garage, du har min dybeste sympati.
Hey, Dave. E-er du faldet godt til?
Ja.
Vel, de har endelig leveret min fladskærm,
jeg var ved at dø uden den, jeg mener, den er 65".
Wow. Fedt!
Hej, når nu sæsonen starter. Du skulle komme forbi og tjekke det ud.
Det er som om at være der selv.
Yeah...
Øm, Lynette's jager rundt med mig,
med hensyn til oprydningen, så...
vel, måske senere.
Kampen starter først om et par timer,
- vi kunne bestille nogle af de der, Sandwich. - Jeg er ked af det, men kom tilbage senere,
- og se om jeg har overlevet det her. - Okay.
Hej, Dave.
Hej.
Hej, Tom?
Ja?
Hvorfor er der to bunker?
Vel, det er bunken jeg smider væk,
og, øh.. det her er bunken jeg stadig skal bruge.
Du skal bruge uåbnet klatreudstyr fra 1986?
Du bestiger ikke bjerge.
Ikke endnu, men en dag. Jeg mener, du ved...
Jeg ved, du bliver svimmel bare du kravler ud af badekaret.
Du kommer ikke til at bestige nogle bjerge.
Ved du hvad du heller aldrig kommer til?
Lære tysk, lave din egen øl,
have vaskebræt.
- Kom nu, ikke mave-af-stål, træneren. - Smit den ud, og bliv ved med at smide ud,
indtil den her 2-bilers garage, kan indeholde mindst én bil.
Please fortæl mig, at du ikke smider din bas ud.
Der er ingen grund til at beholde den,
jeg mener, at være i band, er bare en ting mere, jeg aldrig kommer til.
Før han flyttede plejede Mike og jeg,
at mødes på lørdage og... jamme.
Hold kæft det var sjovt.
Du ved, jeg spiller trommer,
måske skulle du og jeg, jamme på et tidspunkt.
Det kunne vi vel.
Måske endda senere i dag?
Ja!, ved du hvad? Giv mig lige et par timer,
- jeg arkiverer lige de her gamle "playboy" blade. - Vi ses.
Husk nu, du kan ikke bare begynde at udspørge Edie,
så bliver hun mistænksom, vi skal være diskrete.
Jeg gør bare ligesom dig.
Okay.
Undskyld jeg kommer for sent.
Hvilken god ide!
Jeg har ikke gjort det her i årevis... En sjov frokost med pigerne.
Ja, det er sjovt.
Hvor er Dave født?
Hvad?
Vi tænkte bare på, hvorfra han havde fået sine gode... manérer.
Han har det dejlige sind,
fra en... Sydlandsk gentleman.
Nej, han er fra et sted i midtvesten.
"Et sted?"
Ved du ikke hvor din mand voksede op?
Vel, han viste mig et billede af hans barndomshjem engang,
det havde en ko på det, jeg mistede interessen.
Ærligt tale Edie, hvordan kan du være gift med en fyr,
og ikke engang vide sådan noget?
- Ved du hvad?
Jeg tror det er på tide at bestille, hvor er servitricen?
Jeg kommer lige om lidt, Mrs Mayfair.
Åh, det gør ikke noget, Debbie, Bare tag den tid du skal bruge,
hun er sådan en sød pige.
hun sparer sammen til college.
når vi taler om det... Hvor gik Dave i skole?
Kom nu, Debbie! Mens vi stadig er unge!
Det ved jeg ikke.
Ok, hvad med high school?
Hvorfor spørger du mig om alle disse ting?
Jeg syntes bare at det er mærkeligt at du er gift med en fyr,
som du ikke ved noget om.
Andet end han er en dejlig mand.
Han... ordnede min sprinkler.
Jeg vil ikke tale om det her mere, jeg går lige på dametoilettet.
Vel, vi kom jo ingen vegne på din diskrete måde.
Jeg har været meget igennem med den her skat,
jeg hader at sælge den, men I ved,
når min nye sportsvogn ankommer, har jeg ikke rigtig brug for den.
Her er hun.
Hvordan ser den ud?
Vær glad for at du er blind.
Vi må være praktiske.
Vi skal bare have noget, der kan fragte os fra a til b.
- Lad os nu købe den. - Okay, lad nu mig ordne det her.
Så, hvad siger I?
Jeg ved ikke, Andrew,
Jeg mener... vi kan lide den, men vi elsker den ikke.
Ja, vel, men ingen køber sådan en bil her, og elsker den.
Det handler kun om prisen, og du får ikke bedre tilbud.
Ja, med hensyn til prisen...
du må nedsætte den, jeg mener, se alle de buler.
Ja, den mangler også 3 hjulkapsler,
og den har en tøjbøjle i stedet for en antenne.
Når alt kommer til alt... Den er noget lort,
vil I have den eller ej?
Vel, jeg kan sige dig,
side din mor og jeg er nære venner,
vil jeg hjælpe dig af med den, hvis du slår 1500kr af prisen.
Og siden min mor og dig er nære venner,
vil jeg modstå fristelsen til at give dig fingeren.
Andrew!
Hvis ikke du sænker prisen går vi... lige nu.
Vi ses.
Jeg mener det.
Sidste chance.
Fint.
Okay, fint, slå 1000 af og vi betaler kontant.
- Nej. - 500kr.
Nej, Vil...
Vil du i det mindste vaske den?
Jeg tømmer askebægeret, det er sidste bud.
Fanden tage dig.
Du slog mig igen!
Forband dig, og dine specielle dam krafter!
Rolig nu, Orson.
Ikke gør ham overvild på det nye betræk.
Nå, Danielle, hvad skal jeg lave som sideret,
til din velkommen hjem fest?
Jeg kan lave alt så længe det passer med oksesteg.
Faktisk, så spiser vi ikke kød. Vi er vegetarer.
Undskyld mig? - Det er Benjamin også.
Oh. Vel... siden hvornår
Siden det gik op for mig, at kød er en morders biprodukt.
Ville det være mere acceptabelt,
hvis jeg købte kød fra en gris der har begået selvmord?
Bree, det gør ikke noget,
jeg laver bare en lækker risotto.
Det handler ikke om middagen, det handler om hendes skøre liberale holdninger,
der kommer i vejen for vores barnebarns ernæring.
Han får alle de proteiner han skal have, fra ost og bønner og tofu.
Vel, det handler ikke kun om ernæring,
vil du have at han bliver drillet i skolen,
hver gang han åbner sin madkasse fyldt med tofu?
Faktisk, så bliver det ikke et problem.
Danielle hjemmeskoler ham.
Undskyld mig?
Du underviser ham?
Ja, det lyder som om du har en mening om det?
Så i stedet for at sende ham i en ordentlig skole,
giver du ham fordelen,
af dit 02-tals gennemsnit? - Hey, han er kun 6,
og han læser allerede 3-klasses materiale.
Vel, hvad sker der næste år, når han overhaler dig?
Øh, Bree... ahem. Bedste opførsel, husker du?
Undskyld mig, men skal jeg bare side og se på
mens hun ødelægger hans krop og sind?
Fint.
Kritiser mine opdragelsesmetoder alt det du vil,
jeg er ligeglad,
fordi du kan ikke bestemme, hvordan han bliver opdraget mere,
jeg er hans mor,
Åh, og forresten, sæt kryds i kalenderen,
for om syv år fra næste lørdag,
skal I til Benjamin's bar mitzvah.
Er det ikke cool, Dave har medbragt sine trommer, så vi kan jamme.
Din fyr er ret god.
Og vi har regnet ud at vi har en bas, vi har trommer,
Mike spiller guitar. Jeg tror at Orson spiller keybord.
- Kan du se hvad jeg vil med det her? - Ja, men jeg håber jeg ser forkert.
Vi starter et garage band!
- Og det gjorde jeg ikke! - Måske hvis vi bliver gode nok,
kan vi måske få nogle jobs.
- Hvor fedt ville det ikke være? - "Jobs, sagde du lige "jobs"?
Alt hvad vi skal bruge, er lidt øvelsestid,
nogle få aftener om ugen, og nogle weekender.
- Hvad? - Vel, ja,
bare indtil vi får rytmen op at køre.
Okay, jeg må lige have dig til at hjælpe med nogle "jobs" du allerede har,
hvilket er at køre en restaurant, være ægtemand, og en far,
og jeg troede at du havde sagt at,
ville tilbringe mere tid med din familie.
Men vi kunne spille på klubber.
han har det bare lidt sjovt, Lynette.
Fyre skal ud og lukke noget damp ud.
Kan du ikke... bare 2 sekunder?
Kom nu, du ved jeg har ret. Du har alt for travlt til det her.
Du kan ikke bare vælge for mig på den måde,
jeg mener, hvis jeg vil spille bas,
så spiller jeg bas,
jeg gør ingen ondt.
Os der har en hørelse mener anderledes.
Okay, ved du hvad?
Please, forlad øvelseslokalet.
Åh, kom nu Tom, det her er ikke jeres...
Tøser! Hey, stop det der!
Åh, gud, hvad nu?
Åh, hej, hvad sker der?
Du har snydt mig, det er hvad der sker.
Hvad taler du om?
Din bil!
jeg tog den til mekanikeren, som fortalte mig at køleren er utæt.
Oh, det,
det har givet mig problemer i årevis. Bare brug dunken.
Hvilken dunk?
Oh, den er i bagagerummet, bare fyld vand i,
og når køleren overopheder, fylder du noget nyt på.
Oh, og, øh, prøv på ikke at køre opad bakke,
og bliv i skyggen så meget så muligt.
J-jeg kan ikke køre rundt og undgå tyngdekraften, og solen.
Vel, undskyld men,
hvis du vil have en bil uden fejl, så køb en ny.
Eller jeg kunne få køleren ordnet,
hvilket koster 1500kr, hvilket du betaler for.
Husker du samtalen? Lortebil?
Det er din bil, det er dit problem.
Okay, ved du hvad? det var dråben, jeg vil tale med din mor.
Æh, vel, hun sidder i møde lige nu,
- kan jeg tage imod en besked? - For pokker Andrew,
du kan bede Bree ringe til mig sidst på dagen.
Må jeg spørge hvad det handler om?
Ok, vi taler om det mere senere, sønnike.
Hvorfor løber du ikke ud og leger lidt?
- Vel, hvad sagde han? - Han vil ikke sige hvem der driller ham,
men han bad mig lære ham at slås.
Han er kun 5, han skal ikke slås.
Undskyld med enhver dreng,
skal lære hvordan man slår på et tidspunkt.
Ser I, hvis I vil give ham en fordel,
- skulle I lære ham lidt capoeira. - Capo-hvad?
Åh, det er en brasilliansk kampsport, som indebærer dans.
Ja, for det er intet mere skræmmende,
- end en fyr der kommer løbende med "jazz-hænder" Jaja, men faktisk,
er dansen en del af at fange din modstander uopmærksom.
- Som det? - Nej, der skal lidt mere nuance i det,
Som det!
Hvor er dansedelen?
Oh! Der er den, Monika!
Ved i hvad drenge? Ikke inde i huset.
Åh, Gud!
- Giv mig den tilbage, det er min bold. - Det er min bold nu.
Hey! Lad ham være!
Åh! Skat,
er det hende der driller dig? Juanita Solis?
Vel, hun får sig en stor overraskelse,
fordi din far er ved at omdanne dig til en stor dræbermaskine.
Øh, M.J. må jeg lige snakke med mor i et øjeblik?
Hvad?
Jeg kan ikke lære ham at slå en pige.
Det er ikke bare en pige, du så hende,
hun kunne nedlægge en lille hjort.
Det er ligegyldigt, hvis det har kjole på, må man ikke slå.
Det er sexsistisk.
Hvis feminisme betyder en ting, så er det at det er ok,
for en stor ond pige, at få en røvfuld.
Dig - lær ham en af de brazilianske kong fu cha-cha-cha ting.
Jeg holder med Mike, man slår ikke piger.
Ah! Sikke et par tøsedrenge,
jeg klarer den selv.
Oops! Det var ikke med vilje.
På grund af det, så vil jeg bryde min regel om ikke at slå på piger.
Gaby, vi har et problem,
jeg så lige Juanita skubbe M.J.
Virkelig?
Virkelig.
Det er ikke første gang. Juanita har været efter ham.
Wow, undskyld, jeg skal nok tale med hende.
Tak.
Og bare rolig, jeg fortæller ikke andre om det.
Fortæller hvad?
At M.J. får tæv af en lille pige.
Vel...
En pige.
Antyder du, at Juanita er fed af hendes alder?
Gaby, Juanita er fed for din alder.
Ja? lad os se det i øjnene,
M.J. kunne få tæv af en killing.
Ved du hvad? Måske kunne du lære din datter,
at bruge munden, og ikke sine knytnæver.
Ja? Og måske kunne du lære din søn at få et par nosser!
Hvad kigger du på?
Åh, bare nogle gamle billeder.
Kan du gætte hvem den der lille pige er?
Det er din mor, dengang hun var på din alder.
Hvad spiser hun?
Åh! øhh, en hotdog.
Det tror jeg ikke på.
åh, jo, din mor elskede hotdogs,
hver dag til frokosttid, sagde hun til mig:
"Mor, jeg vil have en hotdog."
Hvorfor spiser hun dem så ikke nu?
Vel, fordi hun er helt udvokset,
ser du, hotdogs og hamburgers, er det som gør at små drenge og piger,
vokser op og bliver store og stærke.
Og nu da hun er helt udvokset, behøver hun dem ikke mere.
Vil mor ikke have at jeg bliver stor og stærk?
Det har jeg spurgt mig selv om hele dagen,
måske er hun bange for at du bliver stor,
og flytter hjemmefra, og begynder at spille superligafodbold.
Men når jeg bliver stor, vil jeg gerne spille superligafodbold.
Åh, vel...
I det tilfælde...
Må jeg?
Du skal love, at du ikke fortæller det til din mor.
Okay.
Vel, hvad synes du?
Det er ligesom tofu, bare bedre.
Ja,
ja, det er.
2..3..4...
Da Tom Scavo kastede sig selv,
ind i hans nye hobby,
sagde hans kone til sig selv,
at det var en fase, og at den ville passere på ingen tid.
Men 3 timer senere, gik det op for hende,
at det ikke kunne passere hurtigt nok.
Så Lynette begyndte at udtænke en plan,
mod hendes mands tortur-instrumenter.
Ooh! Vær forsigtig skat.
Undskyld.
Du kunne ødelægge din fars guitar og...
Det var det øjeblik at hendes datter,
gav hende en idé for... en simpel ulykke...
og... et sikkert alibi.
For satan!
Hey, er alt i orden? Åh Gu...
Den lå midt på gulvet!
- Hvordan er det dog sket? - Har Penny leget herude igen,
jeg har sagt det en million gange!
Det var sikkert en ulykke, Tom, please ikke råb af hende.
Det var en 8000kr's bas,
jeg har ikke råd til at erstatte den.
Penny Lynn Scavo!
Hvor er hun?
Oh, Tom!
Hun er på sit værelse.
Jeg går ud og leger.
Oh! vent, du glemte din fløjte.
Okay, søde,
det er kun for at være på den sikre side,
hvis Juanita kommer, så puster du bare i den,
- så kommer jeg straks. - Okay.
God dreng.
Hey, giv mig min fløjte tilbage!
Juanita Solis, rør dig ikke! Du er i store vanskeligheder!
Hvad har du på hovedet?
Det er ligegyldigt,
hvad gjorde du ved M.J.?
Han ville ikke lade mig prøve hans fløjte.
Så din løsning var at skubbe ham omkuld?
Syntes du det er sødt?
- Hvordan ville du have det, hvis nogen gjordet det ved dig? - Jeg ville være ligeglad.
Virkelig? Tror du ikke det ville gøre ondt?
Selvom det gjorde...
Jeg er ikke en tøsedreng som M.J.
Undskyld,
Juanita, jeg ville bare have du opdagede hvordan det var.
Er du ok?
Susan, jeg så det godt!
Børn, løb indenfor!
Okay, for det første, så var det ikke så slemt, som det så ud.
Virkelig? Det så ud som om du smadrede min datter i jorden.
Jeg rørte hende næsten ikke, hun spillede bare skuespil.
Er det dit forsvar? Du overfaldt hende kun "lidt"?
Jeg prøvede at lære hende ikke at være en bølle..
noget som hun skulle have lært af sin mor.
Vel, undskyld jeg har haft for travlt med at forklare hende,
hvorfor M.J. ikke har kjole på, som alle andre små piger.
Den her samtale er slut.
Fortæl Bob og Lee, at jeg vil betale for bulen i deres græsplæne.
Det gjorde bare ikke!
Jo jeg gjorde.
Ved du hvad?
Vi har begge været utroligt barnlige her,
og det er på tide at en af os opfører os voksent,
så jeg vil gå min vej.
Please, se og lær, at sådan løser man en konflikt,
og fortæl det videre til din datter.
Du kan farve dit hår at det du vil,
men det grå vil bare blive ved med at komme.
og de kalder mig, hvidt skrald?
- Har du et øjeblik? - Ja, selvfølgelig, kom bare ind.
Jeg, øh, jeg hørte at der er sket en lille ulykke,
så...
jeg har købt den her til Tom.
Har du købt en ny bas til Tom?
Den er ikke så lækker som den gamle, men den er god.
Det kan vi ikke tage imod.
Det er mest fordi jeg er selvisk, jeg havde det så sjovt.
Vel, undskyld,
men måske skulle du løbe på skateboard med Orson.
Ok,
glem alt om mig.
Tom havde det sjovt,
og fra mit synspunkt, så har han brug for det,
Og hvorfor tror du at du ved hvad min mand har brug for?
Bare noget jeg så den anden dag,
da du fik ham til at smide alle hans ting ud.
Mener du hans skrald?
Det er måske skrald i dine øjne,
men for Tom...
vel, det var ting som han nok skulle komme til en dag.
Ved du hvad midtlivskrise er?
Jeg er gift med en 45 år gammel mand, som har en rød cabriolet.
Ja, jeg tror du ved det,
men ved du hvordan det sker? En mand når en bestemt alder,
og det går op for ham... at han dør en dag.
Rigtig dør,
og hvad værre er, at han er alt hvad han nogensinde bliver til.
Han bliver aldrig rig,
han kommer aldrig til at bestige et bjerg.
Nogen fyre laver dumme ting,
når de får de tanker i deres hoveder,
til sammenligning,
at spille i et garageband... vel...
det virker rimelig harmløst.
Så... nu er mit ægteskab i fare,
og du vil redde det, ved at give Tom en bas?
Nej, nej, det vil jeg ikke.
Det vil du.
De fleste fra min klasse gik ind i anklagermydigheden,
men jeg ville gøre noget andet,
der kunne påvirke, miljøpolitik.
På den måde endte han i miljøministeriet.
Så, Leo, hvor studerede du jura?
Cornell.
Nu bliver jeg jaloux,
jeg har altid ønsket at jeg havde gået på en skole som Cornell,
men... det blev det ikke til.
Hvad med dig, Dave?
Mig?, Nej, det blev det heller ikke til.
Så hvor gik du?
Efter at høre på Leo, så er det pinligt at fortælle jer.
Så... miljøministeriet,
hvad er din mening om den globale opvarmning,
Fup eller fakta?
Vent lidt skat,
Mrs. Mccluskey stillede dig et spørgsmål,
fortæl hende hvor du gik i skole.
Oh, Edie, jeg tror bare hun ville holde snakken igang. Så...
Okay, hvorfor fortæller du så ikke mig hvor du gik?
jeg er trods alt din kone, burde jeg ikke vide det?
Faktisk, så gik jeg ikke på college,
jeg fik et job lige efter high school,
fordi min familie gik gennem en svær tid.
Ikke at have en uddannelse, er noget der altid har,
været meget flovt for mig,
specielt når jeg er sammen med folk som har en.
så skat, er der andet,
du vil udspørge mig om, i al offentlighed?
Mine... barndomsproblemer?
Min fars alkoholproblemer?
Nej, det... er fint.
Jeg kommer for at sige undskyld.
Du angreb mit barn, og så mig,
hvorfor behøver jeg overhovedet høre på dig?
Jeg har medbragt sprut.
Kom indenfor.
Jeg har den her regel...
ingen legetøjsvåben.
Men alt hvad M.J. samler op...
hvad enten det er en hårdtørrer, en bøjle, alt...
- så leger han at det er en pistol. - Hvad havde du forventet? Han er en dreng.
Det er min pointe!
Jeg aner intet om at opdrage drenge,
og jeg tror at M.J. har regnet det ud,
så han går kun til Mike, når han har et problem.
Men det er da ok, Mike er en god far.
Ja, sikkert, i ulige weekender.
Det er fint...
Indtil... M.J. mangler sin far,
og hans far ikke er der.
Susan, det er ikke din skyld.
Vel, vi er gået fra hinanden,
så det er jo mindst halvt min skyld, lige gyldigt hvordan du ser det.
Vel, hvis det er nogen trøst,
så er Carlos fuldtidsfar,
og jeg føler stadig at vi ikke får opdraget ordentilgt,
ligesom... jeg ikke får forberedt dem nok.
Forberedt dem på hvad?
På hvor hårdt livet er,
jeg mener, jeg må indrømme,
da du fortalte at Juanita mobbede M.J.
var min første tanke, gudskelov!
lad hende stå for mobningen,
så længe hun ikke er offeret.
Vel, jeg kan ikke forestille mig nogle af dine børn være offeret,
du er den stærkeste person jeg kender.
Det plejede jeg at være,
se på mit liv, Susan,
Jeg...
Jeg er blevet slået ned,
Jeg troede jeg havde slået dig i dag,
og det næste jeg opdagede, var at jeg åd græs.
I dag tæller ikke, i dag var jeg sur.
Måske skal du være sur noget oftere.
Måske har du ret.
Det her er dejligt.
Vi skulle slås hele tiden.
For Susan Mayer...
En god mor.
For Gabrielle Solis...
En anden god mor.
Mor, vi er sultne!
Og hvad så? Der er vafler i fryseren!
og hent noget is til mor!
Er det ikke dejligt?
For den første gang i flere år,
er hele min familie samlet under samme tag.
Skål for mange flere måltider sammen.
Velkommen hjem. Skål.
Jeg har det ikke godt, Danielle.
"Danielle"?
- Jeg tror jeg er ved at blive syg. - Lad os få dig ud på toilettet.
Så er der serveret...
Svamperisotto...
Her er et uheldigt tilfælde.
Det må du undskylde, mor, jeg skal nok gøre rent.
Nej, øh, tag du Benji ovenpå, så klarer jeg det.
Orson, vil du hente en moppe, please?
Åh, Gud, er det kød?
Nej!
Selvfølgelig ikke.
Syntes du det ligner det kød?
Det... er svært at sige.
Bare så I ved det,
det jeg kaster op om lidt er en Western omelet.
Det er ikke kød.
Det stykke lige der, det er helt sikkert kød!
Vi venter stadig på moppen.
Hvad gav bedste dig at spise?
Hun sagde jeg ikke måtte sige det.
Du gav ham kød, og bad ham lyve?
Jeg gav ham en hotdog, ok?
Han elskede den så meget, at han bad om en mere.
2 hotdogs?
Ok,
jeg indrømmer at den anden, tydeligvis var en fejl.
Kom, Leo, vi kører.
- Nej! Danielle, please. - Undskyld, Orson,
hun har gjort det umuligt for os at blive i dette hus.
Danielle,vent, vent.
Vel, vi kan vel stadig skåle ikke?
Oh, ja.
Vel, jeg har sagt undskyld, til jeg var blå i hovedet,
men de kører stadig i morgen.
Nu taler du måske heller ikke til mig?
De er bare sure.
Det bliver bedre næste gang.
Tror du helt ærligt, at der bliver en næste gang?
Det tog os 3 år at få dem til at komme,
det tog dig en dag...
at ødelægge det.
Orson, jeg er meget ked af det.
Det var bare at se...
alle de fejl hun laver med Benjamin,
det er bare for hårdt for mig.
Ved du hvad der er hårdt for mig?
Da jeg røg i fængsel,
var Benjamin i mit hus, han var i mit liv.
Han kaldte mig far,
og da jeg kom hjem, var han væk.
Og du tror det er min skyld?
Ja, det gør jeg.
Orson, du var her ikke,
hun kom tilbage, hun var gift med en advokat,
og glem ikke, at hun er hans mor!
Jeg prøvede at kæmpe men...
Du skulle have kæmpet hårdere.
Jeg var på mine knæ, jeg bønfaldt hende.
Hun sagde NEJ, og rev ham ud af mine arme.
Du har ingen ret, til at sige sådan til mig.
Du faldt mig lidt i ryggen her til aften.
Jeg ved det, og jeg er ked at det.
Jeg kunne tydeligvis ikke lide det,
jeg forstår ikke, hvorfor du blev ved med at presse mig.
Ærlig talt, så var det hele Karen McCluskey's fejl.
Virkelig? Hvordan?
Vel, hun blev ved med at spørge mig om ting fra din fortid,
og hvorfor jeg ikke ved mere om dig...
Jeg burde ikke have lyttet til hende.
Det er ok, søde, nu forstår jeg bedre.
Det er sørgeligt, når man tænker over det.
- Hvad mener du? - Måske bemærker I det ikke,
fordi I er vant til hende.
Men hendes opførsel minder mig om min bedstemor,
da vi begyndte at bemærke,
at hun var ved at blive dement.
Tror du at Karen, er ved at blive senil.
Jeg husker min stakkels bedstemor...
Hun begyndte at blive så paranoid,
hun troede at folk brød ind i hendes hus og, stjal hendes ting.
Vi blev nødt til at sætte hende i et plejehjem.
Jeg håber bare ikke at det sker for Karen.
Jeg vil have mine 1500kr.
Jeg har sagt, det er din bil, du kan selv ordne det.
Bare sådan? Ingen medfølelse?
Ingen, "hej, lad os dele regningen, og sige vi er kvit?"
Se på det således, du taber ikke 1500kr,
du får en værdifuld lektion, "Køber tag dig i agt".
Sandt, her er en værdifuld lektion til dig.
- Hvad helvede er der galt med dig? - Giv mig mine penge,
- eller vi bytter maling næste gang. - Du bluffer.
Jeg er træt af at være et offer, Andrew,
og tro mig, det er intet bluffnummer.
Hey, rør min bil, og du kommer til at betale for det.
Heldigvis er jeg forsikret, åh, vent, vi har ikke betalt regningen.
Håber du har god dækning.
Vent!, vent, vent, vent.
Jeg henter mit chechhæfte.
Jeg foretrækker kontanter.
Bøller...
Enhver voksen vil fortælle dig, at legepladsen,
ikke er det eneste sted af finde dem.
Overalt kan du finde folk, som er ligeglade,
og ikke ser den smerte de foresager.
Det er måske en nabo,
der lurer på en mistænkelig ven...
Eller en datter,
der straffer hendes mors valg.
Eller en husmor der søger retfærdigheden,
fra den mand der solgte hende en bil.
Ja...
Der er bøller overalt,
og de værste er dem der udnytter dig,
uden du overhovedet ved,
hvad de har gjort.
Tekster af Power Pete