Tidligere i Desperate Housewives...
Jeg elsker dig.
Har du sex med din bedste vens mor?
En affære blev afsløret...
I må love ikke at sige noget til hendes psykopat af en mand.
En god stund endte...
- Smut så! - Hvem tror du, at du taler til?
- Vi er færdige med hinanden, farvel.
og en mands fortid blev afsløret...
Hør, vi prøver bare at få nogle informationer om en fyr, han er lige flyttet til Fairview,
og han gør folk bange.
Du er i Fairview?
Ja, hvorfor? Siger det dig noget?
En gang om året, lavede ejeren af baren, "Den hvide Hest"
en konkurrence som var kendt,
som "Bandenes kamp".
Giv en hånd til "Cool Splash"
og unge musikere kom,
med deres trommer...
og guitarer...
og drømme om stjernestatus.
Dette år, fik disse unge musikere,
selvskab af en gruppe midaldrende mænd...
som kom med deres stive led...
og høje kolesterol...
og drømme om at være unge igen...
bare for én nat.
Gud, se lige de gutter, de er så unge.
Det er derfor de er først, de har lektier for.
Slap lige af gutter.
Rock 'n' Roll er ikke kun for unge folk.
Hvorfor spiller de så højt?
Du hjælper ligefrem ikke, Carlos.
De er rigtig gode, og vi er gamle nok til at kunne være deres fædre.
Ok, vi kommer nok til at se lidt gamle ud deroppe, og vi laver nok et par fejl,
- men det er ligemeget, vi skal bare have det sjovt. - Ja, i aften er vi ikke,
VVS-mand og massør og en fyr der laver pizza'er,
vi er et rock 'n' roll band ikke også, Dave?
Absolut, hør, jeg snakker lige med ham der styrer lyset, ok.
Er du sikker på, at vi ikke ydmyger os selv?
Jeg lover at det bliver en aften vi aldrig glemmer.
Og det blev det...
... på en måde de aldrig havde forestillet sig.
Åh, Gud! Ild!
Den er låst.
Desperate Housewives Season 5 Episode 8 "City on Fire"
Tekster af Power Pete
Næste morgen, begyndte nyhederne om tragedien at spredes...
sammen med rygterne om at brænden var påsat.
Det varede ikke længe før politiet brugte ordet "ildspåsættelse"...
og nogen blev anholdt.
Dagen før
Oh! Se min lille pige.
Er hun ikke skøn, jeg har savnet hende så meget.
- Jeg kan ikke vente med at møde hende. - Ikke endnu,
jeg vil lige tjekke hendes nye kæreste ud.
Han er så sød som hun sagde, dejligt smil, og se hans hår,
får du ikke lyst til at køre fingrene igennem det?
Heldigvis for dig? Nej.
Jeg er meget god til første indtryk.
Jeg kommer til at kunne lide denne fyr.
Hvorfor giver chaufføren penge til Julie's kæreste?
Hvorfor sætter Julie's kæreste sig tilbage i taxaen?
Og hvorfor kysser den midaldrende chauffør Julie?
- Jeg tror at... - Jeg ved hvad der sker, lad mig nyde min fortrængning.
Skat, jeg er hjemme, du vil ikke tro på al den trafik...
Hej, Gabrielle.
Virginia kom og sagde hej.
Er det ikke en dejlig overraskelse?
Jeg har gode nyheder.
Du ser ikke glad ud for at se mig.
Vel, måske er det fordi at sidst vi snakkede,
kaldte du mig en grådig kælling, og jeg kaldte dig en skræmmende gammel krage.
Ja, var vi ikke et par, sure mokker,
men hvilken familie, har ikke småskænderier.
Familie? Dame, du fik Carlos fyret.
Det var en rædsom misforståelse.
Og, hun har udglattet det hele, og jeg har fået mit job tilbage.
- Er det ikke godt? - Vidunderligt,
og smut så inden der bliver en forfærdelig misforståelse,
- mellem min fod og din røv. - Gaby, må jeg lige tale med dig i køkkenet... Nu?
Spar dig, Carlos,
jeg lukker på inden måde, "bedstemor-sindssyg" tilbage ind i vores liv.
- Hun putter mig i sit testamente. - Åh Gud, den kvinde er tosset.
Er hun tosset, eller bare desperate og ensom?
- Jeg er ligeglad. - Alt hvad hun vil have, er noget menneskelig kontakt,
hænge ud med os i weekenden engang imellem,
- måske en ferie eller 2. - Nemlig, og i bytte,
når hun endelig dør, får vi en lampe.
- Undskyld, Carlos. - Vi er ene arvinge til hele hendes formue,
og hendes blodtryk er 220/90.
Virginia! Hvorfor kan jeg bare ikke være vred på dig?
Ok så, vi ses snart.
Journalisten er her snart, jeg er så nervøs.
Hvorfor, du har da givet tonsvis af interviews?
De var alle lokale, dette her er "New York dispatch",
hvis alt går godt, kan min kogebog komme på forsiden af,
deres weekend sektion.
Katherine, hvad har du gjort ved håret?
Jeg har aldrig set det så tykt og glansfyldt.
Jeg havde allerede planlagt at sige noget pænt om dig.
Godt, så kan jeg krydse det af på listen.
Hvornår kommer journalisten?
Hvert minut, hold da op Andrew, hvor ser du dog fin ud.
- Bare rolig, jeg fortæller ikke at jeg er bøsse. - Tjek og Tjek.
Mor, ved du noget om journalisten?
Kun at hun hedder Sandra Birch.
- Vi har kun snakket, og hun virker rigtig sød. - Det er hun ikke.
Jeg gik på nettet og hentede nogle af hendes artikler, en masse af dem er
- totalt nedværdigende. - "En dybere undersøgelse, påviser noget mørkt,
"noget mere ondt, en kvinde hvis pæne overflade skjuler en dyb,
- næsten dæmonisk tørst for magt." - Jeg tvivler på at Betty White så den komme.
Mor, hvis denne dame sviner dig til, kunne det dræbe salget af bogen.
- Du må finde en måde at klare det på. - Bank bank?
Jeg leder efter Bree.
Du må være Sandra.
Sikke en smart påklædning,
og se på håret, så tykt og glansfuldt.
Øh... mor, har du 2 sekunder?
Ja jeg har, hvorfor har jeg på fornemmelsen af at du vil tage dem fra mig?
Porter har gjort Anne Schilling gravid.
Mor, er du ok?
Åh, ja jeg har det fint, var dét det?
Nej, der er mere.
De planlægger at stikke af.
Ok, jamen så er de 2 sekunder gået.
Skal du ikke snakke med ham?
Nej, jeg skal snakke med en anden først.
Kan du huske da du efterlod den sodavandsdåse på bordet,
og den lavede en ring, og jeg råbte ad dig? Jeg tager det hele tilbage.
Og, der er altid udsolgt, så bandet skal være der kl 18.
Nogen spørgsmål?
Lyder godt, hvornår skal vi på?
Nummer 2, i fik den bedste plads, som en tjeneste fra min kone,
da hun udlejede jer dette sted føler hun sig som en del af bandet.
Vel, sådan, Anne Schilling.
Hvis hun ønsker at høre "Free Bird," så spiller vi den.
Hey, Tom, jeg så Porter ved mit hus den anden dag.
Ja, han og Kirby spillede basket,
jeg kan ikke tro så stor han er blevet.
De vokser hurtigt hva?
Ja, lidt for hurtigt.
Øh, hej, doktor, jeg ved jeg skylder dig et opkald.
Jeg går lige til sagen, Dave.
Er du i Fairview?
Hvad? Hvor har du det fra?
Det er ligemeget hvor jeg har det fra,
er du i Fairview?
Hør, jeg ved ikke hvor du har det fra, men jeg har faktisk lidt travlt lige nu,
jeg ringer i morgen, det lover jeg.
og så kan vi snakke om det, ok? Farvel.
Undskyld mig,
kan du fortælle mig vejen til Wisteria Lane?
Så der sad vi, under den ødelagte paraply, og...
så kyssede han mig.
Det var så romantisk.
Hun undlader at nævne episoden, hvor en af afstiverne ramte mig i øjet.
Julie, jeg tager lige dine kufferter ovenpå ok?
Oh, jeg kommer med, jeg skal lige tjekke min e-mail.
Jeg er straks tilbage.
Så, Susan jeg...
kan føle at du er lidt skræmt med hensyn til min alder.
Du ved, når ens 24-årige datter ringer og fortæller dig,
at hun tager en dreng med hjem fra college, så forventer du, vel,
en dreng.
Vel, jeg vil bare sige at vi ikke begyndte at date før,
semesteret var ovre, jeg dater ikke studenter. Det er en regel jeg har.
Og en rigtig fin en.
Selvom når alt kommer til alt, så var min tredje kone min undervisningsassistent,
men hun var vel egentlig mere min ansatte, end min student.
- Din hvad? - Student.
- Før det. - Ansatte.
- Før det. - Tredje kone.
Ja, der var den.
Så du har været gift 3 gange?
- Har Julie ikke sagt det? - Nej, det mindes jeg ikke.
Selvom jeg sikkert har glemt det, efter hun fortalte at du var 40.
Så, hvordan bliver en mand på din alder, gift og skilt 3 gange?
Vel min første kone og jeg var kun gift få måneder,
så jeg tæller det som regel ikke med.
- Kastede nogen ris på jer? - Ja.
Så tæller det.
Gør det dig vred? Jeg troede du ville forstå det.
Julie siger at du selv er skilt.
Ja, kun 2 gange,
to, lille nummer, meget mindre end 3.
og min første var mig utro, så det tæller slet ikke med.
- Smed nogen ris efter dig? - Hold mund.
Hør, du og jeg ved at sommetider kører det bare ikke.
Det er sandt.
Og udover det, så er det anderledes med Julie, jeg elsker hende så meget.
Det er vigtigt at du ved at jeg tager mine forhold meget seriøst.
Hvorfor?
Åh, Gud.
Lloyd, kom her.
Jeg kan ikke finde min mobil oplader.
Please, please, ikke sig noget,
det skal være en overraskelse.
Svigermor.
Og det her er mit eget køkken,
jeg er sikker på at min mand er her et sted.
Orson, kære, er du her?
Her min skat.
Dejligt at møde dig.
Jeg har haft det så hyggeligt med din kone og stedsøn.
Jeres hjem er vidunderligt.
Du kan ikke køre en forretning, og klare alt det her også.
Sig at du har en hushjælp.
Hvorfor skulle jeg betale en for at gøre noget som jeg så godt kan lide?
Hvem vil have en snack?
Bree, ideen var, at jeg skulle tilbringe en almindelig dag med dig.
Så er dette ægte?
Er du virkelig denne Donna Reed husmor fra 50'erne?
Du siger det som om det er en dårlig ting.
Jeg syntes det årti indeholdt så mange gode ting.
Folk havde værdier den gang, værdier som denne familie prøver at leve op til.
Men ikke alle og enhver kan klare at holde huset perfekt til en perfekt,
familie, med perfekt mad, og perfekte blomster.
Selvfølgelig kan de det, hvis de altså læser min bog.
Okay, når sandheden skal frem...
Jeg er langt fra perfekt.
Så sent som igår brændte jeg en hel plade småkager af.
Og jeg var bange for ikke at finde noget grimt.
Andrew, please. Lad maskinen svare,
vi snakker ikke i telefon, når vi har gæster,
det er uhøfligt.
Nu, øh, kan jeg skænke dig lidt mere te?
Dette er Mr. Jones, jeg søger Orson Hodge,
på grund af ferieplaner, så er jeg afløser for din tilsynsværge.
Ring venligst tilbage, please.
Nå, Mr. Hodge...
Du har været i fængsel?
Må jeg være bøsse nu?
Kirby, er det dig?
Jeg troede du tog i biografen?
Er du virkelig gravid?
Ja.
For et par måneder siden, skændes Warren og jeg...
Jeg var ret medtaget, og, og...
Porter for at se Kirby, og...
han var så...
venlig, og blid.
Lad være.
Retfærdiggør ikke det her, det er sygt.
Du er syg.
Din søn...
Elsker mig.
O-og jeg elsker ham.
O-og ved du hvad?
Jeg er glad for at jeg skal have Porters Baby.
Pokkers,
ikke lige hvad en mand ønsker at høre når han kommer ind ad døren.
Jeg går ud fra, at maden heller ikke er klar.
- Warren, undskyld at... - Tak.
Jeg må bede dig om at gå.
Ikke gå.
Jeg skal lige tale med min kone nu.
Jeg er ked af de problemer som dette har påført din familie, Mrs. Scavo.
For fanden.
Tror du at du kan ydmyge mig? Din beskidte so!
Gå væk, gå væk! Jeg ringer til politiet!
Bland dig uden om!
Okay, bare så du ved det, så slår jeg tilbage.
Ring til politiet.
Jeg vil gerne høre hende forklare sig ud af den her, sag om sex med mindreårige.
Du bor her ikke mere.
Åh, Gud! åh, Gud!
Tak... fordi du kom tilbage.
Så er vi her drenge. Er i klar eller hvad?
Åh, jeg har det som om jeg skal kaste op igen.
Er i "cold splash?"
ja, sir.
"sir"?
- Vi er "blue odyssey." - Ja, det kan jeg se.
Så, efter jobbet skal vi til fest hos vores manager,
- i er mere end velkomne. - "Helt sikkert"
Vi skal bare lige høre konerne ad først.
Hvorfor snakkede i med den kvinde?
Hun kom og spurgte om vi kendte dig,
- og ville have os til at bekræfte nogle rygter. - Hvilke slags rygter?
Bare... nogle ting hun havde hørt rundt omkring i nabolaget.
Var du virkelig dranker?
Nej, jeg siger bare at jeg ville ønske jeg havde kendt dig dengang,
vi ville have været så gode venner.
- Hun vidste en forfærdelig masse om dig. - Med tryk på forfærdelig.
Jeg kan ikke lade det ske, jeg må finde hende.
Hun kommer til bandenes kamp i aften.
- Hvorfor? - Hun ville, og jeg citerer: "Høre Orson
"synge i harmoni med manden som han prøvede at dræbe."
Åh, Gud. Denne kvinde er ude på at få mit liv til at lyde 10 gange,
værre end det faktisk er.
Så var din første mand virkelig til S/M - ludere?
Og du undrer dig over at vi aldrig bliver inviteret nogen steder hen?
Okay, piger, mor smutter,
jeg elsker jer!
Jeg planlægger at have store tømmermænd i morgen,
så lad pigerne være længe oppe, så de sover igennem.
Sikke festklar du ser ud.
Virginia.
Hvad laver du her?
Hvad mener du? Vi skal ud og se Carlos band spille.
Du inviterede mig i morges, husker du?
Nej, øh, alt hvad jeg husker er at du inviterede mig i biografien i aften,
og jeg sagde at jeg ikke kunne fordi jeg skulle,
se Carlos band spille. Fik du en invitation ud af det?
Vel, jeg er her nu, og jeg har denne dejlige limosine.
Så kom nu, vi kører hen til klubben med stil
Vel, det hænger sådan sammen, at jeg skal følges med mine veninder.
Åh, Gaby, please, jeg har set sådan frem til det her,
ikke lad mig tage afsted alene.
Vel, siden vi alle skal samme sted hen,
kan jeg bare mødes med veninderne der.
Oh, fint!
Hvor er Anne?
- Oh! Hun sover, hun har det fint. - Hvad skete der?
Jeg gik over til Anne for at snakke om den sidste udvikling i sagen.
- Tog du hjem til hende? - Ja, jeg gjorde Porter, jeg skulle snakke med Anne,
jeg vidste ikke at hendes mand var der, og ville overhøre os og...
Lægen siger at hun nok skal klare den.
Porter, h-hvor skal du hen? Pokkers!
"Tonicvand, whiskey, ketchup." Er det din indkøbsseddel?
Der må være noget andet på Dave's telefon seddel der kan hjælpe os.
Det er der ikke, øh, køb ikke broccoli, det er ikke din ven.
Siger du at du har krydstjekket alle de andre numre,
- og der var ikke noget? - Ikke en pind.
Doktoren er nøglen.
Måske skulle vi bide i det sure æble og tage til Boston?
Ja, vi kan måske få mere ud af at møde ham ansigt til ansigt.
Hey, vil du med til en Rock koncert i aften?
Mig, med dig?
Ja, jeg er lidt udenfor din klasse, men hvis det får dig til at dukke op, så ja.
Jeg tror ikke jeg kan, ellers tak.
Her, i tilfælde af du ændrer mening.
Og så opdagede jeg at Maria's lommer var fulde af sølvtøj.
Jeg siger dig, det er umuligt at finde en god hushjælp nu til dags.
Vel, det skal du nok finde ud af, når mit kolesterol,
- får has på mig. - Snak ikke sådan,
vil du have en cheeseburger eller noget?
Det her må stoppe, jeg må gøre noget.
Hvorfor, Julie er en voksen dame.
Uh-huh, hun er en voksen dame,
med julelys i øjnene, som er forelsket i en 3-dobbelt taber.
Hvis hun vil acceptere hans frieri, så er det hendes valg.
Og i mellemtiden, skal du ikke afsløre hans overraskelse.
- Skal jeg ikke? - Nej.
Du har ret,
jeg blander mig udenom.
Hvor er dametoilettet?
Hey, hvorfor gav den fyr dig en CD?
- Du hedder ikke Julie, vel? - Nej, hvorfor?
Vel, der er en sang på den, som han vil have at jeg spiller.
- Jeg tror han vil fri, eller noget. - I aften!?
Er det ikke dejligt?
Hej, I to, hvad så?
Øh, ikke noget, hvad med dig?
Jeg elsker bare den her sang,
og Jackson kan ikke lide at danse, så...
Er det ikke sjovt?
Det var det.
Oh, det minder mig om at være ung og single,
Oh, jeg ville ønske jeg ikke havde givet det op.
Uh... Ja, Susan.
Hør, øh, jeg vil ikke lyde ubehøvlet eller noget,
men det her er faktisk et øjeblik tiltænkt for to, syntes du ikke?
Vil du give lidt plads, så jeg kan danse med min datter?
Susan?
Hvad laver du?
Jeg...bevæger mig til musikken.
Mm, ja. Du kommer med mig.
Uh, nej nej nej.
Nej, nej nej. Ok.
Men ligegyldigt hvad han spørger dig om, så lov mig at du siger: "Nej."
Susan!
Lloyd, undskyld, jeg kan ikke gøre for, at jeg ikke vil have at min datter skal være,
- nogens 4. kone. - Kone? Ville du fri til mig?
Åh, ja, kommer jeg vel ikke udenom nu?
Det kan du ikke mene, vi har kun datet i 3 måneder.
Ja, ved det, men jeg har sådan en god fornemmelse omkring os to.
Ok, bedre fornemmelser end du havde med kone et, to og tre?
Du er meget sød, men jeg skal ikke giftes... nogensinde.
"nogensinde?" H-hvad mener du med "nogensinde?"
Vi taler om det senere,
jeg skal lige bruge et øjeblik for mig selv.
Tak.
Bree, kære.
spar mig for dig "kære", Sandra.
Jeg ved at du har prøvet at grave en masse skidt op om mig.
Vel, jeg gør bare mit job,
og faktisk, så behøvede jeg ikke at grave så hårdt.
Jeg har skrevet en kogebok, Sandra, farsbrød, tærter, desserter.
Hvorfor prøver du at korsfæste mig?
Fordi det ikke er en kogebog, Bree,
Det er en "se hvor dejlig jeg er" -bog
designet til at få alle kvinder som læser den til,
at føle sig som fejltagelser, hvis de ikke er lige så gode.
Det du sælger, er det pureste opspind.
Det er det ikke, Sandra, for jeg tror ikke jeg er god,
jeg er faldet flere gange end jeg kan tælle,
lige som mange andre husmødre derude,
vi klarer den kun næsten og vi tror alle at vi er alene.
Så du har nok ret. Måske er det ikke en kogebog.
Det er en livslinje fra mig til alle de andre kvinder,
fordi jeg vil have at de skal vide, at der altid er en chance for at gøre noget rigtigt,
selvom det kun er en simpel ret.
Hvorfor sagde du ikke det til at starte med, Bree?
Det er en vinkel jeg kan arbejde med.
Jeg har gode nyheder idag.
Jeg har snakket med inspektøren for "Greenbrier Country day School",
og jeg har fået dem til at reservere 2 pladser til pigerne.
De kan starte næste år.
Tak, men pigerne har allerede en skole.
Ja, jeg ved det, en kommunal skole.
Dette er en god skole.
Virginia, de er glade der hvor de er, de elsker Fairview.
- Og Greenbrier er en time væk. - Så får jeg en chauffør til dem.
- Det ville være så fint for dem. - Nej, jeg vil have dem tæt på,
de kunne få brug for mig i løbet af dagen, blive syge eller sådan noget.
Det er hvad skolesygeplejersker er til, kære,
det er en beslutning jeg føler meget stærkt omkring, jeg er bange for at jeg må insistere.
Undskyld mig, men du kan ikke insistere på noget som helst,
når det kommer til mine døtre.
Jeg syntes, at med min investering i denne familie, taget i betragtning,
har jeg noget at sige, jeg vil give dig noget tid at tænke over det i.
Jeg behøver ikke at tænke på det, behold dine penge.
Nu er du skør.
Ved du hvad? Jeg elsker penge, rigtig meget,
for et par år siden kunne du have købt mig med din store formue,
men jeg er mor nu, og jeg tager beslutninger for mine børn,
og det er noget som ikke kan købes.
Gaby, jeg kan også tage beslutninger,
jeg kan ringe til min advokat i morgen, og få dig taget ud af mit testamente.
Og det er din ret, som skør gammel rig dame.
Tak.
Sorterer du i dine opkald nu, Dave?
Lad mig gætte. Du kan forklare alt.
Jeg er virkelig, virkelig ked af det Doktor.
Du har ændret dit navn, og du har ikke fortalt mig det.
Du bor i Fairview,
det eneste sted, du svor at du ikke ville tage hen.
Jeg ændrede ikke mit navn for at gemme mig,
jeg ville have en frisk start.
Fairview er ikke en frisk start for dig.
Min kone, Edie, hun er født her, og hun ville virkelig gerne flytte tilbage.
- og jeg sagde ok. - Fortalte du hende din historie?
Fortalte du hvorfor det ikke er sundt, eller sikkert,
for dig at være her?
Hun ved det hele, og jeg er virkelig godt kørende lige nu.
Men...
kan vi snakke om det efter showet?
Disse fyre...
de er mine venner, og de regner med mig.
Øjeblikket efter du er færdig med at spille så.
Lad os starte Bandenes kamp, med vores første gruppe.
Giv en hånd til "Cold Splash!"
Spar mig for undskyldningen, for at bryde ind i mit liv for Gud ved hvilken gang.
- Hvad var det med at du ikke ville giftes? - Hvorfor skulle jeg?
Hvis der er én ting jeg har lært af dig,
er det at ægteskab er en joke. - Hey, jeg tror på ægteskab.
Hvorfor?
Først var der far, som forlod dig for hans sekretær, og så Mike...
Han var dit livs kærlighed, og det gik stadigvæk i vasken.
Jeg mener, ærligt... fortæl mig hvad det gode ved det er.
Åh, Julie, du er alt for ung til at være så kynisk.
Jeg er ikke kynisk.
Jeg er realistisk.
Jeg.... jeg prøver bare at beskytte mig selv.
Vel, at bygge en mur omkring dit hjerte, vil ikke hjælpe,
det holder bare folk ude, det har jeg lært på den hårde måde.
Nu med Jackson...
Jeg husker at jeg elskede at føle mig håbefuld.
Jeg elskede at tro på "lykkeligt til deres dages ende."
Jeg ville ønske at du også havde det sådan.
Undskyld de dårlige drikkepenge, men jeg har lige tabt 250 mio kr.
Undskyld mig.
Gaby, har du set Porter?
Nej, jeg har ikke, hvorfor? Skulle han være her?
Nej, men hvis du ser ham, så please sig det til mig.
Tak.
Ja, kom nu, i aften er vi ikke en VVS.mand, en massør og,
en mand som laver pizzaer. Vi er et rock 'n' roll band, ikke også Dave?
Absolut.
Hør, jeg skal lige tjekke noget med fyren som styrer lyset.
Hey, doc.
Er han i dit band?!
Ved det.
Det lyder skørt, men vi har gennemarbejdet det hele.
Det er fedt.
Nej, det er for farligt.
Jeg må tale med ham lige nu.
Doc, du må stole på mig den her gang, ok?
Nu, Dave, jeg skal snakke med ham lige nu...
ellers ringer jeg til politiet.
Okay. Du vinder.
Kom så.
Jeg håber du forstår... jeg gør kun det her, for at hjælpe dig.
Jeg holder af dig, Dave.
Det ved jeg at du gør, Dr. Heller.
og jeg holder af dig.
Faktisk, rigtig meget.
Undskyld.
Jeg ved det lyder skørt,
men jeg kan faktisk lugte vores frygt.
Hvis jeg kunne se nødudgangene ville jeg løbe imod dem.
- Jeg kan ikke tro at vi lod Dave overtale os til det her. - Forresten, hvor er Dave?
Hey, Jackson. Hvor skal du hen?
Gutterne starter snart.
Øh, toilettet, er tilbage om lidt. Toilettet er fyldt,
men der er et kunde toilet omme bagved.
Tak.
Hej, Dave, er det toilettet?
Nej, jeg tror at det er der.
Oh. Okay.Tak.
Vi skal på nu, hvor fanden er Dave?
Undskyld.
- Vi troede du havde forladt os, hvor var du?
Jeg skulle bruge lidt sprut-mod.
Kom så gutter, lad os gøre det.
Okay, damer og herrer, Bandenes kamp er tilbage,
så please giv en hånd til "Blue Odyssey"
Hey Warren.
Rejs dig op, din lille gnom.
Rør ham ikke! rør ham ikke!
- Gå din vej! - Jeg ved hvad du gjorde ved Anne.
hør efter hvad din mor siger, lille dreng, gå hjem.
Du er død, jeg er ligeglad hvordan der sker, men du er død.
Stop det! Gå så!
Slår kvinder OG børn?
Du må være stolt.
Lås den dør.
Hvad tænkte du på?
Du kunne have kommet til skade derinde.
Du er ansvarlig for det her, hvad end der sker, er det din skyld.
Åh, Gud! Ild!
Hvad, hvad sker der?
- Jackson, han er på badeværelset, - Der er en udgang derinde,
han kommer ud, kom så, vi skal ud nu.
Hey! Hey! Åben døren!
Gaby! Din veninde!
Pis!
Kom så, lad os få dig ud herfra.
Kom så.
Hey, siden jeg redder dit liv, og alt det der, tror du så,
- at du vil beholde os i dit testamente? - Nej.
Det var et forsøg værd.
den er låst.
Pas på!
Ikke skub!
- Kom så! - Nej jeg vil sikre mig, at alle kommer ud herfra.
Go! Go!
Ikke skub, en ad gangen.
Jackson, Jackson
Hvad lader du? Se at komme ud herfra!
Jackson, han er stadig derinde, han er på toilettet.
Jeg henter ham, bare kom ud.
- Mike... - Kom ud! Gå!
Jackson Jackson
Jackson, gudskelov.
Hvor er Mike?
Jeg ved det ikke, jeg har ikke set ham.
- Er han stadig derinde? - Ja! Han ledte efter dig.
Hvad? Mike? Er Mike stadig derinde?
Dave, nej!
Mike
Mor! Far!
Porter, jeg bad dig om at tage hjem, hvad laver du her?
Dig! Dit røvhul!
- Du er ansvarlig for det her! - Hvad snakker du om, bliv fra min søn!
Din søn brændte min klub ned.
Susan, tror du stadig han er derinde?
Jeg så ham ikke.
Hør, min mand er stadig derinde.
I må gå derind igen!
Jeg er ked af det, men taget er ved at kollapse.
Please træd tilbage.
Der kommer nogen!
Hold fast, jeg er ikke færdig med dig endnu.
Der var en brænd i Fairview i nat...
hvis du åbner din morgenavis kan du læse om dem der overlevede...
og dem der blev skadede...
Dem der lige klarede den med livet i behold...
og dem der ikke gjorde.
Du kan også læse om en mand der risikerede sit liv for at redde sin nabo.
Hvad du ikke kan læse, er grunden til hans heltemod.
Du er manden som hev den fyr ud af flammerne,
må jeg interviewe dig?
Og det er fordi...
ingen trivler nogensinde på en helt.
Tekster af Power Pete