Trong những tập trước ...
Porter vụng trộm ...
Con chị yêu tôi, tôi cũng yêu cậu ấy.
... gây ra những hậu quả khôn lường.
Warren.
Tao giết mày, mày chết với tao.
Sự điên cuồng của Dave đã lên tới cao trào ...
Cháy!
trong suốt đêm trình diễn.
Mike!
Và 1 người hùng bước ra từ vụ hỏa hoạn.
Cứ chờ đấy, tao chưa xong với mày đâu.
Gabrielle Solis trải qua những thứ thật tồi tệ ...
Những thứ đó luôn hiện lên trước mặt mỗi khi cô soi gương ...
Mỗi khi nhìn lại 1 bức hình cũ ...
Hay mỗi khi đi ngang qua 1 anh chàng quyến rũ.
Phải, Gabrielle biết rằng mình đã đánh mất vẻ gợi cảm.
Nhưng cô luôn cố nhìn vào mặt tích cực của vấn đề.
Suy cho cùng, phụ nữ cần gì phải xinh đẹp ...
... khi chồng mình bị mù.
Anh yêu.
Anh ấy thế nào rồi?
Cậu ấy ngã 1 cú khá đau trong vụ cháy tối qua.
May là ko có chảy máu hoặc va chạm nghiêm trọng.
Thật ư? Ko có tí tẹo gì ư?
Thật ra có chuyện này ...
Đừng bảo tôi sắp bị điếc nhé.
Tôi ko muốn vừa mù vừa điếc đâu.
Kết quả chụp cho thấy có 1 mảnh xương nhỏ nằm đè lên võng mạc.
Cái đó thì ảnh hưởng gì tới thị giác của anh ấy.
Xin lỗi, tôi ko hiểu lắm.
Mảnh xương nhỏ này là từ vụ tai nạn 5 năm trước.
Vì nó quá nhỏ nên những lần chụp trước đây ko thấy được.
5 năm rồi, cho qua đi.
Ta có thể phẫu thuật loại bỏ nó, và cậu sẽ nhìn được trở lại.
- Ông ko đùa chứ? - Thế thì tuyệt quá.
Tôi ko cam đoan chắc chắn đâu.
Tôi chỉ nói rằng "có thể" thôi.
2 ngày trước tôi còn bôi nhầm kem dưỡng da lên bánh mì đấy.
"Có thể" cũng là tốt lắm rồi.
Tôi đã nói chuyện với Ted Daniels.
Ở đây cậu ấy là chuyên gia giải phẫu mắt giỏi nhất đấy.
Cậu ấy nói có thể sẽ tiến hành phẫu thuật trong khoảng 1 tháng nữa.
Lạy Chúa tôi.
Nếu thành công thì tôi sẽ được nhìn thấy vợ xinh đẹp và 2 con của tôi.
Thật ko tin nổi. Cám ơn.
Cám ơn bác sĩ rất nhiều.
Phải, Grabielle Solis biết mình đã đánh mất vẻ gợi cảm.
Và cô cũng biết giờ là lúc để lấy lại vẻ gợi cảm đó.
NHỮNG BÀ NỘI TRỢ KIỂU MỸ Dịch bởi: Alex28th Y!M: alexander28th
1 vụ cháy lớn đã xảy ra vào tối qua ở Fairview.
Và những ai may mắn sống sót giờ đang điều trị tại bệnh viện Fairview.
Những người bị bỏng đã được băng bó lại ...
Những người bị gãy chân tay cũng được bó bột ...
Và những vết thương của họ đang lành lặn trở lại ...
Phải, mọi người đều đang bình phục rất nhanh ...
Ngoại trừ kẻ đã châm lửa cho vụ cháy đó.
Vì lúc này, lương tâm đang bắt đầu giày vò hắn.
- Xin lỗi. - Ko sao.
- Cậu là Dave Williams? - Vâng.
Tôi là thám tử Collins. Còn đây là Lloys. Cậu rảnh chứ.
Sao thế?
Chúng tôi muốn hỏi về vụ cháy tối qua.
Chúng tôi đã hỏi tất cả mọi người có mặt tối qua ở vụ cháy.
Có một người tên là ...
Orson Hodge khai rằng lúc lửa bắt đầu cháy thì anh đang ở trên sân khấu.
Vâng, lúc đó chúng tôi bắt đầu diễn ...
Bỗng nhiên có khói bốc lên.
Mọi thứ sau đó xảy ra rất nhanh.
À vâng. Chúng tôi hiểu chuyện thế này thật ko dễ dàng gì.
Vậy các anh đã tìm ra nguyên nhân vụ cháy chưa?
Mới xác định được là do cố ý thôi.
Thật ư?
Có vẻ như ngọn lửa bắt đầu từ trong kho ở phía sau sân khấu.
Phát hiện cả 1 xác chết trong đó nữa.
Đó có phải là kẻ đã phỏng hỏa ko?
Chúng tôi ko nghĩ thế.
Xác bị cháy rất nặng nên chưa thể xác định danh tính nạn nhân được.
Dù sao cũng cám ơn anh. Nếu có nhớ ra điều gì thì báo cho tôi nhé.
Gọi vào số này nhé.
Dave Williams.
Có phải anh là người chạy vào trong và cứu 1 anh chàng khác ra ko?
À vâng.
Anh đúng là 1 người hùng.
Anh nên cảm thấy tự hào mới phải.
Cám ơn ông.
Lẽ ra em đã đến sớm hơn, nhưng mẻ bánh đầu bị cháy.
Mà em thì ko nghĩ là anh muốn ăn bánh cháy đâu.
Ko sao đâu, đói thì ăn gì chả ngon.
Cho anh hôn cô đầu bếp cái nào.
Mike!
Nhỡ ai đó trông thấy thì sao.
Thì sao nào.
Em vẫn chưa kể với Susan là ta đang hẹn hò ư?
Em muốn chờ thời điểm thích hợp.
Cô ấy là bạn thân thiết của em, em ko muốn cô ấy bị shock.
Anh hiểu rồi.
Gặp lại sau nhé.
Đi thật chậm thôi.
Anh muốn nhớ kĩ hình ảnh của em.
Susan.
Jackson sao rồi?
À ko sao. Xây xước nhẹ thôi. Thế còn ...
Mà chị tới đây thăm ai thế?
À thì ... tất cả mọi người.
Vụ cháy đã khiến biết bao người bị thương.
Nên tôi muốn tới thăm và mang cho họ chút ... quà.
Tôi chẳng có quà cáp cho ai cả.
Nhưng tôi có hiến máu này. Phải khoe với mọi người mới được.
Anh sao rồi? Mà em vừa hiến máu này.
Anh ổn mà, hơi bị ngộ độc khí chút thôi.
Jackson sao rồi?
Ổn cả. Xây xước tí xíu thôi.
Ôi, bánh ngon thế. Ai mang cho anh đấy?
Bạn anh. Em ăn đi.
Ôi ko được, của anh mà.
Đừng khách sáo thế.
Thôi thì vừa hiến máu xong ...
Ngon ghê.
Bánh nhân hạt dẻ à?
Mới nhìn cứ tưởng socola trắng. Mùi khó chịu quá.
Ai làm thế?
Anh chả bảo là bạn anh mà.
Bạn nào mới được chứ.
Này. Có phải bạn gái ko?
Em có muốn vứt cái đống hạt dẻ kia đi ko đấy?
Đừng đánh trống lảng. Anh đang hẹn hò ai hả?
Em quan tâm làm gì?
Vì anh có ý nghĩa rất nhiều với em.
Và em chỉ cảm thấy yên tâm nếu biết chắc anh cũng được hạnh phúc.
Nào, tên cô ta là gì?
Susan, anh ko nói đâu.
Sao ko?
Vì cô ấy muốn tự mình nói với em.
Tức là em biết cô ta ư?
Tới giờ anh uống thuốc rồi kìa.
Thật ko biết nói gì nữa.
Anh cặp với bạn của em ư?
Đừng tức giận mà.
Em ko tức, nhưng anh phải nói với em cô ta là ai.
Được rồi.
Tùy anh thôi.
Nếu anh ta mà phải truyền máu thì cấm ko được dùng máu của tôi đấy.
Bác sĩ Cominis, chồng tôi thế nào rồi?
Kết quả chụp X-quang cho thấy ko có gì nghiêm trọng lắm.
Ngày hôm nay là có thể xuất viện được rồi.
Tuyệt quá. Ngôi nhà thật yên ắng khi thiếu anh ấy.
Chị chờ cho anh ấy tỉnh lại nhé.
Chúng tôi cho anh ấy uống vài viên thuốc ngủ để giảm đau rồi.
Ko sao. Tôi chờ được mà.
Trông anh ấy thật yên bình.
Ôi trời, nếu Orson mà thức hẳn anh ấy sẽ lấy làm tiếc.
Anh ấy có ngáy thường xuyên ko?
Thỉnh thoảng, nhưng ko đến mức ...
như bò rống thế này.
Có lẽ do cú ngã đã làm vẹo sống mũi của anh ấy.
Nhưng chỉ cần 1 tiểu phẫu nhỏ là khắc phục được thôi.
Vậy thì hãy làm luôn đi.
Còn phải xếp lịch vài tuần nữa cơ.
Khi nào anh ấy thức, chị có thể đưa anh ấy về được rồi.
Vâng, ít ra thì ngôi nhà sẽ ko còn yên tĩnh nữa rồi.
Tôi vừa gặp Katherine.
Cô ấy nhắn cậu cần gặp tôi có chuyện gì à?
À vâng. Là về chuyện ...
Cám ơn cậu đã cứu mạng tôi.
À thì ... tình thế bắt buộc ấy mà.
Cậu đã xả thân cứu Jackson còn gì.
Nhưng rốt cuộc tôi lại té xỉu trên sàn nhà.
Và thế là tôi thành thằng hề, còn cậu thành 1 anh hùng.
Ai cũng nói thế. Nhưng tôi lại ... ko thấy thế.
Ko có cậu là tôi chết rồi.
Để đền ơn, tôi sẽ sửa ống nước miễn phí cho cậu tới hết đời.
Nghe ổn đấy.
Thật đấy, tôi muốn làm gì đó để tỏ lòng biết ơn cậu.
Từ khi em trai tôi chết, tôi thực sự ko có ...
1 người bạn tốt nào cả.
Cậu làm được điều đó chứ?
Tôi nghĩ là được.
Mũi khâu đã xong rồi. Vài ngày nữa cậu quay lại để kiểm tra nhé.
Có cần vài viên thuốc giảm đau ko?
Ko cần đâu, vài vết khâu tí tẹo ấy mà.
Tốt. Vậy để tôi đi lấy thêm vài cái băng nữa.
Cám ơn.
Ông bà Scavo?
Chúng tôi muốn hỏi ông bà vài câu về đám cháy hôm qua.
Những gì nhớ được chúng tôi đều đã kể với các ông rồi mà.
Chỉ 1 chút thôi.
Chủ CLB đó có khai với tôi là
con trai của ông bà đã cãi vã với ông ta vài phút trước vụ cháy.
Ông bà có ý kiến gì ko?
Tôi chỉ thấy gã ta đấm vào mặt con trai tôi thôi.
Ông còn muốn biết gì nữa?
Con trai bà có dọa sẽ giết ông Chilling trong lúc cãi vã ko?
Không.
Thật chứ?
Tôi chứng kiến tật mắt mà.
Con trai tôi ko hề nói thế.
Chắc chứ.
Chắc chắn.
Rất cám ơn ông bà.
Ko biết có phải anh hoang tưởng ko,
nhưng anh có cảm giác là em vừa nói dối 2 ông cảnh sát.
Lynette,có thật là Porter đã dọa giết lão Schilling ko?
Băng bó đi nhé.
Có lẽ bác sĩ cứ cho chồng tôi uống thuốc giảm đau thì hơn.
Tôi nghĩ cần phải như vậy.
Tôi ko hiểu.
Carlos sẽ ko còn mù lòa nữa. Cô phải thấy mừng chứ?
Tôi biết, chỉ là ...
Anh ấy đã phải chịu đựng nhiều thứ suốt 5 năm qua mà ko hề cằn nhằn.
Tôi ko muốn anh ấy phải chịu thêm 1 bà vợ như Huyền Diệu thế này.
Thôi nào Gaby. Có ối người thèm muốn được như cô đấy.
Nhưng tôi khác bọn họ.
Trong mắt Carlos, tôi từng là người mẫu nổi tiếng cơ mà.
Nhưng cô vẫn xinh đẹp.
Cô chỉ ... tăng cân thôi. Ai mà chả thế.
Tôi thì khác, tôi gầy bẩm sinh.
Chào các cô.
Tôi mới nghe tin về Carlos xong.
Sao thế?
Gaby nghĩ Carlos sẽ ko vui khi nhìn thấy ngoại hình của cô ấy.
Ừ, tôi cũng nghĩ như vậy đấy.
- Edie! - Ko sao đâu. Cứ để cô ấy nói.
Ít ra cô ấy cũng thành thật.
Giờ tôi chỉ muốn nghe những lời lẽ chân thật như thế thôi.
Rồi. Cô béo như lợn.
Cám ơn.
Tôi phải làm sao đây hả trời.
Đầu tiên là đừng có than thở nữa. Cô còn 1 tháng đúng ko?
Như thế là đủ để bắt đầu ăn kiêng và tập luyện.
Và khi Carlos nhìn lại được, cô sẽ trở nên quyến rũ ...
hoặc hơn thế.
Thật ko? Liệu như thế có đc ko?
Được mà, mặc dù tôi vẫn thấy trông cô thế nào cũng đẹp.
Cô muốn trêu ngươi tôi hả.
Anh ko tin đâu.
Tom, em đứng ngay cạnh đó.
Porter chỉ thẳng vào mặt Warren và nói:
Tao giết mày. Mày chết với tao.
Chẳng nói lên cái gì cả.
Chắc thằng bé chỉ dọa dẫm thôi.
Cũng có thể.
Vấn đề là 10 phút sau, cái CLB đó cháy rụi.
Ko đâu.
Anh hiểu Porter mà. Nó sẽ ko dám đốt nhà để trả thù ai đâu.
Vụ cháy cửa hàng của Rick thì sao.
Ngày trước, Porter đã đốt cháy chỗ đó.
Nhưng 5 năm rồi mà.
Lúc đó thằng bé chỉ muốn bảo vệ gia đình mình.
Và ko ai bị thương cả.
Cửa hàng ko còn người ở đó.
Vào lúc nó đốt thì cửa hàng ko có người.
Thật điên dồ.
Em đang cố buộc tội con mình đã giết người ư.
Em chỉ muốn nói rằng nó đã dọa giết Warren.
Chuyện sau đó em ko biết.
Nếu có ai trông thấy nó thì sao?
Nếu nó để sót chứng cứ thì sao?
Ta phải làm gì bây giờ?
Ta sẽ bảo vệ thằng bé.
Ngay cả khi 6 người đã chết?
Ta sẽ bảo vệ thằng bé.
Được rồi.
Ai mà biết thức ăn dinh dưỡng lại trông ngon lành thế cơ.
Ăn nào các con.
Sao thế?
Thối như mùi hoa quả Trung Quốc ấy.
Món này mẹ học ở trên báo đấy.
Cá và cải bông xanh.
Cá?
Ko phải cá nào cũng khó ăn đâu.
Giờ con chưa quen nhưng cứ ăn thử đi.
Ăn rồi sẽ thích đấy.
Ngon quá.
Mẹ vẫn ngậm trong mồm.
Nuốt rồi. Ngon tuyệt.
Con muốn ăn mì ống.
Mẹ ko rảnh cả ngày để nấu ăn đâu nhé.
1 người 10 ý thì nấu nướng đến bao giờ.
Mì ăn liền. Bóc gói ra là xong.
Nghe này, mẹ yêu của con muốn giảm vài cân.
Nhưng mẹ ko thể giảm cân khi ngồi nhìn các con
ăn uống những thứ khoái khẩu được.
Hiểu chứ? Các con sẽ giúp mẹ xinh đẹp trở lại nhé?
Không.
Do lỗi của con nữa đấy.
Mẹ béo lên thế này là vì phải mang 2 đứa trong bụng hàng tháng trời.
Còn con, đầu to, làm mẹ khó đẻ.
Nên các con ko muốn cũng phải đồng ý.
Các con sẽ cùng mẹ ăn cá, hiểu chưa nào.
Ngoan lắm.
Phát ngôn viên của bệnh viên cho biết con số nạn nhân của vụ cháy đã là 7.
- Anh lại xem cái đó nữa à?
Anh xin lỗi.
Anh ko sao chứ?
Anh ...
Anh ko tin nổi là lại xảy ra 1 vụ cháy như thế.
Người ta vừa thông báo lại có thêm 1 nạn nhân xấu số ...
Tổng cộng là 7 rồi.
Anh ko phải buồn nữa, người ta tìm ra kẻ chủ mưu phóng hỏa rồi.
Ai thế?
Tin đồn thôi, nhưng em nghe họ nói là thằng Porter Scavo.
Porter? Sao lại là thằng bé đó?
Em chả biết. Nghe nói đêm đó thằng nhóc và chủ CLB có gây lộn.
Em biết thằng nhóc từ hồi nó bé xíu cơ, hư thân mất nết lắm.
Tin em đi, em nhìn người rất chuẩn.
Sao em lại ngủ trên đi-văng?
Đó đâu phải chỗ để ngủ?
À vâng, ngồi xuống em bảo cái này.
Sao thế?
Orson anh yêu, chỉ vì ngã dập mũi mà giờ anh bắt đầu ngáy khi ngủ.
Trước đây anh cũng ngáy mà.
À vâng, thì giờ anh ko ngáy nữa.
Mà anh rống lên như con voi bị cắt tiết ấy.
Vậy thì em cố chịu đựng nhé.
Chứ anh đâu thể ko ngáy được.
Có đấy ...
Bác sĩ nói có 1 cách rất đơn giản ...
Cách gì?
Rất đơn giản, gọn nhẹ, ko đau đớn.
Phẫu thuật á? Ko đời nào.
Ông chú họ của anh đã đi đời khi phẫu thuật như thế đấy.
Ông ấy phẫu thuật cổ tay, họ làm thế nào mà ông ngỏm luôn.
Anh làm gì có chú họ.
Ừ thì, giả dụ đó là 1 ông bác họ.
Vấn đề là ông ấy vẫn chết, và anh sẽ ko phẫu thuật đâu.
Nhưng việc này thực sự cần thiết.
Thời gian tới em sẽ rất bận rộn.
Nào là phỏng vấn, ghi hình, gặp gỡ độc giả ...
Ngần ấy thứ mà ko còn thời gian nghỉ ngơi thì sao chịu nổi.
Lý do chính đáng nhỉ.
Vậy em cứ làm người nổi tiếng.
Còn anh sẽ ko bao giờ phẫu thuật.
Orson, nếu ta ko thể ngủ chung giường thì liệu hôn nhân còn bền vững ko?
Nó cũng ko bền vững nếu anh chết.
Vậy nếu anh ko chịu thiệt thòi thì em cũng ko làm thế nào khác được.
Nghe nói hôm nay cô được xuất viện.
Cô sẽ về nhà chứ?
Nhà ư? Xem nào ...
Gãy tay, bầm mắt ...
Ko, nhà cửa như thế là đủ rồi.
Tôi chắc cô cũng biết tin về vụ cháy chứ?
Vâng, tôi biết.
Chồng cô đổ tội cho Porter.
Hả?
Porter ko bao giờ làm chuyện đó.
Gì đây?
Tôi đang giúp cô để giúp tôi.
Cái này sẽ giúp cô bắt đầu 1 cuộc sống mới ...
Và giúp tôi tống khứ được cô ra khỏi cuộc đời của con tôi.
Nếu tôi ko đồng ý thì sao?
Thì cô sẽ ko được tiền, và còn bị kết tội QHTD với trẻ em.
Tùy cô.
Tối nay tôi sẽ đón cô.
Tôi sẽ đưa cô tới bến xe.
Lúc đó đếm cũng chưa muộn.
Cô rảnh đi dạo cùng tôi ko?
Tôi đang muốn tâm sự 1 chút.
Tôi đang bận nướng bánh, hay cô vào ngồi chơi nhé.
Thế có chuyện gì nào?
Chuyện về Mike ấy mà.
- Mike? - Phải.
Thật thất vọng khi biết anh ta hẹn hò với bạn của tôi.
Susan, tôi rất ...
Cam đoan đấy là Lisa Wallace.
Bất ngờ thật đấy. Sao cô ta dám?
Cô ta thèm thuồng Mike cả năm trời rồi.
Lần nào gặp Mike cô ta cũng buông lời lẳng lơ.
Có lẽ Lisa nghĩ cô đã chia tay với Mike rồi ...
Vì chính cô cũng nói với mọi người như thế mà.
Kể cả như thế.
Cô ta là bạn tôi.
Nếu muốn thế thì cô ta nên nói với tôi trước chứ.
Đâu phải lúc nào cô cũng rảnh.
Hơn nữa ... có thể ...
Lisa cũng muốn chờ xem liệu chuyện này có đi đến đâu ko.
Để tôi đấm gãy răng cô ta rồi tha hồ mà xem đi đến đâu.
Thật là buồn vì bạn bè phản bội mình.
Mà nói thẳng ra cũng tại tôi vì đã quá tin tưởng cô ta.
Sao thế?
Susan, tôi thề là tôi đã định nói.
Ko sao. Không ... sao.
Tôi chỉ ko nghĩ cô coi trọng việc đó đến thế.
Cô cũng đang hẹn hò Jackson mà.
Vâng. Cô hòan toàn đúng.
Và tôi đã rất rất cô đơn.
Giờ thì hết rồi nhé.
Cô giận thì cứ quát vào mặt tôi đi, đừng im lặng như thế.
Bố khỉ. Lẽ ra tôi nên nghe lời Bree.
- Bree? - Phải. Cô ấy nói tôi nên kể với cô.
- Bree biết chuyện ư? - Phải.
Chúc cô 1 ngày tốt lành.
Vậy ... cô ko giận chứ?
Cô biết chuyện Katherine và Mike ư?
Ôi Susan, để tôi ngủ cho xong bữa được ko?
Tại sao cô ko hề nói với tôi?
Tôi nghĩ mình ko nên xía vào.
Katherine nên tự nói với cô thì hơn.
Cô ta ko hề.
Tôi rất tiếc.
Vẫn chưa đủ.
Cô có cả tỉ cơ hội để kể tôi nghe, nhưng cô đã ko làm.
Thế khác nào nói dối tôi.
Nếu có 1 thứ tôi luôn trông chờ ở cô thì đó là sự thành thật.
Vậy mà giờ thì sao nào.
Cô muốn thành thật ư? Được.
Cô ko hề muốn li dị Mike.
Mặc dù cãi lộn về vụ tai nạn, nhưng rõ ràng cô vẫn yêu Mike.
Vậy sao lại li dị?
Tất cả là do tự cô mà thôi.
Nên cô chẳng thể giận tôi, giận Katherine hay Mike được.
Cô giận chính mình vì đã đánh mất cuộc hôn nhân đó.
Vậy tôi phải làm gì đây.
Nói với Mike suy nghĩ của cô, hoặc bỏ qua tất cả đi.
Vì đó là điều Mike cũng đang làm. Thật bất công nếu cô cấm đoán nó.
Cô hãy chọn đi, Susan ạ.
Còn tôi phải ngủ tiếp đây.
Anh biết bác sĩ nói ko nên hy vọng nhiều.
Nhưng anh đang ngập tràn hy vọng. Anh sắp nhìn được rồi.
Nghe giọng em là anh biết em cũng phấn khích.
- Chào bác sĩ Bach. - Chào cô Solis.
Chào bác sĩ. Có thêm tin gì ko?
Tin rất tốt là đằng khác.
Bác sĩ Daniels vừa xếp lại lịch.
Ông ấy sẽ mổ cho anh vào thứ 6 tới.
Thứ 6?
Ông nói là phải chờ cả tháng cơ mà?
Như thế sớm quá.
Thứ 6 tốt mà.
Thế này nhé, anh sẽ ko phẫu thuật vào thứ 6.
Mấy ông bác sĩ đều mải nghĩ tới kì nghỉ cuối tuần, làm gì còn tâm trí.
Sau đó anh sẽ vẫn mù, tệ hơn là có thêm con dao mổ trong người.
Sao em lại nói thế?
Mới cả phẫu thuật đắt đỏ lắm.
Phải nghĩ cách để kiếm đủ tiền trang trải nữa.
Ta có đóng bảo hiểm mà.
Chỉ được 85% thôi.
15% đủ để phá sản đấy.
Chúng tôi có quỹ ủng hộ bệnh nhân trong hoàn cảnh này.
Chúng tôi ko nhận tiền từ thiện.
Ta luôn nhận tiền từ thiện mà.
Nhưng giờ thì khác rồi.
Xin lỗi anh yêu, nhưng nhất quyết ko phải là thứ 6 này.
Gaby, ta sẽ phẫu thuật vào thứ 6. Chốt hạ đi.
Ông nói bác sĩ này tốt lắm à?
Daniels là 1 trong những bác sĩ tốt nhất ở đây.
Thế thì còn gì bằng.
Bree...
Cho anh ngủ trên giường đi.
Không.
Anh hứa sẽ ko ngáy.
Nếu mà anh ngáy anh sẽ xuống ghế sofa ngủ luôn.
Vậy anh làm cách nào để ko ngáy nữa?
Trà hoa cúc sẽ giúp anh ko ngáy nữa.
Nghe vô lý thế.
Chưa thử sao biết được.
Anh mang cho em 1 cốc này.
Thôi đành vậy.
Đây, em uống đi.
Cũng được. Nhưng uống thêm trà thì mệt quá.
Em vừa mới uống thuốc ngủ xong.
Thuốc ư? Em uống khi nào?
Khi anh xuống lấy trà.
Thế thì ko nên uống cái này vội, vì hoa cúc ...
có tác động ko tốt tới hiệu quả của thuốc.
Anh thành chuyên gia về hoa từ khi nào thế?
Thì cẩn thận vẫn cứ hơn.
Tùy anh. Miễn là đêm nay em ngủ ngon giấc.
Rồi mai em sẽ thấy.
Tôi đoán chị vẫn chưa nói gì cho Porter phải ko?
Tôi biết chị sẽ ko bao giờ muốn nghe điều này, nhưng ...
Tôi yêu con chị.
Cậu ấy rất tốt với tôi.
Và những thứ đó ...
luôn khiến tôi mủi lòng.
Chúc may mắn.
Anne?
Khi nào sinh con, cô ko được liên lạc với Porter.
Cô có thể liên lạc với vợ chồng tôi, chúng tôi sẽ giúp đỡ cô từ xa.
Hiểu chứ?
Ko hề có đứa trẻ nào hết.
Alô?
Chủ cửa hiệu mua sắm vừa mới gọi xong.
Bà ta nói mẹ trễ hẹn.
Trễ hẹn cái gì?
Buổi quảng cáo sách của mẹ.
Là hôm nay à?
Đáng lẽ đã bắt đầu từ 10 phút trước rồi.
Dượng đưa mẹ tới đây ngay đi.
Orson?
Bree, dậy đi em. 9h15 rồi.
9h15 rồi ư? Em phải đến buổi quảng cáo.
Mình quên đặt báo thức ư?
Để anh lấy đồ cho em thay.
Em khát quá.
Để anh lấy nước cho em.
Ko cần. Em uống cốc trà này vậy.
Bree.
Hả?
Có lẽ em nên uống thêm cà phê.
Đến rồi.
Cà phê nào.
Thôi đủ rồi. Ko ăn thua đâu. Cà phê Decaf à?
Cà phê Triple Espresso.
Sao em thấy buồn ngủ quá.
Lạ thật đấy.
Bree, em chỉ cần giơ xẻng lên múa máy thôi.
Rồi kí tặng vài quyển sách, sau đó tha hồ mà ngủ nhé.
Em làm được chứ?
Tất nhiên rồi.
Anh cứ lo xa, Rex ạ.
Ô, và đây là người sẽ chỉ cho chúng ta cách nấu những món thật ngon.
Bree Van De Kamp.
Cám ơn chị đã tới đây.
Cám ơn chị đã mời tôi tới ngôi nhà xinh xắn của chị.
Bree này, cuốn sách của chị ko chỉ là sách nấu ăn đâu nhỉ.
Phải rồi, nó còn là bí quyết để cả gia đình cùng đoàn tụ ...
khi cùng nhau nấu nướng nữa.
Đó là 1 cuốn sách của mẹ dành cho các bé gái.
Thế nên tôi sẽ làm bánh cùng con gái của tôi.
Nhưng mà nó ko có ở đây, nó đánh cắp con trai tôi đi rồi.
Vậy cháu nào thích làm con gái cô?
Alô?
Tôi đây. Tôi chỉ muốn nói là ...
Tôi đã nghĩ kĩ rồi, và tôi thấy ổn khi cô hẹn hò với Mike.
Thật ư? Cô ko ghét tôi chứ?
Ko. Tôi nghĩ thế cũng được.
Ôi, cám ơn Susan. Tôi cứ lo mãi.
Tôi ... tôi cứ sợ vì phải mất đi 1 người bạn.
Ồ ko đâu.
Cô hãy đối xử tốt với anh ấy nhé. Anh ấy đáng được như thế.
Được mà.
Tôi vừa pha cà phê Cappuccino đấy.
Cô sang uống cho vui nhé?
À thôi, tôi bận lắm.
Hôm nay tôi có nhiều việc lắm.
Để khi khác nhé.
Chào.
Gọi lại đi nhé.
Đừng im lặng như thế.
Ai vậy.
Một đứa bạn ở trường ấy mà.
Mẹ cần nói chuyện.
Sao thế ạ?
Mẹ muốn con trả lời mẹ 1 cách thành thật, ko giấu diếm.
Vâng.
Con có phóng hỏa CLB ko?
Trước khi trả lời, mẹ muốn con hiểu, nếu con có làm ...
Mẹ hứa bố mẹ sẽ đứng bên con và giúp con thoát khỏi cơn ác mộng này.
Nhưng nếu sau đó mẹ phát hiện ra con nói dối ...
và con đã làm như thế ...
Mẹ vẫn yêu con, điều đó ko bao giờ thay đổi.
Nhưng mẹ sẽ ko bao giờ tin con nữa.
Và nếu thế thì mẹ sẽ ko thể giúp con được nữa.
Kể từ giờ phút này, mẹ con ta hãy nói với nhau sự thật.
Mẹ, con ko biết là ai, nhưng con ko đốt CLB đó.
Phải rồi. Đương nhiên rồi.
Vậy là từ giờ, ta sẽ luôn thật lòng với nhau.
Và mọi thứ sẽ ổn cả.
Mẹ.
Có điều này con chưa nói thật.
Gì thế?
Khi mẹ vào, con đang để lại tin nhắn cho Anne.
Cô ấy ko trả lời con, bệnh viện nói cô ấy ra viện rồi.
Mẹ có biết cô ấy ở đâu ko?
Ko, mẹ ko biết con ạ.
Em biết anh mong chờ gì nhất ko?
Đèn giáng sinh.
Giờ anh lại được nhìn thấy đèn giáng sinh lấp lánh rồi.
Giời ạ, nhớ ghê gớm.
Ừ, cứ ở đấy mà hy vọng đi.
Em sao thế.
Chân em đau quá. Hơi quá sức.
Cần anh xoa bóp ko?
Thôi anh nghỉ đi.
Lấy sức mà làm phẫu thuật nữa.
Anh biết. Lâu quá.
Em biết anh rất hào hứng vì được nhìn thấy đèn giáng sinh.
Nhưng em cũng nhắc anh chuẩn bị tinh thần trước.
Vì có nhiều thứ đèn bây giờ sáng kém đi đấy.
Vậy thì ta sẽ mua đèn mới thay vào.
Là em đây này. Giờ em ko còn như xưa đâu.
Thôi nào. Anh đã bảo là với anh em luôn xinh đẹp mà.
Đó là khi anh nghĩ sẽ mù vĩnh viễn.
Nhưng giờ phẫu thuật xong, em ko muốn anh thất vọng.
Lại đây nào.
Em có biết khi nào anh quyết định cưới em ko?
Khi anh nhìn em trên sàn diễn?
Ko, lần đó anh biết anh sẽ ngủ với em.
Anh biết mình sẽ cưới em khi ta cùng đi ăn nhà hàng.
À há, em nhớ ra rồi.
Em mặc 1 cái váy trắng.
Rồi gọi 1 đĩa sườn nướng.
Rồi em ăn liền tù tì trông cứ như cả tỉ năm chưa được ăn vậy.
Và khi em ăn xong, trông em thật như lọ lem.
Em lấy từ trong ví ra 1 chiếc gương, và nhìn.
Rồi em cười to 1 cách sảng khoái, phấn khích.
Căn phòng tràn ngập tiếng em cười.
Và anh nghĩ, đó chính là thứ anh muốn nghe suốt cuộc đời mình.
Và đó mới là lí do anh cưới em, hoàn toàn ko phải vì em xinh đẹp.
Vậy anh biết em muốn sống cùng anh trọn đời từ khi nào ko?
Ko. Khi nào?
Khoảng 2 giây trước.
Từ giờ tới đó mọi thứ vẫn ko chắc chắn đâu nhé.
*********
Chồng tôi quyết định sẽ làm phẫu thuật mũi rồi.
Giải quyết vụ ngáy to đó hả?
Chính là nó đấy.
Vậy lúc nào bác sĩ sẵn sàng thì cứ gọi chồng tôi nhé.
Được ko anh yêu?
Ừ được.
Thứ Sáu 2 tuần sau nhé.
Thứ 6 thì Orson chơi golf rồi.
Vậy thì thứ 6 nhé, anh yêu.
Ừ ... được.
Ông Hodge, có vẻ ông vẫn đang lưỡng lự thì phải.
Ko phải lưỡng lự mà là sợ.
Nhưng tôi ko quan tâm. Vì anh ấy mắc nợ tôi rất lớn.
Phải ko anh yêu?
Chắc chắn rồi.
Xin lỗi, thế này là sao?
Ông có gia đình chưa, bác sĩ?
Chưa, nhưng tôi có người yêu rồi.
Vậy sau này ông sẽ hiểu có những thứ quyền lực trong tình yêu.
Và nếu người yêu của ông mà chơi ông 1 vố thật đau,
Như kiểu biến ông thành trò hề. Thì ông sẽ được nắm quyền lực đó.
Và với nó, ông có thể ra lệnh cho người mình yêu đi phẫu thuật mũi.
Ông hiểu chứ?
Ko hẳn.
Rồi sẽ hiểu.
Đi nào anh yêu.
Em yêu, hứa với anh điều này.
Từ giờ ta sẽ ko ai phải khiến người kia điên lên nhé.
Đừng lo. Anh làm em điên lên rồi.
À này, em vừa chuyển cái bàn mới về nhà rồi đấy.
Về sớm nhé, em muốn anh xem.
Nếu bạn tới bệnh viện Fairvew ...
Bạn sẽ thấy mọi người đang cố hết sức mình ...
1 người chồng buông vũ khí đầu hàng sau cuộc đối đầu ...
Người bố và người mẹ tìm lại niềm tin từ đứa con ...
Hay là 1 người vợ từng tự ti về bản thân mình ...
2 người yêu nhau tìm thấy liều thuốc chính là sự thành thật.
Buồn thay, có những tâm hồn tội lỗi
... ko thể nào chữa lành được.
Thám tử, nghe nói ông vẫn ở đây.
Tôi có điều này muốn nói.
Vâng.
Đêm hôm vụ cháy xảy ra ...
Tôi có ra phía sau nhà kho.
Vâng?
Tôi thấy có người vào đó. 1 thằng nhóc gần nhà tôi.
Tên nó là Porter Scavo.
Ông nói là nếu nhớ ra điều gì thì báo cho ông.
Giờ tôi nhớ ra rồi.
www.updatesofts.com