Tidligere i Desperate Housewives...
- Laver I bryllupper? - Åh Gud skal I to...
Ja, vi skal giftes.
Åh Gud, tillykke.
De elskende gik videre til næste skridt... eller prøvede... - Jeg skal bruge mere af dig.
- Gaby, jeg kan se dem. - Det er vidunderligt.
Øjne blev åbnede på flere måder... - Doktoren er nøglen.
Måske skal vi bide i det sure æble og køre til Boston.
Du ødelagde min familie.
- Du brændte min forretning. - Jeg har ikke nedbrændt din klub.
og en trussel blev fremsagt.
En dag, når du går hjem fra skole,
vil du pludselig forsvinde. Puf!
Der er vigtige begivenheder
i enhver familie...
Glædelige fødselsdage...
trakiske dødsfald...
suplime bryllupper.
Men den ene hændelse som alle familier frygter,
er tidspunktet hvor de endelig møder...
svigerfamilien.
Mor, det er Alex´ mor Melina Cominis.
Det er dejligt at møde dig.
I lige måde, og tak igen for at lade mig bo her.
Jeg har ikke råd til at bo på hotel lige nu.
Alex nævnte at du er blevet fyret fra dit job.
- Det gør mig ondt. - Åh, det er i orden.
Du ved hvad de siger, med finanskrise,
- er den gamle servitrice den første der ryger. - Siger de det?
Mor, vi henter lige din bagage.
Så kan I to lige snakke.
Tak igen,
fordi du har kørt hele vejen fra Oakdale.
Det var på høje tid at vores familier mødtes.
Absolut.
Nu vi taler om familie højtider,
så siger jeg... helle for julen.
Hvad?
Nu når drengene bliver splejset sammen, skal vi dele højtiderne så...
- Helle for julen. - Vent vent vent.
- Sådan skal vi ikke planlægge højtiderne. - Hvad er problemet,
jeg lader dig få thanksgiving.
Jeg er caterer, jeg skal lave mad til fester til thanksgiving,
det er den eneste højtid jeg ikke behøver.
Fint, helle for thanksgiving.
Stop det! Du kan ikke tage alle de store højtider.
Ingen har nævnt påske endnu. Første...
Jeg byder ikke på tiden med min søn.
- Anden... - Melina, det er barnligt!
Åh, åh, min hånd kommer op.
Fint! Helle for påske.
Det var ikke så svært vel?
Hør, jeg ved godt det er svært,
for 2 familier at dele højtiderne,
men jeg føler,
at dette ikke er den bedste måde at tackle det på,
og jeg er sikker på at drengene er enige med mig.
Jeg sagde helle for julen, helt fair,
og jeg vil holde den med min søn.
Så hvis du sladrer til drengene, og prøver at lave det om,
så vil jeg huske det i meget lang tid.
Er du med?
Ja, det er vigtige øjeblikke i en hver families historie.
Møde med svigerfamilien er én af dem.
Se jer to, har jeg fortalt jer hvor godt i ser ud sammen?
Har jeg?
Øjeblikket hvor du beslutter at hade dem,
er et andet.
Desperate Housewives Season 5 Episode 11 "Home is the place"
Tekster af Power Pete
Der er et dejligt hjem til alle i forstæderne,
og en mægler ivrig efter at finde ud af hvad du vil have.
Hvad enten det er noget varmt og hyggeligt...
eller noget flot og elegant...
eller måske noget økonomisk med en græsplæne.
Ja, alle vil have et hjem med et smukt ydre,
mest så naboerne aldrig vil have mistanke,
om det grimme der foregår indenfor.
Der er du!
Jeg har fået tildelt at sælge Adams familiens hus,
og jeg tror at den bedste måde at fejre det på,
er at min sexede mand tager mig med ud og danse.
Oh, babe. Ikke i aften.
Hvad er der galt? Er du syg?
Nej. Nej, øh...
Jeg har det fint.
Virkelig?
For du ligner lort.
Jeg har det fint, Edie, jeg vil bare...
jeg vil helst blive hjemme i aften, det er det hele.
Arh, nu gør du det igen.
Der er noget der irriterer dig, og i stedet for at lade mig hjælpe,
lukker du mig ude.
Jeg kan bare ikke lide at tale om mine problemer.
Og jeg kan ikke lide at sidde hjemme og lave intet,
når jeg har lyst til at danse.
Edie...
Jeg er ked af du er ked af det.
Der er noget du skal vide om mig.
Jeg er ikke sur længe ad gangen.
Hej, det er jackson,
Having fun at the old alma mater.
Vi må tale sammen,
det er gode nyheder, det lover jeg.
Sagde jeg at jeg savner dig? Farvel.
- Vi flyttede for at komme væk fra det. - Jeg gjorde ikke, jeg flyttede for din skyld.
Jeg skal til en høring.
Vel, så går jeg på disco uden dig,
og jeg vil tage mine "jeg tager ikke alene hjem" jeans på.
Med "tager på" mener du "klemme dig ned i?"
Fanden tage dig!
Fik du alt med? Skal du bruge et saftigt resumé?
- Nej det er fint. - Du skal altid stikke din næse,
i andre folks sager.
Undskyld.
Hvis du er interesseret, så har jeg sladder om Bree.
Fortæl fortæl.
Du er ikke spor bedre end mig.
- Godt spillet, Meyer. - Tak, må jeg tage med i byen i aften?
Nu presser du den, Meyer.
Åh, please! Jeg keder mig.
Mike har MJ, og Jackson er udenbyes,
og du mangler én at svine Bob til overfor.
Du ved godt at jeg tager på bøssebar?
Det er fint, bøsser elsker mig.
Nævn tre?
Dig, Bob og Andrew.
Det var to.
Kom nu.
Ok, ok!
Vi mødes hos mig kl 21.
Og du skal måske tage ekstra make-up på, Drag queens får den første drink gratis.
Okay, vel, lad os prøve noget lettere.
Efter du forlod Mr. Schillings natklub, hvor gik du så hen?
Det husker jeg ikke.
Kørte du måske et sted hen?
Okay, Porter, når anklageren, som også har denne politirapport,
spørger om disse ting, og du pludselig, "ikke husker noget",
så er det dårligt.
Bob, du har prøvet i over en time,
- skal vi ikke tage en pause? - Fint, Porter, gå hen og slap lidt af.
Jeg skal også lige snakke med dine forældre.
Ok, hvad foregår der?
Intet, du ved, Porter er bare nervøs.
Han var også nervøs første gang jeg snakkede med ham i fængsel,
men han kunne stadig huske historien.
Preston! Hvor er min CD-afspiller?
Hvad?
Parker så dig tage den.
Mor, please fortæl Preston, at han ikke skal tage mine ting.
Skat, det er Porter.
Nej det er ej.
Åh, det er også rigtigt.
Undskyld.
Har I noget I vil fortælle mig?
Gaby, du skulle have været med.
Du gik glip ad en dejlig gåtur i parken.
Mor, se hvad vi fandt, en mariehøne!
Wow, fedt!
Smut ind og vask jeres hænder før frokost.
Åh, se hendes små sorte polkaprikker.
Der er så mange smukke ting, jeg plejede at tage for givet,
før jeg mistede mit syn.
Ja, flot.
Hvad? Du kommer for sent på arbejde.
Ja, med hensyn til det...
Jeg skulle have fortalt dig det før...
Hvad?
Jeg vil ikke give massage mere,
så jeg har sagt op fra klubben.
Sagt op?! Hvorfor?
Ok, jeg ved godt det lyder ondt...
men da jeg var blind, tænkte jeg ikke på at...
nøgne folk er klamme, især de midaldrende,
som kommer i klubben.
Carlos, du har ikke lige sagt op,
- pga et par modermærker og lidt rygfedt. - Men jeg kan finde andet arbejde.
Nu da jeg har mit syn tilbage, ligger verden for mine fødder.
I mellemtiden,
vil jeg bare tilbringe et par dage med mine døtre,
og dufte roserne, nyde naturen,
som den smukke edderkop lige der.
Guds perfekte desigt.
Er det ikke utroligt?
Ja, helt vildt.
Jeg finder jobannoncerne.
- Hvad er det her? - Åh, Andrew syntes det kunne være dejligt,
at have en formel middag i morgen aften.
Vel, hvis det er en formel middag, hvorfor bruger du så ikke bedstemors fine dug?
Til Melina? Hun pudser sikkert bare næse i den.
Nej, jeg vil ikke lade den kvinde besudle bedste's dug.
Jeg ved godt at Melina ikke er som vi håbede,
men lad os se det i øjnene, det er svigerfamilier sjældent.
Skal jeg minde dig om min mor?
Vel, Gloria havde i det mindste god smag,
for at få et hjertetilfælde,
så vi ikke skal tænke på hende.
Sandt, det var en dejlig jul,
men Melina ser ud til at være ved tragisk godt helbred,
hvilket betyder at vi har, en masse fordrukne ferier foran os.
Du må finde ud af en måde at være sød imod hende på.
Jeg ved ikke om jeg kan klare det, hun er sådan en hule-boer.
Please.
Ingen er bedre til at smile falsk og lade som om hun kan lide nogen, end Bree Hodge.
Mmm. Du er sød.
Ok, hent den fine dug,
jeg vil lade som om jeg kan lide denne kvinde,
ligesom jeg lod som om jeg kunne lide bedste.
Bob, undskyld, vi ville fortælle det, det ville vi virkelig.
- Så hvor fanden er Porter? - Det ved vi ikke.
Det er derfor vi har prøvet at få dig til, at udskyde høringen, til vi finder ham.
Åh, vi har meget større problemer end høringsdatoen.
- Hvad mener du? - Nu da jeg har opdaget det her,
- er det min pligt at rapportere det. - Hvad? Nej, nej nej, det kan du ikke.
Nu er mine hænder bundet.
Men hvis dommeren finder ud af at Porter er stukket af,
kan vi godt opgive løsesummen.
Og siden min kloge kone har brugt vores restaurant som pant,
vil vores eneste indkomst forsvinde.
Jeg føler med jer gutter, det gør jeg virkelig.
men jeg skal ikke ekskluderet over det her.
Bob... Please. Vi er desperate.
Jeg skal ikke mødes med anklageren før om et par dage,
hvis I finder Porter inden da, vil jeg ikke sige noget.
Mange tak, vi er kede af at vi...
Bare find ham.
Ja, ja jeg kommer.
Gabrielle solis?
Bradley Scott. Kan du kende mig?
Carlos og jeg lavede forretninger, tilbage i hans business dage?
Nåå ja, hvordan har du det?
Godt, Maria og jeg er endelig blevet gift,
og jeg har startet min egen investeringsfond.
- Hvad med jer? - Godt, godt.
Jeg ved ikke om du har hørt det, Carlos har fået,
- sit syn tilbage. - Åh Gud, det vidste jeg ikke.
Jeg ved det, livet er herligt.
Nu skal vi bare finde ham et job.
- Vel, din timing er bare perfekt. - Hvorfor? Kan du bruge én?
Det skal jeg faktisk, tror du han vil være interesseret?
Det ved jeg ikke, jeg kan ikke tale for Carlos.
Det er en høj stilling, med masser af frynsegoder,
og lønnen ligger i det høje 6-cifrede.
- Nu kan jeg tale for Carlos, han tager det. - Fedt.
Jeg vil dræbe for at have Carlos på mit team, den mand var en haj.
Få ham til at ringe til mig.
Farvel taber.
Hello. Er dr. Heller her?
Desværre, han er ude, kan jeg hjælpe dig?
Nej, egentlig ikke.
Ser du, vi skal tale med ham om Dave Williams.
Dave Williams?
Ja, Dave, er en af hans patienter. Du kender ham sikkert.
Blond hår, blå øjne, skræmmende på den lede måde.
Jeg må ikke tale om sådan noget.
- Ok? - Og jeg tror ikke at doktoren,
- vil tale med jer heller. - Oh, han vil tale med os.
Dave har lavet noget rigtig sygt skidt... Og jeg vil være på at Dr. Heller,
gerne vil vide noget om det.
- Hvornår kommer han? - Det kan jeg ikke sige.
Hmm, vi venter.
Er det øl?
Vi må ikke tale om sådan noget.
Dine nye sko er smukke.
Ja, er de ikke? Far har købt dem til mor,
men han ved det ikke endnu,
fordi han har fået et dejligt nyt job.
Det ved han heller ikke.
Gode nyheder!
Også mig, mig først.
Kan du huske Bradley Scott?
Jeg løb ind i ham i dag, og han vil give dig et job.
Det er... dejligt,
men det var hvad jeg ville sige.
- Jeg har lige fået et job. - Fantastisk!
Du har ikke underskevet nogen kontrakt eller noget vel?
For vi kan måske få dem til at byde mod hinanden.
Højst usandsynligt, det er i kommunens fælleshus.
Jeg skal arbejde med blinde.
Åh, fint,
og hvad er ansættelsesbonus'en? En kop blyanter?
Jeg troede du ville have et bedre job.
Hvad skete der med at verden lå for dine fødder?
- Det er betydningsfuldt arbejde. - Og hvad så? Bradley tilbyder frynsegoder.
Hvilke frynsegoder tilbyder de blinde?
Hmm, lad mig tænke...
gøre verden til et bedre sted, personlig udvikling.
Carlos, har jeg brugt de sidste 5 år, på at arbejde med blinde,
tro mig, det er ikke så udviklende.
Hør, da jeg mistede synet, var de mennesker der for mig.
Nu vil jeg gerne give noget tilbage.
Ikke at forglemme...
Bradley scott?
Faktisk er røvhul. Ham vil jeg ikke arbejde for.
Hej Bradley, det er Gaby Solis.
Jeg har lige talt med ham, han er overvældet.
Vil I komme til middag, og forsegle aftalen?
Det er så skægt, det er 100 år siden jeg har været ude.
I aften vil jeg...
Ja, du har vist ikke været ude i lang tid.
Bare tag den, hvad vil du have at drikke?
- Bare det du drikker. - "Cirrhosis of the liver" kommer straks.
Hey, Jackson.
Hvad?
Virkelig?
Arh, her er du?
Ja, nyder bare udsigten.
Ser du, vi har faktisk,
nogle dejlige havemøbler, ude i baghaven...
sammen med genbrugsspanden.
Nej, det er fint her.
Hej, hvad har I to lavet?
Edie har vist os nogle huse.
Jeg vidste ikke I ledte efter hus.
Ja, vi skal ud af den lejlighed. Viste Edie jer Adams´gamle hus?
- Det gjorde hun, det er fantistisk. - Nu skal vi bare finde en måde at flytte det,
hen til en losseplads, så vi kan få råd til det.
For hulen da, se lige de priser!
For den slags penge, kunne I tage hjem til min by,
og få et hus med 5 soveværelser ved floden.
Det kunne de sikkert.
Det er en skam at din praksis ligger helt her nede.
Det er den nu,
men det er jo ikke fordi der ikke er syge mennesker i Oakdale.
Som helt sikkert allerede har egne læger,
ligesom dine patienter i Fairview har dig.
Fint, lad dem blive i den lille lejlighed.
Det er lige meget om de andre læger griner ad dig.
Hey, vi skulle virkelig snakke om det her.
Du ville kunne lidt Oakdale,
ingen traffik, frisk luft.
Hej, jeg er frisk.
Måske kan vi tage derop i weekenden, og kigge lidt.
Hvad laver du?
Hjælper bare drengene med at udleve den amerikanske drøm.
Jeg kan sige dig, hvis drengene flytter op til mig,
kan du få den til jul.
Jeg ville ønske der var en måde hvor jeg kunne få skovlen under Bob.
Jeg er træt af hans macho attitude.
"Jeg er forsørgeren. Jeg leverer føden."
Vel, ved du hvad? Jeg bidrager også.
Jeg ordner regningerne, jeg gør rent i huset.
Jeg troede I havde en hushjælp.
For pokker, du er grim når du er fuld.
Kom on, det var en joke, hvorfor så trist?
Det er bare...
Jackson ringede tidligere, øhm...
ser du, han tog til Riverton for at besøge sin gamle kunstprofessor,
og hun tilbød ham et job.
Det er fedt.
Og han vil have at jeg flytter derhen med ham.
Tager du afsted?
Jeg vil være sammen med ham, så...
Jeg tror jeg bliver nødt til det.
Er du seriøs med den her fyr?
Ja, helt sikkert.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
- Du venter ikke på lukketid? - Hvad skal det betyde?
Du ved, den er 03 om natten og baren lukker, du har ikke fundet den perfekte fyr?
Så du nøjes med.... noget i den stil.
Åh, pis, se væk, se væk se væk.
- Lee, det er ikke det jeg gør. Er Jackson perfekt? nej.
Men jeg tror ikke det findes,
og jeg har ry for at ødelægge forhold.
Nej, jeg gør det.
Jeg flytter.
Vel, tillykke til dig.
Åh nej, den klamme fyr kommer herover.
Jeg må få ham væk,
- må jeg tage på et af dine bryster? - Tag du bare løs.
Oh! Jazz!
Oh, Gud!
Hvorfor har du ikke vækket mig? Bob dræber mig.
Men det var sjovt i går,
anderledes men sjovt.
Vi ses!
Tom, jeg har snakket med alle børnene i hans engelsk klasse,
og hele debatgruppen.
Porter har ikke kontaktet nogen af dem.
Vel, skynd dig hjem, vi skal beslutte hvad næste træk er.
Ok, jeg elsker dig, farvel.
Preston, hvorfor tager du ikke telefonen når jeg ringer?
- Hvad? - Jeg har ringet 5 gange.
- Nej du har ej. - Jo.
Se selv, du er ikke på min opkaldsliste.
Hey mand, er mor der stadig?
Porter, det er mor, hvor er du?!
Porter!
- Du ved hvor han er! - Nej jeg gør ej, han vil ikke sige det.
Men du har snakket med ham, hvad faen Preston?!
- Jeg vil have min mobil tilbage - Fint, og ved du hvad du skal med den?
Du skal ringe til din bror
- og sige han skal komme hjem. - Han kommer ikke hjem.
- Mr. Schilling truede med at dræbe ham. - Hvad? Hvad? Er det derfor han løb væk?
Jeg troede han var bange for at komme i fængsel.
Vel, jeg er sikker på at Warren Schilling bare ville skræmme ham.
Det virkede, Porter er rædselsslagen.
Ok, vel, så må vi få et tilhold.
- Det tror jeg ikke stopper den fyr. - Jeg kan klare Warren Schilling,
men hvis Porter ikke kommer til retsmødet,
- vil vi miste restauranten! - En fyr truer med at dræbe din søn,
og det er alt du tænker på?
Nej, jeg vil ikke lade min bror risikere sit liv,
så far og dig kan sælge pizza.
Hvordan kan du gå i seng med én og ikke huske det?
Jeg ved det ikke, jeg var fuld.
Ok, lad os hoppe til den vigtige del, hvem var det?
Bare en ven.
Oh, Gaby, tror du jeg gjorde det ubevidst,
for at sabotere mit forhold til Jackson?
Det var Tom Scavo ikke?
Vil du stoppe gætteriet?
Åh, Gud, hvorfor vil jeg ikke lade mig selv være lykkelig?
Var det Lou?
Min mekaniker? Er du skør?
Come on, du er har været sammen med en VVS-mand og en maler,
se det i øjnene, du kan elsker håndværkere.
Susan, er du hjemme?
Bob! Øh...
Øh, hvad laver du her?
Vel, det er angående Lee.
Han fortalte at I var ude i går nat.
Ja, vi havde en meget hyggelig almindelig aften, hvorfor?
Hvad sagde han?
For han var ret fuld.
Så han har nok... fundet på en masse.
Vel, han kom ikke hjem, han påstod at han sov her.
Åh, Gud.
Åh, hej Gaby, jeg vidste ikke du var her.
Ikke tag dig af hende, hun skulle til at gå.
Nej, jeg må hellere blive og rydde det her op.
Det er... noget værre noget.
Øh, Bob...
Lee sov her i nat.
Han sov på sofaen, i gæsteværelset.
Så du har intet at bekymre dig over.
Åh Gudskelov, jeg havde bare denne frygtelige følelse,
at han havde tilbragt natten med en anden mand.
Det ville Lee ikke gøre, han elsker dig.
Det ved jeg, men hvis han får et par drinks,
knalder han alt med en puls og hår i ansigtet.
Har du stadig ikke hørt fra ham?
For syttende gang...
Nej.
Hvordan kan hun dog té sig sådan?
Hun er ung og smuk, og det er vi ikke.
Så smuk er hun ikke.
Jeg kan høre alt hvad I siger.
Helt derovre fra? Mand, hun er ung.
Hør jeg er meget træt, så jeg bryder reglerne.
Dr. Heller er taget på en slags rejse.
Han skulle have været tilbage for en uge siden, og jeg ved ikke hvor han er.
Hvorfor sagde du ikke det straks?
Fordi det ikke rager jer!
Hallo? Dr. Heller's office.
Øh hej, det er David Dash, er han der?
Hørte du det? Han skulle have været her nu,
hvorfor er han her ikke?
Desværre Mr. Dash, Dr. Heller er udenbys.
Hvad hentyder du til? Tror du at Dave har noget at gøre med,
at Heller er forsinket fra sin ferie?
Spørg mig ikke, men jeg føler at der er en forbindelse.
Vel, men kan jeg stadig få en recept udfyldt?
Ja.
Dr. Lybrand er på vagt.
Kan du besøge ham i morgen kl 14?
Faktisk er jeg flyttet.
Ved du hvad?
Hvad?
Jeg er færdig.
Og det betyder?
Jeg er sikker på at vi kan finde ud af noget, hvad er din nye adresse?
Hvad, forlader du mig?
Jeg er fulgt med på denne jagt så langt som jeg kunne.
Åh, please gå ikke, Roberta.
Jeg skal bruge din hjælp.
Find nogen andre, jeg er helt flad.
Roberta, vent!
"Wisteria Lane." sikke et smukt navn.
Bree, er du sikker på at der ikke er noget jeg kan hjælpe med?
Jeg står bare her med fingeren i røven.
Åh, jeg skal ikke bruge hjælp.
Specielt ikke noget der kræver din finger.
Hej, undskyld vi kommer for sent, det trak ud hos mægleren.
Faktisk kommer I lige til tiden, vi skal spise nu.
- Skal vi? - Ja.
Hmm. Undskyld...
Undskyld Melina, det er min stol.
Jeg vil bare sidde tæt på drengene.
Vel, det falder dig ikke ind, at jeg måske vil sidde tæt på drengene?
Faldt det dig ind, at jeg har sagt "helle" for den?
Det gjorde hun, hun sagde "helle".
Hvorfor sidder du ikke her, Bree?
Gæt hvem der sagde "helle" for den brændte kotelet?
Jeg vil bare se drengenes ansigter,
når jeg fortæller de gode nyheder.
Virkelig, hvad er det?
Vel, jeg fortalte Dr. Hardy, at I flyttede til Oakdale.
Øh, overvejer det.
De overvejer at flytte til Oakdale.
Ikke efter de hører dette.
Anyway, han går på pension næste måned,
og han syntes du ville være den perfekte til at overtage hans praksis.
Virkelig? Wow, det kunne være en god mulighed for os.
Ja, en god mulighed,
for at Andrew skulle rejse 5 timer for at komme på job.
Jeg ved ikke rigtig, Alex. Det hele sker så hurtigt.
Men det er den eneste måde, vi kan få råd til et hus på,
- og hvis vi skal have børn... - Skal I have børn?
Åh, det er perfekt, jeg kan passe dem for jer.
Åh, lad os skåle, for det!
Skål for Oakdale.
Jeg har købt Adams´ hus til jer!
Hvad?
Det var en overraskelse, til jeres bryllup,
men med alt det dumme Oakdalehalløj,
har tvunget mig til at bekende kulør.
Mom, det er for meget.
Ja, det er...
alt for meget, det skulle du ikke gøre.
Det er intet, du ikke ville gøre.
Bree, jeg ved ikke hvad jeg skal sige, andet...
end tusind tak.
Jeg elsker dig for det her.
Åh, jeg elsker også dig.
Orson, skat, giver du Melina et glas vin til?
Skal du ringe til Edie?
Det kan du tro.
Hej, skat, du husker vel Bradley og hans kone Maria?
De kom forbi til middag.
Hvor sjovt.
Må jeg lige spørge dig om skraldespandene?
Undskyld mig.
Hvad laver den skiderik her?
Jeg har allerede taget jobbet i kommunen.
Jeg ved det, lyt nu til hvad Bradley siger,
og hvis du ikke er interesseret bagefter, så siger du bare nej.
Jeg støtter dig uanset hvad, aftale?
Hvis du passer dig selv bagefter... aftale.
Efter jeg fik bestyrrelsen på min side,
fyrede jeg en tredjedel af arbejderne,
og outsource'de den anden tredjedel.
Året senere solgte jeg firmaet for det dobbelte af hvad jeg havde givet.
Wow, imponerende, hva Carlos?
Meget, det bliver en god ting at fortælle de andre finansfolk i helvede.
Carlos, vær sød.
Nej, det er i orden, jeg tager mig bare af mine børn.
Ja, jeg har et billede af dem i min taske,
vil du se hvor mange du kan navnene på?
Mere vin, Maria?
Så, Bradley, hvis Carlos skulle arbejde for dig,
hvordan ville en typisk uge så se ud?
Åh, en masse aftaler på højt plan,
mange internationale rejser.
Åh, ja, vi rejser over hele verden sammen.
Det er så sjovt at sidde alene på et 5-stjernet hotel,
men ens mand er ude og knuse den 3. verden,
under hans knytnæve.
Hørte du det, Carlos? 5-stjernede hoteller.
Hør, Bradley, jeg er virkelig glad for tilbuddet,
Men som jeg sagde, så har jeg allerede et job.
Hvorfor kan du ikke arbejde med de døve i weekenden?
For det første så er de blinde.
Fortæl det.
Øh, skat, Bradley har ret, du kunne tage imod hans tilbud,
og lave det andet arbejde i fritiden.
Nej, hør ikke på hende, du er en god mand,
og du skal hjælpe en masse mennesker,
og selvom du aldrig kommer til at tjene noget videre,
er du stadig mere værd en dette sjælløse svin.
Jeg arbejder rigtig hårdt, for at forsøge dig og børnene,
og jeg vil gerne have lidt respekt.
Vel, hvos du hvad jeg vil have? En stor skilsmisse.
Så...
Er øjenbehandling inkluderet i sygeforsikringen?
For det er åbenbart et vigtigt emne for Carlos.
Far savner dig så meget.
Jeg er så ked af det.
Okay?
Farvel, jeg savner jer begge så meget.
Meget snart skat, bare et lille bitte øjeblik mere.
Åh, min lille pige.
Du er så smuk.
Jeg har savnet jer så meget.
Vi er snart sammen igen, det lover jeg.
Bare lige mere. Det skal nok gå.
Undskyld, du skræmte mig.
Hvem snakkede du til?
Ingen.
Jeg hørte dig.
Edie, please, jeg...
Jeg har det ikke godt.
Hvem fanden snakkede du med?
Lad mig være.
Hvorfor drejede du denne vej?
Jeg troede vi skulle i centeret.
Mor, hvad er det for et sted?
Før jeg blev mor, vidste jeg ikke at det var muligt,
at elske et andet menneske så meget,
med sådan kærlighed, kommer behovet for at beskytte jer.
Det var ikke en beslutning jeg tog,
det er... dyrisk.
Det er noget i min DNA.
Hvad end det er,
får det mig til ikke, at tænke på mig selv,
og det minder mig om,
at grunden til at jeg er på denne planet,
er at holde øje med jer børn.
Hvorfor fortæller du mig det her?
I går da du fortalte, at Warren schilling vil dræbe Porter,
hvis han får chancen?
Det vil jeg ikke tillade.
Mor, hvor er vi?
Kan du se den bar?
Warren Schilling kommer der hver aften.
Ok, kom nu!
I aften når han forlader stedet...
vil jeg gøre hvad der skal til, for at min familie forbliver sikker.
så...
du skal stige ud nu.
Du kan ikke være i bilen når det sker.
Mener du det?
Vil du køre ham over?
Som jeg sagde, det er i min DNA.
Det kan være ham.
Gå ud!
Okay! Stop det! Jeg forstår! Jeg ringer til Porter og fortæller,
at han ikke skal bekymre sig om Mr. Schilling.
Og du vil overtale ham til at komme hjem.
Luk døren.
Så...
du husker at du sagde at jeg bare skulle høre hvad Bradley sagde,
og du ville støtte mig uanset hvad?
Vel, du bliver måske overrasket, men jeg er villig til at diskutere min beslutning.
Lad mig lægge det ud for dig:
Enten gør jeg noget dejligt,
hvor jeg hjælper folk, og har det godt med mig selv,
ellers tager jeg et job jeg hader, hvor jeg tjener en masse penge,
men det æder mit liv, og knuser min sjæl.
Vent lidt, før du gør det så lad mig lægge det ud for dig:
Enten lader du din familie fortsætte med at ofre sig,
så du kan have det godt med dig selv,
ellers vokser du op,
og tjener nogle virkelige penge. og klarer den for os,
ligesom vi har klaret den for dig, de sidste fem år.
Du ved hvordan disse job er, Gaby.
Jeg vil aldrig være hjemme,
og når jeg var, var jeg træt of irriteret.
- Det vil kræve meget af os. - Det krævede meget af os,
da vi ikke kunne betale varmeregningen, Carlos.
Det krævede meget af os,
da Juanita blev sendt hjem fra dagplejen,
fordi checken ikke blev godkendt.
Men jeg klarede det, og nu er det din tur til at klare det.
Gaby, please får mig ikke til at gøre det.
Bradley? Hey, det er Carlos.
Vel, jeg har tænkt meget over det,
og faktisk...
vil jeg gerne have jobbet,
hvis det stadig er ledigt?
Jeg blev også overrasket.
Lyder godt.
Vi ses på mandag.
Hej, Susan. Jeg har lige lavet te, kom ind.
Lee, øhm...
Vel, der er ingen flot måde at spørge om det her på, så...
jeg siger det ligeud.
Da du sov hos mig, gjorde vi det frække?
For Guds skyld, nej, er du sindssyg?
Åh, så... intet skete mellem os?
Hallo? Bøsse!
Hører opera i en kimono,
hvad behøver du mere at vide?
Åh, tak Gud.
Ser du, da jeg vågnede ved siden af dig i går,
- vidste jeg ikke hvad jeg skulle tro. - Men hvorfor troede du det?
Fordi du var sur på Bob, og jeg fortalte dig,
hvordan jeg nogle gange saboterer mine forhold.
Vel, det gjorde du ikke.
Ikke denne gang i hvert fald.
Nu kan jeg flytte ind hos Jackson med ren samvittighed.
Godt. Godt.
Vent, jeg må bare lige vide,
hvorfor er det du flytter sammen med Jackson?
Fordi...
Han elsker mig.
Elsker du ham?
Jeg er så småt begyndt at gøre det.
Tror du ikke du skulle...
vente til du gjorde?
Mike og jeg finder aldrig sammen igen. Det ved jeg nu.
Og jeg har virkelig behov for at komme videre med mit liv.
Ser du, at flytte ind med nogen, betyder ikke at komme videre med sig liv.
Jackson har gjort det ret klart,
at han ikke er ret god til lang-distance forhold.
- Jeg kan miste ham. - Så mist ham.
Jeg er ikke god alene, jeg mangler en mand i mit liv.
Men hvorfor? Vi er så ubrugelige.
Men du er sjov at danse med.
Jeg syntes du skulle fortælle Jackson at du ikke er klar,
og hvis han skrider, så hvad pokker, jeg skal nok danse med dig.
I hvert fald indtil en bedre kommer.
Hvordan lyder det?
Hvis det er et forsøg på at få mig i seng igen, Miss Meyer,
så må jeg bede dig om at gå.
Kom nu, mand.
Mor vil virkelig gerne snakke med dig, bare i 5 sekunder.
Gør det for min skyld, ok?
Søde, hvor er du?
- Det siger jeg ikke. - Porter...
du skal komme hjem.
Alting ordner sig, det lover jeg.
Hvordan? Enten dræber Warren Schilling mig, ellers kommer jeg i fængsel.
Vi får lavet et tilhold, for at beskytte dig,
og Bob mener at der er en god chance for, at sagen bliver droppet.
Jeg har læst Fairview avisen på nettet,
- alle tror at jeg gjorde det. - Der er ingen beviser imod dig.
Når folk ser det, vil de være på din side, ligesom os.
Søde, du må stole på mig.
Jeg stoler på dig, det er bare...
Ikke fald for den knægt,
jeg stolede på hende en gang, og se hvor jeg er nu.
Godmorgen.
Er det? Jeg har ikke sovet meget.
Okay, angående i går nat, øh...
undskyld.
Lad mig stoppe dig der.
Jeg mangler ikke en undskyldning, jeg vil have en forklaring,
og... hvis du ikke kan give mig en...
så tror jeg vi er færdige med hinanden.
Hør, jeg er bare stresset.
Stress får dig ikke til at tale med folk som ikke er der.
Hvad foregår der?
Okay.
Før vi mødte hinanden, var jeg gift med en anden.
Men hun døde,
og i går nat,
var hun i mine tanker på en måde.
Har du været gift før?
Hun døde, Edie, hvilken forskel gør det?
Øh, en stor forskel.
Du har indtil i aften,
til at pakke dine ting.
Så skal du være ude af mit hus.
Alle behøver et dejligt hjem i forstæderne,
mest så naboerne ikke vil have mistanke,
om det der sker indenfor.
Bag disse nymalede vægge,
vil du finde...
Forældre tyngede af skyld...
Koner trætte af at kæmpe...
Elskere som er blevet løjet for...
Ja, alle behøver et dejligt hjem i forstæderne...
Også selvom det ikke er af en anden grund end at have et sted...
at komme hjem til.
Tekster af Power Pete