Eli Scruggs
foi o faz-tudo mais útil de todos.
Você poderia perguntar a qualquer um de seus clientes,
e eles lhe diriam,
que não havia nada que ele não pudesse consertar.
Fosse um vaso quebrado...
Um cano furado...
Ou um corrimão danificado.
Eli sempre sabia como fazer seu trabalho.
Mas infelizmente,
o homem que havia consertado tantas coisas
para os moradores de Wisteria Lane,
estava prestes a partir seus corações.
Eli Scruggs, desça daí.
Sra. McCluskey.
Acabei de encontrar esta carta na minha caixa do correio.
Está se aposentando? Como assim?
Sim senhora. É verdade.
Por que faria algo tão estúpido?
Meu médico disse que tenho problemas cardíacos,
tenho de pegar leve de agora em diante.
Assim que terminar de consertar as telhas da Sra. Mayer,
- pego um vôo para Waikiki. - Bem, isso é muito chato.
Quem vai consertar meu aquecedor quando quebrar?
Conheci um garoto, ele se chama Toby.
Muito novo, tem trinta anos. Ele irá cuidar de você.
Droga, Eli. Não fico à vontade com estranhos na minha casa.
Levei dez anos para confiar em você.
Eu sei.
A maioria desses caras deixam ferramentas e unhas espalhadas.
Você nunca deixa bagunça.
Obrigado, senhora.
Avisou a todos que está indo embora?
Deixei cópias da mesma carta no correio de todos.
Isso não está certo.
Após desses anos, as pessoas vão querer se despedir,
e talvez fazer uma festa ou algo do gênero.
Não, prefiro ir de fininho, se é que me entende.
Não quero uma grande confusão.
Sentirei sua falta, Eli.
Nunca haverá alguém como você.
Depois, Eli Scruggs subiu sua escada pela última vez.
E quando terminou seu último conserto,
Eli Scruggs, silenciosamente, sem confusão,
teve um infarto e morreu.
E o mais importante...
Sem deixar bagunça.
Tradução: Kascão, tarcisio_mc, Angelpry, MatheusT e super_luv.
Sincronia: V3nøM_KØhL, NeoSean, MatheusT, oiac23 e brun0w.
Revisão: brun0w e Rafaelqrzz.
Levou uma hora para alguém finalmente perceber
o corpo em cima do telhado de Susan Mayer.
Foi em menos de dez minutos depois
que os vizinhos começaram a chegar.
Cada um querendo dar uma olhada
na quantidade de paramédicos e policiais
que estavam todos tentando descobrir
exatamente como descer com o corpo.
E levou dois dias para minhas amigas perceberem
que essa tragédia as afetou...
Estamos prontas. Venha.
Mais do que estavam dispostas a admitir.
Gaby, se lembrou de trazer dinheiro trocado?
Pois ao trocar minhas fichas, não quero lhe ouvir dizer:
"Só tenho notas de cinquenta."
Falando em trocar as fichas,
alguém sabe quando é o funeral do Eli?
Acho que é sábado.
Penso em quantas pessoas vão aparecer.
Sra. McCluskey disse que ele não tinha muita família.
Pobre Eli. Poderíamos mandar flores para o funeral.
Estou dentro. De quanto estamos falando?
Não sei. O que acha, Gaby?
Gaby?
Jimmy Choo.
Carlos.
Esses nem chagaram nos EUA ainda.
Qual é a armadilha?
Do que está falando?
Você nunca me dá um presente,
a não ser quando estou brava ou prestes a ficar.
E acho que não estou, então por que vou ficar?
- Irei a Cleveland amanhã. - Carlos.
Eles estão me implorando. As ações estão caindo.
Acabou de chegar em casa.
Com sapatos.
Não me deixe aqui. Estou ficando louca.
Todos são tão chatos e suburbanos.
E quantos malditos CDF's aquela escola pode ter?
Por favor, podemos não discutir na frente do faz-tudo?
Ele tem um nome.
Qual é o seu nome?
Eli Scruggs.
Ouviu, Carlos?
Me trouxe pra um lugar onde as pessoas se chamam Eli Scruggs.
Está bem. Vou desistir do meu trabalho...
- E tudo o que vem com ele. - Não os Jimmy Choos.
São os únicos amigos que tenho.
Sabia.
Vou fazer as malas.
Sabe, não é da minha conta...
Está certo. Não é.
Mas as mulheres nesta vizinhança são muito gentis.
Sim. Elas vieram e trouxeram bolinhos.
Uma delas quer a cesta de volta.
Essa deve ser a Bree.
Ela e as outras mulheres jogam pôquer toda semana.
Se quisesse, poderia falar com elas,
e ver se a deixariam fazer um jogo aqui.
Oi. Somos a vizinhança.
Gabrielle nos convidou para jogar pôquer.
Então... ela está em casa?
Sra. Solis já vai descer.
Ela gosta de fazer uma entrada.
Como assim, "uma entrada"?
Olá pessoal.
Bem-vindas à minha casa.
Isso é o que significa.
Então eu falei "abóbora".
É assim que chamo Jon Bon Jovi.
Diria "abóbora" mesmo que pudesse dirigir um iate.
E certamente não vou com um salto de 12 cm.
História verdadeira.
Certamente, teve uma vida cheia de glamour.
Até meu marido me mudar para esse "fim de mundo".
Sério, não sei como conseguem.
- Conseguir o quê? - Levantar pela manhã.
Estou aqui há um mês,
e quero apontar uma arma pra minha cabeça.
Entende o que digo?
Não, não entendemos.
Não tem boas boates, nem teatros.
O que vocês fazem para se divertir?
Assistimos as crianças jogarem futebol.
E a escola de teatro produz alguns ótimos shows.
E tem a igreja, lógico.
Igreja.
Está falando sério.
Olhe, sei que é aqui é calmo, mas acho que vai descobrir
o verdadeiro charme de Fairview.
Não, é bonito. É lindo. Isso eu vi.
Só que...
Eu era uma top model,
e acho que vou ter de me acostumar com o fato de que
a melhor parte da minha vida está para trás.
Adeus "beber vodka com Kate Moss",
e olá "beber café importado com vocês, garotas".
Full house.
Olá. A Sra. Solis está?
Eu atendo. Pode ir.
Senhora, aqui está a conta do conserto da pia.
Obrigada.
A propósito...
Você causou uma impressão e tanta no jogo de pôquer.
Sério?
As senhoras não param de falar sobre você.
Bem, estou certa de que foi muito empolgante
para elas terem uma estrela no meio.
Deixe-me pensar... Elas falaram estrela?
Eu ouvi metida, detestável, vadia.
O quê?
Sabe, me arrisquei para lhe levar àquele jogo,
e então você age como se fosse melhor que elas.
Minhas roupas falaram isso, não eu.
Perguntou alguma coisa sobre a vida delas?
Por que iriam querer falar sobre a vida delas?
A vida delas é chata.
Sabe o que vai ser muito chato?
Você sozinha nesta casa grande, sem nenhuma amiga.
Se eu fosse você, mudaria de atitude.
Aprenda a gostar dos seus vizinhos.
Bem, obrigada pelo aviso.
Quer adicionar isso na conta?
Não. É por conta da casa.
Trouxe bolinhos.
Que legal.
Estávamos apenas...
Jogando pôquer, e eu não fui convidada.
Eu sei. Entendi.
Só queria dizer a vocês
que sei que fiz uma primeira impressão horrível.
Agora sabem por que modelos não conversam muito.
Porque falamos coisas estúpidas, irrelevantes,
e fazemos com que as pessoas nos evitem.
O que deveria ter dito era... meu marido nunca está em casa.
Sinto falta da cidade.
Sinto falta da minha vida.
Estou sozinha o tempo todo.
E seria bom ter amigos.
De qualquer forma, aqui.
É assim que se faz uma entrada.
Gaby?
Desculpe. O quê?
Vamos comprar um buquê pro funeral do Eli.
Está dentro?
Na verdade, deixem que eu pago.
- Ainda será de todas nós. - Você não tem de fazer isto.
Meio que tenho.
Vamos jogar pôquer.
Agora é hora de minha sorte mudar.
Esta mão é para Eli.
A próxima mão é para Eli.
Se vamos nos reunir após o funeral,
deveríamos pensar na comida.
e por "nós" e "comida", você quer dizer Bree, não é?
Achei que estivesse claro.
Estaria lisonjeada. Algum pedido especial?
Que tal escolhermos algo do seu livro de receitas?
Ótimo. Gaby, está com sua cópia?
Irei pegá-la.
Você usa meu livro de receitas para equilibrar sua mesa?
É temporário.
Juanita precisou do seu livro de colorir.
- Tudo bem. - Cuidado, meninas.
Me perdoe se o omelete estiver um pouco seco.
Está brincando? Está ótimo. Devia dar a receita a Lynette.
É, pois é isso o que as mulheres desejam no oitavo mês...
mais tempo no fogão.
O meu é tão irregular.
Nem sei qual é a temperatura real.
Se um certo médico fosse menos pão duro...
Não compraremos um novo fogão.
Se você atendesse mais alguns pacientes, poderíamos bancá-lo.
Se não estou lhe sustentando direito, querida,
sinta-se livre para fazer algo a respeito.
Como o quê?
Você poderia... sei lá. Arrumar um emprego?
Eu tenho um emprego. Sou dona de casa.
E ótima, por sinal.
Então, você só fritou presuntos e cebolas...
Não vai rolar, Tom.
Às vezes acho que você daria mais valor ao dinheiro
se tivesse de trabalhar fora de casa.
E acho que você me valorizaria mais se, pra variar,
tivesse de cozinhar sua comida e lavar suas roupas.
Lynette me faz costurar meus próprios botões.
Costuro o que você quiser, basta parar de me engravidar.
Quero um fogão novo, e se tiver de arranjar emprego para tê-lo,
que seja.
Se estiverem procurando por um fogão,
temos um que quase nunca foi usado.
Eu queria poder dizer o mesmo do meu útero.
Pois é, arruinei o café.
Como está aí embaixo, Eli?
Vai me custar um braço e uma perna?
Talvez alguns dedos.
Querida, meu estômago está roncando. Cadê o jantar?
Comeremos das sobras. Pode esquentá-las se quiser.
Desde quando comemos sobras?
Desde que comecei a escrever meu livro de receitas.
Lembra-se de dizer que eu devia ganhar meu próprio dinheiro?
Estive olhando minhas antigas receitas,
e tive a ótima idéia de um livro de receitas caseiras americanas.
Está falando sério?
Por que não estaria? As pessoas sempre elogiam minha comida.
Você é ótima, mas qual é?
toda dona de casa que faz uma lasanha decente
acha que pode escrever um livro de receitas.
Você acha que sou como as outras donas de casa?
Não. Não foi isso o que eu disse.
É que...
O que sabe sobre escrever?
Aprenderei.
E quero que seja mais do que só um livro de receitas.
Quero falar de valores tradicionais e
dar dicas úteis sobre cuidar da casa.
Olha, a culpa é minha.
Eu estava zombando de você no outro dia
sobre arrumar um emprego, mas você levou a sério.
Se você quer mesmo um fogão novo, comprarei um.
Agora pode parar com essa besteira,
e fazer algo pra eu comer que não venha de sobras?
Sra. Van de Kamp?
Consertei seu corrimão. Deve estar bom agora.
Estou indo. Me pague quando quiser.
Sei que tem sido difícil para você.
Obrigada, Eli.
A propósito,
o velório do Sr. V. foi muito bom.
Você estava lá?
Sentei no fundo da igreja.
Queria me despedir do Sr. V.
Então...
Já pensou no que vai fazer agora?
Com a minha vida?
Eu não sei.
Sra. V...
Eu queria lhe dar isso faz um tempo...
Mas, eu...
nunca achava o momento certo.
Eu guardei em caso de você vir a precisar.
Espero que não se importe.
Deixe-me falar, eu preparei o seu bolo de carne.
Já é o meu prato favorito.
Não acredito que você guardou isso.
É óbvio que não quero escrever um livro de receitas agora.
Bem...
talvez uma dia queira.
Bree, sei o que pode fazer pro velório...
Aquele camarão crocante empanado.
Obrigada, mas sei exatamente o que farei.
Dave, foi uma ótima viagem, mas devo dizer,
não sei porque gastamos tanto dinheiro indo para as Bahamas.
Se nem iríamos sair do quarto,
por que não nos cobrimos de bronzeador e...
fizemos sexo aqui?
Você recebeu uma mensagem da Sra. McCluskey.
Ela disse que seu faz-tudo morreu.
Eli?
Ai, meu Deus.
Estava trabalhando no telhado de Susan,
e teve um infarto.
Dá pra acreditar?
Não.Você não vai para a academia de novo.
Você disse que iríamos fazer sexo vespertino.
Faremos quando eu voltar.
Você sempre diz isso, Umberto, mas depois está cansado.
Talvez não estivesse se você não fosse tão pegajosa.
Pegajosa?
Não fazemos sexo há duas semanas.
É como se eu tivesse quinze anos de novo.
Qual é o nosso problema?
Nosso não, seu.
Sua libido está fora de controle.
Umberto...
Você tem uma gaveta cheia de brinquedos. Use-os.
Eli! Esqueci que estava aí.
Terminei de consertar sua torneira.
Digo, acabei há dez minutos, mas estava com medo de sair.
Desculpa por ter ouvido tudo.
O bom é que, enquanto estava aqui, consertei sua banheira.
De graça.
Espere um pouco.
O que acha da minha bunda?
Como é?
Minha bunda, uma nota de zero a dez.
- Bem... - Tic Tac.
Dez. Nota dez.
E os seios? Exuberante e firme?
Deu nome a eles?
Qual é, Eli. Meu marido não quer transar comigo.
Preciso me certificar de que o problema não sou eu.
- Não é você. - Tem certeza?
Acredite. Eu trabalhava em construções.
Meus colegas ficariam doidos por você.
Cantadas e gestos libidinosos.
"Ei, pedaço de mal caminho!"
"Se precisar de algum serviço, me ligue,
pois tenho a ferramenta certa pro trabalho!"
Você entendeu.
É, entendi.
Foi insultante e degradante.
Muito obrigada.
Senhorita Britt?
A porta estava aberta.
Estou com a tinta. Quer ver a cor?
Está tudo bem?
Está tudo ótimo.
Quer vinho? Estamos comemorando.
Qual é o motivo?
Não sou mais casada com um gay.
Umberto era gay?
Perdeu seu tempo instalando a luz no armário, porque...
ele saiu voando de lá.
Ao menos agora, sabe que não foi culpa sua.
Não foi?
Ele disse que casar comigo foi o que o convenceu
de que ele gostava de homens.
Dá pra imaginar como isso fez bem pro ego.
Qual é...
Você dormiu com um gay por dois anos,
e esses caras são difíceis sossegar.
Não, acredite em mim.
Não precisa ficar triste.
Você é um avião.
Eu preciso desta mão de volta.
É difícil ser um faz-tudo sem uma mão.
Srta. Britt, o que está fazendo?
Você colocou o espelho em cima da minha cama.
Você sabe exatamente o que estou fazendo.
Tem certeza?
Não quero me aproveitar de você.
Tenho certeza de que será gentil.
De qualquer forma,
acho que vão sepultá-lo no sábado.
Obviamente, você quer ir.
Sim...
Eu quero.
Deixe o vestido preto de fora.
Vou lavá-lo a seco para o funeral.
Um pouco sexy para um funeral, não acha?
Não acho que Eli se importaria.
Mãe?
É a Penny. Volto já.
Mãe!
Oi, querida.
O que foi?
Você disse que me ajudaria com a matemática.
Estamos dividindo frações.
Era para ter me chamado há duas garrafas de vinho atrás.
Mãe, você prometeu.
Eu sei, mas a mamãe ainda está organizando o velório de Eli.
Comece sem mim.
Estarei lá daqui a pouco.
Meu Deus. Lynette, você está bem?
O médico acabou de ligar. Estou grávida.
Que fantástico! Você...
É! Ipi-ipi-urra!
Querida, você não me parece muito feliz com isso.
Eu estava planejando voltar a trabalhar.
O quê? Do que está falando?
Estava planejando isso faz um tempo,
- e ontem, eu tive um... - Espera.
Me desculpe. Estava com problemas em prestar atenção.
Jeffrey Cuevas se aposenta em setembro.
Eu sou a pessoa perfeita para continuar o trabalho dele,
e será exatamente quando Parker começar o jardim de infância.
O momento é como um sonho.
E o nosso sonho de ter uma garotinha?
Esta pode ser nossa chance.
Faça-me o favor.
Você sabe que será um garoto. Sempre é um garoto.
Irá mijar na minha cara e botar coisas mortas nos meus sapatos.
Vou fazer isso, Tom.
Vou correr atrás deste trabalho.
Mas quem vai tomar conta das crianças?
Eu esperava que pudesse a carga horária no trabalho.
Não posso fazer isso.
Eu tenho uma carreira.
Você não disse isso.
Não, eu não disse.
Tom,
eu não posso simplesmente ficar em casa limpando narizes.
Preciso disso pra minha lucidez, e preciso de seu apoio.
As crianças acordaram.
Eles vão querer o café da manhã.
E eu vou apoiá-la fazendo pra eles.
Meu herói.
Jeff Cuevas é fantástico,
mas sei que posso elevar o nível do seu departamento.
Que diabos é isso?
Minha bolsa estourou.
Pegue a mala e leve para o carro.
Nossa, três semanas.
É pouco tempo, mas claro, posso dar um jeito.
Pelo amor de Deus, temos de ir ao hospital.
Só um minuto. Estou tentando fechar este trabalho.
De que espécie de vantagens estamos falando aqui?
Você está tendo contrações. Já chega. Você..
Eu juro, se você tocar esse telefone,
terei esse bebê aqui mesmo e vou bater em você com ele!
Você é maluca.
Temos de ir.
Poderia esperar um segundo?
Nós concordamos que eu voltaria a trabalhar após o bebê nascer.
Depois, Lynette, não durante!
Me desculpe.
Seria possível terminarmos esta conversa amanhã?
Mais tarde é melhor pra mim também.
Muito obrigada.
Tchau.
Consegui o trabalho.
Parabéns. O braço do bebê está do lado de fora.
Por que não bate as mãos pra comemorar?
Tom, estou com dores. Se importa?
Você vai ver, Tom.
Eu sei. As pessoas dizem que...
não se pode ter tudo, mas sei que podemos.
Sr. Swenson, não dá para dizer o quanto estou empolgada.
Talvez você possa marcar uma reunião,
assim eu pego o barco andando.
Não. não. Não pode ser sexta-feira porque
lembra que concordamos que eu começaria semana que vem?
Então...
Mais uma vez, muito obrigada por esta oportunidade.
- Sra. Scavo? - Sim?
Acho que talvez tenha esquecido algo.
Poderia aguardar um segundo?
Ai, meu Deus.
Eu estava no telefone.
Estava falando com meu novo chefe, e eu...
Ela só ficou lá por um minuto.
Mas está 28ºC lá fora.
Isso nunca aconteceu antes.
Você está com muita coisa na cabeça...
três filhos, uma recém-nascida, um novo trabalho.
É, eu sei.
É muita coisa a fazer.
Aqui está.
Provavelmente, eu deveria voltar pra janela da Susan.
Se cuida.
Lynette, ainda está aí?
Lynette? Alô?
Ainda está aí?
Você vai voltar?
Não.
Vou ajudar minha filha com a lição de casa.
Oi, Penny! Espera aí!
Bazar!
Ótimo. Você está aqui.
Como você está, Eli?
Bem. E você?
Ótima. Eu não usava essa calça há um tempão,
e encontrei 20 dólares no bolso.
Não ama quando isso acontece?
Além disso, Karl me deixou por sua secretária,
então preciso que troque as fechaduras.
Sinto muito.
Obrigada, mas não sinta. Só se apresse.
Karl disse que viria buscar suas coisas
e preciso que este lugar seja uma fortaleza contra ele.
Mas você está bem?
De um lado, fui trocada por um par de faróis chamado Brandy.
De outro, dei queixa de roubo do cartão de crédito do Karl,
e cortei os bolsos de todas as calças dele.
Então, um pouco na coluna A, um pouco na coluna B.
Perdão.
Se serve de consolo, ruivas são loucas.
Como assim?
Que ela fará da vida dele um inferno.
Parece ser isso o que ele merece.
Brandy não é ruiva. Ela é loira.
Então, talvez você queira uma trava dead-lock agora?
O que você sabe?
Eu o vi pela cidade umas duas vezes com uma ruiva.
Os vizinhos estavam comentando.
Pensei que você soubesse.
Não sabia.
Se sentiria melhor sabendo que ela é meio gordinha?
Saia daqui!
Mas e as fechaduras?
Se o Karl está chegando...
Troque as fechaduras e depois vá embora.
Certo, mas realmente sinto...
Troque as fechaduras, não fale comigo, e vá embora.
Susan?
Susan, você me chamou? Não consegui entender o recado.
Quer que eu volte depois?
Você está bem?
Não. Claro que não.
Soube que você e Mike estão se divorciando.
Sinto muito.
Provavelmente não seja o que quer ouvir,
mas sempre achei que eram um belo casal.
Obrigada.
Que meigo.
Consegue se lembrar do que quer que eu faça?
As fechaduras.
Trocar as fechaduras. Entendi.
Deixe-me ver o que tenho na caminhonete.
Susan...
Não sei muita coisa sobre amor.
Me interessei por alguém uma ou duas vezes,
mas sempre pareceu que não valia a pena.
Me convenci de que não estava perdendo muito.
Mas vendo você todos esses anos,
como você realmente tentou, como...
Como ficou magoada, mas mesmo assim...
Continuou. Você sacode a poeira, e tenta de novo.
Talvez eu esteja...
Perdendo algo. Talvez...
Talvez valha a pena.
Tenho certeza de que ouvir isso não vai lhe ajudar.
Mas você é uma heroína pra mim.
Você é sim.
Só estou deixando isso aqui. Finalmente acabei.
Diga ao Jackson que pedi desculpas pela demora.
Na verdade...
Nós nos separamos.
Nossa. Sinto muito.
Devo sentir muito?
Sim. Ele é um ótimo rapaz.
Eu só... quero ficar sozinha agora.
Bom pra você.
Já que está aqui...
Acho que tem uma telha solta no meu telhado.
Acha que poderia consertá-la para mim?
Ficaria feliz.
Mas, só pra saber, será a última coisa que consertarei pra você.
Estou me aposentando.
- O quê? - Hoje é meu último dia.
Não pode se aposentar. Eu quebro muitas coisas.
Eu sei. Você pagou minha viagem pro Havaí.
É a coisa certa a se fazer.
Fique feliz por mim.
Estou feliz por você.
É que...
- Isso vai parecer loucura. - O quê?
A relação mais sólida que tive com um homem foi com você.
Você é tão estável e confiável, e apenas...
Sempre achei que ficaria por perto.
O que é engraçado, pois não sei nada sobre você.
Bem, o que acha disso... Conserto sua telha,
e quando acabar, pode me perguntar o que quiser.
Ótimo.
Vou ao mercado agora comprar um vinho
para brindarmos a sua aposentadoria.
Gostei. Ótima forma para me despedir de Wisteria Lane.
De que tipo você gosta? Branco ou tinto?
Tanto faz. Só certifique-se de que seja de enroscar.
Eli Scruggs foi enterrado em um sábado...
E todas as pessoas que Eli ajudou em todos esses anos
vieram prestar solidariedade.
Mas uma pessoa estava faltando...
Alguém que mudou a vida de Eli...
De uma forma que ele nunca esqueceu.
Com licença, senhora.
Espero não estar interrompendo.
De forma alguma. Posso lhe ajudar?
Espero que eu possa lhe ajudar. Sou um faz-tudo.
Acabei de me mudar. Estou procurando trabalho.
Desculpe. Não tenho nada que precise de conserto.
Mas se algum dia precisar, aqui está meu cartão.
Eli Scruggs.
Que nome diferente.
As pessoas parecem lembrar dele.
Então, se algum de seus amigos precisar de ajuda,
- posso fazer quase tudo. - Eu não sei...
Se tiver mais cartões, posso distribuí-los.
Ficaria muito agradecido.
De qualquer forma...
Obrigado pela atenção.
Eu tenho um vaso quebrado.
- Como? - Eu...
Estava tirando o pó um dia desses
e o derrubei, como uma idiota.
Enfim, guardei os pedaços.
Se pudesse consertar, iria gostar muito.
Senhora, não precisa fazer isso.
Sr. Scruggs, preciso consertar meu vaso.
Significa muito para mim.
Não vai me fazer implorar, vai?
Não, senhora, não vou.
Bom.
Entre.
Sra. Young?
Não queria pertubá-la.
Sua porta da frente estava aberta.
Eli, não tenho trabalho para você hoje.
Só vim deixar a maçaneta que queria.
Finalmente achei uma que combinasse.
Quer que eu a instale?
Hoje não.
Certo.
Estou indo, então.
Eli, espere.
O quê?
Lembra disso?
Claro.
É a primeira coisa que consertou pra mim.
Sim, isso deve ter sido há uns dois anos.
- Aquela cola funcionou. - Sim.
Quero que fique com isso.
O quê?
Por quê?
Andei pensando nas pessoas que conheço,
que entraram na minha vida e que a deixaram melhor.
Pessoas como você.
De qualquer forma, nunca disse "obrigada".
Não, sou eu quem deveria agradecer.
Você me apresentou a todos os seus amigos.
Meu negócio não poderia estar melhor.
Fico feliz.
É.
De qualquer forma, quero que fique com isso.
Sra. Young...
Você está bem?
Está tudo bem.
Tem certeza?
Você deve ir agora.
SEI O QUE FEZ. ME DEIXA ENOJADO. VOU CONTAR.
Então olho pra janela, e vejo sangue em todos os lugares...
Nas paredes e no teto...
Sem falar no chão de madeira,
que ela tinha acabado de colocar semana passada.
Não sei no que ela estava pensando.
Só queria que houvesse um aviso, um sinal de que ela faria isso.
Eli Scruggs ficou na sua caminhonete por quase uma hora,
arrasado, porque não tinha feito nada para me salvar.
Então ele jurou a Deus...
Que daquele momento em diante,
faria tudo que pudesse para ajudar as pessoas,
para ajudá-las a consertarem suas vidas.
E pelo resto de sua vida,
foi exatamente o que fez.
Foi um funeral lindo.
Eli teria gostado.
Que mudança.
Quem diria que ele tinha tantos amigos?
Não estou surpresa. Ele era um bom homem.
Ainda sinto que poderíamos ter feito
mais para honrá-lo.
Vamos nos certificar de lembrar dele sempre.
Eli diria que é mais do que as pessoas conseguem.
E estaria certo... como sempre.
Espere.
Queria consertar algo pro Eli, em troca.
E em algum lugar, reservado para os melhores,
Eli Scruggs sorriu e disse "obrigado".
www.insubs.com