Tidligere i Desperate Housewives...
Han er i dit band, det er for farligt.
Der var ofre for både vold...
og hårde tider. - Vi er gået på røven.
- Jeg troede at Scavo's gik fint. - Vel, det er hårde tider,
folk overlever uden ting som pizza.
Og nogle fik nytte af det...
Handlen gik hjem, jeg fik bonussen. - Og nyt arbejde.
og udholdenhed.
Tillykke med dit nye job.
Tillykke med at få mig ud af dit kontor.
Det er ikke svært,
at spotte en mor som arbejder uden for hjemmet.
Bare kig efter en som klæder sig hurtigt på...
spiser sin morgenmad, mens hun løber til bilen...
og tager make-up på mens hun kører væk.
Men den sikreste måde,
at spotte en mor som arbejde uden for hjemmet?
Bare kig efter et barn... - M.J., hvorfor er du ikke i tøjet?
Vi kommer for sent til vores første skoledag.
som bliver syg på det værst tænkelige tidspunkt.
Hej, med jer, hvad laver i?
Han er syg, jeg er sent på den. Tak for hjælpen.
Whoa, whoa, whoa, jeg skal på arbejde. - Det skal jeg også,
og det er min første dag på et nyt job, så jeg vinder.
Hvad?
Hør, jeg vil virkelig gerne hjælpe dig...
og hænge ud med min dejlige knægt, men øh,
Ms. Nelson's sepitank venter mig her kl 09.
Du er VVS-mand Ms. Nelson venter dig ikke til tiden.
Faktisk bliver hun overrasket, hvis du kommer til tiden.
Jeg er en lærer, det er anderledes.
Vent, jeg troede bare at du var lærer assistent?
Well...
Hør på mig,
Hele grunden til at jeg er vent tilbage til arbejdet, er så vi har råd til,
at give M.J. de ting vi føler han har brug for.
Nu gør jeg mit, så må du også gøre dit.
Jeg aflyser Ms. Nelson.
Jeg skal afsted.
Du skal sove meget, og drikke en masse, ok?
Du har aldrig forladt mig når jeg var syg.
Åh, jeg ved det, søde,
men mor har et arbejde nu.
Vi har talt om det, du kan godt forstå det, ikke?
Ikke vær ked af det.
Jeg henter jer begge kl 18.
Ja, det er ikke svært,
at spotte en mor, som arbejder uden for hjemmet.
Bare kig efter en kvinde,
som forlader sit hjem hver morgen,
og føler sig utroligt skyldig.
Desperate Housewives Season 5 Episode 15 " "
Tekster af Power Pete
Det begynder lige efter solnedgang,
efter en lang dag på kontoret.
Udmattede folk begynder at vende hjem.
Nogle bliver mødt af trofaste kæledyr...
Nogle bliver mødt af "dry Martini'er".
Andre bliver budt velkommen med maden klar på bordet.
Så er der dem, der vender hjem fra en lang arbejdsdag...
kun for at opdage...
"M.J. er i mit hus Katherine"
dårlige overraskelser.
Åh, godt, du fik min seddel.
Ja, selvfølgelig, hvor er M.J.?
Her er jeg, mor.
Hej, baby, hvordan har min dreng det?
Jeg har savnet dig så meget.
Har du det bedre?
Ja, Katherine har givet mig suppe,
og læst højt,
og vist mig, hvordan man spiller blackjack.
Hvad var det du altid skal huske?
Altid af double, på et par esser.
Det er sødt.
Hvor er Mike?
VVS-nødssituation.
Ms. Nelson's toilet begyndte at skvulpe over,
og jeg havde ikke travlt, så...
Uh-huh.
Mange tak, fordi du ville hjælpe.
Kom så, M.J. nu skal vi hjem.
Tak.
Vi har allerede sagt tak, skat.
Nu skal vi ikke gøre hende forlegen.
Tak fordi vi måtte komme, vi er så beærede over,
at være de første gæster i jeres nye hjem.
Pragtfulde nye hjem, jeg kan ikke tro det,
Temaet for mit første hjem var "blandet gammelt ragelse."
Vel, det er Andrew's værk.
Han er manden med smagen.
Øh, han er sent på den,
Ved du hvorfor?
Han er ved at ordne noget rod,
En person vidste ikke at man ikke kunne servere,
rejer indrullet i bacon til en Bar Mitzvah.
Jeg vidste det godt, jeg troede bare at når de smagte mine,
ville de ændre reglerne.
Vil i have lidt at nippe til inden maden?
Er det udskåret krystal?
Det er udsøgt.
Andrew igen, han har en dyr smag.
Gudskelov tjener han gode penge.
Gør han?
Vel, det gør han nu, siden du gav ham den lønforhøjelse.
Det her smager skønt,
har du lavet det?
Øh, ja...
det er bare party mix.
Oh.
- Har du givet Andrew lønforhøjelse? - Bare et lille ryk opad stigen.
"lille" er ikke ordet for din ekstraordineere generøsitet.
Åh, se! Der er kringler og kornflaks,
jeg kan forstå hvorfor de kalder det for "party mix."
Det er som en fest i skålen.
- Når du siger, "ekstraordinær"... - Han overdriver,
de er børn.
Det er bare en masse penge for dem.
Åh, Gud, er det en Latour fra 96?!
Jeg ved det, Andrew købte en hel kasse til en vinaution,
for at fejre den store lønforhøjelse.
Når du har fået et par glas af denne her,
kommer du ikke til at kunne huske resten af aftenen.
Vi får at se.
Manner, middag uden børnene,
det er dejligt at spise uden at få kastet spaghetti efter sig.
Ja.
Vel, vi ville virkelig gerne finde en måde,
- at takke jer på. - Takke os for hvad?
At I har reddet vores ægteskab.
Please, det var så lidt. Hvordan var det vi gjorde det?
Well, Bradley havde arbejdet døgnet rundt,
og jeg følte mig tilsidesat.
Men alt er anderledes nu, da han har Carlos.
Vi har aldrig været tættere.
Og, Gaby, jeg ved godt at jeg har lagt meget beslag på Carlos,
jeg håber ikke at det har været et problem at han har været så meget væk.
Åh, jeg vil være mere end villig til at tilgive ham,
- Når hans bonuscheck kommer. - Og den eneste person,
der glæder sig mere end Gaby, er hendes guldsmed.
Brad, lad være, det har været sådan en dejlig aften.
Han vil høre det i morgen alligevel.
Høre hvad?
Hør, jeg er ked af det,
men vi dropper bonus checks i år.
Er der nogen der skal have dessert?
Skrid! Hvad?
Det er økonomien.
Vores Chef, føler at vi må spare lidt i år.
Ved du hvor meget overarbejde Carlos har lavet?
Hvor mange rejser han har taget? Han har knoglet sig ihjel.
For Gudsskyld, gør ikke dette imod min guldsmed.
Men, Gaby, ingen for bonus, ikke engang Brad.
Så det her var hans bonus, en salat og fyldt kyllingebryst?
Hør, forhåbentlig bliver det bedre næste år.
Vi er klar til dessert nu,
vi skal have 10 hummere til at tage med.
Ahem.
Tom?
Kom her.
Vi har ikke haft nogen kunder i en halv time,
så måske skulle vi bare...
lukke tidligt.
Nej, jeg har en ide.
Hej allesammen, tag jeres uniformer af,
og sæt jer ved vinduerne.
- Hvad sker der? - Det kaldes psykologi.
Kom så.
Ingen vil sidde i en tom restaurent, vel?
Så nu gør vi det,
at når nogen kommer forbi,
skal I grine som om I har det så morsomt.
Det vil trække folk til.
Så nu har vi kunstige kunder?
Hmm, lad mig tænke over, hvad jeg skal gøre,
med alle de kunstige penge vi kommer til at tjene.
Stol på mig, det skal nok virke.
Okay, hey, I,
er en gruppe gamle skolekammerater.
I har ikke set hinanden siden den store kamp.
og I to, i er på en hot date, ok?
Ok.
Hov, se! der er nogen, grin og hav det sjovt.
Kanon, lige sådan.
Okay...
Jeg kan virkelig godt lide, Tommy Scavo's impro teater,
men vi må se det i øjnene. - Det er en lille nedgang,
vi skal nok klare det, vi har gjort det før.
Det er ikke en lille nedgang. Med finanskrise spiser folk ikke ude.
Og med alle Porters sagsomkostninger,
og tilbagebetaling af Bree,
er vi en uge fra at gå totalt på røven.
Honey, please, hav lidt tillid til det.
Det havde jeg, i 7 år.
Nu vil jeg være realistisk, og det skal du også være.
Okay, jeg forstår du er bekymret, det er jeg også.
Men vi kan klare det, vi skal bare være kreative.
Men... hvis vi sælger stedet nu,
kan vi slippe afsted med lidt værdighed, og måske lidt penge.
Men hvis vi fortsætter som vi gør,
vil vi miste alting.
Nej!
Nej.
Jeg vil ikke stoppe på den her måde.
Jeg vil ikke være en fiasko.
Please sig at de lige så en kunde.
Med alle de kalorier vi lige har forbrændt,
syntes jeg at vi fortjener en middag på en fancy restaurent.
Du elsker at lave godt, skat.
Hvorfor ikke? Livet er kort og stinker for det meste.
Man må tage alt det man kan,
mens man er på denne side at den sorte muld.
Det var meget poetisk.
Men selvfølgelig, vi kan tage hvorhen du vil.
Det var let,
nu jeg er igang, hvad med det her?
Lad os tage væk denne weekend,
vælge et femstjernet hotel, med et lækkert spa rum og bare nyde livet.
Det ved jeg ikke,
jeg har en masse jeg skal have ordnet.
Årh, kom nu.
bløde badekåber, lange massager.
Kan du høre det?
Den summen.
Øh, nej jeg kan ikke høre noget.
- måske er det... - Shh! Shh!
Jeg hører den nogle gange deroppe.
Hvad faen er det?
Hey, ved du hvad?
Jeg kan faktisk godt lide den hotel ide.
Virkelig?
Ja, du har ret, livet er kort.
Hvorfor ringer du ikke til rejseselvskabet og hører hvad der er ledigt.
Du er ret sexet når du bruger penge.
Jeg ringer med det samme.
Dr. Heller? Hør jeg fik din sidste SMS,
men du ved, der er gået flere uger nu,
og folk flipper ud over, at du har været væk så længe.
Der er et personalemøde den 15.
og hvis du ikke er tilbage til den tid, bliver jeg nødt til,
at sige til folk at jeg ikke aner hvor du er.
Så vil du ikke nok ringe til mig?
Hey, Mike. Hvordan går det?
Vel indtil videre har jeg brækket,
3 af disse dumme plastik bruse hoveder,
men ellers går det fint.
Vel, godt, hør jeg tænkte på at spørge,
om Katherine og dig ville med ud og campere?
Jeg elsker at campere, hvornår?
Vel, min kalender bliver ret travl d. 15, så det skal være før da.
- Jeg ved ikke, denne weekend? - Jeg er helt klart med på den.
Jeg er ikke sikker på at Katherine vil være det.
Vel, hvis hun ikke vil med så gider Edie ikke, og...
Vel, hvis Katherine ved at der kommer en kvinde mere,
kan jeg måske overtale hende.
Godt, fortæl hende at mandfolkene vil lave det hårde arbejde.
Lave bålene, grave toiletterne.
Jeg ville nok ikke nævne, toiletdelen.
indtil vi er på camping stedet.
Det var en god pointe.
Jeg graver mit udstyr frem i aften, det skal nok blive sjovt.
Yeah.
Det bliver sjovt.
Hold da op en flot fyldepen, er det en Montblanc?
Ja, jeg har altid gerne ville have haft en.
Vel, jeg går ud fra at du har råd til en med din lønforhøjelse.
- Åh, du har hørt det? - Det har jeg.
Well, Festen hos kommunen har lige ringet,
og de har lagt 40 personer mere på gæstelisten.
Pokkers, jeg har kun regnet med hundrede.
- Vi skal bruge borde. - Rolig, det gør de altid,
så jeg har ringet til udledningsfirmaet,
og fået den til at putte nogle ekstra på lastbilen, det skal nok gå.
Men ved I hvad?
Vi kan fortælle dem, at fordi de siger det så sent,
- kan vi skrue prisen 30% op. - Jeg kan lide din tankegang.
Åh, hvad skulle vi gøre uden ham?
Ja, han er alle kronerne værd.
Forresten... Hvor mange kroner snakker vi egentlig om?
Jeg vil ikke diskutere Andrew's løn med dig.
Det kommer ikke dig ved.
Du har ret, det gør det ikke.
Så... Hvor meget?
Andrew er lige flyttet i hus,
jeg har givet ham til de større leve udgifter.
Udgifterne til et hjem, med sølv fyldepenne og sjældne franske vine?
Honey, lad nu være.
Åh, Gud, tjener han mere end mig?
Orson, drop det.
Jeg fortæller dig ikke, hvor meget Andrew tjener.
Jeg vil gerne give dig de informationer, sir.
Taler jeg med konto ejeren?
Nej, jeg er hendes... forretningspartner.
ok, kontonummeret?
Ja, øh, 8-5-9-7-3.
Navnet på kontoen?
Van de Kamp's gammeldags madlavning.
Og kodeordet?
Kodeordet?
Ja af sikkerhedshensyn.
Um...
Ja, selvfølgelig, det er...
Øh, du ved...
det har jeg fuldstændig glemt.
Det er navnet på hendes første kæledyr.
Nå ja.
Uh...
Fluffy.
Nej, det er ikke det.
Fido?
Nej.
Plet? Rover?
Mittens?
Desværre, sir.
Uh, Marmaduke.
Old Yeller.
Jeg kan ikke give dig nogle informationer,
uden kodeordet, som du tydeligvis ikke kender.
Så stil mig et andet spørgsmål.
Hvad med hendes fødselsdag? Hendes personnummer?
Farvel, sir.
Hvad med hendes rigtige hårfarve?
Tro mig, den er ikke hvad du tror den er.
Hvis i er ude på at blive fodret, så går der et stykke tid enndu.
Nej, far har kaldt til familiemøde.
Ja mor, han sagde at det er noget omkring restaurenten.
Uha, jeg tror jeg ved hvad det handler om.
Hør børn,
tingene har været hårde nede ved restaurenten,
og jeg tror at jeres far endelig har besluttet at sælge den.
Wow.
Jeg ved det.
Har han det ok?
Ved det ikke, derfor må vi alle støtte ham.
Er i klar til det?
Hey, allesammen.
Godt i alle er her.
Jeg elsker dig, far.
ikke endnu.
Jeg vil snakke med jer om pizzariaet.
Du skal vide at vi støtter dig 100%
Det betyder meget,
for det har været en virkelig hård dag for mig.
Jeg har fyret al personalet,
så fra i morgen af...
er i børn, mit nye personale.
Tom, hvad helvede snakker du om?
Jeg har beregnet det hele, du og jeg klarer dagene,
og børnene kommer efter skole, og i weekenderne.
Øh, med risiko for at lyde forkælet... nej.
Kom nu, det bliver fantastisk, vi kommer til at elske at arbejde sammen.
Hvordan? Vi kan ikke engang lide at bo sammen.
Hør, løninger er vores største udgift,
hvis vi dropper det, kommer vi til at tjene penge igen.
Hvad!? Vil du ikke engang give os løn?
Jeg er 9, er det overhovedet lovligt?
Det tror jeg.
Men for at være på den sikre side, er du nu 15, tillykke!
Mor, gør noget.
Jeg troede at du efter vores lille snak i dag,
havde opdaget at det er bedst at stoppe nu.
Jeg bliver nødt til at gøre det, jeg kan ikke forlade stedet,
uden at have gjort alt hvad der er menneskeligt muligt.
- Men at have børnene arbejdende der? - Du sagde at du støttede mig 100%
Virkelig? Det lyder ellers ikke som mig.
Lynette...
Okay. Fint.
Børn vi vil støtte jeres far,
og arbejde i hans restaurent.
Det er løgn det her.
Bare så du ved det, om 30 år,
- når far og dig er gamle og svare... - Så putter i os,
i det billigste plejehjem i kan finde. ja, har den.
Mrs. Solis, Jeg vidste ikke du var her.
Jeg har pudset dit armbånd,
så det er klar til en tur i byen.
Ok, tag det på og fyr den af.
Det viser sig at jeg ikke har råd til det lige nu,
med mindre vi kan snakke om prisen.
Hvad tænkter du på?
Du giver den til mig,
og ringer til forsikringen og siger den er blevet stjålet?
Det troede jeg heller ikke.
Jeg er virkelig ked af det med armbåndet, Mrs. Solis.
måske kan jeg vise dig noget mindre dyrt?
- måske nogle øreringe... - øh, vil du lige have mig undskyldt?
Ah!
Carlos! Kom lige!
Jeg har noget chokerende at fortælle
Du vil ikke tro det!
Brad! Hi.
Hvad foregår der?
Han kom bare med de gode nyheder,
jeg får alligevel den bonus.
Virkelig?
Vel, jeg gik til vores chef,
og fortalte ham at det ikke var fair,
at min højre hånd, skulle miste sin bonus.
Er det ikke fedt! Hvilken fyr gør sådan noget for sin ven?
Jeg tror jeg kender typen.
Så, Brad...
hvilken slags bonus kigger vi på?
Hvad med 120.000kr?
Et godt første bud.
Gaby.
Åh skat, du hørte Maria den anden aften,
dit hårde arbejde er, hvad har bragt dem tættere sammen.
Lyt ikke til min kone.
120.000kr er en fantastisk bunus.
Ved du hvad, nu når jeg hører lyden af beløbet,
virker det lidt lavt, efter alt hvad du har gjort.
160.000 er nok mere fair.
Åh, Brad, kom nu, redde et ægteskab?
Det kan, man ikke sætte pris på...
ikke en lille en i hvert fald.
Gaby, vil du godt stoppe?
Du er uhøflig.
Du har ret, undskyld,
jeg vil bare så gerne, have det armbånd jeg så,
nede ved juveléren i dag.
Du kender stedet skat,
det er lige ved siden af... øh...
Lexington hotel.
180!
180,000kr.
Er du sikker?
Ja! du fortjener det, det gør i begge.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Du er den eneste som får en bonus,
så jeg tror at det bedste ville være,
hvis vi aftaler ikke at sige noget om det.
Er vi enige?
Absolut.
Hvis i vil undskylde mig, vil jeg overlade forretningerne til jer,
alle de tal gør mig helt rundtosset.
Ha!
Thunder McFadden. Hvor sjovt.
Hvad er det?
Det er mit pornonavn.
Min ven har sendt mig en email.
Du tager navnet på dit første kæledyr,
og gaden du voksede op på, og vupti!
Så kommer det navn du ville bruge hvis du var pornostjerne.
Så jeg er Thunder McFadden.
Min ven er, Snoop Windemere.
Mm.
Hej, hvem ville du være?
Orson, jeg forbereder en buffet til 200 mennesker.
Jeg har ikke tid til at se på,
min hypotetiske karierre inden for voksen film industrien.
Fint.
Men du skal vide at det er derfor folk syntes du er så tør,
fordi du aldrig kan slappe af og lave sjov.
Coco Saugatuck. Er du så glad?
Ja, det er jeg.
Tak skat.
Men selvfølgelig, det kan ligeså godt være Munchy Cedarhurst.
Hvad?
Eller Taffy Swallow.
Vi flyttede meget, og havde 3 hunde.
Bree, fokusér.
Det skal være dit favorit kæledyr.
Hvis jeg spurgte dig " Hvem var dit barndoms kæledyr?"
- så skal du svare ... - Vel jeg havde faktisk ingen favorit.
Jeg elskede dem lige meget.
Åh, kom nu, hvis Coco, Taffy og Munchy var
i en brændende bygning, og du kun kunne redde en af dem...
Orson, hvorfor er du så morbid?
Nej, jeg vil bare kende dit pornonavn.
Okay, fint.
Hvis jeg skulle vælge én ville det nok være Munchy.
Hun var lidt overstadig.
Far sendte hende ud til en gård, så hun havde plads til at løbe.
Jeg græd i uger.
Munchy, hva? Det var sjovt.
Ok, det var en stor svampe pepperoni pizza,
og to salater, det klarer jeg.
Tom, jeg har, mangler en stor...
Stor pep/svamp til bord ni, jeg er langt foran dig.
tak, og har du calzonerne til bord 3?
søde, jeg mangler to salater.
Hvad er der galt?
Parker sagde at den eneste grund til at i har mig til at lave salater,
er fordi det er et job for babyer.
Vel, det passer jo slet ikke, for du er ikke en baby.
- Du er 15 husker du nok? - Og jeg kan ikke finde mit plaster.
Okay, du fylder vandglas, og jeg laver salater.
- Hey, Mor? - Yeah?
Det er til bord 5.
Åh, tak.
Yeah.
Øh, du gav dem ikke nok byttepenge.
Ja, jeg ved det, jeg har regnet den ud.
Du kan give folk 1% for lidt og de opdager det ikke.
og hvis de er fulde... 3%
ok, du laver salat, jeg styrer kasseapperatet.
Dude, skrid, det er mit bord.
Ikke mere, du kan tage det med de 4 gamle.
- Ikke på vilkår... jeg. Hvad sker der?
Han tog mit bord.
Og? tag et nyt, hvad er forskellen?
Vel, siden jeg er den eneste som kan servere for det bord,
uden at vælte et glas med mine bukser,
skal jeg så ikke tage det?
Du styrer kassen, du rydder af bordene, kom igang,
Vel, se lige det.
Alle er glade.
Tingene kører bare.
Bare rolig, jeg siger ikke "Hvad sagde jeg"
Hey. Katherine sagde at du ville tale med mig?
Ja, kom ind.
Du kunne bare have ringet?
Du behøver ikke at bruge hende som en stik i rend dreng.
Virkelig? Jeg troede vi brugte Katherine
til alle mulige ting... sende beskeder,
opdrage vores barn.
Jeg kan ikke se det dårlige i det?
Jeg skal arbejde og hun har noget fritid.
- det er det bedste for alle. - Vel det er ikke bedste for mig,
især ikke når jeg ikke er blevet spurgt om det.
Fint, jeg fortæller dig det.
Jeg skal arbejde fredag,
så Katherine vil hente M.J. fra skole.
Nej.
Hvad mener du med "Nej"?
Lad mig minde dig om at jeg har forældremyndighed på fredage.
Hej, tak, lad mig minde dig om,
at grunden til at vi ville dele myndigheden var,
så vores søn kunne få noget tid med sin far.
Har du et problem med Katherine?
Nej, hun er en sveske,
men hun er ikke den person som slæbte mig i retten,
for at lave en forældremyndigheds aftale.
Så hvis du vil have det, kan vi tage tilbage,
så dommeren kan forklare dig,
hvad foreskellen er på dig og din kæreste.
Okay, nu hører du efter.
Mor?
Skændes i?
Nej, søde.
Vi vil bare finde ud af hvad der er det bedste for dig.
Er vi ikke?
Vi ses fredag makker,
Der ser ud som om jeg kommer og henter dig fra skole.
Andrew tjener dobbelt så meget som mig?
Hvem har fortalt dig det?
En lille fugl,
eller skulle jeg sige en lille hund kaldet, Munchy?
Det var derfor du skulle bruge de navne?
Orson Hodge, du er patetisk.
Det patetiske er, hvor meget du betaler ham.
Andrew har været hos mig, lige siden starten af firmaet.
Han klarer alle aspekterne af denne forretning.
Han får hvad han fortjener.
Men jeg er din mand, for pokker.
Ja, Orson vi er alle klar over hvordan du fik jobbet.
Ved du hvad der virkelig er galt?
Jeg er mere uddannet end mange af jer.
- Jeg har læst, jeg er tandlæge. - Nej, du var tandlæge.
Nu er du køkkenmedarbejder og du bliver aflønnet godt,
med hensyn til din erfaring og arbejdsbyrde.
Det her handler ikke om penge, Bree, det handler om værdier.
Og du siger jeg er værdiløs.
Nej, jeg siger ikke du er værdi... løs.
Undskyld, skat.
Jeg er bare ærlig.
Ok så,
siden vi er ærlige, Munchy kom ikke på nogen gård.
Det er noget forældre fortæller deres børn,
når de lige har aflivet deres kæledyr.
Hey.
Hi. Har du et minut? Jeg skal bruge en stor tjeneste.
Ok, selvfølgelig.
Jeg skal bruge lidt detektiv arbejde.
Det er omkring Bradley.
Og...
Hvad sker der?
Jeg vil købe en golfkølle.
Et baseball bat ville være billigere.
Måske skulle jeg lade dig tale færdig.
Ser du, jeg aner intet om golfkøller,
men jeg ved at Carlos gør,
så jeg håbede at i kunne snuse lidt rundt,
og finde ud af hvilken slags kølle Brad ønsker sig.
Åh, det er en gave.
Selvfølgelig, ja.
Vi vil gerne hjælpe.
- så, hvad er anledningen? - Ingen anledning,
jeg vil bare takke ham for at være en vidunderlig mand.
Vel, brug ikke for mange penge.
Hvorfor køber du ikke bare et kort?
Vores ægteskabsrådgiver sagde at vi skulle give hinanden,
små gaver nu og da, for at styrke spontaniteten.
Åh, i går til rådgivning, det er godt.
Vi gjorde, men vi er stoppet, vi har ikke brug for det mere.
- Er du sikker på det? - Ja, Brad og jeg er stærke.
Vel, is er også stærkt,
indtil det revner og du drukner i det kolde vand.
Jeg ville blive i rådgivning, hvis jeg var jer.
Gaby, jeg er hjemme! Kan du komme herind et øjeblik?
Brad giver mig en stor bonus, og du betaler tilbage,
ved at fortælle hans kone, at de behøver rådgivning?
Undskyld, men det mener jeg at de gør.
Deres ægteskab kommer ikke os ved.
Og forøvrigt syntes jeg at de er et meget lykkeligt par.
Hvem? Ham og Maria,
eller ham, og den blondine jeg så at han kyssede i går?
Hvad? Det er løgn!
Nej, og Brad så mig.
Hvorfor tror du at din bonus hoppede,
fra intet til 180k på én dag?
Åh, Gud,
Det er ulovligt.
Jeg får en bonus ingen andre får på grund af afpresning.
Du er velkommen.
Jeg kan ikke fatte at du har gjort det.
Vel gudskelov du har fattet det.
Ok, lad os gå derind og fortælle hende det.
Nej, vi kan ikke fortælle det, så skal vi give pengene tilbage.
Har vi ikke et moralsk ansvar i at fortælle hende det?
Det er som du sagde...
deres ægteskab kommer ikke os ved.
Det er ham der er utro,
hvis vi siger noget bliver det hele meget værre.
Vi er de gode her, Carlos.
Virkelig, fordi det føles ikke sådan.
Der er åbent.
Susan, du fik vores besked.
Ja, og kan du forestille dig min overraskelse,
for sidst da jeg talte med Mike,
lovede han at han ville hente M.J. fra skole..
Åh, Mrs. Nelson havde en akut VVS-skade.
Åbentbart er den nye fiber kur hun er på...
Jeg behøver ikke detaljer, jeg har haft en lang dag.
Jeg vil bare hente mit barn.
Mor vik panini til aftensmad, vil du have en?
Nej tak, lad os smutte.
Men vi laver Brownies til dessert.
Men vi kan lave brownies hjemme.
Færdig mix, Katherine siger at den slags ikke er rigtige brownies.
Undtagen når mor laver dem med kærlighed.
Godt reddet.
Lad os gå.
Susan?
Hør,
jeg ved at du var overrasket over at finde M.J her igen i dag,
men jeg prøvede at gøre dig en tjeneste.
Vel, jeg har ikke brug for at du gør nogle tjenester for mig.
Hvad jeg har brug for er, at alle holder sig til planen.
Mandag, onsdag, fredag: Mike passer sin søn.
Han skal ikke sætte ham af hos sin kæreste.
Jeg har haft det så sjovt.
Der kommer en stor gruppe, det er nu officielt lørdag aften.
Endelig.
Ja, fedt, de er børn,
Én omgang spaghetti, og 15 kurve med gratis brød.
Lad være med at være en sortseer,
Vi kommer endelig nogle vegne med dette sted,
og du vil kun brokke dig.
- Vi tager en pause. - Ikke nu, der er lige kommet en masse.
Held og lykke, vi skrider.
Hov, hov, hvad sker der?
- De børn er fra vores skole- - Og ved du hvem den store fyr er?
Kevin McDermott. Fyren kaldte mig "Jesus" i et år, bare fordi jeg havde sandaler på en dag.
Hvis han ser at jeg har den her på, vil jeg aldrig slippe igen.
- Fint, tag bare forklædet af, de... - Nej jeg serverer ikke,
for en dreng som vil gøre grin med mig mandag morgen.
Det er ydmygende nok at arbejde her.
Ydmygende?
- Gutter, rolig, - Nej, I bliver ikke ydmyget.
når i bruger de penge som vi laver her,
- for at købe jeres tøj. - Tom, det er ok, jeg tager bordet.
Nej, nej, nej, jeres mor kan ikke betjene,
- hele restaurenten selv. - Vel, så gør du det.
Porter, jeg er din far og din chef,
og jeg beordrer dig til at tage det bord nu.
Eller hvad? Vil du fyre mig? Bare prøv.
Tror du det her er en joke? Det er mit liv!
Tom! - Du er bange for at blive ydmyget?
Jeg har ofret alt hvad jeg har i denne restaurent.
Ok, så er det nok!
Lad ham slippe,
Gutter.
Jeg har lige sat maden klar, hvem tager den?
Jeg gør det.
Jeg er ved at gennemgå regnskabet.
Hvis vi skal sælge stedet,
må vi finde ud af hvor meget det er værd.
Jeg tror det kan vente til i morgen.
Syntes du ikke?
Hey. Jeg har lige bestilt værelse på Brunswick Inn
til denne weekend.
Dejligt.
Vær klar til at blive fokælet!
Åh, pokkers.
Det går ikke denne weekend.
Mike vil virkelig gerne have os med på den campingtur,
som vi har talt om.
Camping? Kender du mig overhovedet?
Det tænkte jeg nok at du ville sige.
Jeg kan bare ikke aflyse nu.
Dette er den eneste weekend han kan.
Så tager du selv afsted.
- Hyg dig med myggene. - Oh, Edie?
Lad være med at fortælle Katherine at du ikke kommer.
Mike vil virkelig gerne have hende med,
og hvis hun hører at du ikke kommer, så vil hun heller ikke med.
Vil du tage med mig,
til Brunswick Inn næste weekend?
Ja.
Så siger jeg ikke et ord til Katherine.
Hey. Hvornår er i to kommet forbi?
Lige for et minut siden.
De sagde at de havde noget personligt,
de ville tale med os om.
Virkelig? Hvad er det?
Vi er gravide.
Åh, wow.
Yay!
Jeg ved det, vi er så lykkelige.
Men det er ikke alt.
Se, selvom,
vi kun har kendt hinanden i en kort periode,
betyder jeres venskab meget for os,
og derfor føler Maria stærkt for,
at i skal være babyen's gudforældre.
Hørte du det, Carlos?
Gudforældre.
Yay!
I er så gode mennesker, rene i hjerterne, og dejlige,
og det er den slags påvirkninger,
vi vil have i vores baby's liv.
Hvordan kan vi sige nej?
Oh!
Oh, jeg kan se at du alligevel fik dit armbånd.
Oh, ja.
men jeg er ikke så glad for det som jeg troede jeg ville være.
Ok, du ser en film.
Du er en heldig dreng.
Jeg tager et hurtigt bad,
prøv ikke at krumme på sofaen.
Hvad er der galt?
Det er peanut smør, ingen skorper,
din livret.
Jeg vil have panini.
Jeg ved ikke hvad panini er.
Det er kun kalkun og ost.
Har vi noget provolone-ost?
Nej, vi har ikke noget provolone.
Kan vi låne noget af Katherine?
Absolut ikke.
I dette hus spiser vi ikke smarte oste.
Vi spiser dejlig Amerikansk peanut smør.
Se så din film,
og jeg vil være tilbage om et minut.
Vil du lave panini?
Øh, vel, ja, søde,
Ved din mor at du er her?
Hej, søde, hvordan smagte din sandwich?
M.J.?
M.J., skat, hvor er du?
M.J.,hvor er du?
M.J.!
Hvad laver han her?
Han ville have panini, han sagde du vidste det.
M.J., vent ude på terassen.
Jeg skal tale med Katherine.
Du kan tage den sandwich med.
Hør, han stod på mit dørtrin,
han virkede sulten.
Tror du ikke jeg fodrer mit barn?
Ok, måske ville han bare sige hej.
Ja, fordi du opfører dig som Disneyland herovre,
med din panini, og dit kortspil.
Du prøver at gøre alt hvad du kan,
for at lade ham tro at du er mor nummer 2.
Hvad?
Du prøver at få kløerne dybere ind i Mike,
ved at vise ham hvor meget hans søn elsker dig.
Susan, jeg er sød, ved min kærestes søn.
- Hvordan gør det mig ond? - Nej, ikke ond, men bedragerisk.
Vel, ser du, jeg hader at fortælle dig,
at din store plan ikke vil virke.
for fra nu af, er M.J. enten i Mike's hus, eller mit.
- Han må ikke længere være her. - Ja, det bliver nok svært.
Ja, men sådan bliver det, hvad enten du kan lide det eller ej.
Nej, det bliver svært, for Mike flytter herind.
Hvad?
Første i næste måned,
dropper han sit hus, og flytter ind ved mig.
Så M.J. kommer til at tilbringe en masse tid her,
hvad enten du kan lide det eller ej.
Orson, jeg er glad for at du er her.
Jeg har talt flaskerne,
til Hopkins bryllups reception,
og vi mangler omkring 30...
Så jeg skal lige køre over til forhandleren,
og hente resten, kan du styre det hele her imens?
Selvfølgelig, intet problem.
Tak.
Hej, Andrew? Det ville aldrig have faldet mig ind,
at tælle alle flaskerne igen.
Bree er heldig at have,
en så dygtig medarbejder som dig her.
Wow. Tak, Orson.
Det betyder meget for mig.
Det begynder lige efter solopgang.
Efter en god nats søvn,
forlader folk deres hjem for at tage på arbejde.
De gør det, så de kan sørge for,
et bedre liv for deres familier...
få råd til at købe dejlige ting...
og for at have en grund til at stå op om morgenen,
og når det udmattende arbejde er overstået,
kommer folk tilbage igen...
og nogen begynder at tælle dagene...
til deres næste ferie.
Timed by LeapinLar Tekster af Power Pete