Vu dans Desperate Housewives...
Susan et Mike ont enfin convolé.
Lynette a appris une terrible nouvelle.
Comment as-tu pu me cacher que tu avais un cancer ?
Maman...
Bree est rentrée de voyage...
- La vache ! - ... avec une surprise.
Et voilà.
Gaby a épousé Victor.
Epouser Gaby, c'est sacrément bien joué.
Avec les voix des latinos,
tu es sûr de gagner.
De son côté, Carlos...
Pourquoi tu refuses de t'engager ?
... a rompu avec Edie.
Nous deux, c'est terminé.
Mais la quête du vrai bonheur
a entraîné des évènements inattendus
et de toute évidence désespérés.
Mais ce qu'il faut savoir,
c'est qu'Edie Britt n'avait pas du tout l'intention de mourir.
Mais quelqu'un qu'elle aimait voulait la quitter.
Elle manigança donc tout dans les moindres détails,
de l'écharpe en soie qui lui servirait de corde
A mon bien-aimé Carlos
à la lettre expliquant la cause de son suicide.
Il ne lui restait plus qu'à attendre
que son bien-aimé rentre à la maison.
Edie ? Je viens chercher mes affaires.
Pour retenir son tendre et cher,
Edie savait qu'elle devait saisir l'instant parfait pour lâcher prise.
Carlos !
Malheureusement pour elle...
Je peux vous parler ?
... un contretemps fatal vint entraver ses plans.
Mme McCluskey ?
J'ai quelque chose à vous montrer. Venez par là.
C'est quoi, ça ?
Des poubelles.
On est bien d'accord, petit malin.
Mais qu'est-ce qu'elles font dehors un samedi soir
alors que le camion poubelle passe le jeudi ?
Très bien, je vais les rentrer. Vous êtes contente ?
Carlos ? Qu'est-ce que je vois, là-haut ?
C'est ainsi que Carlos Solis arriva
juste à temps pour sauver la vie d'Edie Britt.
Qu'est-ce qui t'a pris, chérie ? Réveille-toi, je t'en supplie !
Bien sûr, s'il avait su la vie qu'elle allait lui mener...
il l'aurait laissée là où elle était.
A une certaine heure de la nuit,
lorsque les enfants sont couchés et que les maris se mettent à ronfler,
les femmes, encore éveillées,
songent aux secrets qu'elles n'ont pas encore révélés à leurs amies.
Qu'il s'agisse d'un mariage improvisé,
d'une tumeur récemment diagnostiquée
ou d'une grossesse simulée.
C'est ce qui occupera leurs pensées jusqu'à ce que la vie
vienne leur rappeler que les autres aussi ont des secrets.
- Carlos ! Comment va-t-elle ? - Que disent les médecins ?
Elle est sous respirateur artificiel, mais ça devrait aller.
Que s'est-il passé ? Comment a-t-elle pu faire ça ?
Elle a laissé un mot, qui m'accuse clairement.
Mon pauvre !
C'est fou, on croirait revivre l'histoire de Mary Alice.
Oui, mais Edie s'en sortira.
Je sais que c'est sa nuit de noce, mais on ne devrait pas appeler Gaby ?
Et merde !
Gaby ? J'espère que ce sera une nuit de noce inoubliable,
vu le temps que tu mets à te préparer.
Fais-moi confiance, Victor. Tu n'es pas prêt de l'oublier.
- Filons d'ici. - Quoi ?
Je suis sérieux. On les envoie tous au diable et on part tous les deux.
Je viens de me marier !
Ils sont 200 à m'attendre pour danser la conga.
Mais si tu as l'impression que Victor ne t'aime pas !
- Moi, je t'ai toujours aimée ! - Pas la nuit de noces !
C'est horrible, même pour Victor.
Il s'en remettra.
Mais moi, je ne supporterai pas de te perdre une fois de plus.
Gaby, tu es là ?
Gaby ?
Ah, te voilà.
Coucou ! Je comptais les cadeaux.
Si ça t'amuse. Je cherchais le publicitaire.
- Tu ne l'aurais pas vu ? - Non.
Bon. Je t'appelle si j'ai besoin de toi.
Vite !
Qui ne porte pas de culotte sous sa robe de mariée ?
Ne détourne pas la conversation, idiot ! Quand est-ce qu'on part ?
Alors, tu es d'accord ?
Génial. Le temps de rassembler mes affaires,
et je passe te prendre. Tiens-toi prête.
D'accord. Attends !
Tu n'embrasses pas la mariée ?
Pas trop tôt ! Carlos, qu'est-ce que tu fabriques ?
Je suis à l'hôpital. Edie a tenté de se suicider.
Mince ! Comment elle va ?
Je suis arrivé à temps, mais je ne peux plus venir te chercher.
C'est pas grave. Je vais prendre un taxi.
Gaby, je vais devoir rester avec Edie deux ou trois semaines.
Trois semaines ? Tu plaisantes ? C'est ce soir ou jamais !
Victor m'attend dans la chambre pour consommer notre mariage.
Et Edie est sous respirateur artificiel !
Tu n'es pas obligée de rester là-bas, tu as une maison.
Bon, écoute. M'enfuir avec toi le soir de mon mariage,
c'était de la folie douce, mais m'enfuir toute seule, c'est de la folie tout court !
Gaby, je t'en prie ! Elle a besoin de moi. Tu ne peux pas attendre ?
Non ! Je préfère encore tenter ma chance avec Victor.
Gaby, tu viens te coucher ?
UN MOIS PLUS TARD
Ca fait un mois, bon anniversaire !
Je ne m'attendais pas à ça.
Un mois de bonheur absolu,
ça se fête.
- Tu es heureux, n'est-ce pas ? - Oui. Comme je ne l'ai jamais été.
C'est gentil.
- Je ne te crois pas. - Susan...
Je t'observe, parfois, et je te sens complètement ailleurs,
- comme s'il manquait quelque chose. - Il ne manque rien.
Tu es entièrement satisfait de notre vie de couple ?
- Tu as tout ce que tu veux ? - Oui, à peu près.
"A peu près", donc il y a bien quelque chose
qui te turlupine.
Comment je peux y remédier si tu ne dis rien ?
Susan, je te jure que j'ai absolument
tout ce dont un homme puisse rêver. Je nage dans le bonheur, d'accord ?
Ce mariage est voué à l'échec.
Un camion de déménagement vient d'arriver.
Andrew, tu veux bien m'aider avec mes lanières ?
Ca fait trois semaines
que je te répète que je désapprouve ton canular,
alors ne compte pas sur moi.
C'est pas possible ! Orson, tu viens m'aider, s'il te plaît ?
Ne compte plus sur moi pour te payer des pantalons en cuir.
Ca finira par se savoir,
et on passera tous pour des cinglés.
- Pas si on reste prudents. - On n'est plus dans les années 50.
Une ado qui tombe enceinte, c'est courant.
A mon âge, certaines filles sont presque grand-mères.
La réputation de notre famille ne tient plus qu'à un fil.
Ton beau-père passe pour un tueur,
ta sœur s'entiche de son prof d'histoire,
et maintenant, il faudrait défiler dans la rue avec un bâtard ?
On n'a qu'à jouer du banjo sous le porche, pendant qu'on y est !
Bree ? Tu as vu le camion de déménagement ?
Maman ! Tu es réveillée ?
Oui, mon cœur ! J'arrive dans une minute !
Ma perruque a disparu. Elle est où ?
- Sur la table de nuit. - Non, c'est là que je regarde,
et il n'y a que quelques cheveux
et ce DVD de bêtisiers sportifs qui était censé me faire rire.
- Peyton Manning est hilarant. - Maman !
J'arrive !
Ne reste pas allongé à rien faire. Aide-moi à la trouver.
Bon sang, Lynette, tu ne trouves pas
que ce serait plus simple si tu avouais à tout le monde que tu as un cancer ?
Je l'ai trouvée !
Je comprends que tu aies peur d'effrayer les enfants,
- mais nos amis ? - Ecoute, je supporte la chimio,
je supporte qu'on me complimente sur mes cheveux,
mais je ne supporterai pas la pitié, alors n'insiste pas.
Elle était de travers.
Qu'est-ce qu'il y a, mon trésor ?
Il y a un camion de déménagement en face.
On la met en vente immédiatement ?
Tirez-en ce que vous pourrez, mais vendez-moi ça rapidement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je discute avec notre agent immobilier. Tu te souviens de Gil ?
Je me souviens t'avoir dit que je n'étais pas prête à vendre.
Vous voulez bien nous laisser une minute ?
Bien sûr.
Gaby, on était d'accord pour vendre cette maison une fois mariés.
J'ai encore beaucoup d'affaires ici.
Ma maison fait 1000 mètres carrés. Ce n'est pas la place qui manque.
Je ne suis pas pressée de vendre cette maison, d'accord ?
C'était chez moi. J'y étais heureuse.
Tu as un nouveau chez toi, maintenant. Tu n'y es pas heureuse ?
Si, c'est une très belle maison.
Bon, alors vends celle-ci ! Qu'est-ce que tu attends ?
Je n'attends rien.
Tiens, un camion de déménagement.
- Des nouveaux voisins. Dites-moi tout. - Premier indice : Les chaises.
Oui, ça prouve qu'ils s'assoient.
Non, ce sont des Stickley. Ca prouve qu'ils ont du goût.
Et du fric. Ca fait des semaines qu'ils retapent tout.
Dommage qu'Edie ne soit pas là. Elle aurait eu des détails croustillants.
Encore une illustration du caractère profondément égoïste du suicide.
Vous croyez que c'est eux ?
C'est pas vrai ! Katherine !
- Katherine ! - Susan !
Je n'arrive pas à croire que ça fasse 12 ans. Tu n'as pas changé.
Toi, ta vue a baissé.
Comment va ta tante ? Katherine habitait ici avec Mme Sims.
Pas très bien, hélas. C'est pour ça qu'on est revenues.
Je ne voulais pas que ma pauvre tante Lily finisse à l'hospice.
- C'est vraiment gentil. - Oui, vraiment.
Et la chance a voulu que mon mari trouve un poste ici.
Adam, tu fais coucou à nos voisines ?
- Mesdames ! - Bonjour.
Je vous saluerai mieux quand je sentirai moins le bouc.
- Il est adorable. Qu'est-ce qu'il fait ? - Il est médecin.
Ne le prenez pas mal, mais on vous déteste.
Maman, j'ai fini de ranger ma chambre, tu as besoin d'aide ?
C'est pas vrai ! Ne me dis pas que c'est notre petite Dylan !
C'est moi, Susan, la maman de Julie. Elle sera super contente de te revoir.
Génial ! Qui est Julie ?
Chérie, c'était ta meilleure amie quand tu étais petite.
Si tu le dis.
Va donc aider ton beau-père à défaire les derniers cartons.
Ravie de vous avoir rencontrées.
Quelle adorable famille ! Je suis enchantée de vous avoir pour voisins.
Non, c'est moi qui ai de la chance. Regardez-moi cette vue !
Votre jardin est absolument splendide.
Oui.
- Et ce pin, à l'arrière. - J'en suis extrêmement fière.
Ca me fend le cœur d'avoir à vous demander de l'abattre.
- Pardon ? - Je suis désolée,
mais comment faire pousser mes célèbres légumes
si cet arbre les prive du soleil ?
Je suis navrée pour vos légumes,
mais ce pin m'évite de voir le jardin des Purcell,
et si vous aviez déjà vu M. Purcell se faire bronzer,
vous comprendriez pourquoi je tiens à cet arbre.
Inutile de se quereller. On ne touchera pas à ce pin
tant qu'on n'aura pas trouvé de solution à notre problème.
Des rideaux, peut-être ?
Te voilà donc de retour. C'est fou !
Je vais organiser un brunch pour te présenter à tout le monde.
Pas la peine. J'ai prévu un barbecue samedi.
J'invite tout le voisinage.
- Ne te sens pas obligée. - J'insiste.
Wisteria Lane m'a tellement manqué.
J'ai envie d'organiser une jolie fête pour mes vieilles amies
et ces charmantes nouvelles venues.
Cette fausse grossesse a un avantage : Je n'ai pas les pieds qui gonflent.
Je n'aurais jamais pu entrer dans ces escarpins
si j'étais vraiment enceinte de huit mois et demi.
Bree ! Vous êtes radieuse !
- Bonjour, Mme McKeever. - Je savais que vous étiez enceinte,
mais j'ignorais que votre grossesse était aussi avancée. Permettez ?
Inutile ! Le bébé ne donne pas de coups de pieds en ce moment.
Parfois, il suffit de les chatouiller pour qu'ils en donnent.
Elle n'a pas envie d'être chatouillée.
Elle est très sensible.
Je serai très douce. De mon temps, on pensait que ça portait bonheur.
Je n'ai peut-être pas été assez claire ?
Bree, vous me faites mal !
Il y a un problème ?
Non, pas du tout. Je salue juste une de mes très chères amies.
Vous allez me ficher la paix, maintenant ?
La voiture est là, chérie. Ravi de vous avoir vue, madame.
Ce que ces vieilles sorcières peuvent m'énerver !
Je comprends, mais évite de les maltraiter comme ça.
Désolée, Susan, mais le Dr Gorenberg a un accouchement.
Son nouveau confrère va le remplacer, si vous le voulez bien.
- Bien sûr. Simple visite de routine. - Docteur ?
- Merci. - De rien.
Bonjour, je suis le docteur Mayfair. Je vais vous...
On s'est déjà vus ?
Oui. Hier. Je suis Susan Mayer, votre nouvelle voisine.
Ah, oui.
J'ignorais que vous étiez ce type de médecin.
Eh bien si.
- Ecoutez, je me demande si... - Jambes en l'air.
D'accord.
Allongez-vous.
C'est gênant, étant donné que vous êtes...
Où êtes-vous ?
On se détend.
Désolée.
On se détend.
Désolée.
On se détend.
Désolée. Ce n'est pas pour changer de sujet,
mais le Dr Gorenberg en a pour longtemps ?
C'est presque fini.
Katherine me parle de vous depuis des années.
Je suis content de savoir enfin à quoi vous ressemblez.
L'école de Barcliff présente... ROBIN DES BOIS
Lynette !
Muriel ! Comment ça va ? Vous êtes ravissante.
N'essayez pas de m'amadouer, Mme Scavo. Je suis scandalisée.
N'aviez-vous pas proposé d'organiser le gala de charité ?
Si, mais c'est un peu compliqué...
N'essayez pas de vous dérober, Lynette.
Toutes les autres mamans y sont passées. C'est votre tour.
- D'accord. Je m'y attelle dès demain. - A la bonne heure.
C'était le moment de jouer la carte du cancer, si tu étais moins têtue.
- Ca va aller. - Tu parles !
Tu as vomi toute la journée.
- Tu ne devrais même pas être là. - C'est ma vie.
Ce n'est pas une maladie idiote qui m'empêchera de la vivre.
Et puis Parker va me chercher.
Ca y est, il t'a vue. Tu t'éclipseras quand les lumières s'éteindront.
Il va me guetter sans arrêt. Il a un rôle important.
Il joue Frère Tuck. C'est le plus nul des rôles.
Bon, tout semble parfaitement normal.
Mais vous dites que vos règles sont irrégulières ?
Un coup je les ai, la fois d'après, rien. Ce n'est pas grave, si ?
Vous avez des sueurs nocturnes ?
Ca m'arrive. Il faut dire que Mike est un vrai radiateur.
Vous avez des bouffées de chaleur ?
Je vois. Mais je vous arrête tout de suite.
Je suis bien trop jeune pour ça, lisez ma fiche.
Susan, je sais que pour beaucoup de femmes,
le mot "ménopause" a des connotations négatives.
C'est synonyme de vieillesse, d'ostéoporose, de perte de la libido...
Avant d'aller plus loin, je peux vérifier vos diplômes ?
Un simple test sanguin suffira.
Je n'ai pas besoin de test ! Je n'ai pas l'âge de la ménopause.
Je ne sais pas ce qu'on vous enseigne
à l'école de médecine d'Harvard, promotion de 1997...
Quelle horreur ! Je suis une vieille peau. Faites-moi vite ce test.
Nous irons jusqu'au bout de notre mission.
Si le shérif vient, nous le repousserons avec nos arcs et nos flèches.
Ca va ?
- Je me sens un peu... mais ça va. - Dieu protège les joyeux lurons.
Je vous supplie de m'accepter comme compagnon.
Je ne suis pas qu'un simple moine,
je manie aussi bien l'épée que l'arc.
Nous devons soutenir Robin des Bois.
- Je vais me sentir mal. - Courage, c'est presque fini.
Tous pour Robin des Bois !
- Allons-nous-en. - Non, trop tard.
Bravo !
Excuse-moi. Je t'achèterai un nouveau sac.
Si tu veux, mais ce n'était pas le mien.
Bonjour. Vous ne manquez de rien ? N'hésitez pas.
Bonjour, quelle joie de te revoir ! Tu es splendide !
Mme McCluskey ! Comment ça va ? Vous vous souvenez de moi ?
Bess Truman, c'est ça ? Bien sûr que je me souviens de vous.
Si c'était un test, ça va, je ne suis pas encore sénile.
Désolée.
J'ai vu votre fille et votre nouveau mari. Joli parti.
Merci bien.
J'ai hâte qu'il goûte au plaisir de la vie à Wisteria Lane.
Dylan et moi y avons passé les plus beaux jours de notre vie.
Ah oui ? Alors pourquoi avoir filé
sans même prendre le temps de dire au revoir ?
Eh bien, votre mémoire est décidément excellente.
Excusez-moi, je dois m'occuper de mes invités.
Ces œufs ne sont pas très frais.
Ce n'est pas une raison pour les jeter à la poubelle !
Si ! La mayonnaise qui a attendu au soleil, ça peut être mortel.
Ca va, toi ? Tu as l'air chatouilleuse, aujourd'hui.
Il faudra t'y habituer.
- Bon. C'est à cause de moi ? - Non. Excuse-moi.
Je me sens juste... Non, c'est rien. Viens, allons manger.
Susan ! On vous a gardé une place.
- Allez, venez ! - Venez nous tenir compagnie.
Dylan, je n'arrive pas à le croire !
- Bonjour. - C'est moi, Julie.
La Julie dont on parlait l'autre jour. Salut, beauté. C'était ta meilleure amie.
Je t'ai apporté un cadeau de bienvenue. Tu adorais ça.
C'est trop mignon. Tu te souviens comme tu adorais la réglisse ?
Ah bon ? Si tu le dis.
Viens, je vais te présenter les copains.
Amusez-vous bien.
La ménopause ? Tu n'es pas un peu jeune ?
Je sais !
Tu croyais épouser une femme jeune et dynamique,
et tu te retrouves avec... une vieille peau !
Chérie ! C'est un phénomène naturel qui fait partie de la vie.
Oui, et qui annonce la mort !
Je sais que c'est contrariant, mais ça n'a rien de grave.
Si, c'est grave ! Ca veut dire pas d'enfants !
On n'en veut pas.
Si, tu en voulais, mais pas moi, alors tu y as renoncé.
- Et si l'envie te reprenait ? - Mais non.
Mon dernier œuf est peut-être en train de dévaler la pente.
Si tu veux un enfant, vas-y, c'est maintenant ou jamais.
Tout ça est très romantique, mais je vais être clair avec toi.
Je t'aime. Et si on n'a pas d'enfant, je saurai très bien m'en accommoder.
Je ne veux pas que tu t'accommodes ! Je veux que tu sois heureux !
Ecoute, je ne sais plus quoi dire pour te faire taire, alors...
Ca ne marchera jamais !
Regarde qui voilà !
Mince alors, elle est sortie de la clinique !
- Merci, chéri. - Salut ! Comment vas-tu ?
- Doucement ! Le cou. - Pardon.
Merci à vous toutes pour vos cartes.
Il faut parfois frôler la tragédie pour réaliser à quel point on est aimé.
Je te laisse discuter avec tes copines. Je vais décharger la voiture.
Merci, chéri.
Je reconnais que je ne savais pas trop comment vous réagiriez
en me voyant, mais que vous donniez une fête en mon honneur !
Eh bien oui, on t'aime toutes beaucoup.
Tu as une mine superbe pour quelqu'un qui, enfin, dans ton état.
Tu veux parler de ma tentative de suicide ?
Ne faites pas cette tête. Le docteur m'encourage à en parler.
Peut-être pas en plein repas.
Carlos et moi, on en parle tout le temps.
D'ailleurs, cette histoire nous a énormément rapprochés.
On a même parlé mariage.
Bonjour. On ne se connaît pas.
Katherine Mayfair, votre nouvelle voisine.
Edie. Enchantée. Bienvenue à ma fête !
Je crois que des félicitations s'imposent.
Edie nous a annoncé que vous alliez vous marier. Félicitations !
Ca n'a rien de concret. On a évoqué le sujet, c'est tout.
Vraiment ? Parce qu'elle, elle y croit dur comme fer !
Et du coup, tout le monde y croit ! Alors encore une fois, félicitations !
Elle a voulu se tuer suite à mon départ.
Elle supporte mal les déceptions.
Il n'y a pas qu'elle !
Tu me supplies de partir avec toi,
et puis plus rien pendant un mois !
Je m'occupais d'Edie !
Ca ne m'empêchait pas de penser à toi sans arrêt !
- Tu mens. - Non. Je pensais à toi tout le temps.
Oui, eh bien, j'ai pensé à toi moi aussi.
- J'ai besoin de toi, Gaby. - Ah oui ? Prouve-le.
- Tu peux t'échapper ce soir ? - Tu es sérieux ?
Tout ce qu'il y a de plus sérieux.
Je dois juste être rentré à minuit pour lui donner ses comprimés.
Quoi ?
Si on a une liaison, faut être discrets.
Une liaison ? Je croyais qu'on devait s'enfuir tous les deux !
Je ne peux pas ! Edie est encore trop fragile.
Cette harpie nous enterrera tous !
Ne l'insulte pas !
Loin de moi l'idée d'insulter la future Mme Carlos Solis.
- On ne va pas se marier ! - Félicitations !
C'est hors de question ! Et je n'y reviendrai pas.
Je te rappelle.
C'était Danielle. Elle réclame un lecteur DVD.
Je ne vois pas où est le mal.
Tu oublies que c'est un couvent, pas un quatre étoiles.
Tu as de la moutarde sur le menton.
Et puis, je veux bien lui pardonner sa mauvaise conduite,
mais pas la récompenser. Ses erreurs ne sont pas sans conséquence.
Bree ! Mon Dieu ! Est-ce que ça va ?
Oh ! Non, non ! Ca va !
- Vous saignez ! - Non, non.
C'est de la sauce barbecue.
Où est le mari de Katherine ? Il est médecin.
- Elle n'a rien. - Adam !
Venez vite ! Bree s'est planté un couteau dans le ventre !
Quelle horreur ! Ca va ? Montrez-moi.
Non, ce n'est rien !
On s'amusait à taquiner Ida, c'est plus fort que nous.
Oui.
C'est une fourchette magique, pour faire des farces. Regardez.
- Elle est rétractable. - Oh, mon bébé !
Ouah ! Impressionnant.
Viens, on va faire le coup à Mme McCluskey.
Sacré farceur !
Attention, l'autre hystérique approche.
Si elle t'embête, je la bombarde de côtes de porc.
Je t'adore ! Mais je vais me débrouiller toute seule.
Lynette. Je viens de parler à Helen
et j'ai été stupéfaite d'apprendre
que vous n'avez pas commencé la décoration pour le gala.
C'est moi qui m'occupe de la déco ?
Oui. Vous le sauriez si vous vous étiez donné la peine de passer prendre ça.
Je ne veux rien entendre.
Très bien.
Tu me prends sur ton dos, maman ?
Je suis désolée, chérie, mais je suis trop fatiguée.
Viens, trésor. Je vais te porter, moi.
Maman doit économiser son énergie pour des choses plus importantes.
On ne va pas baisser les bras à cause d'un incident ridicule.
On va finir par se faire repérer !
Hier, c'était une vieille dame dans un magasin,
aujourd'hui, une fourchette magique dans le ventre. Bientôt,
la vérité va éclater au grand jour, et on sera humiliés.
Il est trop tard pour reculer.
Improvisons un voyage. On dira que tu as fait une fausse couche.
Et que fera-t-on du bébé ?
Danielle s'en occupera.
Tu crois qu'elle saura élever cet enfant ?
Orson, tu l'as vue à l'œuvre. Elle est superficielle et égoïste.
- Elle lui gâchera la vie ! - Comment peux-tu dire ça ?
Je suis sa mère.
Je sais ce que j'ai engendré, et c'est ça, la véritable humiliation.
Orson, cet enfant mérite mieux.
Je sais comment faire, maintenant. Je t'en prie, laisse-moi essayer.
Si je comprends bien, tu veux une deuxième chance ?
Est-ce que c'est si terrible que ça ?
Dans ce cas, on va jouer la comédie jusqu'au bout.
- Vous me lâchez maintenant ? - Je sais que je m'y prends tard.
Sans blague ! Le gala est dans trois semaines !
J'ignorais que je serais aussi crevée quand j'ai accepté.
On est toutes fatiguées, Lynette,
mais on honore quand même nos engagements.
Bon, je vais être honnête, je ne suis pas au mieux de ma forme.
N'espérez pas m'attendrir avec vos petits bobos.
Je traîne une migraine depuis 1987,
et mon genou me fait si mal que je ne peux plus faire d'exercice.
Mouais. C'est ennuyeux.
A propos...
J'ai un cancer.
Je vais voir ça avec Helen.
Voilà, donc j'en suis à la moitié de ma chimio,
et mon médecin pense que je vais m'en sortir.
Alors détendez-vous. Je ne vais pas mourir.
A moins qu'on décide de te tuer.
Lynette, qu'est-ce qu'on s'est dit après Mary Alice ? Après Edie ?
"Pourquoi elles ne nous ont rien dit ?"
Nous sommes tes amies, pourquoi nous l'avoir caché ?
J'étais contente de pouvoir mettre ma perruque
et vous retrouver pour boire un café
et jaser tranquillement sur les nouveaux voisins.
Pendant cinq minutes, je pouvais oublier que j'étais malade.
Mais une fois que les amis le savent, on ne peut plus faire semblant,
parce que ça se lit dans leurs yeux. La peur, la pitié.
C'est tout ce que tu lis dans nos yeux ?
Non, bien sûr que non.
J'ai une idée. On va conclure un pacte.
Plus jamais de secrets.
A partir de maintenant, on se dit tout, même les trucs les plus choquants.
- Je suis d'accord. - Moi aussi.
Tu es avec nous ?
Absolument. Plus jamais de secrets.
Tu as raison. Je ne suis pas heureuse. Parlons-en.
Je veux juste être sûre que je passe avant tout pour toi.
J'ai parfois l'impression d'être une possession plus qu'une femme.
C'est dégradant et... Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Je trouve ça fantastique.
Après des semaines de bouderie, tu me dis enfin ce que tu ressens.
- On devrait faire ça plus souvent. - Sauf que tu es toujours occupé.
On devrait partir tous les deux.
Prendre deux semaines ou un mois
pour redécouvrir ce qui nous a fait tomber amoureux l'un de l'autre.
- Excellente idée. Je suis partant. - La semaine prochaine ?
Voyons voir.
J'ai une réunion avec le conseil d'établissement mardi,
et à la fin du mois, j'ai la conférence à Washington.
Zut ! L'inauguration du nouveau centre social.
L'anniversaire de papa, le forum du développement économique.
En avril, ça t'irait ? Je peux t'accorder deux semaines entières en avril.
- A tout à l'heure. - Où vas-tu ?
- Boire un coup à la pizzeria Scavo. - Je peux venir ?
- Non. - Pourquoi pas ?
Edie, je sais que tu es déprimée en ce moment,
mais je ne peux pas te tenir la main 24 heures sur 24.
Si tu veux que ça marche entre nous, il faut me laisser respirer un peu.
Bon, j'ai réussi à échapper à Edie. Qu'est-ce que tu voulais ?
Te la faire oublier.
Tu te souviens forcément de ton amoureux, Joey Miller.
Tu passais ton temps à lui courir après.
Vraiment ? Je me serais entichée d'un type
qui se met le doigt dans le nez ?
Tu ne te souviens d'aucun de nos camarades de jeux ?
A vrai dire, je ne me souviens même pas avoir vécu ici.
C'est vrai ?
Alors c'est quoi, ton plus vieux souvenir ?
Je ne sais pas si c'est vraiment un souvenir,
mais un rêve horrible m'a poursuivie pendant des années.
Je suis toute petite,
et il y a un homme dans ma chambre qui essaie de m'attraper.
C'est vrai que c'est glauque.
Tu n'en as jamais parlé à personne ?
Tu veux dire, à un psy ?
Ma baby-sitter l'avait suggéré, mais ma mère a crisé et a refusé.
- C'est vrai ? - Oui. Et elle a viré la baby-sitter.
- Susan ? - Je suis là.
- La porte était ouverte. - Il n'y a pas de mal. Qu'y a-t-il ?
Sachez que c'est un des moments les plus embarrassants
de ma carrière. Vous avez tous les droits de m'en vouloir.
Adam, je ne vois pas de quoi vous parlez.
J'ai reçu les résultats de votre test, et votre taux d'œstrogènes est normal.
- Vous n'êtes pas ménopausée. - Vraiment ? C'est formidable !
- Ce n'est pas tout. - Ah ?
Vous êtes enceinte.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
Je suis enceinte ?
Il a dit que j'étais enceinte.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Cette fois, je te crois.
Te voilà, toi !
Excuse-moi. Je suis rentré tard, je n'ai pas voulu te réveiller.
Tu n'as pas à te justifier. J'ai confiance.
Tant mieux. Tu fais bien.
- Toi, par contre, tu n'as pas confiance. - Comment ça ?
Tu ne m'as jamais parlé de ton compte en banque à l'étranger.
Quoi ?
Tu sais bien.
Aux îles Caïmans. Celui avec dix millions de dollars dessus.
Tu me manques quand tu n'es pas là.
Fouiller dans tes affaires me rapproche de toi.
Bon, je sais que ça a l'air louche.
Qu'est-ce que tu croyais ? Que j'allais le crier sur les toits ? Te dénoncer ?
Essayer de mettre le grappin dessus ? Je me fiche de l'argent, Carlos.
Ce que je veux, c'est toi.
C'est pour ça que ça va marcher entre nous.
Tu peux être sûr que je garderai tes secrets,
tout comme je peux être sûre que tu ne me feras pas de mal.
A une certaine heure de la matinée,
lorsque les enfants sont à l'école
et les maris au travail,
les femmes songent aux secrets
qu'elles n'ont pas encore révélés à leurs amies,
au choc qu'elles éprouveraient s'ils éclataient au grand jour
et à tout ce qu'elles seraient prêtes à faire pour que ça n'arrive pas.
Mais qu'en est-il des femmes qui n'ont plus de secrets à cacher ?
A quoi pensent-elles le matin ?
Salut, toi !
Quelque chose ne va pas ?
C'est juste que Dylan et moi, on était meilleures amies.
- On faisait tout ensemble. - Oui, c'était comme une sœur pour toi.
Ben, la fille avec qui j'ai passé l'après-midi,
tu vas trouver ça bizarre,
mais ce n'est pas la même fille.
Ces femmes passent leurs matinées à penser à leurs voisins
et aux secrets qu'ils sont susceptibles de garder de leur côté.
Ah, tu es là ! Je te cherchais partout.
- C'est cette pièce ? - Oui.
Dylan voudrait s'y installer.
Eh bien, laisse-la faire.
Toi, tu te souviens de tout, mais pas elle.
Peu importe. Je ne le permettrai pas.
Ca ne va pas ? Tu regrettes d'être revenue ?
Est-ce qu'on avait le choix ?