Vu dans Desperate Housewives...
Bree a découvert un secret de famille.
Je vais être malade.
Lynette lutte contre sa chimio,
alors que Susan profite des joies de la maternité.
Je mange pour deux.
Le plus grand obstacle pour Carlos et Gaby...
Je pourrais être obligée de témoigner contre toi.
... est la promesse qu'Edie a poussé Carlos à faire.
On est fiancés.
J'ai de l'affection pour Edie, mais elle ne me gâchera pas la vie.
Trevor, par ici !
Tous les enfants aiment jouer.
Mais avant de savoir monter à vélo,
de sauter à la corde,
ou de lancer leur Frisbee,
ils savent qu'ils doivent d'abord convaincre leurs amis
de jouer avec eux.
C'est la même chose pour les adultes.
Salut, Gaby. C'est moi. Je fais une soirée samedi.
Devine quel genre.
Une soirée de mimes ?
Tu ne viens pas d'en faire une ?
Non, c'était l'année dernière.
Bien, il est temps d'en faire une autre.
Tout à fait. Tu viens ?
Désolée. Victor a besoin de moi à son truc politique.
Zut.
Tu dois venir. Tu es la meilleure joueuse que je connaisse.
C'est gentil et tout à fait vrai.
Mais la chimio m'épuise, alors... Attends, j'ai un second appel.
Invite-moi la prochaine fois, d'accord ? Bon. Salut.
Allô ? Salut, Bree. Comment tu vas ?
Je suis passée chez Katherine hier soir pour avoir une recette.
Tu ne croiras jamais ce que j'ai entendu.
Elle a giflé sa fille ? Pas possible !
Si. Et écoute ça.
Quand Adam a dit qu'elle continuerait de poser des questions,
Katherine a dit, je la cite :
"Alors il faudra trouver de meilleurs mensonges."
Attends. J'ai un second appel.
Ne réponds pas ! C'est Susan. Elle organise une autre soirée jeux.
Encore ? Il est temps d'envoyer une lettre anonyme.
Attends. Katherine va à la soirée jeux de Susan ?
- Sans doute. Pourquoi ? - On devrait y aller.
Lui faire boire quelques verres, voir si ça lui délie la langue.
Je doute que quelques verres de vin
suffisent à lui faire cracher le morceau.
Je ne sais pas. Tu as lâché des trucs intéressants
avant d'arrêter de boire.
Je ne m'en souviens pas.
Tu ne m'as pas dit avoir perdu ta virginité à l'arrière...
T'as gagné ! J'apporte le vin.
Susan, j'ai une bonne nouvelle. On vient à ta soirée.
Tu sais qui tu devrais inviter ?
Je me sens beaucoup mieux. Compte sur moi.
Notre nouvelle voisine vient aussi ?
Evidemment. J'adore tes soirées mimes.
J'espère que tu as invité cette charmante Katherine Mayfair.
On t'a fait un beau compliment aujourd'hui.
- Ah, oui ? - Oui.
J'organise une soirée de mimes
et toutes mes amies ont insisté pour que je t'invite.
Vraiment ?
Les adultes n'aiment pas tous jouer.
Mais ceux qui aiment jouer, jouent pour gagner.
Stella Wingfield détestait cuisiner.
Elle a pourtant passé son vendredi matin à râper du fromage,
à graisser un plat,
et à faire cuire des pâtes,
parce que sa fille aînée était malade
et que Stella ne pouvait plus rester là à ne rien faire.
- A table. - Non, merci.
Je l'ai préparé pour toi. Tu dois reprendre des forces.
J'apprécie l'attention, mais je t'ai dit que je ne digérais rien.
Et les macaronis au fromage ressemblent déjà à du vomi.
Autant me donner une assiette de purée de maïs.
Tu ne prends pas ton médicament contre la nausée ?
Si, mais ça ne marche pas.
Je connais quelque chose qui pourrait arrêter tes nausées
et stimuler ton appétit.
Une petite visite à ma vieille amie, Mary Jane ?
Tu me proposes de l'herbe ?
Beaucoup de gens atteints du cancer en prennent. Je l'ai bien fait.
Allez, laisse ta maman t'acheter de la bonne beuh.
"De la bonne beuh" ? Tu es grand-mère.
Tu ne devrais pas être à ton tricot ?
J'essaie juste de t'aider à soulager ta douleur.
Merci.
Je préfère que mes médicaments ne viennent pas des bas-fonds.
Comme tu veux.
C'est quoi ?
Un berceau. Regarde.
Un loquet de sécurité.
Si le bébé te ressemble, il devra être à l'abri des accidents.
Chéri, je ne suis qu'à mon premier trimestre.
Ce n'est pas un peu tôt pour faire un berceau ?
"Tôt" serait de le peindre en rose ou en bleu.
J'ai les deux, donc on est couverts.
Super.
Que ce soit un garçon ou une fille...
Ce sera un fan des Colts. C'est non négociable.
Bree vient de rentrer. Je reviens.
Attention. Voilà Susan.
C'est de plus en plus difficile de la garder à distance.
J'ignorais qu'elle était si collante.
- Je l'intercepte ? - Non. Je suis une pro des accessoires.
Super.
- Salut, Susan. Comment tu vas ? - J'ai besoin d'un service.
Tu m'as dit que tu aimais bien ton obstétricien.
Je peux avoir son numéro ?
- Tu ne vas pas chez le Dr Mayfair ? - C'est pas ça.
C'est un peu bizarre. Adam est mon voisin.
Tu te moques qu'Orson soit ton dentiste.
Je ne rougis pas quand Orson me dit : "Ouvrez grand."
Mon obstétricien est de l'autre côté de la ville.
Tu ne veux quand même pas faire tout ce chemin.
On pourrait y aller ensemble.
Les gonzesses en cloque à l'aventure !
Ca serait sympa.
Mais mon docteur ne prend plus de nouvelles patientes.
Je le convaincrai. Son nom ?
Je... ne me souviens plus.
- Hein ? - Non,
je l'appelle simplement "docteur".
Bree, donne-moi son numéro.
Obstétriciens l Gynécologues
Voilà. Ne parle pas de moi.
Comme je te l'ai dit, il est débordé.
Je n'ai aucune envie de le froisser.
Je suis excitée ! Les gonzesses en cloque qui se partagent un docteur !
A tes souhaits.
Désolée. Des allergies, sans doute.
Mais mieux vaut ne pas prendre de risque.
Je peux boire un peu ?
Bien sûr.
- Vous avez raté une tache. - Merci.
Avec plaisir.
- La voiture a l'air propre. - Katherine.
Vous aviez l'air très proches. Tu la connais ?
Non. On s'est dit deux mots. Elle a critiqué mon nettoyage.
Comme c'est drôle. Quand c'est moi, tu n'as pas ce sourire niais.
Arrête ça.
Vu notre histoire, je ne devrais rien te dire ?
Je ne peux pas ne pas parler aux femmes.
Je suis gynécologue.
Je sais.
Pas besoin de ramener du boulot à la maison.
Tu pars ?
Edie m'a demandé de l'aider à choisir un cadeau pour sa sœur.
Je passe par le centre commercial.
Je te revois quand ?
Victor a une sorte de meeting avec les syndicats de profs jeudi.
Je te verrai donc jeudi.
Carlos, que se passe-t-il ?
Entre nous. Pourquoi on se cache encore ?
Tu sais pourquoi.
Edie s'est remise de sa petite tentative de suicide.
Il est temps de passer à autre chose.
Je dois d'abord régler certains trucs.
Je n'ai pas le choix.
Si tu avais le choix, il serait difficile ?
Tu n'es pas amoureux d'Edie, si ?
Non, je ne l'aime pas.
J'ai un plan pour me débarrasser d'elle.
Donne-moi deux semaines. D'accord ?
Un bracelet ferait l'affaire.
Pour la sœur d'Edie.
Bonne idée.
Voilà. Ma fille a un cancer.
Elle a la nausée. Elle a arrêté de manger.
Je ne peux pas rester assise à la regarder s'affaiblir.
Je me suis renseignée, et des gens m'ont dit
que tu pourrais peut-être m'aider.
Tu me suis ?
Vous voulez que je vous vende de la beuh.
La meilleure. Rien n'est trop bon pour ma petite fille.
- Chérie ? - Qu'y a-t-il ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai eu le couvent au téléphone.
Danielle a fait une chute.
Tu es enceinte de huit mois et demi !
Que faisais-tu sur des rollers ?
Je m'ennuie ! Je suis couchée tout le temps.
C'est ce que tu dois faire, vu ton état.
Comment as-tu eu des patins dans un couvent ?
Je les ai empruntés à une fille souffrant de troubles alimentaires.
Elles sont équipées pour faire du sport.
Et si ton comportement risqué avait blessé le bébé ?
Ils vont m'examiner. Je suis sûre que le bébé va bien.
Et il va continuer à aller bien. J'ai ordonné à Sœur Theresa
de te séquestrer dans ta chambre jusqu'à la naissance du bébé.
Et je m'amuse comment ?
Tu ne veux même pas que j'aie un lecteur de D.V.D.
J'espérais que tu profiterais de ces dernières semaines
pour réfléchir et mûrir.
Je te déteste.
Ce sera du temps utilisé à bon escient.
- Comment étaient les lasagnes ? - Demande-lui.
- Chérie. - Désolée.
Mange un peu.
Tu dois être en super forme pour les mimes ce soir.
A ce propos, je ne pense pas que j'y arriverai.
Il le faut. Tu es une tueuse.
On cite toujours la nuit où tu as deviné
The Americanization of Emily en 15 secondes.
Douze. C'est ce que je veux dire. Personne ne m'a jamais battue.
Pourquoi risquer de perdre quand je ne vais pas bien ?
Les gens savent que tu es malade.
Ils ne s'attendent pas à ce que tu sois au top.
Perdre mes cheveux et avoir la nausée sont des inconvénients.
Perdre aux mimes contre Susan Mayer est du domaine de l'insupportable.
- Salut, Andrew. - Bonjour.
- Ca va ? - Bonjour, M. Scavo.
On nous a livré par erreur un paquet pour la mère de Lynette.
- Oh... - Je m'en occupe.
C'est un patron. Je tricote un manteau afghan pour Lynette.
PRESERVATIFS GRATUITS SERVEZ-VOUS
Une amie m'a recommandé cet endroit.
Pas tout à fait ce à quoi je m'attendais.
Il doit être formidable ce docteur, pas vrai ?
Je sais pas. Je suis venue pour m'acheter de l'urine propre.
C'est pour des adultes.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a un médicament dedans.
Comme le thé glacé pour adultes que tu bois ?
Exact.
Vous voulez de la glace ?
Vous pouvez regarder la télé tard.
- Super ! - Toi reste là.
Grand-mère a besoin d'un petit service et tu seras parfait pour ça.
Oh, chéri. Ils ont l'air délicieux.
Mais je n'ai pas envie de manger maintenant.
Un morceau, maman ? Je les ai faits rien que pour toi.
C'est délicieux.
En cas d'urgence, je suis joignable sur mon portable.
Ou vous traversez la rue.
Amusez-vous bien les filles. Et soyez sages.
Adam a l'air cool.
Il est sympa.
Tout le monde a l'air cool comparé à Mère-Robot.
Tu ne m'as jamais dit ce qui c'était passé
quand tu lui as demandé pour ton vrai père.
Elle a pété un câble. Elle n'a rien voulu me dire.
Il y a d'autres moyens de découvrir la vérité.
Ta mère ne garde pas de papiers, de lettres, de journaux intimes ?
Rien qu'elle ne me montre.
Il y a des trucs en haut, dans le débarras, mais c'est fermé.
Oublie.
C'est quel type de serrure ?
Entrez. J'espérais que ce serait Susan.
Elle n'est pas là ?
Non. Elle ne répond pas à son portable.
Où est-elle ?
Elle avait un rendez-vous chez cet obstétricien sur River Street.
Elle devrait être là.
Pourquoi va-t-elle là-bas ? C'est un quartier affreux.
- Ah ? - Tu ne t'en souviens pas ?
Deux prostituées y ont été assassinées l'année dernière.
On devrait donner un coup de main à Mike.
- Toc, toc. - On est là !
Oh, génial ! Katherine. J'espérais avoir l'occasion de papoter.
Ouvre ça maintenant.
Les soirées de Susan sont toujours si ennuyeuses !
La seule chose que les gens miment, c'est : "Laissez-moi partir."
T'es pas un peu trop habillée pour des mimes ?
Je me suis dit que je devais être belle au cas où on décidait de...
Je ne sais pas, annoncer nos fiançailles.
On n'annonce rien.
C'est la soirée de Susan et de Mike. On ne va pas leur voler la vedette.
Tu as raison, chéri.
Mais je glisserai peut-être quelques indices.
Edie, que je sois clair.
Tu ne parles de nos fiançailles à personne. Compris ?
Bien. Je ne dirai rien.
Génial.
Tu connais Edward Ferber ?
- Le sénateur ? - Oui.
Sa femme a été arrêtée pour vol à l'étalage.
Pourquoi c'est génial ?
Il voulait se présenter contre moi pour le poste de gouverneur.
La main légère de Mme Ferber met fin à tout ça.
Pourquoi ? C'est pas lui qui a volé.
Peu importe. C'est un scandale.
Tu sais ce qu'ils font aux votes.
Oui. Je lisais justement le magasine La politique, c'est chiant.
Heureusement, moi, je n'ai pas à m'inquiéter à ton sujet.
Tu as de la chance.
Où est Lynette ?
Elle est ton joueur le plus précieux.
Elle ne se sentait pas bien, mais prépare-toi à perdre.
Ce n'est qu'un jeu, Tom.
Auquel tu regretteras d'avoir joué.
Salut, Gaby.
Katherine et moi parlions du bon vieux temps.
Le père de Dylan était avec toi quand tu vivais chez ta tante ?
Non. Rien que moi et Dylan.
Tu étais veuve ou divorcée ?
Je préfère ne pas parler de mon premier mariage.
On ne veut pas se mêler de ce qui ne nous regarde pas.
Si vous me permettez...
Bonjour tout le monde.
Contente de vous voir.
Du vin blanc ?
Oh, non, ma lentille a bougé...
C'est une bague de fiançailles ?
Oh, zut. Faites comme si vous n'aviez rien vu.
J'ai promis de ne rien dire avant l'annonce officielle.
Excusez-moi.
Gaby ! Désolée pour le retard.
Super ! Tu es là.
Quelle belle robe. On va s'amuser.
Toi. Viens avec moi.
Elle a une bague !
- Quoi ? - Edie !
Elle a une bague de fiançailles bien voyante
de la taille d'une prune.
Je ne lui ai pas offert de bague.
Tu n'es pas fiancé, alors ?
Le truc, c'est que...
Tu te moques de moi.
- Laisse-moi t'expliquer. - Non !
J'en ai assez des explications
et des : "Donne-moi encore deux semaines."
J'en ai marre de ton jeu. C'est fini.
Tu vas donc vivre heureuse avec Victor ?
Tu crois que c'est mon unique option ?
Laisse-moi te dire un truc, Carlos. Je peux avoir qui je veux.
Avec un corps comme ça j'ai tous les choix.
Tu t'es achetée une bague de fiançailles ?
Ca fait trois jours. Je devais attendre combien de temps ?
Tu avais accepté de ne rien dire.
Mais pas de ne rien porter.
Ne t'inquiète pas, elle n'était pas chère.
Tu me rembourseras plus tard.
Compte sur moi.
Je me suis dit, tout ce temps, que c'était le docteur de Bree.
Bree l'a recommandé. Ce doit être le meilleur.
Je ne me suis pas inquiétée des centres pour toxicomanes alentour,
ni que le quartier soit rempli de travestis.
Je n'ai pas prêté attention au fait que le sol était tout collant
et qu'il y avait un distributeur de cigarettes dans la salle d'attente.
Mais quand j'ai vu les pièges à fourmis sur le porte-spéculum,
je me suis dit qu'on devait parler, toi et moi.
Je suis désolée, Susan.
Je te paierai le pneu crevé et le téléphone volé.
Ce n'est pas ce que je veux dire !
Pourquoi m'enverrais-tu chez quelqu'un qui n'est pas ton docteur ?
- Je ne peux pas te le dire. - Pourquoi ?
C'est privé.
Tu sais ce qui est privé ?
Les parties de mon corps qu'il a prises en photo avec son téléphone.
J'ai une soirée à organiser. Je m'occupe de toi plus tard.
Al, elle est devenue incontrôlable. J'ai besoin qu'on s'occupe d'elle.
Bien, je verrai ce que je peux faire.
J'ai promis de ne rien dire avant l'annonce officielle.
Adam, l'étiquette de ma robe sort et je n'arrive pas à l'atteindre.
- Vous pourriez m'aider ? - Bien sûr.
- Voilà. - J'ai eu un frisson.
Voyons si je sais vous en donner aussi.
Oui, ça a marché.
On est ici depuis une heure et tu m'humilies déjà ?
On a encore cette conversation ?
Tu n'as rien appris de Chicago.
Bon sang, je ne draguais pas. Elle m'a demandé de l'aider.
J'ai vu ton visage. Quelle corvée c'était pour toi.
Je crois que j'ai pris du retard question alcool.
Laisse-moi te rattraper.
Désolée, je ne voulais pas espionner,
mais vous ne devriez pas vous en prendre à Adam.
Gabrielle a une certaine réputation, si vous voyez ce que je veux dire.
Non. Mais j'aimerais comprendre.
Bien, que le jeu commence !
Je serai le capitaine numéro un. Qui veut être le numéro deux ?
Moi.
Génial. Choisis d'abord.
Je prends Adam.
Je prends Lynette. Où est Lynette ?
Elle voulait venir, mais elle ne se sentait pas bien.
C'est drôle, non ?
Tu plaisantes ? C'est génial ! C'est une éponge qui parle !
On dirait que ça va mieux.
Ce médicament contre la nausée a fini par faire son effet.
On dirait.
Orson !
Carlos.
Mari dans la pièce.
Chéri, je t'aime, mais je veux gagner.
Prends Edie.
Pourquoi ?
Elle a tenté de se suicider. Ne la prends pas en dernier.
Elle est encore fragile.
Bien vu. Mike !
Oui ! On commence.
Attendez. Gaby, tu sais comment ça marche.
Je reprends tous les signes.
Bien ! Ca, c'est un film, la télé...
Où as-tu appris à faire ça ?
Quand tu vis avec une mère qui s'enferme dehors,
tu développes certaines compétences.
Je ne sais pas. C'est peut-être le signe qu'on devrait arrêter.
Tu disais quoi à propos des signes ?
Tout un concept, personne...
Shakespeare, livre,
et si on fait le signe pour livre et qu'on se touche le cœur,
c'est un poème.
Qui utilise poème comme indice ?
- Allez, on commence. - Oui ! Jouons.
Oui. Jouons !
Chérie, tu es venue !
Lynette avec moi ! Elle est dans mon équipe.
Non ! C'est pas juste.
C'est une ninja des mimes.
C'est moi. La ninja.
Désolée !
Bien ! Je suis prête !
C'est parti !
- Chaussures ! - Chaussette !
- Exercice ! Noir ! - Semelle !
- Gratter ! - Cor !
Une ampoule ?
Ampoule ! Ca rime avec ampoule !
- Cœur. - Sœur.
Two Mules For Sister Sara !
Bien, 22 secondes. Lynette, à toi.
Allez, chérie, on a 40 secondes de retard.
Tu dois rattraper ce retard.
Tu sais à qui tu parles ?
- C'est parti. - Oui !
Prêts ? Attention... Parti !
Chérie, le chrono tourne.
Je sais. C'est un difficile.
Allez. Qu'est-ce que c'est ? Un livre ? Un film ?
Un film. Un western.
- On ne parle pas ! - Désolée.
Commence par le premier mot. Combien de syllabes.
Un mot ?
Chérie, mime-le. Tu es très bonne à ça.
Bien, le concept.
- Moi ? - Edie !
Femme ! Blonde ! Décoloration !
- Haut et court ? - Oui !
Oui !
Bien ! Il est temps de faire une pause.
Oui.
Tu vas bien ? Tu as l'air de planer un peu.
Non, je vais bien.
Tu crois qu'ils ont du raisin ou du homard ?
Je vais te chercher un café.
Orson, un appel pour toi à la maison.
Tu devrais le prendre.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tom. - Stella ? Que faites-vous ici ?
J'ai fait des brownies
et j'ai remarqué qu'ils avaient disparu.
Lynette ne les a pas apportés ici ?
Pourquoi, il y a un problème ?
- C'est comme de l'amour au chocolat. - Mon Dieu.
Attendez.
Ne les mangez pas. Désolé. Non !
Mauvaise fournée. Pas bon. Désolé, plein de cholestérol.
- Tom, attention ! - Désolé !
Seigneur ! Voilà.
- Je m'en occupe. - Merci.
- C'est un peu froid. - Désolée.
Ca va.
Serait-ce trop te demander de garder tes pattes loin de mon mari ?
Quoi ? J'ai renversé mon verre sur lui.
Vous essayez de l'essuyer en lui donnant le sein ?
Katherine !
Faut se calmer, ma petite dame.
Tu as la réputation d'une coincée.
Mieux vaut ça que la tienne.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le jeu recommence !
- Peu importe. - Non, vas-y.
Quelle est ma réputation ? Suffisante et plus-sainte-que-vous ?
Oh, non, c'est toi.
Je vais être claire.
Par "réputation", j'entends que tu es le genre de femme
qui prend les hommes pour des jouets. Que ce soit mon mari,
ou ton jardinier encore adolescent.
Bree t'a vue gifler ta fille.
- Pardon ? - Gaby !
Elle a posé des questions sur son père et tu l'as giflée.
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'est la dernière chose que je te dirai.
J'ai perdu mon sang-froid,
mais son père était un homme horrible.
Imagine la pire chose qu'un père puisse faire à sa fille.
Que devais-je dire à Dylan ?
J'espère que ça satisfait votre curiosité à tous.
Oh, Seigneur !
Haut et court a trois syllabes !
Tu as vu ce qui s'est passé en bas.
Oui.
C'était il y a longtemps et ça ne voulait rien dire.
Combien de personnes sont au courant ?
Maintenant ou avant ce soir ?
- Combien ? - Je sais que tu es contrarié...
Je ne suis pas contrarié. J'essaie de voir comment régler ça.
Le garçon était mineur.
L'argent le ferait taire ?
Victor, c'est sans importance.
C'est toi qui le dis.
Tu dois t'en souvenir.
C'est Bodsworth. Tu l'emmenais partout.
Je me rappellerais d'un ours aussi laid.
C'est le tien.
Ta maman l'a gardé toutes ces années dans ton ancienne chambre.
C'était ma chambre ?
Maman m'a dit que je suis dans mon ancienne chambre.
Non, c'était celle-ci. De quoi tu parles ?
Bonsoir, les filles.
Bonsoir ! Comment était la soirée ?
C'était charmant.
Ta mère t'attend sûrement pour ranger.
Désolée, maman.
Ce n'est pas grave.
Je ne veux plus que tu voies cette fille.
Orson, où étais-tu ?
Le docteur de Danielle a appelé.
Sa chute aurait causé un décollement placentaire,
une partie du placenta se décolle de l'utérus.
- Seigneur ! - Ils ont dit de ne pas paniquer.
Ce n'est pas forcément grave.
Ils lui font une échographie et ils nous rappellent.
Je ne peux pas attendre si longtemps. Je veux être près d'elle.
Je vais chercher ton sac.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas partir !
Il est arrivé quelque chose. A demain.
Non, on parle maintenant !
Tu me dois une explication pour ce gynéco dégueu.
J'ai dit que j'étais désolée. Tu n'es pas le centre du monde.
Cette nuit a été un vrai désastre, mais dans l'ensemble,
c'était ta meilleure soirée.
Je suis perplexe.
Je suis perplexe et j'ai mal à la tête.
Pour avoir fait penser à Edie que vous étiez fiancés.
Et le baiser ?
Quand tu m'as vue draguer, tu as cassé un verre.
Quand Victor a su pour mon aventure, il s'est inquiété pour ses votes.
Il me faut un homme qui explose
quand il pense me perdre.
Je t'aime et j'aime ta façon de m'aimer.
On reprend, alors ?
On se voit jeudi.
Al, qu'est-ce que tu as pour moi ?
Je pense avoir trouvé une solution.
Mais ça pourrait prendre une semaine ou deux.
Génial.
Je t'appelle quand c'est fait.
Shirley, pourriez-vous faire des copies du dossier Britt ?
AL KAMINSKY EXPERT-COMPTABLE
Vous avez vu Gaby ?
Dans la salle de bain, à l'étage.
Dites-moi.
Quand vous avez appris que ce gosse
que vous payiez pour tondre votre pelouse se faisait votre femme,
pourquoi ne l'avez-vous pas tué ?
J'y ai pensé.
Mais on est tous humains. On doit pardonner et oublier.
Vous êtes très compréhensif.
Si elle me faisait ça, le type ne vivrait pas longtemps.
Aucune femme ne mérite qu'on aille en prison.
Quand on a assez d'argent, c'est facile de faire disparaître quelqu'un.
Allons-y.
Bonne nuit, Carlos.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'apporte un lecteur de D.V.D. À Danielle.
On doit y aller.
Une minute. Bon sang, tous ces cordons.
Chérie, la route est longue.
C'est la seule chose qu'elle ait demandée.
Allô ? Bonsoir, docteur.
Comment va-t-elle ?
- Dieu merci. - Oh.
Ca va aller.
Les enfants sont couchés. Ils dorment comme des anges.
Super. Vous avez mis un sédatif dans leur cacao ?
Tu peux aller les voir ?
Comment était la soirée ?
Tu m'as droguée !
Un tout petit peu.
Qu'est-ce qui t'a pris ? Je t'avais dit que je ne voulais pas d'herbe.
Avant que tu ne me frappes, je vais te poser une question.
Tu te sens mieux ?
C'est pas la question. Comment as-tu pu te servir de mon fils comme mule ?
Il ignorait ce qui se passait.
Pourquoi tu en fais tout un drame ?
Je vais te poser une question.
Tu te souviens de ce que je portais au bal du collège ?
Ou mon rôle dans le spectacle cette année-là ?
Qui s'en souvient ?
Les parents qui n'étaient pas stone.
Mon enfance n'est qu'un brouillard parce que tu te défonçais.
De l'herbe quand t'étais malade, sinon de l'alcool. Je ne le ferai pas.
Je ne vais pas rater une seconde de la vie de mes enfants.
J'ai dit que j'étais désolée. Mais je ne le suis pas.
Tu es une maman.
Tu sais qu'il n'y a rien de pire que de regarder ses enfants souffrir.
Te voir faire la niaise en regardant ce dessin animé...
C'était sans doute le meilleur moment de mon voyage.
J'ai compris.
Mais si tu recommences...
Je ne le ferai plus.
Bon. Je vais me coucher.
- Yente. - Quoi ?
Au collège. Tu étais Yente dans Fiddler on the Roof.
Tu t'en souviens.
Certains numéros sont si mauvais que même l'alcool ne les occulte pas.
Bree ?
On fait la paix, s'il te plaît ?
J'ai apporté un gâteau, pour te montrer que je suis sérieuse.
Je suis désolée de t'avoir mal parlé ce soir.
Ca va.
Je veux savoir ce qui se passe.
Depuis que tu es enceinte, il y a un mur entre nous.
Quelque chose a changé, et j'ignore pourquoi.
J'ai fait quelque chose qui t'a blessé ?
Ce n'est pas toi. C'est ce que je vis ces derniers temps.
Comme quoi ? Dis-moi. On partage tout.
Je n'en ai parlé à personne, mais...
C'est à propos du bébé.
Il y a eu des complications.
Oh, non. Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Mais j'ai cru le perdre à un moment.
Oh, Seigneur !
Et je te cassais les pieds avec ton docteur. Je suis désolée.
Tu aurais dû m'en parler.
Tu es aussi enceinte.
Je ne te dirai rien qui puisse t'inquiéter.
Tu plaisantes ?
C'est mon premier bébé depuis 17 ans.
Impossible de paniquer plus.
Ce matin, j'ai vu Mike construire un berceau.
Non ! Déjà ?
J'ai voulu hurler :
"T'es dingue ? Tu veux nous porter malheur ?"
Voilà ce qu'on récolte à être enceinte à notre âge. Anxiété, terreur...
Et ça va empirer.
Quand nos bébés iront en fac, on sera...
Mortes ?
Si on a de la chance.
Regarde-nous !
Les gonzesses en cloque qui mangent du gâteau en râlant. Sympa, non ?
Ca l'est.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'hôpital a appelé. Ma tante peut rentrer.
Et tu veux qu'elle habite ici ?
Oui. J'ai fait une erreur en condamnant cette chambre.
Pour que Dylan se concentre sur autre chose, ça doit être moins mystérieux.
En parlant de mystères... Qu'est-ce qui t'a pris, hier soir ?
Quoi ?
"La pire chose qu'un père puisse faire."
Tu réalises ce que les gens vont penser.
Oui. Ils seront mal à l'aise.
Et les gens mal à l'aise ne posent pas de question.
Tous les enfants aiment jouer.
Mais les enfants grandissent et découvrent de nouveaux jeux.
Ils font semblant d'aller bien pour que leur famille ne s'inquiète pas.
Ils mentent à leurs amants sur leurs activités de l'après-midi.
Ils inventent des histoires pour taire la vérité à leurs amis.
Tout le monde aime jouer,
jusqu'au moment
où quelqu'un est blessé.