Vu dans Desperate Housewives...
A la mort de son premier mari,
Bree pensait être débarrassée de sa belle-mère.
Danielle est tombée enceinte et Bree est devenue créative.
Cette mascarade sera bientôt dévoilée
et nous serons humiliés.
La relation de Carlos et Gaby est devenue dangereuse.
Si elle me faisait ça, le type ne vivrait pas longtemps.
Et une vieille voisine est de retour.
Je ne voulais pas que tante Lilly finisse en maison de repos.
C'est très gentil de ta part.
Mme Lillian Sims revint à Wisteria Lane un samedi.
En sortant de l'ambulance, elle remarqua
que le quartier n'avait pas changé.
Elle pensa alors qu'elle aurait dû peindre sa maison en bleu.
Plus tard, elle se demanda si elle verrait son mari au ciel.
Certaines pensées traversent l'esprit d'une vieille femme
quand elle rentre chez elle pour mourir.
Si tu as besoin de quelque chose, sonne, et j'accourrai.
Je suis désolée d'être un poids.
La bonne nouvelle, c'est que je ne le serai pas longtemps.
Ne dis pas ça.
Selon les docteurs, tu as de fortes chances
de rester avec nous encore très longtemps.
Je sais ce qui m'arrive.
Pas besoin de me mentir.
Tante Lilly, qu'est-ce que ça fait ?
De mourir.
Ce n'est pas si mal. J'ai de la chance.
Quand le temps vient à manquer, on réfléchit à sa vie.
J'ai essayé d'en vivre une belle.
Tu as fait plus qu'essayer.
Dieu t'accueillera les bras ouverts.
Je n'en suis pas si sûre.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je n'arrête pas de penser à Dylan.
A ce qu'on a fait, à ce qu'on a dissimulé.
On a fait ce qu'il fallait.
On aurait dû en parler à quelqu'un.
C'était impossible. Tu le sais.
C'était une erreur. Il n'est pas trop tard pour la corriger.
Ta vie est peut-être à son terme.
Mais ça ne te donne pas le droit
de détruire celle des autres.
Je ne peux pas mourir avec ça sur la conscience.
Tu dois dire à ta fille ce qui s'est passé dans cette pièce.
Jamais de la vie.
Sa culpabilité augmentant,
Lillian se dit que la mort n'arrivait pas assez vite.
Sa nièce se dit la même chose.
Bob Hunter détestait beaucoup d'aspects de la vie en ville.
Les parasites étaient ce qu'il détestait le plus.
Les rats rodant dans les allées,
les mouches grouillant dans les poubelles,
les insectes envahissant sa copropriété.
J'ai essayé comme tu l'as dit.
Bob informa finalement son autre moitié qu'il était temps
de quitter la ville.
Ils déménagèrent en banlieue, mais là aussi, il y avait des parasites...
Bonjour, voisin !
... d'un autre type.
Je me présente ! Je suis Susan.
J'habite la maison à côté. Oh...
Bonjour. Je suis Lee.
Je voulais juste dire bonjour.
J'ai vu les déménageurs apporter des meubles.
Vous et votre épouse avez très bon goût.
- Tu as besoin d'aide ? - Tu n'en as pas idée.
Je suis Susan, j'habite la maison à côté.
Bonjour. Je suis Bob, le partenaire de Lee.
Ah, vous êtes partenaires ? Quel secteur ?
Peu importe. Evitez que l'association du quartier apprenne
que vous travaillez à l'extérieur. Ils sont pas sympa.
On est partenaires dans la vie.
Oh ! C'est génial.
J'ai vu ça à la télé, je comprends. Vous êtes super.
Merci. J'espère qu'on sera à la hauteur de vos stéréotypes.
Ne l'écoutez pas.
Tout cet air frais le rend un peu grincheux.
Ne t'excuse pas pour moi.
C'est toi qui as dit que venir ici serait mieux pour Raphael.
Donc, vous... Vous êtes trois ?
Ca doit être sympa.
Nous sommes des Mormons homos.
Susan, Raphael, c'est lui.
Ah. Raphael est votre chien.
Evidemment. Vous ne pouvez pas avoir d'enfants.
Enfin, si, vous pouvez avoir des enfants.
Les temps ont changé, et maintenant vous avez le droit.
Quel beau chien.
Je dois y aller.
Ravi d'avoir fait votre connaissance.
Passez quand vous voulez, Susan.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Et toi ?
Eh bien...
Oui ?
Une livraison pour Danielle Van De Kamp.
Pourriez-vous signer ici ?
- C'est pour nous ? - Non, pour Danielle.
Merci.
C'est bizarre. Qui lui enverrait un scooter ?
Je le savais. Phyllis ! La mère de Rex.
Elle essaie d'acheter l'affection des enfants depuis sa mort.
C'est un magnifique scooter.
Danielle appréciera.
Je ne lui donnerai pas.
Il n'y a pas pire cadeau pour une fille enceinte.
Je ne suis pas enceinte, moi. Donne-le-moi.
Tu sais ce que je pense des véhicules motorisés à deux roues.
Ils sont trop dangereux. On en fera don à l'église.
Quoi ?
Ils cherchent des cadeaux pour la tombola.
On va le donner, comme ça ?
C'est mieux que de te casser le cou avec.
Maman, tu sais à quel point j'ai envie d'un scooter. Allez !
Tu as entendu ta mère. On en fait don à l'église.
Mais on doit s'assurer qu'il fonctionne avant.
Pas sans casque.
Ca craint. On va lui laisser nous faire ça ?
Jamais de la vie. Si on gagne à la tombola, on le garde.
C'est chouette de t'entendre fredonner à nouveau.
C'est incroyable l'effet d'une semaine sans chimio.
Quand commence la dernière série ?
Le mois prochain. J'ai un peu de temps
avant de me sentir à nouveau hyper mal.
J'espérais qu'on pourrait utiliser ce temps à bon escient.
Tu es sûre ?
Selon le docteur, il faut des mois avant que la libido ne revienne.
Elle est de retour.
Depuis quand tu t'interroges sur la libido ?
Tu as raison. Pardon.
Voilà tes options.
A. On se la joue romantique, avec musique douce et bougies.
Ou B. On va directement au...
Ca fait longtemps. J'espère que je sais encore comment on fait.
C'est comme faire du vélo. On n'oublie jamais. Commence à pédaler.
Que fais-tu ?
J'ai défait tes cheveux, j'essaie de les remettre.
Désolé. J'ai presque fini.
Hé !
Oublie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai déchirée ce matin. Ca me chatouillait trop.
C'est beaucoup mieux ainsi.
Tu es sûre de vouloir l'enlever ? Tu ne vas pas avoir froid ?
Non, ça va.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu es encore avec moi ?
Oui. C'est juste que...
Quoi ?
Tard.
Il est 21 h 30.
Un de nos fours est tombé en panne
et le réparateur vient demain à l'aube.
Je pourrais peut-être t'honorer demain ?
D'accord.
Bree, laisse-nous le faire pour toi.
C'est très gentil d'y penser, mais je ne veux pas de fête prénatale.
Je t'ai acheté un cadeau super cher que je ne te donnerai
qu'en présence d'un tas de témoins de ma générosité.
Bree, regarde !
Orson, sois prudent !
C'est inconvenant d'avoir une fête quand ce n'est pas son premier bébé.
Pas pour moi. Juste une petite allusion.
Les fêtes ne sont pas que pour les cadeaux. C'est chouette.
On joue à des jeux comme "Le Gros Ventre de Maman".
Pardon ?
On prend une boule de fil. On coupe une longueur
qu'on estime égale à ton tour de taille.
La plus proche gagne un cadeau.
Je ne veux pas de fête prénatale.
Regardez !
Orson, cinq minutes de plus. Tu n'auras pas plus !
Si on oubliait la fête,
et qu'on organisait une fête pour le baptême ?
Je vais bien !
Oh, bon sang.
Excusez-moi, mesdames, je vous ai entendues
parler de la fête prénatale de ma mère.
Je pense pouvoir vous aider.
Pourquoi tu apportes des biscuits aux nouveaux voisins ?
J'ai fait une affreuse première impression.
Je voulais leur apporter mes délices maison.
Tu ne cuisines pas de délices.
Tu réchauffes les délices achetés au magasin.
Je ne cuisine pas. Ne pas oublier.
Les voisins ne doivent pas tous être amis. Si tu laissais courir ?
Ils vivent à 4,5 mètres de nous. Si la maison brûle,
je veux qu'ils nous aiment assez pour appeler les pompiers.
C'est donc ça, la vraie raison.
Tu ne supportes pas que quelqu'un ne t'aime pas.
- Peut-être. - Peut-être.
Bob et Lee aiment rester entre eux.
Très bien. Quand ils m'aimeront,
ils pourront rester entre eux autant qu'ils le veulent.
Bonjour. J'ai apporté un petit cadeau de bienvenue.
Vous devriez en goûter un tant qu'ils sont chauds.
C'est très gentil, merci.
Il y a des noix dedans ?
- Des noix ? - Oui.
Que je réfléchisse... Non. Pas de noix.
Vous êtes sûre ? J'y suis très allergique.
Une demi noix de pécan me tuerait.
- Je ne vois pas de noix. - Vous les avez cuisinés.
Alors, avez-vous mis des noix, oui ou non ?
Bon, j'avoue. Je suis nulle en cuisine.
Vous offrir un truc que j'aurais fait serait une insulte. Alors...
Vous les avez achetés et réchauffés,
pour que votre geste ait l'air
plus prévenant qu'il ne l'est ?
Je les aurais faits moi-même, si j'avais pu.
Honnêtement, je suis une bonne voisine.
Bon, voisine, reprenez vos biscuits du magasin, bien réchauffés
et peut-être empoisonnés et offrez-les à quelqu'un
plus enclin à survivre à votre générosité ?
- Vous aimez le vin ? - Non.
Ne m'amenez pas de bouteille de votre vignoble.
La déchirure est importante. Il me faudra une semaine.
Une semaine ? Bon. Vous pouvez faire au plus vite ?
Tout va bien. Tu es mignonne avec un foulard.
Cette vendeuse vient de partir avec ma vie sexuelle.
Quoi ?
Après deux mois de vomissement,
j'ai enfin eu envie hier soir. Mais Tom, pas vraiment.
Mon crâne chauve lui coupe toutes ses ardeurs.
- Pourquoi tu as enlevé ta perruque ? - Elle me grattait.
Pas très intelligent.
Gaby, je suis sa femme. Il est censé m'aimer.
Pas mon corps, mon âme. Pourquoi ne fait-il pas l'amour à mon âme ?
Intéressant, comme question...
Tu as déjà entendu un mec dans un bar dire à son ami :
"Hé, mate-moi l'âme de cette fille" ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les hommes sont visuels.
J'ai une garde-robe remplie de costumes.
Mets un truc que Tom aimera regarder. Un peu de piment. Comme...
- Gaby, je ne suis pas rousse. - Tu pourrais l'être.
J'en arrive à mon deuxième point.
Les hommes aiment la diversité.
Ce soir, tu es rousse.
Demain, tu seras Helga, la laitière sexy.
Ou Amber, la fugitive solitaire.
Ou...
Jeff, la copine du boulot.
Quoi ? J'ignore à quoi Tom aime jouer.
Claude, je n'aime pas vos "hmm."
Edie, depuis quand avez-vous ça ?
Depuis quand j'ai quoi ? Je n'ai rien.
Je suis juste là pour passer mon contrôle technique.
Je parle de cette chose que vous avez réussi à éviter toutes ces années.
Laquelle ? La blennorragie, l'herpès ou la syphilis ?
Des morpions ?
Du calme. Je vais faire bouillir tous nos draps et serviettes.
On va utiliser ce shampooing spécial, et dans trois jours,
la foire de l'entrejambe remballe et quitte la ville.
Comment c'est possible ?
Ne me regarde pas comme ça.
Tu sais comment je les ai attrapés.
J'ai utilisé le banc solaire après cette saleté de Mimsy Porter.
Ca sent la réglisse brûlée.
Viens dans la salle de bain que je te montre comment l'utiliser.
Je pense le savoir.
La bonne nouvelle, c'est qu'on est fiancés.
Sinon, on aurait dû passer "l'appel de la honte"
à toutes les personnes qu'on a fréquentées.
...je vous l'ai déjà dit,
mais j'y crois vraiment.
VILLE DE FAIRVIEW Déjeuner de leadership
La formule est très simple.
Un plus grand développement mène à une augmentation d'impôts,
ce qui nous aidera à construire des écoles.
Les besoins des enfants sont, dans le pays,
- de moins en moins... - Qu'est-ce que tu fais là ?
...une priorité. - Je dois te parler.
Tu ne pouvais pas m'appeler ?
Ce n'est pas quelque chose dont on parle au téléphone.
Comment tu as attrapé ça ?
Qu'est-ce que tu crois ? Edie.
Tu couches toujours avec Edie ?
Tu couches toujours avec Victor, non ?
Autrement, il se demanderait ce qui ne va pas.
C'est quoi, ton excuse ?
Elle a envie, et je suis un mec.
C'est sérieux, d'accord ?
Si Victor se réveille avec un zoo dans le pantalon, ça va faire mal.
Ne m'en parle pas.
S'il apprend pour nous, je vais finir dans un terrain vague.
Pas de panique, d'accord ?
On va trouver le baume ou l'huile
ou ce qu'on met là en dessous, et tout va aller pour le mieux.
- On est foutus. - Oui.
Tom. Les enfants dorment. Tu viens te coucher ?
Oui. Je dois juste trouver un attaquant pour mon équipe de foot imaginaire.
Dommage.
J'avais aussi prévu une petite mise en scène.
Ouah, Lynette...
Lynette n'est pas là. Je suis Brandy, la pom-pom girl coquine.
CULOCIDE - SHAMPOOING
C'est très romantique, Gaby.
Mais je dois encore lire quatre propositions pour demain.
Je te présente l'Infirmière Gaby.
L'Infirmière Gaby ?
Je suis malade ?
Le docteur a dit que tu devais te détendre. Je sais comment t'aider.
Ouah.
Ca sent la réglisse.
C'est à base de 36 huiles essentielles, de racine d'anis et de fenouil.
Tu aimes ?
On dirait un médicament.
C'est le fenouil.
Ca pique un peu.
C'est la tension qui quitte ton corps.
Ca pique vraiment.
Rinçons-le dans trois à cinq minutes.
Mais avant de le rincer...
Qu'est-ce que c'est ?
Pour un type qui se fait masser par une infirmière sexy,
tu poses beaucoup de questions.
Désolé.
Allez, oncle Frank.
A quoi sert d'avoir un oncle homo
si tu ne m'aides pas à être amie avec ces types ?
Oh.
Maman a dit que toute la famille le savait.
Je dois y aller. Bisous.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai trouvé Raphael dans la rue.
Je voulais le ramener, mais ils ne sont pas là.
Je vais lui donner un biscuit et le remettre dans leur jardin.
Attends.
- Quoi ? - Laisse-le-moi.
Je dois marquer des points avec eux.
J'en marquerais peut-être en sauvant leur chien.
Tu vas le garder jusqu'à ce qu'ils reviennent ?
Ou un peu plus longtemps.
Combien de temps ?
Assez pour qu'ils se tracassent.
Plus ils se tracassent, plus je suis un héros. Tu comprends ?
Tu es malade.
Non. Va chercher de la boue.
Il doit être sale et avoir l'air d'avoir été en enfer.
Entre.
Laisse-moi t'aider.
Ca va, je m'en occupe, M. Knievel.
Tu vas me rappeler ça longtemps ?
Oui.
Tu devrais retourner voir le docteur.
- Surprise ! - Surprise !
Félicitations, Bree ! Le 3e porte bonheur
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Pas de fête prénatale, mais regarde : Des hommes.
Techniquement, c'est une fête, mais pas prénatale.
Andrew nous a dit que tu avais refusé pour ne pas nous l'imposer.
Ca vient de toi ?
Tu as dit de ne pas en faire tout un plat, mais tu le mérites.
Ne reste pas là, entre !
On a plein de nourriture, de cadeaux et de surprises.
Elles ont plein de surprises.
Où est-elle ?
- Bree ! - Phyllis !
Je les ai aidées pour les invitations.
J'ai été très touchée d'avoir été invitée.
Surtout après que vous avez repoussé toutes mes tentatives de réconciliation.
J'ai été horrible. Je comprendrais si vous partiez furieuse.
Mais non, voyons.
Je suis ici pour fêter notre nouvelle amitié et votre bébé.
Ou je devrais dire vos bébés ?
C'est souvent un signe de jumeaux
quand le visage de la maman est dodu comme le vôtre.
Oh !
Je parie que tu te moques que je me casse le cou en scooter, maintenant.
Je vais à la banque.
Tante Lilly a pris un somnifère. Elle va dormir tout l'après-midi.
D'accord. Amuse-toi bien.
- Ta maman est partie ? - Oui. Tu as besoin d'elle.
Non. C'est ce que je voulais.
Je croyais que tu avais pris un somnifère.
J'ai fait semblant pour qu'elle nous laisse seules.
Tante Lilly, que se passe-t-il ?
Je dois te dire quelque chose.
Tu dois savoir que ce qui s'est passé
n'est la faute de personne.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne te souviens pas avoir vécu dans cette rue ?
- Non. - Il y a une raison à cela.
Dylan ?
Maman, je croyais que tu étais partie.
J'ai oublié mon carnet de chèques. Tu peux aller me le chercher ?
Oui.
Tu devrais te reposer.
Salut.
- Salut. - Tu as récupéré ta perruque ?
Oui. Comme neuve.
On pourrait mettre les enfants au lit tôt, ce soir,
si tu vois ce que je veux dire.
Oui. D'accord.
Super.
J'espère que Brandy ne sera pas coincée à son entraînement.
J'ai une mauvaise nouvelle à propos de Brandy.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Penny a voulu jouer à la coiffeuse avec la perruque
et elle n'a aucun avenir en tant que coiffeuse.
- Sale coupe ? - Oh...
Brandy doit être fâchée.
Brandy, c'est du passé, Tom. Oublie-la.
Raphael !
Raphael ?
Lee ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Raphael est parti.
Il a dû sauter la clôture.
Je peux vous aider à le chercher ?
Vraiment ? Et votre fête ?
Ce n'est qu'une fête prénatale pour ma meilleure amie.
Je ne peux pas accepter.
S'il vous plaît. A quoi servent les voisins ?
Raphael ! Montre-toi !
Vous avez enlevé toutes les photos de Rex.
Je suis désolée que ça vous offense,
mais je voulais qu'Orson se sente bien dans sa nouvelle maison.
Je vois.
Vous tentez d'être prévenante à l'égard de votre mari.
Je suis heureuse que vous tentiez de bien faire cette fois-ci.
Ca doit tout de même être horrible pour Danielle et Andrew
de voir le visage de leur père banni de cette maison.
Il n'a pas été banni.
A propos, où est Danielle ?
Elle est dans un pensionnat en Suisse.
En Suisse ?
Est-ce trop demander de savoir sur quel continent est ma petite-fille ?
Vous m'éloignez de mes petits-enfants, et j'ignore pourquoi.
Je vais rejoindre les invités.
Vous partez dès que j'essaie de discuter.
Si vous ne voulez pas me parler, pourquoi m'avoir invitée ?
C'est une fête surprise, pauvre folle !
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai fait la liste ?
Vous ne vouliez pas me voir ?
Bon sang, on ne s'entendait pas quand Rex était en vie.
N'ai-je jamais fait autre chose
qu'essayer de vous traiter comme ma fille ?
Je vous ai même donné la fourrure de ma maman.
Vous détestiez votre mère.
Mais j'adorais ce manteau !
Je vous le rends !
Gardez-le, qu'il vous rappelle que j'ai tout fait pour que vous m'aimiez !
Grand-mère, tu pars déjà ?
Désolée, chéri, mais ta mère fait tout pour que je parte.
Où range-t-elle ma fourrure ?
Sans doute dans la penderie de sa chambre.
Où va-t-elle ?
Elle m'a demandé où était ta fourrure.
Et tu lui as dit ?
Oh, zut.
Je suppose que vous n'aurez pas besoin du tire-lait que je vous ai offert.
Danielle est enceinte.
On a convenu de prétendre que c'était moi pour sa réputation.
J'espère que ces docteurs suisses savent ce qu'ils font.
Elle n'est pas en Suisse.
Elle est au couvent des Sœurs de l'Espoir.
Désolée. Je sais que c'est bouleversant.
En fait, je suis toute excitée.
Je vais être arrière-grand-mère !
Techniquement, oui.
Que voulez-vous dire ?
Le bébé sera de moi et d'Orson,
et si vous tournez autour comme une grand-mère,
les gens se poseront des questions.
Vous ne m'éloignerez pas de ce bébé !
Pas si vous ne voulez pas que je révèle à tous ces gens en bas
de qui est l'enfant !
Vous ne feriez pas ça ! Pensez à Danielle !
Vous auriez dû penser à elle avant.
Si vous l'aviez éduquée correctement,
elle ne serait pas enceinte sans mari.
Vous pensez que j'ignore avoir raté l'éducation de mes enfants ?
C'est pour ça que cet enfant signifie tant pour moi. C'est une 2e chance.
J'espère que vous suivrez mes conseils pour cette 2e chance.
J'ai toujours dit que vous étiez trop stricte avec ces enfants.
Un conseil parental venant de vous ? Très précieux.
J'ai été une très bonne mère pour Rex.
Pourquoi vous évitait-il ? Pourquoi veniez-vous si peu ?
A cause de vous. Il savait que vous me détestiez.
Il était trop content que vous le pensiez.
Mais c'est lui qui craignait vos visites.
Phyllis, attendez !
Excusez-moi, tout le monde. Je dois vous dire quelque chose.
Quoi, grand-mère ?
Je...
Je dois m'en aller et je voulais dire
que j'ai été heureuse de vous revoir après si longtemps.
Au revoir.
Merci pour le cadeau.
Bree, vous n'êtes pas la seule à espérer avoir une seconde chance.
- Rien ? - Non.
Il est perdu. Il ne connaît pas le quartier.
Il ne retrouvera jamais son chemin.
Mais si. Allez, il faut y croire.
Oh, zut. Bob est rentré.
- Qu'est-ce que je vais lui dire ? - Rien.
On va continuer à chercher. Je sens qu'on va retrouver ce petit bonhomme.
Vous êtes si gentille.
Surtout après ma réaction
- quand on s'est... - N'y pensez plus.
Je vais nous chercher de l'eau,
et on poursuit les recherches.
D'accord.
Je ne trouve pas Raphael. Tu l'as vu ?
Promets-moi de ne pas me détester.
De quoi tu parles ? Que s'est-il passé ?
- Raphael est sorti. - Il est sorti ?
- Oui. - Il ne connaît pas le quartier.
Je sais.
De quoi tu parles ?
Il est là.
Hé...
Oh, hé !
Oh, Seigneur !
Que faisait notre chien dans votre garage ?
Je n'en ai aucune idée.
Quoi ?
Tu as déjà pu déboiser la jungle ?
Oui.
Et ?
Tout est calme dans les buissons.
Gaby, on doit être plus prudents.
Tout à fait.
Mais c'est excitant.
Quoi ?
De jouer avec le feu. De risquer de se brûler.
Ne crois pas ça. Si Victor nous découvre, il nous tuera.
C'est pour ça que c'est excitant.
Bonjour.
- Bonjour. - Excusez-moi.
Vous portez une eau de Cologne intéressante.
Ma femme me l'a donnée. C'est
de la racine d'anis, du fenouil...
Vous aimez ?
L'odeur m'est familière.
Gâteau aux moules ?
Oui, merci.
Gâteau aux moules ?
- Gâteau aux moules ? - Merci.
Les enfants dorment.
Moi pas.
- Qu'est-ce que tu caches ? - Un petit cadeau.
Dis bonjour à Candy, la petite sœur coquine de Brandy.
A quoi tu joues ?
On s'est tellement amusés hier soir que je me suis dit
qu'on pourrait s'amuser encore plus.
Et ce n'est possible que si tu prétends que je suis quelqu'un d'autre ?
Tu dois faire semblant aussi.
Quoi ?
C'est moi, Tom. Pas Brandy ou Candy.
C'est ta femme, Lynette. Je ne te suffis pas ?
Pourquoi tu te fâches ? La perruque, c'était ton idée.
Parce que je suis chauve.
Je sais que ça t'excite pas, mais je n'y peux rien.
J'ai le cancer.
Je sais ! Je l'entends tout le temps.
Tu m'en veux d'avoir envie de m'échapper de temps en temps ?
- Tu veux dire de moi ? - Oui !
Tu sais pourquoi c'était si chouette hier ?
Parce que j'ai fait l'amour à quelqu'un qui n'était pas malade.
Je ne devrais pas le dire.
Je dois être le mari héros qui écoute, qui te tient quand tu pleures
et qui ne pleure jamais. Mais ça me touche aussi.
Je le sais.
- Ah, oui ? - Oui !
Comment ?
M'as-tu jamais demandé comment j'allais depuis que ça a commencé ?
Oh, bon sang. C'est vrai.
Je suis une de ces malades pleurnicheuses
et égocentriques.
- Je n'ai pas dit ça. - Je le suis.
Ca fait des mois, et je ne me suis pas demandée
ce que tu traversais.
- Ca va. - Arrête d'être héroïque !
Je suis une peste cancéreuse !
Quoi ?
Je ne vais pas me disputer avec toi.
Tu crains.
Je pourrais laisser une chance à Candy.
Les enfants dorment vraiment ?
Je crois qu'elle est du genre à crier.
Si on faisait semblant
que je ne suis pas un héros
et que tu n'as pas le cancer ?
On serait juste Tom et Lynette.
On verra ce qui se passe.
Ca me plaît.
Le costume de Bob ?
- Foutu. - Si on l'emmenait chez le teinturier ?
Susan, la peinture ne partira pas.
On va lui acheter un nouveau costume à 2000 dollars.
2000 $ ?
C'est un Dolce, selon Lee.
J'ignore ce que ça veut dire, mais il l'a dit six fois.
C'est fou.
Ce qui est fou, c'est que je doive acheter un costume aussi cher
et que je ne le porterai jamais.
Je voulais qu'ils m'aiment bien.
Ils ne t'aiment pas. Lee l'a répété six fois, ça aussi.
Je dois bien pouvoir me faire pardonner.
On ne peut plus se permettre tes excuses.
Je sais. Mais si je...
Bon sang, Susan. Laisse tomber, d'accord ?
Je te l'avais déjà demandé, et regarde ce qui s'est passé.
Je te le redemande. Laisse tomber.
Mike, attends. On devrait en parler.
Je vais me coucher. J'ai du travail demain.
Je dois acheter un costume.
Grand-mère !
Que fais-tu ici ?
Ne sois pas gênée, ma chérie. Ta maman m'a tout raconté.
Je suis contente de te voir.
Je déteste cet endroit. On dirait une prison pour bébés.
Je suis venue pour te parler de ça.
Il est temps que tu partes.
Dylan, c'est toi ?
On doit parler.
Je suis contente que tu sois rentrée.
Je voulais te parler de tante Lilly.
Qu'y a-t-il ?
C'était bizarre.
Elle m'a appelée cet après-midi et m'a dit
qu'elle savait pourquoi je ne me souvenais plus
avoir vécu dans cette rue avant.
Oh, chérie.
Son état se dégrade vite.
Elle ne sait plus ce qu'elle dit la moitié du temps.
C'était elle ?
Non, je viens d'aller la voir. Elle dort.
Tu as ton récital dans deux semaines. Tu devrais t'entraîner, non ?
Dylan...
S'il te plaît...
Les parasites.
Ils prennent toutes les formes et tailles,
ils bouleversent nos vies de nombreuses façons.
Au début, ils sont juste agaçants.
On fait de notre mieux pour les ignorer.
Mais si on n'y prend pas garde, ils peuvent devenir dangereux.
Pour certains, la mort semble être la solution la plus facile.
Mais le problème avec les parasites,
est que ce qu'ils laissent derrière eux est tout aussi dangereux.