Tidligere i Desperate Housewives...
Da hende første mand døde, troede Bree at hun var slupper af med hendes svigermor,
Danielle blev gravid... og Bree blev kreativ.
Snart vil dette skuespil blive afsløret...
og vi bliver ydmygede. - Carlos og Gabys affære blev farlig.
- Hvis hun gør det mod mig, dræber jeg fyren... - En gammal nabo dukkede op...
Jeg ville ikke se gamle tante Lilly ende sine dage på et plejehjem.
Mrs Lillian Sims vendte tilbage til Wisteria Lane på en lørdag.
Da hun rullede ud af ambulancen, slog det hende at nabolaget...
så præciest ud ligesom det gjorde, da hun forlod det.
Så indså hun... At hun skulle have malet sit hun blåt.
Øjeblikket senere, tænkte hun på om hun ville møde sin mand i himlen.
Det er bare nogle af de tanker som farer igennem en gammel kvindes hjerne...
...når hun vender hjem - for at dø.
Hvis du behøver noget, så bare ring med klokken,
Undskyld jeg er til så meget besvær.
Den gode nyhed er, at jeg ikke er en byrde meget længere.
Lad være med at sige det.
Lægerne siger, at der er en god chance for at du skal være her i lang tid.
Jeg ved hvad der sker med mig Katherine.
Du behøver ikke at lyve.
Tante Lilly... Hvordan føles det?
- At dø, altså? - Det er ikke så slemt.
Jeg føler mig heldig, for når tiden render ud...
-får man en chance for at reflektere over sit liv.
- Jeg forsøgte virkelig at leve et godt liv. - Du gjorde mere end at forsøge.
- Gud vil byde dig velkommen med åbne arme. - Det er jeg ikke så sikker på.
Hvorfor siger du det?
Jeg tænker på Dylan...
Hvad vi gjorde... Hvad vi gemte.
- Vi gjorde hvad vi var tvungne til at gøre. - Vi burde have fortalt det til nogen.
- Det kunne vi ikke. Det ved du. - Det var en fejltagelse...
og det er ikke for sent at rette op på det.
Dit liv er ovre, men det giver dig ikke ret til at ødelægge andres.
Jeg vil ikke begraves med det på samvittigheden, please, vi må fortælle pigen...
hvad der skete i det rum!
Absolut ikke!
Da skyldsfølelsen fra fortiden kom frem, slog det Lillian,
-at døden ikke kunne komme hurtigt nok,
Denne tanke - Tænkte hendes niece også.
Desperate Housewives Sæson 4 Episode 4 "If There's Anything I Can't Stand"
Tekster af Power Pete
Der var mange ting Bob Hunter ikke kunne lide ved at bo i byen.
Det han hadede mest... var plagerne.
Rotterne som boede i gyderne...
Fluerne som sværmede ved affaldet...
Insekterne som invaderede hans lejlighed.
Til slut informerede Bob sin partner,
at det var tid... Til at forlade byen.
Så de flyttede til provinsen, og opdagede hurtigt, at den også indeholdt et par plager...
Hej, naboer! Vi har haft æren af at mødes.
Jeg hedder Susan. Jeg bor ved siden af.
- Hej, jeg hedder Lee. - Ville bare sige hej, jeg så flyttemændende,
-bære tingene ind, og må sige - Din kone og dig har fantastisk smag.
Mangler du en hånd?
- Jeg hedder Susan. Jeg bor ved siden af. - Hej, Jeg er Lee's partner Bob.
Nå, i er partnere? Hvilket slags firma har i? Hvad end det er, så lad ikke naboforeningen,
hører at i arbejder hjemme fra huset.
- De er ikke så søde... - Vi er faktisk livspartnere.
Åh, det er så dejligt!
Jeg har set meget kabel-TV, så den forstår jeg godt i der bare dejlige.
Tak. Jeg håber vi lever op til din stereotype forestilling.
Tag dig ikke af ham. Han bliver gnaven af den friske luft.
Det var dig som sagde at det ville være bedre for Raphael når vi flyttede.
Så der er tre af jer?
Det må være... Hyggeligt.
- Ja. Vi er Bøssemormoner. - Susan...
Det er Raphael.
Aah, Raphael er naturligvis er hund. For sådan nogle som jeg, kan ikke få børn.
Naturligvis kan i få børn, for tiderne har skiftet...
og nu må i selvfølgelig gerne.
Sikke en sød hund.
- Jeg burde gå. - Hyggeligt at møde dig.
Bare kig forbi en anden gang Susan... - Hvad lader DU?
- Ja? - Jeg har en leverence til Danielle Van de Kamp.
Vil du skrive under her?
- Er den til os? - Nej, den er til Danielle.
- Mærkelig, hvem sender hende en scooter? - Jeg vidste det! Phyllis... Rex's mor.
Hun forsøger hele tiden at købe børnenes kærlighed.
Wow det er noget af et maskineri, jeg er sikker på at Danielle vil syntes den er fin.
Jeg giver hende den da ikke, kan du forestille dig en dårligere gave til en gravid pige?
- Jeg er ikke gravid, jeg vil gerne have den. - Du ved hvordan jeg har det med tohjulede motorkøretøjer...
De er for farlige, vi donerer den til kirken.
- Præsten har efterlyst præmier til lotteriet. - Så vi giver den altså bare væk?
- Hellere det, end du falder og brækker nakken... - Du ved jeg altid gerne har villet have en scooter.
Du hørte hvad din mor sagde. Vi donerer den til kirken.
Vi må dog lige teste om den er ok, inden vi gør det.
Ikke uden hjelm!
- Irriterende! Skal vi bare lade hende gøre det? - Absolut ikke.
Om vi så skal vinde det lotteri så beholder vi den.
Det er dejligt at høre dig nynne igen.
- Det er utroligt hvad en uge uden kemo kan gøre. - Ja, hvornår starter sidste runde?
Næste måned, så der går lidt tid inden jeg får det skidt igen.
Jeg håbede at vi kunne bruge den tid til noget fornuftigt.
Er du sikker? Doktoren sagde at der kunne gå flere måneder inden du fik kræfterne tilbage.
De er tillbage. Og siden hvornår tænker op du mine kræfter.
- Du har ret, tilgiv mig. - Her har du dine valg.
A: Vi kan være romantiske, med dejlig musik og lys...
...eller B vi kan lige til...
Jeg håber jeg kan huske hvordan man gør.
Det er ligesom at cykle, men glemmer det aldrig bare tramp i pe...
- Hvorfor stopper du? - Undskyld, jeg rev i dit hår, jeg fikser det lige.
Undskyld, den er der næsten.
Skide være med den.
Jeg rev den i stykker i morges så den har kløet af h til.
- og det her er meget bedre. - Er du sikker på at du vil have den af?
- Fryser du ikke? - Nej, det er fint.
Hey baby, hvad sker der? Er du her stadig?
- Det er bare det at... - Hvad?
- Det er sent. - Klokken er halv elleve?
En af vores pizzaovne gik i stykker i dag, og reperatøren kommer i morgen tidlig...
Måske kan jeg forføre dig... imorgen?
- Kom nu Bree, lad os nu gøre dette. - Tak, men jeg vil ikke holde babyfest.
Jeg har købt en dyr gave, og giver den kun hvis der er fest med mennesker der kan se hvor gavmild jeg er.
- Bree, Tjek det her! - Jeg bad dig være forsigtig, Orson!
Jeg syntes bare det er mærkeligt at holde babyfest når det ikke er ens første barn.
- Jeg kan ikke se noget galt i det, hint hint... - Det handler ikke kun om gaver...
Vi kan lege lege, som "Hvor stor er mors mave?"
Man tager et garnnøgle, og klipper et stykke man tror kan nå rundt om maven.
Den som kommer nærmest vinder en præmie.
- Jeg vil virkelig ikke have nogen fest. - Se på mig!
Orson! Fem minutter til! Så er det slut!
Hør her. Vi skipper festen, og så holder jeg dåbsfest når barnet er født,
Hvad siger i?
- Jeg er ok... Jeg har det fint.... - Herregud.
Undskyld mig, de damer. Jeg kunne ikke undgå at høre om mors fest.
Jeg tror at jeg kan være til lidt hjælp...
Hvorfor vil du give de nye naboer kager?
Jeg lavede et dårligt første indtryk, så jeg bager nogle himmelske kager til dem.
Men du har ikke bagt noget himmelsk, du har opvarmet det jeg har købt i butikken.
Ja, jeg bager ikke.
Ikke alle naboer behøver at være venner, hvorfor lader du det ikke bare ligge?
De bor fem meter fra os hvis det brænder skal de være venner nok til at ville ringe 112.
Nånå det er derfor? - Du kan bare ikke lide at folk ikke bryder dem om dig.
- Måske. - Måske vil Bob og Lee bare være alene.
Det er fint, og når de kan lide mig, kan de passe dem selv hele tiden.
Hej, jeg vil verne overrække en velkomstgave.
- Du skal smage mens de er varme. - Det lyder lækkert, er der nødder i dem?
Nødder? Lad mig tænke... Nej, ingen nødder...
Er du sikker? Jeg er meget allergisk. En halv pekannød kan slå mig ihjel.
- Jeg kan ikke se nogen nødder. - Proppede du nødder i, eller ej?
Jeg er rigtig dårlig til at bage,
så at tage noget hjemmebagt med, ville være at betragte som en fornærmelse så...
Så du købte dem og varmede dem op, så du virkede mere betænksom end du var?
Jeg ville have bagt den selv hvis jeg vidste hvordan, helt ærligt, jeg er en god nabo.
Nabo, hvorfor tager du ikke dine købte giftige kager,
og giver dem til nogen der overlever din generøsitet.
- Kan du lide vin? - Nej, så please ikke bring mig noget.
Den her rift er ret stor.
- Det kommer at tage op til en uge. - En uge?
Vil du skynde dig hvis du kan?
- Skat, det er ok, du se sød ud med tørklæde. - Hun gik lige væk med mit sexliv.
Efter at have brækket mig i 2 måneder, var jeg klar i går, men det var Tom ikke.
- Formodelig fordi jeg var skallet. - Hvorfor tog du den af?
- Den kløede. - Okay, ikke så smart.
Jeg er hans kone, han skal elske mig, ikke min krop - mig - min sjæl.
Hvorfor kan han ikke elske med min sjæl?
Interessant, lige et spørgsmål, hvornår var du sidst i en bar og hørte en sige:...
" Tjek lige hendes sjæl."
- Hvad mener du? - Jeg mener at mænd er visuelle.
Jeg har et helt skab fyldt med kostumer. Du skal give Tom noget at kigge på.
Noget lækkert...
- Jeg er ikke rødhåret. - Men du kunne være...
Mænd elsker variation. I aften er du rødhåret, i morgen er du...
-Helga, den sexede mælkepige, Eller... Amber, den ensomme hjemløse pige.
Eller...
Jeff, den venlige kollega.
Hvad? Jeg ved ikke hvad Tom tænder på.
Claude... Du ved at jeg ikke kan lide når du "hmm'er".
Edie... Hvor længe har du haft det her?
Haft hvad? Jeg har ikke noget, jeg er her til rutinecheck.
Du ved den kugle du har undgået alle disse år?
Hvilken? Gonoré? Herpes? Syfilis?
- Fladlus? - Ingen panik. Jeg koger alle lagnerne...
Så anvender vi denne shampoo, og på tre dage er de væk.
- Hvordan er det gået til? - Ikke kig sådan på mig, jeg ved præcies hvordan,
Jeg brugte solariet efter Mimsy Porter, den luder.
- Den lugter af brændt lakrids. - Kom med i bad så...
... viser jeg hvordan man skal bruge denne.
- Det tror jeg godt jeg kan regne ud. - Heldigvis har vi et seriøst forhold,
Ellers skulle vi ringe til alle vi havde været sammen med.
...som ligger mig meget nær, for mig er det helt enkelt,
mere udvikling leder til mere skat, som vi kan bruge,
-til at bygge skoler af. Rundt om i landet er behovet...
- Jeg skal tale med dig. -Kunne du ikke bare ringe?
Det her vil du ikke høre i telefonen.
- Hvor har du fået dem fra? - Hvor tror du?, Eddie.
- Går du stadig i seng med Eddie? - Du går vel stadig i seng med Victor?
Ja, ellers ville han mistænke noget. Hvad er din undskyldning med Eddie?
- Hun vil, og jeg er en fyr. - Det her er alvorligt ok?
Hvis Viktor vågner op med Zoo i underbukserne, går helvede løs.
Ved det, hvis han opdager noget, er det mig, der ender på bunden af en sø.
Ingen panik. Vi skaffer salven eller cremen, og så ordner det sig alt sammen.
Vi er døde.
Tom? Børnene sover, kommer du snart i seng?
Ja, jeg skal bare lige vælge en ny runningback til mit fantasi footballhold.
Det var synd. Jeg havde også en fantasi i tankerne.
- Lynette... - Lynette er her ikke lige nu.
Jeg er Brandy, den luderagtige cheerleaderpige.
Det er vældigt romantisk, men jeg har 4 bygningsforslag jeg skal læse til i morgen.
Det er sygeplejeske Gaby tak.
Sygeplejerske Gaby? Er jeg syg?
Doktoren siger at du skal slappe af, og jeg ved lige hvordan man gør,
- Det lugter af lakrids. - Det er en blanding af 36 forskellige olier,
-med blandt andet anisrod og fenikkel. Kan du lide det?
- Det lugter som medicin. - Det er fenikkel.
- Det stikker lidt. - Det er spændingerne der forlader kroppen.
- Det stikker virkelig. - Vi skylder det af om 3-4 minutter.
- Men før det... - Hvad i helvede er det?
Du stiller mange spørgsmål, af en fyr der bliver masseret af en lækker sygeplejerske, at være
Kom nu onkel Frank, hvad er fordelen ved en bøsse onkel, når han ikke vil hjælpe.
Åh! Mor sagde at hele familien vidste det.
Du, jeg må lægge på, elsker dig. Hvad sker der?
Jeg fandt Raphael ude på gaden. Bob og Lee er ikke hjemme, så jeg....
giver ham lige en godbid, og sætter ham tilbage i deres have.
Lad ham være her. Jeg skal bruge nogle billige points, og måske kan hunden hjælpe mig.
Så han skal bare være her til de kommer tilbage?
-Måske lidt længere. - Hvor længe?
Jo mere bekymrede de bliver, jo større helt er jeg - forstår du?
- Jeg forstår at du er sindssyg. - Det er jeg ikke, hent noget jord,
Han skal se ud som om han gennemgået helvede.
Gå derind.
- Lad mig hjælpe dig. - Det går, Mr. Torkild Tyrring
- Du stopper aldrig med at kommentere det? - Nej.
- Du burde gå til lægen igen. - Surprise!
Men... Hvad var det jeg sagde?
Du sagde ingen babyfest, men se dig omkring - Mænd, så det er bare en almindelig fest.
Andrew sagde, at du kun sagde ned, fordi ingen skulle slide for dig.
Så du er den skyldige?
Ja, du sagde, ikke noget vildt men - hey, du har fortjent det.
Ikke bare stå der - kom ind, Vi har masser af mad, sjov og overraskelser.
Alle mulig overraskelser...
Hvor er huuun? Bree!
- Phyllis! - Jeg hjalp med indbydelserne.
Jeg blev virkelig rørt af at være inkluderet...
Især efter så mange af mine tilnærmelser, er blevet afviste så koldt.
Jeg har været forfærdenlig, jeg kunne godt forstå dig, hvis du bare løb ud af døren nu.
Nonsens. Jeg er her for at fejre vores fornyede venskab...
...og din baby. Eller skulle jeg sige babyer?
Det er et tegn på tvillinger, når en mors hud bliver så uren som din er.
Jeg antager at du ikke havde noget imod, at jeg brækkede nakken på den scooter nu.
Jeg tager i banken. Tante Lily tog en pille, og sover til i eftermiddag.
Ha det godt.
Er din mor gået?
- Ja, har du brug for hende? - Nej, det var det her jeg ville.
- Tog du ikke en sovepille? - Jag lod som om, så vi to kunne få lidt fred.
- Hvad sker der? - Jeg må fortælle dig noget.
Før det første...
Det som skete - det var ingens fejl.
- Hvad mener du med, "det der skete" - Du kan ikke huske du har boet her før vel?
Det er der en grund til.
Dylan?
Jeg troede du var taget afsted mor.
Jeg glemte mit checkhæfte, kan du ikke gå ned og finde det?
Du må hellere hvile dig.
- Hej, du hat fået din paryk tilbage? - Ja, så god som ny.
Jeg tror at vi kan lægge børnene i seng tidligt...
-i aften, hvis du forstår? - Ja, det gør jeg, og jeg er med på den.
Fantastisk - Jeg håber ikke at Brandy bliver længe til...
-Cheerleadertræning... - Brandy, ja... Dårlige nyheder.
Penny legede skønhedssalon med parykken,
-og lad os sige, at hun ikke har en fremtid som stylist.
Dårlig frisure?
Det lyder som noget Brandy ville blive vred over.
Brandy er historie, Tom. Kom over hende.
Raphael! Kom her! Raphael!
Kom her!
- Er der noget galt Lee? - Raphael slap ud.
- Jeg tror at han hoppede over hegnet. - Skal jeg hjælpe dig med at lede?
- Men hvad med din fest? - Det er bare en babyfest...
...som jeg holder for en af mine veninder.
- Du skal da ikke forlade den? - Åh please, hvad har man naboer til?
Raphael?! Kom her!
- Jeg kan se at du har fjernet alle billederne af Rex. - Det var ikke meningen at støde dig Phyllis,
-men jeg ville ikke have at Orsen var ubekvem i sit nye hjem.
Du tager hensyn til din mands følelser.
Jeg er glad for at du i det mindste prøver at gøre det rigtigt anden gang,
det må være hårdt for Danielle og Andrev.
at have deres fars ansigt bandlyst fra hjemmet.
Han er ikke bandlyst.
Apropos... Hvor er Danielle?
Hun er på kostskole... i Schweitz.
Schweitz? Er det for meget at vide hvilket kontinent ens barnebarn er på.
Du holder mine børnebørn væk fra mig...
- Jeg skal lige mingelere. - Når jeg vil snakke, går du din vej.
Hvis du ikke vil tale med mig, hvorfor inviterede du mig så?
Det er en surprisefest kvindemenneske! Tror du virkelig at jeg selv at inviteret folk?
- Så... Du vil ikke have mig her? - For Guds skyld, Phyllis.
Vi kunne heller ikke enes da Rex levede.
Hvad har jeg gjort dig? Jeg har prøvet at behandle dig som en datter.
Jeg gav dig endda min mors pelsfrakke.
- Du hadede din mor. - Men jeg elskede pelsen.
- Så får du den tilbage. - Nej, behold den,
som minde om hvor meget jeg prøvede at få dig til at kunne lide mig.
Går du allerede farmor?
Jeg er ked af det skat, men din mor har gjort det umuligt for mig at blive.
- Hvor hænger min pelsfrakke? - Nok i hendes soveværelsesskab.
- Hvad skal hun? - Hun spurgte hvor din pelsfrakke var.
Og du fortalte hende det?
Åh pis!
Jeg antager at du ikke behøver brystpumpen jeg købte.
- Så Danielle skal have et barn. - Ja, og for at skåne hendes ry, gik vi..
-med til at lege at det var mit.
Jeg håber bare at de Schwietziske læger ved hvad de gør.
Hun er ikke i Schwietz. Hun er i et kloster.
- Jeg ved at det er rystende. - Jeg er faktisk glad og spændt.
Jeg skal være oldemor.
Ja... teknisk set...
- Hvad mener du med "teknisk"? - Vi siger at barnet er Orsons og mit.
Og hvis du opfører dig som en bedstemor, bliver folk mistænksomme.
Du holder ikke dette barn fra mig, ikke hvis jeg ikke skal fortælle folk nedenunder,
hvis barn det er...
- Du siger ikke noget! Tænk på Danielle! - Det ville jeg ønske du havde gjort.
Hvis du havde opdraget hende ordenligt, var hun nok slet ikke blevet gravid.
Jeg kender udemærket mine fejl som forælder,
derfor betyder dette barn så meget for mig, det er min anden chance.
Jeg håber du følger mine råd her anden gang.
Jeg sagde altid at du var for streng ved de børn.
Opdragelsestips fra dig? Det er sjovt.
- Jeg var en vidunderlig mor til Rex. - Hvorfor undgik han dig så?
Det var din skyld! Han vidste du hadede mig.
Det ville han gerne have du troede, men han afskyede mest at besøge dig.
Vent, Phyllis!
Undskyld mig, allesammen men det er noget jeg må sige.
Hvad er det farmor?
Jeg...
...jeg må gå. Jeg vil bare sige hvor hyggeligt det var,
at se jer alle efter så lang tid.
Farvel.
Tak for gaven.
Ved du hvad Bree. Du er ikke den eneste som gerne ville have en chance mere.
Nej, han er væk... Han kender ikke nabolaget, han kan ikke finde hjem.
Jo da, du skal bare blive ved med at tro på det.
Fandens! Bob er hjemme, hvad skal jeg sige?
Ikke sig noget. Vi fortsætter med at lede. Jeg tror at vi finder den lille søde fyr.
Du er så venlig at gøre det her, især efter hvordan jeg teede mig først...
Ved du hvad? Ikke tænk på det. Jeg går ind og henter noget vand, og så fortsætter vi med at lede.
Lee! Jeg kan ikke finde Raphael. Har du set ham nogen steder?
Lov at du ikke hader mig, Bob.
- Hvad snakker du om? - Raphael slap ud.
- Han kender ikke stedet. - Ja, jeg ved det.
- Hvad taler du om? Leder du efter ham? - Ja, Susan, ville lige hente lidt...
Vent, der er han.
Herregud!
- Hvad lavede vores hund i din garage? - Jeg aner det ikke.
Har du sprøjtet junglen?
- Og...? - Intet nyt på sydfronten.
- Vi må være mere forsigtige, Gaby. - Absolut.
Det er lidt spændende også... At lege med ilden,
-og næsten blive brændt, men ikke helt. - Hvis Viktor fanger os, dræber han os begge.
Det er det der er spændende.
Herregud... Undskyld... Det er...
-...en spændende parfume du har på. - Jeg fik den af min kone.
- Den indeholder anisrod og fennikkel. - Kan du lide den?
Ja, det er bare det... Den virker...
mærkelig bekendt?...
- Krabbekager? - Ja. Mange tak.
Krabbekager?
- Mange tak.
Krabbekager?
Børnene sover...
Det gør jeg ikke.
- Hvad har du bag ved ryggen? - Bare en lille gave.
Sig hej til Brandys endnu mere luderagtige søster... Candy.
Hvad laver du?
Jeg troede bare at eftersom vi havde det så sjovt i går, kunne vi have det mere sjovt i dag.
Og det er kun sjovt når du leger at jeg er en anden?
- Du skal da også lege. - Hvad?
Det her...er mig, Tom. Hverken Brandy eller Candy.
- Bare din kone, Lynette. Er det nok til dig? - Hvorfor bliver du så vred?
- Det var da din ide til at starte med. - Ja, for jeg er skaldet.
Og jeg ved at det er et stort turn off, men jeg kan ikke gøre for det,
- jeg har kræft. - Ja, jeg ved det, jeg hører om det hele tiden.
- Kan du bebrejde mig for at ville flygte nogle gange? - Flygte fra mig?
Ved du hvorfor det var så sjovt i går? Fordi jeg elskede med en som ikke var syg.
Jeg ved det, jeg burde ikke sige sådan noget,
jeg skal være den modige mand, der lytter og holder dig når du græder, og aldrig selv græder...
- det her har påvirket mig også. - Ja...
- Det ved jeg... - Ved du? Hvordan?
Siden det her er startet, har du én gang spurgt mig hvordan jeg har det?
Herregud. Det har jeg ikke. Har jeg?
Jeg er en af de...
...klynkende, selvcentrerede syge mennesker.
Det sagde jeg ikke.
Nej, det er jeg. Der er gået måneder, og jeg har ikke tænkt på dig overhovedet.
- Det gør ikke noget - Alt det du gennemgår... -Stop med at være modig - Jeg er en kræftkælling.
- Hvad? - Jeg gider ikke sige dig imod.
Du stinker...
Jeg tror godt jeg kan give Candy en chance. Sover børnene virkelig?
For jeg tror at hun måske godt kan være en "skriger"
Nu når vi nu skal lege...
Lad os sige at jeg ikke er modig og du ikke er kræftpacient?
Vi er bare Tom og Lynette. Så ser vi hvordan det går...
Det vil jeg gerne.
- Hvordan går det med Bob's jakkesæt? - Ødelagt.
- Vi tager det til rensning. - Den maling går ikke af så vi-
-Så vi køber et nyt jakkesæt - til 2000$. - 2000?
Ifølge Lee er det et Dolce. Jeg ved ikke hvad det betyder men han sagde det 6 gange.
Det er sindssygt.
Nej, det sindssyge er at jeg skal købe mit livs dyreste jakkesæt, og ikke have det på.
Jeg ville have de skulle lide mig.
Det gør de ikke, hvilket han også sagde 6 gange.
- Der må være en anden måde at sige undskyld. - Vi har ikke råd til flere af dine undskyldninger...
Jeg har det. Hvad hvis jeg...
For pokker Susan, lad det være. Jeg sagde det før, du hørte ikke efter og se nu. Så jeg spørger dig igen.
- Lad det være. - Vent! Vi burde tale det.
Jeg går i seng, jeg skal arbejde i morgen, for jeg skal købe et jakkesæt.
- Farmor! - Hvad laver du her?
Du behøver ikke blive forlegen, skat. Din mor har fortalt alt.
- Det er dejligt at se dig. - Jeg hader dette sted, det er babyfængsel...
- Det er det jeg vil tale om. - Det er på tide du tager herfra.
Dylan?
Er det dig? Vi må... tale sammen.
Hej... Jeg er glad for at du er hjemme.
- Jeg vil tale med dig angående tante Lily. - Hvad er der med hende?
Det var mærkeligt. Hun kaldte mig ind til sig i eftermiddags.
Hun sagde at hun vidste, hvorfor jeg ikke kan huske at jeg har boet her før.
Åh skat... Faster Lilly sygner hen...
Halvdelen af tiden aner hun ikke hvad hun snakker om.
- Var det hende? - Nej, jeg har lige kigget til hende - Hun sover.
Du ved, du har den opvisning om 2 uger burde du ikke øve dig?
Dylan.
Please!
Skadedyr... De kommer i alle former og størrelser-
-og påvirker vores liv på forskellige måder...
Til at starte med er de kun lidt irriterende...
-...og vi gør alt for at ignorere dom. - Hjemme i min egen seng...
Men hvis vi ikke tager dem alvorligt, kan de blive rigtigt farlige...
For nogen, er døden den letteste løsning...
Men problemet med skadedyr er, at det de efterlader...
er mindst lige så farligt.