<欲亂絕情妻> 前情提要
肇事逃逸
Mike受傷
Lynette無法原諒母親的過去
你回家有Tom
我只有你的繼父
可能Glen讓你很煩
但是家中有父親的那幾年 是我最快樂的時光
你卻把他趕走了
媽 姥姥去哪兒了?
Bree有機會再次做個好母親
Mike的藥癮見長
癮君子都是扯謊專家
Victor!
起來啊 我要看看 你被紮了一刀是什麼表情
Victor在大海中丟失
我們常把過去比喻成橋下的流水
捲走年少時曾犯下的錯誤
失去的愛情...
沉迷的激情...
錯過的機遇...
但遲早會有人漂來提醒人生中...
我們出過的錯
和犯過的罪
Carlos 你給我打電話幹嘛?
我告訴過你 不能讓人看見咱們在一起
我受不了了
我們得投案自首去
哦 行 說什麼?
是啊 警官 我的情人和我把我的丈夫 2次打倒落水 丟下他自生自滅
好了 再見
我可不想這樣
但他是市長啊
要知道 他要是消失了 人們會關注的
他們會有疑問的
讓他們問去吧
沒人知道咱們在那艘船上
咱們就裝聾作啞 事情就這麼過去了吧
Gaby 你不覺得愧疚嗎? 一個人死了啊
我感覺遭透了 但他當時威脅到我們的生命啊
那算是正當防衛
正是 那咱們為什麼不去告訴警察?
他說了有辱上帝的話
聽著 咱們的計劃很好
只要堅決貫徹就行了
好 好 我啥也不說了
好
這場風波過去之前 別再給我打電話了啊
你又在幹嘛?
祈禱奇跡出現
Carlos 如果Victor還活著 他非把我們殺了不可
我覺得咱們已經創造奇跡了
我們過去犯下的錯誤會再度漂來
一旦回轉
我們就得付出代價
-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 甜菜16 cctvns3 波波剝菠 校對: 波波剝菠 時間軸: 芝士蛋糕 消聲匿跡
欲亂絕情妻 第四季 第8集
初秋的一天 Mike Delfino碰傷了肩膀
天哪
為了減輕疼痛 他吃了一種醫生推薦的小白藥片
疼了就再吃一片
又一片
不幸的是 當Mike的疼痛即將消失時
他對小白藥片的依賴性
卻沒有消失
但Mike從不告訴在乎他的人
只和不可能關心他的人分享心事
嘿 我是Mike
我沒藥了 明天得去見你
好極了 欠我的債補齊了?
沒呢 但你知道我正在努力
你問化學教材的價了沒?
大概要300美元
我需要用錢啊 Mike
你能弄到錢的 好不?
你就不能給我點先用著嗎?
呃 醫囑是免費的 藥片可不是啊
我的醫囑就是-- 給錢
那 我還是走吧
好 我也該回去了
嘿!
媽?
咱們聊聊吧
就一小會兒
你吻那小子了嗎?
沒 看來有人打攪我了
你該謝謝我
你知道嗎 他有舌洞
知道 他給我看了
你怎麼知道?
我查了他的主頁
不會吧
我查了 你知道他還在哪打了洞嗎?
要是你知道了 你就被禁足了
好 是的 媽 Derek熱衷於打洞
但難道不是你教我的 不能以封面來判斷一本書的好壞嗎?
要是書的封面有洞 那這書肯定不咋地
談話結束
我去給Derek晚安之吻
好 你就傷我的心吧
你激動什麼呢? 我們只是約會而已
又不是他要把戒指戴我手上
相信我 你的手指沒洞 他是不會戴上戒指的!
他睡覺的樣子真漂亮
我把他抱到嬰兒床上
不 他跟咱們睡
為什麼? 他發燒了?
他沒事 但我讀了很多書
越來越多的人說 嬰兒最好是和父母一起睡
這叫"家人床"
不 我聽說過
那不是為了方便哺乳嗎?
一部分原因是
你的意思是?
你不泌乳
要讓咱兒子離奶近 就該讓他睡冰箱裡
這不光是為了我和Benjamin
這也讓你和孩子更加親近
也許吧 但這一定不利於我和你親近
親愛的 生過孩子的女人 最不會考慮的是就是做愛
但你沒生孩子啊
你只是照看和換尿布
那也不意味著照顧孩子就不累人
我們為什麼不能給彼此一個機會呢?
好吧
要是我翻身壓住他了怎麼辦?
別想
嗨 我在找我媽媽
她有時去你酒吧玩
Stella Wingfield?
老太太 煙癮很大 說話像個車伕
讓她賒賬是你們的錯
要是你見她了 能不能讓她給Lynette打個電話?
謝謝
我知道你擔心 但我敢肯定你媽現在好好的
她又窮又老又野蠻
那可不是在街頭混的優勢
Stella很精的
難道不是你告訴我 她還把一袋桔子放暖氣下面釀出酒嗎?
Lucy Lydia和我爭執誰來養她
她就在外邊
天知道她聽到我們沒
是啊 她讓你們經歷了那麼痛苦
你們當然有權恨她
當你知道你父母在養老院安享晚年 你盡可以輕描淡寫的恨他們
要是你知道她流落街頭 甚至被棄屍小巷...
這正是她的目的
她要讓你感到內疚
不要中計
好
好 我猜你是對的
Lynette
停屍房列表在政府辦公室下邊 對吧?
Lang夫人?
警察來了
夫人 我是Berry警探
這是Lyons警探
能問你些問題嗎?
當然可以
你最後一次看見Lang先生是什麼時候?
我想是兩天前
怎麼了 出什麼事了?
他辦公室報告他失蹤了
哦 不 真的嗎?
今早海岸警衛隊發現 他的空船在港口漂著
天哪
不會是...
最後一次見他 我告訴他我要離開他
他對此有什麼反應?
他難以接受
你覺得他不會幹了什麼傻事吧?
其實 我們不覺得
你們不覺得?
我們檢查那搜船時 一個指紋都找不到 連Lang先生的都沒有
那就奇怪了
你 你覺得那意味著什麼?
那說明Lang先生消失後 有人把船擦乾淨了
船上的人這可不聰明啊
現在可沒空貶低別人了
有人失蹤了啊
別擔心 女士
我們會盡全力辦案的 全天侯的
我們要查清楚你丈夫出了什麼事
很好
媽 我去和Derek逛街了 晚點回來 J
嗨
嗨 我是Barrett
Mike在家嗎?
不在 他去幹活了
哦靠 我得跟他談談
我們一起做個生意
我不知道他什麼時候能回來
你可以晚上再來
不行
我在研究orgo實驗
orgo?
有機化學 (orgo是Organic Chemistry的簡寫)
我在讀醫學院預科
醫學院預科?
真的?
你好 親愛的
Andrew 給Orson拿飯
問問我早上好不好吧
哦好 早上好嗎?
過了兩個陪我兒子的無眠之夜後
我給Colby夫人鑲齒冠時差點睡著了
我懷疑我給她鑲的齒冠撐不了一年
那就免費給她再鑲一次
不是鑲牙的問題
如果不能給一個90歲的老人終生質保 那還叫什麼牙科醫生?
Bree 很抱歉 但是"家人之床"計劃得取消
給點時間呀
我們還在適應階段 而且Benjamin睡得很香
他在嬰兒床裡能睡得一樣香
你跟我說過 你和Rex可沒讓Andrew和你一起睡
沒 但我希望有過
如果我們那樣做了 他今天就不會如此...
如此什麼?
傻?
懶?
矮?
我要說的是暴躁
可能暴躁是我們把你送到托兒所引起的
我在吸取教訓
那我 那我算什麼 頭批次品?
別那麼敏感
咱們找點能幫你入睡的東西 或許是熱牛奶
我知道那些幫我入睡的東西(性愛)
當然 不在近日的菜單中
鹽是不是放得不對?
如果你真那麼累
那你今晚一定會睡得很死
是 我會的 因為我要睡書房了
你丟下我們的"家人床"?
親愛的 今晚要麼給我睡眠 要麼讓我興奮
我一個人時能佔兩樣那就再好不過了
天哪 你學成要當醫生咯
一定沒太多時間發揮自己的愛好... 或交女朋友
哦 我有時間
我只是不想有女朋友
那也別急
你知道嗎 就在昨天 我跟我的女兒Julie說...
哦 這樣真是太無禮了
我在說我的女兒 而你卻連還不知道她長什麼樣
這就是她
好可愛
哦 Barrett 我不是想讓你奉承我
如果真是的話 我應該給你看這張
哦 不好意思
抱歉 這個電話我非接不可
哦 好的 我去看看衣服洗好沒
喂?
不 傻瓜 我不賣那玩意兒
我只賣藥片 毒粉和幻蘑菇
就這樣
20元 只收現金
寢室見
瞧瞧我在烘乾機上面找到了什麼
Julie 在州理科競賽中得了第二名
真不錯
嗯 又漂亮又聰明
問題是 她在哪兒能找到和她一樣好的人呢?
嗯 我得走了
我的學習搭檔逼我準備那個試驗 所以...
好的 你明天再來找Mike吧
如果Julie碰巧在的話
也許你能給她一些 選擇大學等方面的建議
嗯 聽起來不錯
明天見 Delfino太太
哦 叫我媽吧
呃 因為所有的孩子們都這樣叫我
哦 謝謝
嘿 Bree
來個一個半人坐的桌子?
不 謝謝 我只是給Andrew送手機
他又忘了帶
好的 我會給他的
嗯 Tom 我能請教個問題麼?
你們的孩子小時候 你和Lynette會和他們睡在一起麼
嗯 這也是別無辦法的事
他們總往我們床上爬
不是打探隱私 呃 這對你和Lynette 帶來了什麼不便麼?
你指做愛嗎?
很明顯 我沒必要說"不是打探隱私"
嗯 開始是很不方便
但這卻迫使我們更具創意
- 再說一遍 不是打探隱私 - 在辦公室
我們在辦公室裡做 還在車裡做了一次
記得你出城叫我們看管房子的時候嗎?
好的 謝謝
我得走了
除了你說的不便以外 Orson初為人父感覺如何?
他很喜歡
我們三個就像快樂的小家庭 不是麼?
很好
再見
我換了一個氣墊
不會再漏了
很好
拿兩瓶啤酒我們一起喝吧
Sylvia
你來這裡幹嘛?
房子很漂亮
你得快走
我不想讓Katherine發現你在這裡
但Katherine不在家啊
我等著她開車走了才來 我們就能獨處片刻了
你不邀請我進屋麼?
在你毀了我的生活之後?
我不這麼認為
你的生活是你自己一手毀的
你應該說出我們間的真相
Sylvia 你還是回芝加哥去吧 這樣我們都方便
Adam 讓我進去
嘿 夥計 啤酒都不冰了
哦 你有客人啊
嗯 我想我還是擇日再來吧
抱歉 夥計
聽上去你需要我幫點小忙
謝謝 是我以前的一個病人
有很嚴重的精神病
你能幫我個大忙嗎?
我希望Katherine不知道她在這裡
好
沒問題
知道嗎 我也想讓你幫個忙
我的肩膀很疼
你想 您能跟我開個藥方麼?
我真想幫助你
可婦科醫生給男的開藥方?
不是更招人懷疑嗎?
嗯 別擔心
幫忙這種事不必雙方都獲利的
Linda Zimmerman太太在嗎?
嘿 大夫
Bree
真讓人驚喜啊
但我馬上要接見一個新病人了
是的 你會的
我就是Zimmerman太太
你留言說你有個"洞"(雙關)要補?
我留言的時候可是很飢渴的
你在門外等著
你為什麼在門外等?
沒事
只是 有人來了
天哪 是警察麼?
不不 不是的
是你繼父
Glen?
怎麼可能
Lynnie
好久不見
天哪 前後也有三十年了吧 誰管呢!
天哪
你氣色很好
你也是 這這這 是什麼?
就是得了點小癌
不 我戰勝了它 我現在痊癒了
嘿嘿嘿 你來了
你為什麼來?
嗯 你媽媽打電話我了
她打了?
她還好吧?
聽上去還好
她要借點錢
我不知道你們還有聯繫
嗯 我們以前沒有
我明天在美景鎮公園給她錢
我想你想和我一起去
是的 謝謝 但這段時間她都住在哪裡?
她撬了一輛車 在那裡面過夜
哦 天哪
但她強調那是一輛卡迪拉克
很好 至少她不像個流民那樣過活
天哪 再見到你真高興
你也是 Lynnie
嘿 Bree
嘿 Adam
我過來找你丈夫的 他在嗎?
他在檢查室裡面重新調整椅子呢
Mike這麼痛苦我也很難過
但我為他開這個方子很違反職業道德
我知道這很冒險 但你這樣是幫了我個大忙
順便說一下 Bree氣色不錯
自從接生Danille的孩子接生後 就沒看見過她
抱歉 是你們的孩子
嘿 Andrew
你在幹什麼?
只是為你騰出你一直想要的縫紉室
你要搬出去?
你住不起公寓啊
我住得起這個房子
你也知道這裡的鄰居有多糟糕了吧
抱歉 我不明白
你為什麼這麼做?
都是為了你
過去的錯誤不停地污染 你又如何能有嶄新的開始?
是因為那天早上說的話嗎?
看在老天爺的份上 你不會說真的吧
真的 實際上 我已經給房東開支票了
希望你們三個過的愉快
老實說 給你開這個方子 我不是很樂意
止疼藥只能治標
但如果持續時間很長 你就得去看理療師了
你知道我需要什麼嗎 Orson?
我需要休息幾周
但是我不能 我要去工作...
為了孩子 為了Julie的班級旅行
為了露台上的擺設 為了Susan使我付出的一切東西
你沒問題吧 Mike?
聽上去 你有點憂鬱
不不 我很高興 我不是故意把這些都怪在Susan頭上
只是我成了一個住在郊區的父親
對於這樣的困境 我還搞不清呢
不 我明白
這樣是不能緩解壓力的
不是壓力的問題
我被車撞了以後 就天天疼痛難忍
你的意思是這和你上次的意外有關?
不是意外
那個狗娘養的撞了我以後 揚長而去
是的
嗯 我希望這能幫上忙
Mike 你回來了
我夢見我們變成了小馬駒
真是好夢
繼續睡
那個叫Barette的孩子 今天來了
什麼?
是的 他說你欠他的錢...
他幫你幹過一些水管工的活
是的
我得還給他錢
他明天還會來
你認為他和Julie是不是很配?
Barrett 我是Delfino
我只說一次
我會把錢還給你的 但你別再來我家了
明白?
永遠別來
市長離奇失蹤
喂
我想為一件重要的事匿名提供線索
你有語音信息服務嗎?
嗯 是關於市長的
我認為他不是失蹤了
我認為他死了
就這樣 我們得去投案自首
Carlos 得了吧
我們留下了指紋 不是嗎?
他們會查出船上還有其他人
他們不知道其他人就是我們
這只是遲早的問題
我的意思是 列個名單 看誰有動機殺害Victor
狀元 就是你
榜眼 還是你
探花 可能是我 可能還是你
好的 只要我們鎮靜下來 咬定我們編的故事...
我們試過了
沒有用
我要去自首
你要麼和我一起去 要麼等他們來抓你
好的 我去
謝謝
我們至少走之前喝點酒吧?
鎮定一下?
我是說 你不能對著警察 也像對著我一樣語無倫次
我想一杯酒不會礙什麼事的
龍舌蘭酒可以麼?
只要好酒就行!
我想你會覺得這個真的很奏效的
美景鎮藥房 安眠藥
這個是最糟的
解剖課的時候 我的實驗搭檔 把胃液噴到了我眼睛裡面
真噁心
很糟糕
太噁心了
嘿
你在笑什麼?
我的配對技巧
Julie和Barrett真的很合得來
Barrett?
你的朋友
我昨晚告訴你他要再來的
- 你給了我壓力 我很感激 - 別客氣
Julie 讓我們單獨談談好麼?
Barrett和我有點生意上的事要談
好的 我去拿我的外套
我想我告訴過你離我家遠遠的
但你妻子邀請了我
對了 你的家庭很溫馨 很有名望
這是你的錢
現在滾出去
我們正要走呢
我要帶Julie逛逛我們的校園
我不會讓一個下三濫的毒販 帶著她到處亂轉的
下三濫?
夥計 我可是自我奮鬥賺學費的 醫學院預科生
而你 則是一個癮君子
我覺得你並不想讓你可愛的家人知道 不是嗎?
我10點送她回家
- 真是好吃 Delfino太太 - 謝謝
嘿 我給你打包帶一些去怎麼樣?
這個傢伙是毒販
什麼?
還記得你發現的那些藥片嗎?
是他賣給我的
- 聽著 Delfino太太... - 滾出去
- 滾出去! - 好吧
我會走的
不過真丟臉
他曾是個好顧客呢
嘿
Barrett去哪裡了?
我怎麼突然這麼困呢?
我不知道 如果你覺得不舒服 我們遲點再去吧
不不不 我們馬上就走
- 糟糕! - 怎麼了?
探長!
有... 有我丈夫的消息嗎?
還沒 我們得再問你一些問題
哦 好吧 但問無妨
Lang夫人 你是不是和你前夫有染?
Carlos?
真是胡扯 你從哪裡聽到的?
你的鄰居舉報的
那好 你告訴Edie Britt 就算Carlos甩了她
她也不能四處破壞我的名譽 更別提當初是這個蕩婦搶了我前夫呢
那你最近有沒有見過他?
哎呀 讓我想想
沒 沒見過
我是Lyons
我們馬上過來
Lang夫人 好消息
發現你丈夫了
幾個漁民發現他被衝到了岸上
不省人事 但狀態還算好
你想去醫院嗎?
哦 怎麼不想呢?
等我去拿包
你不必再有罪惡感了
Victor還活著 但我們完蛋了!
好吧 該怎麼辦?
她一出現 你就去見她 給她錢
然後要求她陪你走回車子這
我就會跳出來 你把後備箱打開...
Lynette
好吧 後座門 但你得色誘她
我發現你居然還有那種壞壞的幽默感
是啊
那是我在糟糕的童年裡 得到的唯一一樣好東西
你知道 我...
最後搞成這樣 我覺得很遺憾
為什麼? 是媽媽背叛了你
沒有人責怪你的離開
不 事實更加複雜
嘿 我不是來訴苦的
啊 酒女拉來了 (Stella 這裡嘲諷為booze-lla)
好咧 我去找她
他老早之前買了那些藥 但卻一直沒付給那傢伙錢
Julie 不是海洛因和毒品
只是治他肩膀的藥而已
但我們談過 他完全不再服藥了
- 你確定嗎? - 是啊
為什麼啊?
今天早上我在藥店 看見Mike在那兒選處方藥
你好 Stella
Glen
怎樣?
我知道我們倆同歲
但為什麼你氣色比我好很多?
- 嗯 我不喝酒也不在車裡睡覺 - 這麼說是你的秘密咯 誰知道呀?
Stella 錢在這兒
謝謝你 美男子
你真是個大... 大好人
狗雜種 你陷害我啊!
Lynette!
哦 壞了!
你現在想跑到哪裡去?
去找個陰溝尋死呀
- 關你什麼事? - 少來 別做戲了
我要你跟我回家
哦 真的嗎?
你跟Lydia和Lucy可不是這麼說的
那事我對不起你 媽媽 我們當時在說氣話而已
大家愛你太深 所以責你愈切
我絕對不是可惡的母親 即便我是 那也是過去的事了 忘了吧
忘了?
你聽到沒? 她居然要我們忘了
她背著你出去亂搞 她破壞我們的家庭
這些事 我敢打賭她也想讓你忘了
- 好了... - 過去的都過去了 如果你放不下
那我就沒什麼可說的了 你儘管恨我去吧
還有一件事你可以說
你給我閉嘴
Stella 她是大人了 她接受得了
接受什麼?
Glen 別
Lynnie...
我不是因為你媽媽背叛我而走的
而是因為我是同性戀
媽媽 你沒事吧?
只是在樓梯裡憋氣憋得頭暈
我能進來嗎?
我寧願你等我收拾好了再進來
那我放下煎小牛肉就走
我忙著搬東西 都忘了吃了
- 真的很好吃 媽媽 - 謝謝
如果你回家來 我每天都做給你吃
媽媽 這兒...
這裡就是我的家
說真的 Andrew 你都沒有張床
實際上 你坐的就是 折疊沙發床
哦 上帝啊 至少讓我給你買點像樣的傢俱吧
絕對不行
媽媽 我... 我想自食其力
Andrew 我知道之前說的話 讓你很生氣 但是...
我真的很想用不同的方式 撫養Benjamin長大
我是說 我們實話實說
你讓我下過地獄
你說的對
我知道我說過做過 但正因如此 我才生氣
因為我變了 而你根本沒留意
你看 我有了工作 自己買了健康保險
我... 我努力把一切變好
這些我都知道呀
那你為什麼一句話也不說呢?
因為你全身心地撲到 你的新丈夫和嬰兒身上
- 哦 Andrew - 媽媽 沒事的
你知道 你有了新的生活 而我也該有屬於自己的新生活了
我只是不想把一切搞壞 重蹈兩年前的覆轍
你是說當初把我撂在公路邊嗎?
聽著 媽媽...
那時候我離經叛道
你那麼做是強迫我長大
我以前沒有說過 謝謝你
你原諒我了?
很早之前我就原諒你了
你卻...
你從來都沒有留意過
哦 媽媽...
呃... 給你用個杯墊吧
好吧 現在我...
我真的要哭了
Dave去年春天去世了
我們一起生活了20年
他看起來很善良
我知道你一時難以接受
有一點
呃... 咖啡可能快好了
要乳酪和糖嗎?
一杯波旁酒?
你幹嘛不告訴我?
又不是光彩的事 Lynette
你在說什麼呀?
我做女人好失敗
和我結婚兩年 他卻變成了同志
我覺得不是這樣的
我只知道...
我好羞恥
不過這有什麼關係呢?
你和我之間還是老樣子
你開玩笑嗎?
這下一來什麼都變了
哦 你會允許我喝酒 賭咒 帶男人回家嗎?
如果我知道 你為什麼不能和父親保持婚姻
他是我知道的唯一正常的父親 那麼是的
我會盡我所能原諒你的一切
我們以後再說這事
回家吧
我不這樣覺得
聽我說
你能來跟我們一起生活 我會感到很榮幸
過去幾個月有你在我身邊也很...
快樂
真是很好
我們終於有辦法不再折磨對方了
那為什麼不回家呢?
因為我不想毀了這份辛苦營造的和睦 直面這個現實吧 Lynette
你清楚我會毀了的
所以我們何不放下籌碼 互不輸贏呢?
但你要住哪裡呀?
實際上 我有個主意
不好意思 我並不想偷聽 但是...
我家碰巧有一間裝修精美的客房
你知道 他說話總是這麼拿腔拿調
我以前怎麼不知道你是同性戀啊?
不好意思 你們要生活在一起?
是啊 我們幸福過 而且說實話 最近我有點寂寞
這麼說我願意幫你個忙
好吧 但錢還是我的
沒問題
這樣對你來說合適嗎?
合適
真的合適
醫生說多伸展伸展 肩膀就會感覺好些
是心理安慰
- 你要洗澡嗎? - 是的
那我馬上去樓下吃點東西
好的
Lang夫人?
我是Wheeler大夫 您先生的神經科醫師
他怎麼樣?
他現在醒過來了
你想跟他說說話嗎?
當然!
我覺得他肯定非常懵懂
我是說 經歷了這場磨難 他像瘋子一樣胡說八道我也不會奇怪的!
Lang先生 您太太來了
Gaby 嗨
別費勁 Victor
以後有大把時間聊天呢
現在最重要的是你要好好休息
安靜地躺著休息...
什麼也別說
市長先生 我是Berry探長
我們有幾個問題想問
你什麼時間駕船出海的?
我在船上待過?
我們發現你的船在港口漂著 沒錯 顯然...
你在水裡待了不短的時間
我最後的記憶是...
- 星期五的競選團會議 - 真的?
我是說 你說什麼?
Gaby 你記得我上過船嗎?
不
不記得
對不起
我現在什麼也想不起來
這種情況也不少見
他既有輕微腦震盪 也有心臟低溫
這兩種損傷都有可能造成失憶
誰在乎這些啊?
重要的是你安全了 我們會照顧你直到康復
而且我覺得我們大家都出去 會更有利與康復 謝謝你們了
- Gaby 你能陪我一會嗎? - 當然可以
聽起來我現在情況很糟糕
但現在你沒事了 這才是關鍵
過來
我記得每一件事
什麼?
我想我要好好休息
積蓄我所有的力量
過去從未真正逝去
潛伏在暗處的幽靈 總讓我們回憶起曾經的選擇
但當我們回頭看去就會認清 一個寬容熱情的好友...
或一個圖謀不軌的舊敵...
以及一個心懷悲憫的兒子
不幸的是 有些人拒絕回頭看
他們永遠不會懂得 否認過去...
會注定讓我們...
重蹈覆轍
鹽酸氫嗎啡酮(□拉酮 麻醉止痛藥)28片 美景鎮藥房 Orson Hodge診所開出
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 甜菜16 cctvns3 波波剝菠 校對: 波波剝菠 時間軸: 芝士蛋糕 消聲匿跡
欲亂絕情妻 第四季 第8集 完