Vu dans Desperate Housewives...
Danielle est rentrée à la maison.
Lynette s'est inquiétée pour ses enfants.
J'ai l'impression d'avoir gâché leur enfance.
Le passé de Katherine...
On sait, pour Chicago.
... est revenu la hanter.
Très bien. On est d'accord. La fontaine reste.
Edie a menacé Carlos.
Si le fisc entend parler de ton compte à l'étranger,
je pourrais être amenée à témoigner contre toi.
Mais des mesures préventives ont été prises.
Moi aussi, je veux vivre avec toi. Mais sans me sentir coupable.
Gaby et Carlos ont mis fin à leur liaison...
... trop tard.
Vous pouvez ne pas préciser l'ordre ?
Etant petite, Edie Britt avait peur d'un tas de choses.
Et tous les garçons du quartier le savaient.
Ils la surprenaient avec des serpents en caoutchouc, des crapauds hideux
et des araignées en plastique pour l'entendre hurler de peur.
Mais à ce stade-ci de sa vie,
Edie Britt n'avait peur que d'une chose.
Que son fiancé la quitte... pour une autre.
Et Carlos Solis le savait.
C'est pour ça que, lorsqu'il décida de partir, il tenta d'être rapide.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dans l'espoir d'échapper à une scène de ménage.
Ca fait longtemps que ça ne va plus entre nous.
C'est faux. On était heureux.
Arrête, ne complique pas les choses. Je voudrais qu'on reste amis.
J'imagine, vu ce que je sais sur tes finances.
C'est vrai. Tu connais certains de mes secrets.
Mais j'ose espérer que tu m'aimes assez pour ne pas les divulguer.
Bon, je ne dirai rien à personne sur ton fric
aux îles Caïmans, à une condition.
Que tu me dises la vérité sur ton départ.
La vérité ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
Non.
Merci, Carlos. Tu me rends les choses beaucoup plus faciles.
Oui, Edie Britt avait été forcée à affronter sa pire peur,
et elle trouvait que ce n'était que justice...
Bonjour. Je connais un type qui a des millions sur un compte offshore.
A qui dois-je m'adresser ?
... que Carlos soit forcé à affronter la sienne.
FISC - Trésor public Service de la Recette Fiscale
Tu me retrouves là-bas ?
Hé oui, comme chaque année,
on fêtait Halloween à Wisteria Lane.
Et personne n'était plus déterminé à en profiter
que le couple gay qui venait d'emménager.
Qui est-ce qu'on invite en premier ?
Peu importe, ils nous détestent tous.
Non, c'est toi qu'ils détestent.
Moi, je suis viril, ils me tolèrent.
Tu essaies de t'en convaincre.
Commençons par Bree. Son fils est homo, elle devrait être cool.
Pourquoi ? Ma mère aussi a un fils homo, et elle ne l'est pas.
Bonjour.
On venait juste vous inviter
à la fête qu'on organise pour Halloween.
Merci. Orson et moi nous ferons une joie de venir.
Vous pouvez venir en famille. C'est votre fille ?
Non, ma fille est en pension en Suisse.
Qui était-ce, alors ?
Mon fils. Il essaie son costume.
Il se déguise en Cher cette année.
Il doit à tout prix venir à notre fête.
Je croyais t'avoir dit de ne pas te montrer.
Je m'ennuie. Je ne peux pas sortir. Laisse-moi au moins regarder dehors.
C'est quoi, ça ?
On est invités chez Bob et Lee pour Halloween.
Une fête costumée ? Génial. Je peux venir ?
- Tu as perdu la tête ? - C'est Halloween ! Je serai un potiron.
Tu accouches dans trois semaines. Jusque-là, pas de fenêtre ni de fête.
On va bien s'amuser. Tu as une idée de costume pour moi ?
Bien sûr. Tu t'y connais, en pop stars des années 70 ?
Victor, c'est moi. J'ai eu ton message.
Pour tout dire, je suis déçue
que tu ne rentres pas aujourd'hui comme promis.
J'avais quelque chose d'important à te dire
et je voulais le faire en personne, mais comme tu ne rentres
que dans une semaine, tant pis.
Victor, je te quitte.
Je n'arrive pas à croire que je fasse ça sur un répondeur d'hôtel.
Ce n'est pas de bon goût. Tu me forces à être vulgaire, Victor.
Et je ne suis pas vulgaire. J'ai beaucoup de classe.
Une seconde.
Allô ? Salut, Carlos. Je ne peux pas te parler.
Je suis en train de quitter Victor. Non, il est à Washington.
Oui, je te raconterai.
Désolée, Victor.
Bref, c'est fini entre nous. On sait tous les deux que ça ne marchait pas.
Bonne chance pour tout, et... Pas la peine de me rappeler.
Bon, au revoir.
Infirmités de naissance Sauvons les bébés
J'ai été étonnée que le médecin m'oriente vers un conseiller génétique.
Je n'ai pas eu à le faire pour ma fille.
Vous aviez 26 ans. Aujourd'hui, vous en avez...
Attention.
...assez pour bénéficier de cette branche spécifique de la médecine.
Bien rattrapé.
Vous pouvez me dire
ce qui ne va pas chez mon bébé ?
Peut-être rien du tout.
On va juste étudier le passé médical de votre famille,
juste pour être sûrs.
D'accord.
Ma tante Ella a de l'arthrite.
Deux de mes cousins ont les pieds palmés.
Et les hommes du côté de mon père ont quasi tous un troisième mamelon.
J'ai épousé une famille de bêtes de foire, on dirait.
Mike, qu'en est-il de votre famille ?
Ils se portent tous plutôt bien.
Ma grand-mère est épileptique.
Mon père fait de l'hypertension, mais il se soigne, donc ça va.
Comment ça ? Il est mort.
Mais non. Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Tu me l'as dit au tout début de notre relation.
Ah ? Je suis désolé de t'avoir donné cette impression.
Ce n'était pas une impression. Tu as dit :
"Mon père est mort."
C'est compliqué.
Compliqué ? Il est mort ou il est vivant.
Ca vous semble compliqué, Michelle ?
Oh ! Désolé. J'ai un travail de plomberie urgent à faire.
On reparlera de tout ça. Ne m'attends pas.
Nous disions donc que la grand-mère de Mike est épileptique ?
Oui, mais apparemment, son père a plusieurs vies.
Espérons que le bébé tiendra de lui.
Comment s'est passé ton TEP-scan ?
Elle a été formidable.
Elle a supporté ces 20 mn enfermée dans un tube sans broncher.
D'ici quelques jours, on saura si tu as vaincu ce salaud.
Le docteur Rushton est très optimiste.
Fantastique. Ce médecin est génial.
Et si je prenais ma journée pour t'emmener au restaurant thaï ?
- Lynette ? - C'est un trou ?
Quoi ?
Dans le jardin, là-bas. On dirait qu'un animal a creusé un trou.
C'est peut-être un opossum. J'en ai vu un l'autre jour.
Tu as vu un opossum et tu ne m'as rien dit ?
J'ignorais que c'était si important !
Il faut faire quelque chose.
Bien sûr. Alors, on emmène les enfants ou tu préfères
un déjeuner ultra romantique seule avec moi ?
Pas maintenant, Tom. Je dois aller à la jardinerie
acheter du grillage.
C'est fou, ça ! Comment avez-vous pu me cacher
qu'on avait un opossum ?
Ah, tu es réveillée ! Je ne voulais pas faire de bruit.
Tu croyais vraiment pouvoir te coucher en douce
sans m'avoir expliqué ton comportement bizarre ?
Un rêve ne serait plus un rêve s'il n'était pas un peu irréaliste.
Peu importe pourquoi tu as menti,
on ne nie pas l'existence de son propre père.
Mon père est en prison pour meurtre.
Tu comprends pourquoi j'ai menti à notre premier rendez-vous ?
Mince alors.
- Il est en prison pour meurtre ? - Oui.
A vie, sans possibilité de libération conditionnelle.
Tu le vois ? Je veux dire, tu es en contact avec lui ?
Je lui rends visite plusieurs fois par an.
Il faut que je le rencontre.
Ce n'est pas une bonne idée.
C'est ton père. Je devrais le connaître.
Et puis la conseillère génétique veut en savoir plus
sur le passé médical de notre famille. Ton père peut nous aider.
Je devrais le rencontrer, pour le bien de notre bébé.
D'accord. On ira le voir.
Merci.
Maman !
On va te faire un gâteau pour fêter ta guérison.
Super. Tiens, prends ça.
Anti-escargots et limaces
C'est pour quoi faire ?
Tu sais, l'opossum qui ravage notre jardin ?
Oui, on l'a appelé Hirsute.
Ne lui donnez pas de nom. Il ne va pas être là longtemps.
- Tu ne vas pas lui faire de mal, si ? - Chéri, j'ai mis du grillage,
et il a creusé par-dessous.
Il paraît que ces bêtes-là sont coriaces
et qu'il n'y a qu'un moyen de les arrêter.
Tu vas le tuer ?
Trésor, écoute-moi.
Si tu devais choisir entre le joli jardin de maman
et un vilain opossum dégoûtant, qu'est-ce que tu choisirais ?
Hirsute.
Bon, on a assez parlé.
Tu me renvoies au couvent ?
Tu n'as pas l'air heureuse ici.
Les bonnes sœurs et tes copines doivent te manquer.
Youpi. Toutes des traînées en cloque ou des célibataires frustrées. Le rêve !
Enfin, peu importe. Ce que je veux, c'est me débarrasser de ce truc.
Tu sais, Danielle, je veux que tu réalises
que renoncer à ce bébé pourrait être plus dur que tu ne penses.
Je ne trouverai pas ça dur, crois-moi.
Tu dis ça aujourd'hui. Mais une fois qu'on a tenu son bébé dans ses bras,
on ressent une bouffée d'amour qui peut nous faire changer d'avis.
Je t'en prie. Je déteste ce bébé.
Il m'a rendue obèse et m'a bousillé une année entière.
Je te dis juste qu'à ta place, je ressentirais...
Arrête ! Pourquoi je devrais ressentir les mêmes choses que toi ?
Je ne te ressemble pas.
Tu dis toujours ça comme si tu en étais fière.
Mais le jour où je verrai ne serait-ce qu'un petit reflet de moi-même en toi,
ce sera le signe que tu as enfin mûri.
Ne fais pas la grève de la faim jusque-là.
Enfin, à bien y réfléchir, ne te gêne pas.
Bonjour, Gabrielle.
Milton. Vous m'avez fait peur. Je vous croyais
- à Washington avec Victor. - J'y étais.
Mais j'ai entendu ton message.
Tu ne peux pas le quitter, Gabrielle.
S'il voulait vraiment que je reste, il serait venu lui-même,
au lieu de m'envoyer son père.
Victor n'a pas entendu le message. Je l'ai effacé.
Génial. Il va falloir que je recommence tout le tintouin.
Tu sais, il y a des chances que Victor se présente au poste de gouverneur.
Un divorce à la veille de sa campagne pourrait lui nuire énormément.
Vous êtes venu jusqu'ici pour me forcer la main ?
Non, j'avais quelque chose d'un peu plus subtil en tête.
Milton, même la somme la plus rondelette ne... Ouah !
Oui.
Plus il y a de zéros, moins c'est facile à refuser.
Attendez.
Ce chèque est daté de l'an prochain.
Tout juste. Si tu veux cet argent,
tu vas devoir rester mariée à mon fils encore treize mois.
Il n'y aurait pas une élection à cette époque-là ?
Mon fils est promis à un grand avenir.
Il sera gouverneur. Peut-être même Président.
Et vous allez tout faire pour qu'il y parvienne, n'est-ce pas ?
Parfois, le destin a besoin d'un petit coup de pouce.
Comment ça, il n'y a rien ?
Désolé, Mlle Britt.
J'ai vérifié le numéro que vous m'avez donné trois fois.
Ce compte n'existe tout simplement pas.
Où sont passés tes dix millions de dollars ?
De quoi tu parles ?
Ne fais pas l'idiot, Carlos. Tu as déplacé l'argent.
Pour commencer, je n'ai pas d'argent illégal, donc rien à déplacer.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Au cas où tu cacherais un micro.
Tu es complètement parano !
Sans raison, peut-être ? Pourquoi veux-tu savoir
où est l'argent si ce n'est pour t'en servir contre moi ?
Non mais je rêve ! Tu te crois malin, hein ?
Eh bien, tu ne l'es pas. Tu es l'homme le plus stupide que j'aie jamais connu.
Tu ne sais pas à qui tu te frottes.
Mais crois-moi, tu vas payer très cher ce que tu m'as fait.
La partie n'est pas finie.
Si, elle l'est.
Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
j'ai gagné.
Bree.
Lynette, je pensais justement à toi.
Tu as reçu les résultats de tes examens ?
Ah, le TEP-scan. Non, demain. Ecoute, j'ai besoin de ton aide.
- Il y a un opossum dans mon jardin. - Je déteste les opossums.
Pas autant que moi. J'ai mis du poison, mais il a creusé autour.
J'ai posé un piège indolore, mais je n'ai réussi qu'à coincer Penny.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je veux un pistolet.
Tu es sérieuse ? Je croyais que tu étais contre les armes à feu.
C'était avant. La nouvelle Lynette tue les opossums
et laisse Dieu s'occuper du reste.
Hélas, notre conseil municipal bien intentionné nous interdit
d'utiliser des armes à feu dans notre jardin.
Quels nazes !
Achète une carabine à air comprimé.
Ca ne le tuera pas, mais ça lui fera assez mal pour qu'il s'en souvienne.
Parfait. Où est-ce qu'on trouve ça ?
Va voir à Gun City sur la Route 6, près de l'église baptiste.
Dis que tu viens de ma part,
- ils te feront un prix. - Super.
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
- Tu ne dis pas bonjour ? - On était d'accord
pour ne pas se voir pendant 6 mois.
Eh bien, justement.
Si on disait plutôt 13 mois ?
Je vais t'expliquer.
Ce que je te propose nous assurera une liberté financière totale
et permettra à un milliardaire manipulateur de réaliser son rêve.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Milton Lang veut que je reste avec Victor
jusqu'à ce qu'il soit élu gouverneur.
Une fois les élections terminées, ka-tching !
En gros, il te paie pour coucher avec un homme que tu n'aimes pas.
Comment on appelle ça, déjà ?
Je n'ai pas à coucher, juste à rester mariée pour des raisons politiques.
C'est comme si j'acceptais de poser pour une séance photo de 13 mois.
C'est hors de question.
Carlos, tu ne travailles pas en ce moment.
Et on ne sera pas heureux si on est fauchés. On a besoin de cet argent.
Et si on n'en avait pas besoin ?
Si j'avais de l'argent planqué quelque part ?
Tu te souviens de quand je faisais affaire avec Tanaka ?
J'avais toujours peur qu'il essaie de me doubler.
Et il l'a fait.
Mais avant qu'il le fasse, j'ai réussi à détourner une partie de ses recettes.
Combien ?
Dix millions de dollars.
Tu as détourné 10 millions de dollars ?
En fait, il n'en reste plus que 9,5 millions.
J'ai claqué un demi million pour cacher ça
à certaines personnes.
Attends !
Si c'est de l'argent de Tanaka, tu l'avais déjà quand on était mariés ?
Je vois où tu veux en venir.
Et donc aussi quand on a divorcé.
Si je t'en avais parlé, tu m'aurais plumé.
Carlos, on était mariés.
J'avais droit à la moitié de tout ce que tu as détourné.
Mais on est à nouveau ensemble ! Qu'est-ce que ça peut faire ?
Ca fait que tu m'as menti. Je ne peux pas te faire confiance.
Gaby !
Je ne peux pas vivre avec toi si je n'ai pas confiance.
- Arrête ton char ! - Je suis sérieuse.
Après tout ce que j'ai enduré ? Non. Va-t'en.
Gaby, tu devrais être contente !
J'ai des millions de dollars et je veux les partager avec toi !
Tu veux que je couche avec toi et que je prenne ton argent ?
Comment on appelle ça, déjà ?
Merci, fiston. Une patte d'ours ?
Non, merci, Nick.
Vous avez des questions d'ordre médical à me poser ?
Oui. Notre conseillère génétique voulait savoir une ou deux choses.
Y a-t-il des cas de cancer dans la famille ?
- Non. - Super.
Du diabète ?
Merveilleux.
Qui avez-vous tué ?
Tu n'aurais pas pu la mettre au courant en chemin ?
Je préfère qu'elle l'apprenne par toi.
J'ai tué mon patron.
- D'accord. - Ce n'était pas mon patron, au début.
C'était juste un collègue de chantier.
Un poste de surveillant s'est libéré, et on le voulait tous les deux.
Arnie, c'est comme ça qu'il s'appelait, est allé voir le directeur.
Il lui a raconté des bobards sur mon compte et a dégoté le boulot.
- Alors vous l'avez tué ? - Non.
J'ai rongé mon frein pendant plusieurs semaines.
Je voyais Arnie se pavaner avec son petit sourire satisfait et sa cravate
et je me disais :
"Arnie, tu ne mérites pas ce poste.
Tu ne mérites pas cette cravate. Et tu ne mérites pas de vivre."
- Et vous l'avez tué ? - Non.
Je lui ai parlé. J'ai dit : "Arnie, ce que tu as fait n'est pas correct."
Il m'a ri au nez et a dit : "Qu'est-ce que tu comptes y faire ?"
C'est là que je l'ai tué.
- Et comment... - Avec sa cravate.
J'ai trouvé que c'était bien vu.
Maintenant, tu sais.
Salut, Adam ! Salut, Katherine !
Enfin, Frankenstein et... Marie-Antoinette ?
Bien joué.
Vous êtes déguisée en reine présomptueuse réduite à néant ?
Si c'est pas bien trouvé, ça !
Lee qui se moque d'une folle. Si c'est pas ironique, ça !
Vous êtes adorables.
Et toi, tu es déguisé en quoi ?
Cher, la grande diva de la pop !
C'était l'idée de ma mère, la femme qui a flippé
quand elle a appris que j'étais homo.
Ben ça alors ! C'est Danielle ?
Je lui ai expressément interdit de venir. Pour qui elle se prend ?
Apparemment, pour toi.
Danielle ! Tu es de retour.
Je ne suis pas Danielle. Je suis Bree Van De Kamp-Hodge.
Oh, non ! Pas de ça.
Je n'aime pas les effusions de tendresse inutiles.
Ton costume est génial. On y croirait ! Oh ! J'aurais juré sentir un coup.
Pas de ça, bébé Hodge. On ne frappe pas les gens, sauf les domestiques.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Ce n'est qu'une visite éclair. Elle reprend la voiture demain.
Jusqu'en Suisse ?
Allons prendre du gâteau, ma chérie.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'exauce le vœu de ma mère. Tu voulais que je te ressemble, non ?
Ne joue pas les idiotes.
Quant à ta petite imitation, ça n'avait rien de ressemblant.
Danielle ?
En quoi tu es déguisée ?
Vraiment, Karen, quelle audace
de jouer les sorcières. Et vous devriez utiliser un dessous de verre.
Ah, j'ai compris. C'est vous !
Je n'arrive pas à comprendre qu'il ne se sente pas coupable.
Je ne veux plus en parler.
Je m'attendais à rencontrer un homme rongé par le remords.
Au lieu de ça, j'avais en face de moi un...
Homme. C'est un homme.
Oui, quelqu'un de mauvais.
Non, quelqu'un de bien qui a mal agi. Il y a une différence.
Je ne la vois pas.
Il a déconné. Ca arrive. A moi aussi, ça m'est arrivé. J'ai tué un homme.
Un flic véreux qui voulait ta peau. C'était de la légitime défense.
- Et tu l'as regretté, non ? - Oui, bien sûr.
C'est exactement ce que je dis.
Quand un type bien déconne, il le regrette. Mais pas ton père.
Susan, pourquoi tu prends ça tellement à cœur ?
Je ne sais pas. Ca me perturbe.
Enfin zut, Mike, c'est ton père !
Oui, je sais.
Et c'est pour éviter cette conversation que je t'ai dit qu'il était mort.
Lynette ?
Tu es là, chérie ?
C'est pour l'opossum ?
Oui.
Il joue au plus malin avec moi.
Mais j'ai répandu des bonbons sur la pelouse.
Ca va le mettre en appétit, et quand il se montrera...
Surprise !
Lynette...
Tu as entendu ? Il se rapproche.
Lynette, tu devrais rentrer te reposer un moment.
Pas question. Il est là, Tom. Je le sens.
Là, tu me fais flipper.
Pourquoi ?
Regarde-toi ! Tu as déclaré la djihad à un opossum.
Ce n'est pas drôle, Tom. Notre foyer se fait ravager.
Dans ces cas-là, on ne se laisse pas faire. On se bat.
On tente d'anéantir ce parasite qui nous bouffe la vie
et essaie de nous détruire.
Je ne le laisserai pas gagner.
D'accord.
Fais ce que tu as à faire.
Merci.
Alors, Bree, tu as choisi le nom du bébé ?
Pas encore. Mais j'ai pensé à "Moins Que Rien" si c'est un garçon
et "Tu Me Décevras Toujours" si c'est une fille.
Bon, tu nous as joué ta petite comédie. Maintenant, rentre.
Tu rigoles ? Je ne me suis pas autant amusée depuis huit mois.
Ne discute pas, ou je te traîne à la maison de force.
Tu ferais une scène ? Me fais pas rire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois que j'ai perdu les eaux.
Dieu du ciel !
Hé, qu'est-ce qui est arrivé à mon tapis ?
Danielle, on avait dit qu'on réservait ça pour la fin.
C'est malin d'avoir percé la poche d'eau
quand personne ne regardait.
Orson. Andrew.
Tu crois qu'on a le temps d'aller à l'hôpital ?
Non, c'est imminent.
Bon, tout le monde à la maison.
Pas sur le canapé. Je viens de le faire retaper.
Andrew, emmène ta sœur dans la cuisine.
Prépare des serviettes, fais bouillir de l'eau. Ca va bien se passer.
- Je suis médecin. - Tu es dentiste.
Et s'il y avait des complications ?
En cas d'urgence, on aura recours à une amulette.
- Une quoi ? - Ambulance.
Combien de punchs tu as bu ?
Ils étaient alcoolisés ?
Je retourne chercher Adam.
Bree, qu'est-ce qui se passe ?
J'ai besoin de vos talents de médecin.
Mais avant que je vous explique, il faut me promettre
que vous ne raconterez rien à personne.
Ca a quelque chose à voir avec votre fausse grossesse ?
Tu y es presque.
- Tu te débrouilles très bien, Danielle. - Pousse, mon bébé.
- Ils sont là ? - Il y a de la lumière.
Il arrive.
S'ils ne sont pas là, qui est-ce qui crie ?
C'est sûrement une cassette pour nous faire peur.
Vous connaissez la règle. S'ils ne nous donnent rien, on leur joue un tour.
- Oui. - Venez.
Merci.
C'est bon.
C'est un magnifique petit garçon.
Comment tu te sens ?
Fatiguée.
Adam est parti ?
Oui. Il a promis de ne rien dire à personne
sur ce qui s'est passé cette nuit.
Tant mieux, j'imagine.
Il va bien ?
On ne peut mieux.
Il est tout propre, maintenant,
si tu veux le prendre dans tes bras...
Il est tellement petit !
On dirait toi bébé.
Tu veux être seule avec lui ?
Tu veux que je sorte ? Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu dois le prendre.
Tu es sûre ?
Tu as l'impression de faire une erreur, ma chérie ?
Non. C'est mieux pour tout le monde.
Surtout lui.
Mais tu avais raison.
C'est horrible.
Je vais dormir, maintenant.
D'accord, chérie.
Tout va bien, mon bébé. Mais oui.
Salut, Susan, c'est moi. Désolée de dire ça sur ton répondeur,
mais tu peux dire aux filles que je pars quelque temps ?
J'ai besoin de me retrouver un peu seule avec moi-même pour réfléchir.
Mon taxi est là. Je file à l'aéroport. Je te raconterai tout
à mon retour, d'accord ? Bisous.
Quelle classe ! Je n'en avais pas demandé autant, mais je prends !
Victor !
J'ai appelé à la maison, mais la bonne a dit que tu étais partie.
J'ai sauté dans le premier avion. Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bien, je te quitte, en quelque sorte.
"En quelque sorte", c'est mieux que "pour de bon".
Qu'est-ce que je dois faire pour empêcher ça ?
Je ferai tout ce que tu voudras.
Ce n'est pas si simple. On a de gros problèmes,
et tu n'as jamais le temps d'en parler, encore moins de les résoudre.
Eh bien, je vais le prendre.
Voyons voir.
Il y a ce week-end,
la semaine prochaine et la semaine d'après.
Regarde ! J'ai un mois entier ! Tu es libre ?
Victor, je sais que tu ne fais ça
que parce qu'un divorce nuirait à ta campagne électorale.
Et si je ne me présentais pas ?
Tu es sérieux ?
Etre gouverneur, c'est un rêve de mon père.
Tu sais de quoi je rêve, moi ?
De toi.
Ne pars pas, Gaby.
Ou si tu pars, prends-moi avec toi.
Alors, où est Mike ?
Au motel. Je me suis échappée sur la pointe des pieds.
J'ai passé la nuit à penser à tout ça, et je voulais vous dire une chose.
Ah oui ?
Je ne vous crois pas.
Je ne crois pas que vous ayez pu tuer un homme et ne pas le regretter.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
J'attends un bébé qui a vos gènes.
Si j'apprenais que mon bébé avait une anomalie,
un problème physique, j'encaisserais.
Je l'aimerais peut-être même davantage.
Mais si mon bébé naissait privé de sens moral, privé d'âme,
je ne sais pas ce que je ferais.
Vous pensez que je n'ai pas d'âme ?
Si vous ne ressentez pas le moindre remords d'avoir ôté la vie à un homme,
non, je ne crois pas que vous en ayez une.
Si je réfléchissais à ce que j'ai fait,
si j'y réfléchissais intensément,
que je passais mes nuits à essayer de me souvenir de l'expression d'Arnie
quand je l'ai étranglé...
je deviendrais fou.
Il faut que j'y aille.
Vous savez ce que je regrette ?
Ce que j'ai fait à Mike.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
C'était un garçon très populaire. Tout le monde l'aimait.
Quand j'ai été envoyé en prison,
toute la ville s'est mise à le considérer
comme le fils d'un assassin.
Ca l'a beaucoup perturbé psychologiquement.
Je pense qu'il ne s'en remettra jamais complètement.
Vous avez tort.
Il est heureux. Il a un bon travail, une femme qui l'aime
et qui attend son bébé.
Moi aussi, j'avais des raisons d'être heureux avant de tout gâcher.
Mais... Tenez-le à l'œil.
Edie.
Si vous cherchez Gaby, elle vient de partir au yoga.
Au yoga ? C'est ce qu'elle vous a dit ?
Je suis désolée.
Vous devez être furieux et vous sentir humilié.
Mais n'en voulez pas trop à Gaby.
C'est Carlos qui l'a séduite.
Il vous détestait pour lui avoir pris sa femme,
alors il a décidé de vous ridiculiser.
Je pense qu'il mérite une juste punition, pas vous ?
Hé ! Fais moins de bruit. Elle dort.
Pas trop tôt ! Comment vous avez fait ?
Je lui ai fait une margarita, et la tequila l'a achevée.
C'est le docteur Rushton.
Son oncologue ?
Bonjour, Dr Rushton. Qu'est-ce que vous faites là ?
Eh bien, c'est si rare pour moi d'avoir une bonne nouvelle à annoncer
que je tenais à venir en personne.
Lynette, j'ai les résultats de votre TEP. Vous êtes guérie.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Vos ganglions lymphatiques sont totalement sains. Félicitations.
Je le savais.
Tu as entendu ?
C'est formidable. Je vais chercher les enfants.
Docteur, on dirait que vous avez besoin d'une margarita.
Et même si ce n'est pas le cas, je ne veux pas boire seule.
Excuse-moi.
Il y a beaucoup de choses qui nous font peur dans ce monde.
Mais ce qui nous fait le plus peur, ce ne sont pas les masques affreux,
les araignées en plastique
ou les monstres plus vrais que nature.
Non, c'est ce qu'on appréhende qui nous terrifie le plus.
Et si elle venait à regretter sa décision ?
Et s'il était vraiment malheureux ?
Et si je n'avais jamais plus l'occasion d'aimer ?
Comment repousser ces pensées terrifiantes ?
En se rappelant
que ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.