Vu dans Desperate Housewives...
La patience de Mme McCluskey a atteint ses limites.
Cinq mômes, c'est déjà beaucoup, mais avec votre mari,
ça fait six, et là, je sature.
Une vieille amie a rendu visite à Adam.
Sylvia.
Tu ne me fais pas entrer ?
Après que vous avez gâché ma vie ? Certainement pas.
Tu aurais dû dire la vérité sur nous.
Mike a été aidé
par quelqu'un d'inattendu.
ORSON HODGE, DENTISTE
Victor !
Victor est devenu violent.
Relevez-vous !
Et Carlos et Gaby...
On a quelques questions à vous poser.
Désolé. Je ne me souviens de rien.
... ont rencontré un homme de leur acabit.
Je me souviens de tout.
Ce devait être une belle journée.
Une journée où les enfants jouent dans le parc.
Où les maris s'acquittent de leurs corvées.
Où les femmes prennent soin de leurs fleurs.
Mais à 14 h 26, cet après-midi-là,
une tornade s'abattit sur Wisteria Lane,
entraînant sur son parcours
d'incroyables ravages.
Personne n'aurait pu le prévoir.
La journée avait si bien commencé...
Pardon, tu peux répéter ? Je crois que j'ai mal compris.
- Je me suis remise avec Carlos. - Gaby, tu viens de te marier.
Et certains d'entre nous t'ont fait des cadeaux hors de prix.
Tu reveux ton service à fondue ? Très bien.
Mais je n'ai pas l'impression qu'il t'ait coûté si cher que ça.
- C'est moi qui te l'ai offert. - Ah. C'est vrai. Il est très bien.
- Oh là là ! Edie va être mortifiée. - Tu crois ? Eh bien, pas du tout.
Cette harpie a tout dit à Victor.
Victor est au courant ?
Oui. Et étant riche et maire d'une petite ville,
il a un cortège de flics et de brutes à sa disposition.
Alors Carlos et moi, on s'est dit qu'il valait mieux qu'on décampe.
- Vous quittez Fairview ? - Oui. Cet après-midi.
- Non ! - Ce n'est pas sérieux !
On reviendra. Un jour.
Il faut qu'on laisse passer tout ça.
- Je n'en crois pas mes oreilles. - Je sais.
C'est horrible de vous quitter comme ça. Je suis désolée,
mais je n'ai pas le choix.
Vous allez me manquer affreusement.
Hé ! Vous savez quoi ? Une tornade vient de frapper Mount Pleasant.
Il se pourrait qu'on en essuie une, nous aussi.
Vous feriez mieux de rentrer chez vous et de vous y préparer.
Allez-y. Rentrez chez vous.
Oui. Et inutile de te dire au revoir,
parce qu'on va te revoir très vite.
Et tout sera exactement comme avant.
Hélas, Bree se trompait.
Quatre heures plus tard, l'une de ces femmes allait perdre son mari,
et toutes allaient perdre un ami...
Mais comment auraient-elles pu le savoir ?
La journée s'annonçait si belle.
A midi ce jour-là, Wisteria Lane était en état d'alerte,
et tous ses habitants se préparaient à la tornade.
Tous, sauf Gabrielle Solis,
qui redoutait davantage une tempête d'un autre genre.
Le maire s'est remis de ses blessures
et devrait sortir de l'hôpital demain.
Jusque-là, son adjoint supervisera
les mesures d'urgence à prendre en cas de tornade.
J'ai éteint le gaz et mis ta voiture au garage.
Je vais chercher mon passeport à la banque
avant que ça ferme. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils disent que Victor sort de l'hôpital demain.
Relax. On sera loin quand il sortira.
Le comptable va apporter les papiers
de mon compte offshore.
Je suis occupée. Je fais mes valises.
Ces papiers nous donneront accès à 10 millions $ .
Sois polyvalente !
Hé ! Je t'ai dit de te limiter à l'essentiel.
C'est ce que je fais.
C'est un boa ?
Si je n'en ai pas besoin là où on va,
je refuse d'y aller.
Très bien.
Tu pourrais me comprendre.
J'ai dû dire adieu à mes amies.
Oui, je suis désolé. Je devrais aller saluer Edie.
Et lui dire quoi ? "Crève, salope !" ?
Elle nous a pourri la vie. Si elle s'était tue,
on n'en serait pas là.
Je sais, mais je me sens un peu coupable.
On lui a quand même joué un sale tour !
Rien à faire ! Grâce à elle, j'abandonne ma maison, mes amies,
la moitié de ma garde-robe. Rends-moi service, ne prononce plus son nom,
à moins d'ajouter les mots "traînée" et "manipulatrice".
Tu t'en sens capable ?
- Bonjour, Lynette. - Bonjour.
Vous savez qu'on annonce une tornade ?
- Ca fait peur, hein ? - Ne vous en faites pas.
J'ai de quoi me protéger. C'est gentil d'être passée.
- Oh, je vous en prie. - Bon.
- On peut se réfugier dans votre cave ? - Quoi ?
Si l'alerte se confirme,
on aura besoin d'un endroit où s'abriter.
Qui entendez-vous pas "on" ?
Tom, les enfants et moi. La famille que vous avez appris à aimer.
- Tous les sept ? - Oui.
Premièrement, je n'aime que quatre d'entre vous.
- Deuxièmement, pas question. - Mme McCluskey, s'il vous plaît.
Ma cave est petite, Lynette. Et j'ai déjà invité Ida.
On a prévu de jouer aux cartes et d'attendre calmement que ça passe.
On sera calmes !
Par rapport à la tornade.
Il y a un abri à l'angle de la 3e rue.
- Si vous y alliez ? - C'est un quartier de clochards !
Je ne mêlerai pas mes enfants à des poivrots !
Ida a recommencé à boire. Ce ne sera guère mieux ici.
Je vous le demande au nom de notre amitié. S'il vous plaît.
Vous ne laisserez pas tomber, hein ?
Merci. Et ne vous en faites pas, je parlerai aux enfants.
Je vous promets qu'ils seront doux comme des agneaux.
- Par rapport à la tornade. - Oui.
Tout va bien, Dylan. Ce n'est qu'une alerte à la tornade.
Non, ton voyage scolaire m'a coûté un joli paquet,
je tiens à ce que tu en profites.
Dis à Julie que je veillerai sur sa maman.
Il faut que j'y aille.
Qu'est-ce que vous fichez là ?
Je suis venue parler à Adam. Ca vous va bien, les cheveux longs.
C'est du harcèlement. J'appelle la police.
Oh, non.
Il faudrait expliquer ce qui s'est passé entre votre mari et moi,
et vous ne voudriez pas que ça se sache.
Au cas où vous l'auriez oublié, Adam ne veut plus entendre parler de vous.
Ah bon ? Ce n'est pas l'impression qu'il m'a donnée hier.
Il ne vous a pas dit que j'étais passée ?
J'espère qu'il ne recommence pas à vous cacher des choses.
Tiens. Je t'ai apporté un petit kit de survie en cas de tornade.
Ouah ! Du ruban adhésif, des piles, une radio. Comment tu as deviné ?
- Une supposition éclairée. - Attends ! Puisque tu es là,
je me disais que ce serait peut-être une bonne idée de parler à Orson
du problème de dépendance de Mike.
Tant mieux, parce que je lui en ai déjà parlé.
- Ah ? Quand ? - La semaine dernière.
J'avais peur que Mike demande des pilules à Orson.
Pardon, mais Orson est déjà au courant ?
J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Non. Tu n'as rien fait de mal. Merci pour tout ça.
Je n'en crois pas un mot.
Vous niez toujours que j'ai couché avec lui ?
- Bien sûr. - Alors permettez-moi de vous éclairer.
Quand j'étais dans ses bras, il s'est demandé
comment il avait pu épouser une femme aussi froide et méchante.
Katherine, ça va ? Je n'ai pas pu ne pas remarquer...
Bien sûr que non.
Tout va bien. Merci.
Bonjour. Je ne voudrais pas être indiscrète, mais vous allez bien ?
Pas vraiment, non.
Je peux vous offrir une tasse de thé ?
La météo nationale a déclaré l'état d'alerte
dans les trois Etats voisins.
On a repéré une colonne nuageuse
dans les comtés de Mansfield et Webster...
Votre gentillesse m'impressionne. Vous ne me connaissez même pas.
Je connais Katherine, et croyez-moi,
vous n'êtes pas la première qu'elle fait pleurer.
- Vous l'avez vue me cracher dessus ? - Oui. C'était fâcheux.
- J'ai du savon anti-bactérien, si vous... - Non, ça va.
Mais dites-moi, pourquoi Katherine vous traite-t-elle aussi mal ?
Elle ne digère pas que son mari soit amoureux de moi.
Ah oui ?
J'étais une de ses patientes, à Chicago.
Dès le premier instant, ça a été la passion entre nous.
- On a essayé de lutter, mais en vain. - On ne contrôle pas tout dans la vie.
Je sais qu'il est malheureux sans moi.
Même si elle prétend qu'ils sont heureux.
Vous qui habitez à côté, vous trouvez qu'ils ont l'air heureux ?
- Ils ont l'air satisfaits. - Ce n'est pas le cas.
- C'était juste une remarque. - Oui, une remarque idiote.
Bon.
Ce fut un plaisir.
On devrait remettre ça.
Vous pensez que j'invente tout ça ? On a été amants !
Je peux le prouver ! Il a un serpent tatoué sur l'épaule droite.
Je l'ai léché.
Quoi qu'il en soit, vous devriez vraiment partir.
Personne ne me croit ! Elle vous a tous embobinés !
Sylvia, où allez-vous ?
- Sylvia ? Sortez d'ici. - Demandez à Adam ! Il vous le dira !
Adam n'est pas là, et une tornade approche.
Et comme l'indiquent les piles et les bouteilles,
c'est à la salle de bain qu'on compte se réfugier.
Alors voulez-vous bien avoir la gentillesse d'en sortir ?
Allez chercher Adam !
Ouvrez grand.
Orson, il faut que je te parle.
- Susan ? Je suis avec une patiente. - Je vois.
Bonjour. Je suis sa voisine. Jolies chaussures.
Pourquoi as-tu donné ces médicaments à Mike ?
Mme Kowalsky, je vais sortir un instant.
Inutile. Je vais être rapide.
Je suis sûre que tu avais une bonne raison de faire ça
alors que tu savais que Mike était intoxiqué.
Alors, c'est quoi, cette bonne raison ?
Bon, ça va prendre plus de temps que prévu. Vous pouvez cracher.
L'épaule de Mike le faisait beaucoup souffrir.
Et en tant que dentiste, tu t'y connais en douleurs à l'épaule.
- Je pensais l'aider. - En donnant des pilules à un drogué ?
Ca vous paraît logique, Mme Kowalsky ?
- Merci ! Enfin un peu de bon sens ! - Susan, je te demande de partir.
Très bien. Mais si je découvre
que tu as prescrit à Mike ne serait-ce qu'une pastille à la menthe,
il n'y a pas assez de Novocaïne ici pour soulager la douleur
que je t'infligerai.
Bonjour, Mlle Britt. Vous avez besoin de bouteilles d'eau pour la tornade ?
- Merci, Jeremy. - Vingt dollars.
Attends. Tu augmentes tes prix juste avant une tornade ?
- J'essaie de me faire un peu d'argent. - Tu veux te faire de l'argent ?
Va voir Gabrielle Solis. Elle ne regarde jamais à la dépense.
J'ai déjà essayé. Elle et M. Solis déménagent.
- Déménagent ? - Oui.
Ils sont en train de charger leur voiture.
Ils ne vous l'ont pas dit ?
Sûrement pour éviter une scène d'adieu douloureuse.
Dommage.
A tout de suite. Susan.
Que voulais-tu que je fasse ? Que je ferme les yeux ?
Je ne te laisserai pas perdre les pédales.
Perdre les pédales ?
J'ai déjà oublié de payer une facture ?
- Quoi ? - Ou disparu plusieurs jours de suite ?
Ou fait une overdose ? Non. Je travaille tous les jours,
j'aide à la maison, je m'occupe de Julie et toi.
- C'est quoi, le problème ? - Le problème ?
Voyons voir. Tu m'as menti, ton dealer a failli sortir avec ma fille,
tu m'as encore menti,
et maintenant, tu demandes des pilules au mari de ma meilleure amie.
Tu dramatises complètement !
Et tu me cries après. Ca aussi, c'est un problème.
Excuse-moi. Je souffre abominablement.
Tu crois peut-être maîtriser la situation,
mais ça ne fera qu'empirer, et on attend un bébé !
J'en ai marre de me justifier. Je prendrai des pilules si je veux !
Où sont-elles ? Je ne plaisante pas, Susan. Donne-les-moi !
- Pas question ! - Hé ! Ne me tourne pas le dos !
- Susan ! - Lâche-moi !
On nous signale maintenant deux autres tornades
aux environs de Mount Pleasant.
On rapporte déjà six morts et plus de 200 blessés...
Ma femme doit voir quelqu'un immédiatement.
Elle est enceinte et elle est tombée.
- Vous saignez ? - Non.
- Des crampes ? - Je sens juste ma cheville,
mais je voudrais en avoir le cœur net.
Oui, mais si ce n'est pas urgent, il faudra attendre.
Elle est enceinte ! Ce n'est pas urgent ?
Je suis désolé, monsieur, mais il va falloir attendre.
Ce n'est pas grave.
Pourquoi m'as-tu caché que Sylvia était là ?
- Je ne voulais pas t'inquiéter. - Tu as raté ton coup.
Si tu m'avais prévenue,
je n'aurais pas manqué m'évanouir quand je l'ai vue !
Excuse-moi. Je vais appeler la police et réclamer une ordonnance restrictive.
Je ferai tout ce que je peux pour la faire sortir de notre vie.
- Bree ! Bonjour. - Bonjour, Katherine.
Je peux t'emprunter Adam une seconde ?
Je suis dans une situation un peu délicate.
Elle est là-bas. Première porte à gauche. Faites vite, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Je l'ai vue pleurer. Je voulais l'aider.
Tu voulais des ragots. Et je suis sûre qu'elle t'a comblée.
Je n'y peux rien si j'ai l'air compatissant.
Sylvia, sortez d'ici, vous entendez ?
Adam ?
- C'est toi, chéri ? - Ne l'appelez pas comme ça !
Katherine ! Je ne sortirai pas tant qu'elle est là.
Je ne vous laisserai pas seule avec lui.
- Sortez, je vais me débarrasser d'elle ! - Mesdames...
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
- Qu'elle a été la maîtresse d'Adam. - Ce n'est pas vrai.
Elle a été sa patiente.
Une femme désespérément seule.
Un jour, par pure pitié, il l'a embrassée.
Sylvia a interprété ça comme une marque d'amour.
Et quand Adam l'a détrompée, elle a fait une dépression
et l'a accusé de harcèlement sexuel.
C'est affreux ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a réglé ça à l'amiable. Je voulais la poursuivre en justice,
mais Adam avait peur de perdre sa licence.
On a perdu tout le reste.
Notre maison, nos économies et nos amis.
C'est pour ça que vous êtes venus à Fairview ?
C'était pour prendre un nouveau départ.
Bon...
Maintenant, tu connais notre petit secret.
Eh bien, interprète ça comme tu voudras,
mais je lui aurais craché au visage, moi aussi.
C'est quoi, ce bruit ?
- C'est la tornade ? - Pire. C'est les Scavo.
- On est là ! - Je sais !
Bon, les enfants, trouvez-vous une place et restez-y.
- Nous, on se met là, dit avant ! - T'as pas le droit de dire ça !
Bien sûr que si !
Aïe, mon poignet !
Lynette ? Je vous en supplie.
Désolée. Je ne m'en rends même plus compte. Viens là. Donne ça à maman.
Les enfants, ça suffit maintenant. Faites moins de bruit !
Voilà. Première base, deuxième base, troisième base.
Assis ! On va attendre gentiment que la tornade soit passée
et personne ne va embêter personne.
- Il y a un chat ici ? - Oui, j'ai apporté Toby.
- Quelque chose ne va pas ? - Je n'avais pas pensé au chat.
- Tom est allergique. - Ca me déclenche de l'asthme.
Ida, on pourrait mettre Toby en haut ?
- En haut ? - Oui, ça ne risque rien,
- on le mettra dans un placard. - C'est ça.
Et si on mettait Penny avec lui, vu que ça ne risque rien ?
- Quoi ? - Toby est le bébé d'Ida, Lynette.
Non, Toby est un animal, et mon mari, qui est un être humain,
va avoir une crise s'il reste ici, alors s'il vous plaît, mettez le chat à l'étage.
Ecoutez, j'ai invité Ida à venir ici. Vous, je vous fais une faveur.
Si vous n'êtes pas contents, vous êtes libres de partir.
Je vais rester dans mon coin. Ca n'empirera peut-être pas.
C'est ridicule.
- Karen, s'il vous plaît ! - Désolée. Le chat reste.
Fais tout le ramdam que tu veux.
Ca va ?
Oui. Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
Ils vont nous faire attendre encore longtemps ?
Tu es sûr que c'est tout ce que tu as ?
Hé ! On était là bien avant eux !
On appelle les gens en fonction du degré d'urgence.
Cette femme a une hémorragie. Danny, emmène-la !
Il faut saigner pour être soigné ?
Ma femme est enceinte et a fait une grosse chute !
Désolé, mais je vous demande d'être patient.
Ces gens perdent leur sang. Je peux très bien attendre.
Je veux juste qu'on t'examine.
Mais au lieu de le faire,
il m'envoie balader !
On s'occupera de votre femme dès qu'on pourra.
- Asseyez-vous, maintenant. - Examinez-la !
- Lâchez-moi ! - Mike, arrête !
Faites monter la sécurité.
On a besoin d'aide.
Dr Ross, laboratoire d'analyses sanguines numéro sept.
Dr Ross, laboratoire numéro sept.
Hé ! Quand allez-vous m'enlever ces trucs ?
Quand votre femme sortira et que vous serez prêts à partir.
- Le docteur dit que le bébé va bien. - Dieu soit loué.
- Et ta cheville ? - Juste une petite entorse.
- Comment ça va, toi ? - Je me suis déjà senti mieux.
Je suis vraiment désolé.
Ca va aller.
J'ai parlé au docteur.
Ils ont un service de désintoxication.
Merci, mais je n'en ai pas besoin.
Je peux m'en sortir tout seul.
Je l'ai déjà fait.
Tu n'arrêtes pas de répéter ça, mais ça ne fait qu'empirer.
Susan, regarde-moi.
Je suis menotté à une chaise. J'ai touché le fond, là.
Je vais me reprendre en main. Mais ne m'envoie pas en cure.
Mme Delfino ? Le docteur m'a dit de vous donner ça, contre la douleur.
C'est pas vrai ! Tu plaisantes ?
J'ai eu une dure journée.
Non.
Susan, juste pour cette fois.
Non.
C'est maintenant ou jamais. Tu vas arrêter ça tout de suite.
Soit tu fais une cure de désintoxication, soit je te quitte.
Je prends le bébé avec moi et je te quitte.
Tu as gagné.
J'irai.
- Gabrielle ? - Pardon ?
Désolé, je suis pressé. Ma femme est seule avec les mômes,
et je dois rentrer avant la tempête.
Ce sont les informations que Carlos a demandées.
Sur quoi ?
Son compte aux îles Caïmans. Il ne vous a pas dit que je viendrais ?
Si, bien sûr qu'il m'a dit que vous passeriez. Quelle tête de linotte !
Il y a tout ce qu'il vous faut pour accéder à l'argent.
Je n'ai pas de copies de ces papiers, alors ne les perdez pas.
Compris ?
Croyez-moi, je ne les perdrai pas de vue.
Parfait. Ravi de vous avoir rencontrée, Gabrielle.
Vous êtes aussi jolie que Carlos avait dit.
Oh, non ! Plus jolie.
Edie ! Qu'est-ce que tu as là ?
Et merde !
Les habitants sont invités à gagner immédiatement un abri.
Ne cherchez pas à fuir,
restez où vous êtes et réfugiez-vous dans une cave
ou une pièce sans fenêtre...
- Ca va ? - J'ai la gorge qui se ferme.
- Je vais devoir monter. - Non.
Tu restes là.
- Edie, espèce de voleuse ! Ouvre ! - J'ai appelé la police !
Elle arrive ! Tu vas passer un sale quart d'heure !
Gaby ?
Oh, chouette, tu es là.
Lynette ! Qu'est-ce que je vous ai dit ?
Je refuse de regarder mon mari suffoquer.
Je ne veux pas qu'Ida se réveille sans son chat.
Karen, on est amies depuis des années,
comment pouvez-vous préférer un chat à mon mari ?
- Vous pensez qu'on est amies ? - Bien sûr.
Ah oui ? Vous passez parfois dire bonjour ou m'inviter à prendre le thé ?
- Ida, oui. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Je vous ai offert une limonade, l'autre jour.
Et pendant que je la buvais, vous êtes allée faire les courses.
On n'est amies que quand vous avez besoin de quelque chose.
Ce n'est pas vrai. J'ai réellement de l'amitié pour vous.
Comme quand vous êtes venue me prévenir pour la tornade ?
Tout ce que vous vouliez, c'est un abri.
Merde, Toby !
Attendez ! Vous ne pouvez pas sortir !
Cet imbécile de chat est tout ce qui reste à Ida !
Voilà ce que fait une véritable amie !
Karen !
- Donne-moi ces papiers, Edie ! - Tu peux toujours rêver !
Ils ne te serviront à rien !
Si, à vous mettre dans la merde, Carlos et toi ! Ca me suffit !
- Rends-moi mon fric ! - Ton fric ?
- Carlos l'a détourné ! - Tu as un sens moral, maintenant ?
Tu t'en fichais éperdument
quand tu pensais que Carlos le dépenserait pour toi !
D'accord. Je vais être raisonnable.
Promets-moi 60%, et je m'en vais.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Hé ! Donne-moi ça !
- Donne-moi ça ! - Non ! Lâche ça, Edie !
- Non, espèce de... - Lâche ça !
Non !
Qu'est-ce que tu as fait, Edie ?
Rentre à l'intérieur ! Maintenant !
Toby ! Toby !
Karen !
- Rentrez tout de suite ! - Il est juste là !
Merde, je ne vous laisserai pas mourir, ne me forcez pas à vous traîner !
Et merde !
Dépêchez-vous !
Venez ! Vite !
Entrez !
J'ai un vide sanitaire. On devrait pouvoir y rentrer toutes les deux.
Tu viens de me plumer ! Je n'entrerai pas là-dedans avec toi !
Très bien ! Alors reste là et crève !
Bouge ton cul !
Allez, Sylvia. Ouvrez la porte. Sylvia ?
Ouf, tu es là. Allons à la salle de bain.
- Impossible. Il y a quelqu'un. - Dis-lui de se dépêcher.
Non, elle s'est barricadée à l'intérieur.
C'est une de mes patientes qui fait une crise.
- Donnez-moi cinq minutes. - On ne les a pas !
La tornade est à deux pas !
Sylvia, ouvrez cette putain de porte !
Allez au diable !
Vite ! Rentrez là-dedans.
Dépêchez-vous.
Allez, vite !
Entrez là-dedans ! Vite !
Tenez-vous à ça !
- Je peux dire un truc ? - Quoi ?
Je suis désolée qu'on t'ait menti, Carlos et moi.
Je sais qu'on t'a blessée.
Et j'aurais préféré que ça se passe autrement.
- Je veux juste que tu le saches. - Pourquoi tu dis des trucs pareils ?
Parce que, on ne sait jamais...
Ah, non ! La ferme, hein !
On n'est pas encore mortes.
On va s'en sortir,
et je vais continuer à te haïr pendant des années.
- Tu me détestes vraiment ? - Oui.
Non.
Mais j'étais vraiment tombée amoureuse de Carlos.
Ce qui était idiot, puisque je savais qu'il te reviendrait un jour ou l'autre.
N'empêche que je suis désolée.
Je t'ai dit de la fermer.
Il se pourrait qu'il faille changer la couche de Benjamin.
C'est même certain depuis une bonne dizaine de minutes.
On vous abrite, tu pourrais au moins être agréable.
On ne serait pas là si tu ne nous y avais pas traînés.
C'est de ma faute si cette folle a réquisitionné notre abri ?
Si tu n'avais pas mis ton nez dans nos affaires,
- elle ne serait pas là. - Vous voulez bien arrêter ?
- Ce n'est pas la faute de Bree. - Tu as raison.
Désolée.
Mais tu comprendras que je sois contrariée
que cette cinglée ait refait surface.
J'imagine, vu tout ce qu'elle a pu débiter en une heure !
Qu'est-ce qu'elle t'a raconté ?
Qu'Adam et elle avaient été amants,
qu'elle pouvait le prouver, parce qu'il avait un tatouage...
Quoi ?
Elle dit qu'il a un tatouage à l'épaule, ce qui est faux.
Je l'ai vu à la piscine et je m'en serais souvenue,
car les gens tatoués me mettent affreusement mal à l'aise.
Elle a dit ce que ça représentait ?
Un serpent ? Qu'est-ce que ça peut faire ? Il n'en a pas.
Il en avait un.
A Chicago.
Il se l'est fait enlever.
Oh... Désolée...
- Katherine... - C'était ça, le règlement à l'amiable ?
C'est pour ça qu'on a tout perdu ?
Je suis désolé, mais tu dois comprendre...
Non, je ne comprends pas.
Désolé.
Pas ici.
Pas maintenant.
Gaby ! Changement de programme ! Il faut aller se mettre à l'abri !
Gaby ? Tu es où, bon sang ?
Où est Gaby ?
Je la croyais avec vous. J'ignore où elle est.
J'imagine qu'il va falloir l'attendre ensemble.
Je peux dire quelque chose ?
Gaby et moi n'avions pas prévu de nous remettre ensemble.
On a essayé de ne pas se voir, vraiment.
Mais je ne sais pas,
c'est comme si on était les deux moitiés d'une même personne.
Quand on n'est pas ensemble, on est malheureux.
C'est pour ça qu'on...
On ne voulait pas vous faire de mal, Victor. Et je suis désolé qu'on l'ait fait.
- Vous avez fini ? - Oui.
Carlos !
Revenez à l'intérieur ! Vous pourriez être blessé !
Adam ! Il y a quelqu'un ?
Où êtes-vous tous passés ?
Vous avez entendu ?
Adam, je m'en vais !
C'est ta dernière chance de venir avec moi !
Sinon, je dis à tout le monde ce qui s'est passé !
D'accord ! Tu as fait ton choix.
Je pars !
Elle est là !
Ce devait être une belle journée.
Mais la tempête est passée et a changé la donne.
Et si les maisons de Wisteria Lane ont changé d'aspect...
Mon Dieu !
Leurs habitants ont changé, eux aussi.
Pendant que la tempête faisait rage,
chacun d'eux a appris quelque chose...
en matière d'amitié...
de pardon...
et de rédemption.
Certains ont appris la leçon la plus dure de toutes.
Que la vie est toujours fragile,
et très souvent injuste.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu ! Tom !
Au secours ! Tom !
Mes bébés !