Vu dans Desperate Housewives...
Le comptable va apporter les papiers
de mon compte offshore.
Il y a tout ce qu'il vous faut pour accéder à l'argent.
Edie a eu sa chance,
mais l'a perdue.
Mike...
Soit tu fais une cure de désintoxication, soit je te quitte.
- ... a fait une promesse. - J'irai.
Je n'arrête pas de penser à notre secret.
La tante de Katherine était déterminée à révéler la vérité.
Et Victor
a été victime de la tornade
qui a dévasté...
Mon Dieu !
... Wisteria Lane.
Une fois la tornade passée, chacun fit une bonne action.
Un homme offrit son manteau à un inconnu dans le besoin.
Une femme partagea ses vivres avec ceux qui croisaient son chemin.
Une adolescente rapporta son chien à son maître inquiet.
C'est ce qui se passe après une catastrophe pareille.
Les gens se mettent à faire de petits gestes amicaux.
Ils font ce qu'ils peuvent pour aider.
Tout en sachant
que ça ne suffira pas.
Pourquoi c'est aussi long ? Ils devraient aller plus vite.
Ils doivent aller lentement
pour que les débris ne s'effondrent pas dans le sous-sol.
Quelqu'un a des nouvelles de Gaby ?
Elle est allée à l'hôpital avec Carlos.
Il a reçu un sacré coup, mais ils disent que ça va aller.
Dieu merci.
Pourquoi on ne les entend pas ?
Les enfants devraient crier.
- Tom aussi. - Lynette, écoute-moi.
Ils vont tous s'en sortir. Je le sais.
D'accord. Tu en es sûre et certaine ?
Oui. Absolument sûre.
Alors tu vas aller voir le personnel paramédical
et leur montrer tes coupures.
Tu ne veux pas être en sang
quand tes enfants sortiront de là, si ?
Non. Tu as raison. D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Comment ça ?
Tu ne sais pas si ses gosses vont s'en sortir.
J'essaie de la réconforter.
En lui donnant de faux espoirs ?
Tu as une meilleure idée ?
Tu devrais lui dire : "Lynette, ça pourrait finir mal.
Tu devrais t'y préparer psychologiquement."
Edie, si tu dis ça à Lynette, je te jure que je te tords le cou.
Avec ma contribution.
Tom, Ida et les mômes sont enterrés sous ces gravas.
Qu'est-ce que vous avez toutes ?
Pourquoi refuser d'affronter la vérité ?
Parce qu'on espère un miracle.
Un miracle ?
Peut-être, je dis bien peut-être que si on arrête de parler à tout va
et qu'on prie Dieu de leur accorder la vie,
il nous aidera.
Vous pensez qu'une petite séance de prières va aider Lynette ?
Quand vous aurez mon âge, vous trouverez
plus facile de croire que Dieu exauce les prières.
Alors si vous pouvez attendre un ou deux ans...
- Taisez-vous ! - Peut-être
qu'un moment de silence ne serait pas malvenu.
Hé, les gars ! On en tient un !
Coucou !
Allez, viens !
Maman !
- Parker ! - Maman !
Maman !
Merci, mon Dieu !
Attendez.
Allez, sors, Tom.
Mettez-vous-y à plusieurs ! Dégagez ces débris !
Attendez.
- Oui. - Accrochez-vous à mon bras.
- Votre femme est juste là. - Par là.
Merci.
Mon Dieu !
Où est Ida ?
Tom, où est Ida ?
Oui, à la suite d'une grande tragédie,
les gens font ce qu'ils peuvent pour aider.
Tout en sachant
que ça ne suffira pas.
Le lendemain matin,
les riverains de Wisteria Lane se mirent à fouiller parmi les débris
et à ramasser ici et là les morceaux de leur vie.
Bob Hunter retrouva un bout de sa fontaine au milieu de la rue.
Bree Hodge retrouva sa tondeuse à côté de sa table basse.
Et Kayla Scavo découvrit sa boîte à musique dans un arbre.
Parmi...
d'autres choses.
Elle avait votre adresse,
mais pas de papiers d'identité.
Vous la connaissiez ?
Plus ou moins.
Elle s'appelait Sylvia Green.
Elle était du coin ?
Je la connaissais de Chicago. Elle était...
de passage.
Très bien. Ca suffira.
Dois-je vous appeler quand j'aurai contacté sa famille ?
Non.
Bon,
j'imagine que c'est fini.
Le fait qu'elle soit morte ne change rien au fait que tu as couché avec elle.
Je sais bien.
J'ai fait une terrible erreur, et j'en suis désolé, Katherine.
Je n'en doute pas.
Je veux que tu t'en ailles. Ce soir.
- Tu n'es pas sérieuse. - Si. C'est fini.
Pour moi, tu pourrais aussi bien être allongé ici, à côté d'elle.
3 jours plus tard
Viens, Ida. Tu vas nous regarder faire tes cartons d'ici.
Eh ben ! On en accumule dans une vie !
Surtout quand on ne jette rien.
Où est le bœuf ?
Sa nièce et son neveu vont emporter tout ça dans le Nebraska ?
Tout ce qu'ils pourront vendre sur eBay.
Le reste finira sûrement à la décharge.
Et tout cet attirail de base-ball ?
Un gant de base-ball, un maillot... C'était à son mari ?
Non, c'était à Ida, du temps où elle était pro.
Très drôle.
C'est vrai.
Vous parlez sérieusement ?
Ida a fait partie de la ligue féminine
pendant la guerre. Vous ne le saviez pas ?
- Non. - C'était une superstar.
Une vraie mitraillette.
Elle envoyait la balle avec une puissance légendaire.
Ida ?
J'ai du mal à l'imaginer autrement
qu'en superstar de l'ostéoporose.
Elle est la seule à avoir jamais réalisé un triple jeu sans aide.
En 1944, au stade de Granville.
C'est pour ça qu'elle veut qu'on y répande ses cendres.
Et dire que je ne le savais pas !
Papa a dit que tu étais là. Je peux vous aider ?
On range, tu sais, on ne mange pas des sucreries.
C'est gentil, Parker,
mais on a les choses en main. Tu peux aller jouer.
Non, je veux faire quelque chose de gentil pour Mme Greenberg.
Elle m'a sauvé la vie.
Comment ça ?
Quand la maison a commencé à trembler
et que papa a perdu connaissance à cause de son asthme,
Mme Greenberg nous a fait nous réfugier sous l'escalier.
Ce n'est pas là qu'on l'a retrouvée.
Je sais.
Y avait pas assez de place. Elle a dit qu'elle serait en sécurité dans le coin.
Parker, tu veux nous aider ?
Ida a de la glace dans le freezer.
Il faut la manger avant qu'elle ne tourne.
Je sais ce que vous pensez, mais arrêtez tout de suite.
Si vous aviez été là, ça n'aurait rien changé du tout.
On ne te remerciera jamais assez
de nous ouvrir ta porte. C'est très généreux.
C'est une sensation affreuse
de ne littéralement plus avoir de toit.
Cet hôtel miteux n'était pas sain pour le bébé.
Je vous en prie. C'est à ça que servent les meilleurs amis.
Avant de ne plus être amis.
Pourquoi tu as accepté ?
Comment dire "non" à des amis dans le besoin ?
Ce n'était pas une question rhétorique. Alors ?
Tu te sens redevable, car elle nous a hébergées.
Mais tu te souviens comme on s'est senties mal ?
Oui. Chaque tasse a un dessous de tasse,
qui va sur un napperon lavé et repassé quotidiennement.
Cette femme va me rendre...
Hé, les coloc ! Besoin d'aide ?
Non. On a la situation en main.
Ah, j'oubliais. Bob et Lee
nous ont trouvé un charpentier formidable.
On ne s'imposera donc pas longtemps.
Qu'est-ce que tu racontes ? Restez aussi longtemps que vous voulez.
Navrée. C'est sorti
tout seul !
Alors tais-toi ! Et ne sois pas si gentille,
ou elle va envahir la maison.
Susan, Orson aime dormir la fenêtre ouverte.
Ca t'embête si je déplace les meubles ?
Je n'y vois pas d'inconvénient !
Bonjour, Gabrielle.
Milton ! Bonjour.
Il y a beaucoup de monde.
Victor était aimé par beaucoup de monde.
La journée s'annonce forte en émotions.
Vous m'avez l'air remarquablement sereine.
Non. Je suis dans un état pitoyable.
A l'intérieur. Là où le mascara ne peut pas couler.
Je vois.
La lecture du testament a lieu aujourd'hui.
Ah oui ? J'avais oublié.
Vous n'êtes pas curieuse de connaître le montant de l'héritage ?
Non. Je ne pense pas à l'argent aujourd'hui,
j'enterre mon mari.
Bien sûr.
Ceci dit, j'ai parlé à l'exécuteur testamentaire
et j'ai une idée approximative
de ce que vous allez avoir.
J'imagine qu'il n'y a rien de mal à connaître un chiffre approximatif.
Vous n'aurez rien.
Victor m'a montré les photos de vous et de votre ex-mari.
Vous lui avez brisé le cœur. Vous l'avez humilié.
Vous allez donc avoir ce que vous méritez.
Rien.
D'accord, j'ai fait une erreur. J'en suis désolée.
Mais Victor n'était pas irréprochable. Il m'ignorait, se servait de moi
à des fins politiques, et il a essayé de tuer Carlos.
Je pense donc avoir droit à tout ce qu'il avait.
C'est bien ça, le problème.
Vous avez épousé un homme issu d'une famille très riche.
Le mot clé étant "famille". Tout est en mon nom. Depuis le début.
La messe commence.
Il est temps pour vous de partir.
De partir ?
Vous ne pouvez pas me chasser des funérailles de mon mari.
Je trouve ça approprié, au vu des circonstances.
Allez au diable.
Je vais dire l'éloge funèbre.
Si vous êtes encore là quand je commencerai,
je dirai à tout le monde
que vous êtes une traînée et que vous avez trompé votre mari.
Je vous avais bien dit que la journée serait forte en émotions.
Bonjour, les garçons.
Bob, Lee, je vous ai fait des muffins
pour vous remercier de m'avoir présenté Walter.
Walter, vous avez parfaitement raison.
Des bardeaux foncés, c'est pile ce qu'il nous faut.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Navré, je ne pourrai pas m'occuper de votre toit.
- Quoi ? - Je viens de recevoir
de mauvaises nouvelles d'ordre privé.
Dieu du ciel, j'espère que personne n'est mort.
Ce serait la seule excuse que je serais prête à accepter.
Non, ce n'est pas ça. C'est juste que...
- Je ne veux pas en parler. - Je ne trouverai personne d'autre.
Ils croulent tous sous le travail !
- Désolé. - Walter !
Walter, je vous en supplie ! Je vis comme une vagabonde
dans une chambre d'adolescente.
Je dors sous un poster d'Orlando Bloom. Ne m'abandonnez pas !
Oui, eh bien justement, ce genre de choses arrive.
On se fait abandonner !
C'est un cauchemar ! Qu'est-ce qui se passe ?
Walter a vécu une séparation douloureuse,
il a appris aujourd'hui que son ex vivait avec quelqu'un d'autre.
Dieu du ciel, dites-lui de se prendre en main
et de s'en trouver une autre !
Pourquoi une fille ?
- Walter est gay ? - Oui.
Il bâtit des maisons et il les décore. Dieu sait parfois se montrer généreux.
Il suffit de lui trouver quelqu'un.
Ca lui redonnera envie de travailler.
Oui, mais voilà,
la plupart de nos amis sont des canons,
et Walter, on l'adore, mais ce n'est pas un Don Juan.
Et dans la communauté gay, les deux ne sont pas compatibles.
Eh bien, il suffit de trouver quelqu'un qui ne soit pas trop regardant.
J'ai fait des kilomètres, attendu des heures,
et ils ne m'ont pas laissé le voir.
Non, ils m'ont juste dit de vous appeler.
Je sais que c'est une cure de désintoxication de 30 jours.
Je n'essaie pas de le faire sortir. Juste de le voir.
Ecoutez, pouvez-vous m'appeler quand vous en saurez plus ? Merci.
Bienvenue au paradis.
Ne dis rien. Je sens.
Qu'est-ce que c'est ?
Du canard à l'orange. Il paraît que ça revient à la mode.
Et notre four fait ses débuts.
Oh, et il y a mieux.
Elle a fait la lessive.
Sens cette chaussette.
La vache ! J'ai envie de la manger.
Elle fait le ménage, elle repasse.
Elle fait même des tours de magie :
Si tu laisses traîner un pull,
en deux secondes, il est sur un cintre.
Et moi qui croyais que ta naissance était le plus beau jour de ma vie !
Coucou. Ca ne t'ennuie pas que j'aie fait à manger ?
Ca ne t'ennuie pas que je t'embrasse ?
Tu es drôle.
Tu devras me dire sincèrement ce que tu en penses.
C'est un test pour le petit dîner que j'organise demain,
si tu n'y vois pas d'inconvénient.
Pas du tout ! Et si tu veux t'entraîner pour un brunch du dimanche,
ne te gêne pas !
Le dîner sera bientôt prêt. Oh, Julie,
j'ai recousu l'ourlet de ta jupe bleue,
elle est sur ton lit.
Elle a recousu mon ourlet ?
C'est la mère que je n'ai jamais eue ! Sans vouloir te vexer.
Pas du tout.
Coucou. Comment tu te sens ?
Pas terrible.
Ils devraient te donner des calmants.
Ils m'ont donné ce truc,
mais j'essaie de ne pas m'en servir.
Les médicaments me ramollissent complètement.
L'enterrement a été triste ?
Tragique.
J'ai appris que tout ce que possédait Victor était au nom de Milton.
Et il a parlé de nous à son père, donc je n'aurai rien.
Ouah !
Heureusement que tu es maquée avec un autre type riche.
Mouais...
Gaby, tu as une drôle de voix.
Pourquoi ?
Gaby ?
Tu te souviens du jour
où Al devait venir me donner les papiers de ton compte offshore ?
C'est pas vrai, il n'est pas venu ?
Si, si, il est venu. Mais voilà,
tu te souviens du vent qu'il y avait ce jour-là ?
Non ! C'était la seule copie !
Je sais.
Mais Edie essayait de me les faucher,
on s'est battues, et puis la tornade
les a emportés.
Tu les as perdus ?
En quelque sorte.
C'est quoi, ce bruit ?
J'envoie un texto à quelqu'un.
Cet argent, c'était notre avenir. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Carlos, calme-toi, d'accord ?
Je suis sûre qu'AI a un code d'accès ou une copie ou un moyen super malin
d'accéder à ton compte, d'accord ? Je sais qu'il peut le faire.
Oui.
Oui, il peut le faire.
Bon.
Tu as l'air très fatigué, alors je vais y aller.
Je te préviens, si on ne retrouve pas ces papiers, je te jure que...
Bonjour. Je suis une amie d'AI et j'aurais aimé le voir.
Bien sûr. Entrez, je vous en prie.
Merci.
Par ici.
Cher Al, repose en paix
Oh, Al !
Merci beaucoup pour votre aide.
On aurait fait n'importe quoi pour votre tante.
C'était une femme formidable, vous savez ?
Vous n'avez pas retrouvé son collier de perles ?
C'est le seul objet de valeur qu'elle avait.
Si, c'est moi qui l'ai.
Elle me l'avait promis, au cas où elle mourrait la première.
Vraiment ? Par écrit ?
Je vous l'apporte.
Bon, allez, on y va.
Et les autres cartons ?
Ca ne vaut rien. Donnez-les.
Dites, il y a un endroit sympa où on pourrait déjeuner pas loin d'ici ?
Il y a un resto très bien près du stade de Granville.
Ce n'est pas sur notre route, si ?
Oui, mais vous y allez pour répandre les cendres de votre tante, non ?
On est trop pressés.
Oui. On va les répandre dans notre jardin, à Omaha.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Ida voulait qu'on répande ses cendres sur le terrain.
Je sais, mais c'est idiot, non ?
Peu importe.
C'était une femme formidable. Vous devriez respecter ses vœux.
- On devrait y aller. - Oui.
Hé ! Si vous n'avez pas le temps, je le ferai.
Vous n'êtes pas de la famille. Ce ne serait pas approprié.
Vous embarquez ses perles.
Vous pourriez au moins honorer son vœu.
Au risque de vous paraître vache,
ça ne vous regarde pas.
- Alors laissez tomber. - Très bien.
Pour info, vous me paraissez vache depuis au moins dix minutes.
Carter, va chercher l'urne. Je veux partir d'ici.
Attendez. Vous ne la trouverez jamais.
Je vais vous la chercher.
Au fait, je vais loger chez Ida un moment.
Ma maison est réduite à un tas de débris.
Comme c'est triste !
Vous avez une semaine.
Tenez.
Merci.
Mets ça dans le porte-tasse.
Excusez-moi, vous êtes la femme d'AI ?
Je suis Gabrielle Lang.
La femme du maire. Je vous reconnais.
J'ai été choquée d'apprendre la mort d'AI.
Je n'avais pas été aussi bouleversée depuis longtemps.
Vous ne venez pas d'enterrer votre mari ?
Ca aussi, ça m'a fichu un coup.
Mais dites-moi, qu'est-il arrivé à Al ?
Il rentrait chez nous en luttant contre le vent.
Il a roulé sur une ligne électrique affaissée, et sa voiture a pris feu.
Oh, ma pauvre chérie, ne pleurez pas.
Vous devez vous souvenir d'AI comme moi.
A son bureau, un grand sourire aux lèvres,
entouré par ses dossiers.
Au fait, où sont ses dossiers ?
J'ai vidé son bureau.
Ca n'a pas dû être facile.
- Et où les avez-vous mis ? - Au garage.
C'est-à-dire ?
A l'arrière.
Quelle égoïste je fais ! Je monopolise la veuve.
Allez donc rejoindre vos invités. Je vous apporte des chips.
Dossiers
COMPTES ACTUELS M - Z
Et merde !
Pourquoi ? Mon Dieu, pourquoi faut-il que les gens meurent ?
Pourquoi, mon Dieu, pourquoi ? Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Merci mille fois de nous laisser utiliser ta salle à manger.
De rien. Merci de nous avoir fait à manger.
Tu nous feras porter du dessert ?
Bien sûr. Laissez vos plateaux dans le hall
quand vous avez fini.
Une gougère ?
Merci.
Et voilà un bon scotch de 12 ans d'âge pour faire passer.
C'est gentil à vous de m'inviter à dîner,
mais si c'est pour me convaincre
de refaire votre toit, je ne m'en sens pas capable.
Mais non, Walter. On a appris, pour votre situation,
et on a voulu vous changer les idées, c'est tout.
Oui, avec un bon repas fait maison.
Croyez-moi, c'est sans aucune arrière-pensée.
Il y a quatre couverts. On attend quelqu'un ?
Bon, je suis là. Qu'est-ce qu'il y a de si important ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je m'en vais.
C'est un peu bizarre de dormir dans la chambre d'amis.
Je croyais que maman et toi essayiez de vous réconcilier ?
C'est vrai.
Mais ta mère a pensé que ce serait plus facile
si on mettait un peu de distance entre nous.
Alors pourquoi elle ne s'en va pas, elle ?
- Dylan... - Sérieusement !
Si je reste seule avec elle, je deviendrai folle.
Ne t'en fais pas, on va se voir très souvent.
Pourquoi faut-il toujours qu'elle ait le dernier mot ?
J'envisage d'aller à Paris.
Todd et moi en avions parlé, mais maintenant, j'envisage d'y aller seul.
Walter a rompu avec son copain, Todd. Ils étaient gay.
Le monde est petit, hein ?
Petit dans quel sens ?
Andrew est aussi homosexuel et fier de l'être.
Il est gay, et ça nous rend gais !
Depuis quand ?
Et un autre point commun :
Vous adorez tous les deux les bottes. Andrew en a de très jolies.
Vous adoreriez faire les magasins de bottes ensemble.
Maman, je vais rapporter ces bols à la cuisine.
Merci, chéri.
Avec toi.
- Tu m'expliques ? - Je ne fais que constater
les ondes positives qui passent entre vous.
Les ondes positives ? Il a deux fois mon âge.
Oui, mais il est aussi...
Il a un grand... sens de...
Bon. Tu sais à quel point il est difficile de trouver un bon charpentier ?
C'est pas vrai !
Et Walter vient d'avoir le cœur brisé.
Si tu pouvais nous aider à le convaincre de réparer le toit...
Tu me vends pour un toit ?
Et des fenêtres !
Je ne te vends pas.
Je te demande juste d'être gentil
avec un homme seul qui se trouve être un excellent couvreur.
Si tu veux dire "coucher avec lui"...
Ne dis pas ça !
Je ne te pousserais jamais à faire ça.
Tu peux lui donner de l'espoir sans le satisfaire.
Je l'ai fait toute ma vie !
Andrew, je dois retourner à la maison,
et tu es mon seul espoir.
D'accord. Je flirterai avec lui, je le flatterai et je le charmerai.
Dieu te bénisse.
En échange de quoi tu m'offriras un écran plat de 60 pouces.
D'accord. Et si tu arrives
à lui faire baisser ses tarifs, je t'offre le home cinéma.
Non ! Ce Walter doit continuer à se morfondre.
Sans quoi il réparera le toit de Bree, et elle nous quittera !
On savait que c'était temporaire.
Et puis elle sera encore là une quinzaine de jours.
Ca ne suffit pas. Elle vient de commencer à décorer la cuisine.
Et elle a mentionné un jardin d'herbes aromatiques.
Je dois mettre le holà.
- Comment ? - Je ne sais pas.
Mais j'ai goûté aux taies d'oreiller repassées
et je n'y renoncerai pas.
Oh, Walter, vous avez un peu de... Ici.
- Merci. - Oui.
Bonsoir, tout le monde. Pardon de vous déranger,
mais l'odeur de la tarte aux pommes m'a mis l'eau à la bouche.
Je t'en apporte une part tout de suite.
Susan Delfino, Walter Bierlich.
C'est la maison de Susan, qui a la bonté de nous héberger.
Bonsoir. Comment allez-vous ?
Voilà ! Tiens.
Merci.
Tu vas la manger ici ?
Je ne resterai pas longtemps.
Alors, Andrew ! Tu nous manques !
Mais tu dois être content d'avoir ton chez-toi.
Oui, c'est sympa.
Bien sûr, il m'arrive de me sentir seul.
Ce serait sympa d'avoir quelqu'un de temps en temps.
Oh, tu trouveras quelqu'un.
Tu trouves toujours.
Vous auriez dû voir son dernier petit copain, Justin.
Il était super sexy !
Tu en pinçais vraiment pour les jeunes gars bien musclés, hein ?
C'était vrai à une époque,
mais ça lui a passé.
Il a réalisé que c'était vraiment superficiel.
Exactement. Maintenant,
il préfère les hommes plus mûrs et cultivés.
Comme Walter.
C'est un rendez-vous arrangé ?
Ca ne me serait jamais venu à l'esprit,
étant donné l'énorme différence d'âge.
Mais pourquoi pas, après tout ? La vie est courte. Surtout pour Walter.
Susan !
Ne vous méprenez pas, je trouve ça super.
On doit saisir l'amour où on le trouve.
Peu importe si vos amis pensent que vous le payez.
Si tu apportais ce morceau à Julie ?
Elle a raison. C'est ce que mes amis penseraient.
Alors, vous devez en changer.
Tu sais quoi ? Tu as l'air d'un chic type,
et j'aimerais t'exhiber devant mon ex,
mais ce serait me servir de toi.
Ca ne l'embête pas !
Non ! Exhibez-moi !
Il a un débardeur en maille qui ferait pleurer votre ex de jalousie.
C'est très tentant,
mais je ne suis pas encore prêt à fréquenter quelqu'un.
Merci beaucoup pour le dîner.
Walter, attendez !
Bon, eh bien, je vais apporter ça à Julie.
Hé, toi !
Assieds-toi !
Quelqu'un doit nous rejoindre ?
En fait, j'ai demandé au directeur
si on pouvait répandre les cendres ici,
et il a dit : "Certainement pas."
Alors comment on va entrer ?
- Lynette ! - Vous êtes complice. Autant m'aider.
Laissez-nous.
Ca va te sembler égoïste,
mais j'ai fait ça pour que tu restes.
Pourquoi ? Tu ne veux pas retrouver ton chez-toi ?
Si, bien sûr. Un jour.
Mais là, je suis trop contente que tu me chouchoutes.
Que tu me fasses la cuisine, que tu nettoies et que tu ranges tout.
J'ai moins l'impression d'être au bord de la dépression.
- Ma pauvre, ça ne va pas ? - Non.
Je suis enceinte, et mon mari est en cure de désintoxication.
La seule raison pour laquelle j'ai l'air d'aplomb, c'est parce que tu es là
et que tu rends cette maison chaleureuse.
Cette conversation gagnerait
à être accompagnée de cookies aux pépites de chocolat.
Je peux avoir du lait aussi ?
Je t'apporte ça tout de suite.
Vous voulez dire quelque chose, d'abord ?
Oui, bonne idée.
"Ne venez pas pleurer sur ma tombe
Je n'y suis pas, je ne dors pas
Je suis les mille vents qui soufflent Les reflets diamants de la neige
La lumière sur les grains de blé mûris au soleil
La douce pluie automnale
Ne venez pas pleurer sur ma tombe
Je n'y suis pas, je ne suis pas morte"
C'était très beau.
Allez, zou ! Et tâchez de ne pas vous mettre contre le vent.
- Elle était troisième base, c'est ça ? - Oui.
Oh là là.
Attendez ! Désolée. Elle était inter.
Ah ! D'accord.
Bon.
Non, elle était bien troisième base.
Mince, Karen ! Je vais manquer de cendres !
On ne bouge plus !
Restez où vous êtes et montrez-moi vos mains.
On se sépare et on se retrouve à la voiture. Allez-y !
Hé ! Attendez !
Madame ! Revenez !
Arrêtez.
Cours, Jane Doe ! Cours !
Attrapez-la !
Je la tiens.
- Venez. - Venez.
Venez.
Quand j'ai fini par avouer la vérité, sa femme m'a dit
qu'elle avait déchiré tout ce qui concernait les comptes offshore.
Pour le protéger.
Donc, on est fauchés.
Je suis vraiment désolée, chéri.
C'est dommage, mais on est là l'un pour l'autre.
On va se remarier, et tout ira bien.
Qu'on soit riches ou pauvres, pas vrai ?
Pour le pire et pour le meilleur.
Et tout le tralala.
Je vais aller à la cafétéria nous chercher des bières
pour trinquer à notre avenir.
Bonjour, docteur. Il a meilleure mine tous les jours !
Continuez comme ça.
Vous ne lui avez pas encore dit, hein ?
J'y travaille.
Carlos, je sais que vous avez peur,
mais faites-lui un peu confiance.
Elle ne vous quittera pas parce que vous avez perdu la vue.
Vous ne connaissez pas Gaby.
Dieu merci, on s'en est tirées avec un avertissement.
J'ai failli faire une troisième crise cardiaque.
Je suis contente qu'on ait exaucé le vœu d'Ida.
C'est chouette, ce que vous avez fait.
Alors pourquoi je ne me sens pas mieux ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas assez.
Comparé à ce qu'elle a fait pour moi.
Elle a sauvé mes enfants.
C'était une femme épatante, et je ne m'en étais pas aperçue.
D'accord, j'ai répandu ses cendres.
Mais j'aurais voulu faire quelque chose avant qu'elle soit en cendres.
C'est une leçon qu'on apprend tous un jour ou l'autre.
Savoir apprécier les gens tant qu'ils sont là.
Oui.
Une troisième crise cardiaque ? Quand avez-vous eu les deux premières ?
C'est une longue histoire
qui nécessite une chope de bière et un bar obscur.
Je suis partante.
Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Tu n'as pas trouvé de motel ?
Si.
Mais je voulais mettre les choses au clair avant de partir.
Je ne pars pas parce que tu me le demandes.
Je pars parce que je te quitte.
Tu préfères voir ça comme ça ? Comme tu voudras. Tu me quittes.
Oui. Et voilà pourquoi.
Tu as accusé ton ex-mari de ce qui est arrivé.
Et je t'ai crue. Tu m'as dit que tout était de sa faute.
Et maintenant, je découvre que c'était de la tienne.
On est à peu près quittes en matière de trahison.
En fait,
je crois que tu l'emportes.
Wisteria Lane PRUDENCE AU VOLANT
Sept jours avaient passé depuis que la tornade avait dévasté Wisteria Lane,
et les riverains continuaient à ramasser les morceaux de leur vie.
Certains avaient sauvé de précieuses amitiés.
D'autres avaient appris des histoires remarquables.
D'autres encore avaient été confrontés à des difficultés imprévues.
Et puis,
une certaine jeune fille
était tombée sur une vérité qu'elle cherchait depuis longtemps,
mais qu'elle regretta bien vite d'avoir percée à jour.