در قسمت قبل ديديد
آدام و کاترين از هم جدا شدند
اون آدامس رو بنداز دور
اما پدر ديلان برگشت
خداحافظ عزيزم خداحافظ بابا
من بهت کلک زدم فکر کني ديلان بچه توست
من اون آزمايش دي ان اي رو تموم کردم
و مظنون شما هيچ نستي با شما نداره
گبي و کارلوس مجبور شدند به پليس مراجعه کنند
تو مطمئني اون کوکائينه؟
آره من خودم دهه نود مدل بودم ديگه کوکائين رو خوب ميشناسم
فقط يه چيزي رو که ميخوام به من بده
و لينت...
وگرنه نميدوني چه بلايي ممکنه سرت بياد
مجبور شد پا رو از حدود فراتر بذاره...
بر خلاف تصور خيليها
لينت اسکاوو ميدونست که مادر فوق العاده اي نبوده
در حقيقت وقتي پاي مادر بودن مياد وسط
لينت کارايي کرده بود که نميتونست بهشون افتخار کنه
مثلا وقتي به پورتر پول نقد داد
تا وادارش کنه اسفناجش رو تا ته بخوره
يا وقتي که به دوقلوها به دروغ گفت که زير باغچه خونه گنج پنهان شده
يا وقتي که به همه بچه ها شربت خواب آور داد
تا بتونه کتاب خوندنش رو تموم کنه
اما جدا از همه اين کارها
لين اصلا فکر نميکرد بدترين مادر دنيا هم باشه
تا اون روز که
از کي تا حالا کلوچه درست ميکني؟ خوب کايلا دوست داره
و چون اين اواخر ما با هم يه کم مشکل داريم
خواستم يه کار خوب براش کرده باشم
برو به کايلا بگو صبحونه اش حاضره
سلام من فرن پريش هستم
ايشون هم همکار من ايرنه سمانيس از محک مزاحمتون ميشيم
يه لحظه پرستون ميشه دست از شيطوني برداري کلوچه ات رو نندازي رو زمين
چون بازم مجبورت ميکنم بخوريش
خوب اين محک چي هست؟ مرکز حمايت از کوکان
من به هر قيمتي که شده کف اينجار رو تميز نگه ميدارم
خانم اسکاوو گزارشي مبني بر بدرفتاري با کودک در خانه شما دريافت کرديم
بدرفتاري؟...احمقانست
دکتر جوشوشا ديلان به ما زنگ زدند
به نظر ميرسه ايشون تماسي با دخترتون کايلا داشتند
و اون هم گفته شما مرتب اون بچه رو ميزنيد
خوب
من از اون مادرا که فکر ميکنين نيستم
و دوما کايلا عادت داره اغراق کنه
البته فيلم دوربين مخفي يه فروشگاه لباس کودکان
شما رو در حال سيلي زدن به صورت اون دختر نشون ميده
و ما نتيجه گرفتيم که کايلا
يه لحظه لطفا بفرماييد بنشينيد
بله لينت اسکاوو بدترين مادر دنيا نبود
اما تو دلش ميدونست که هر کاري از دستش بر ميومده براي بچه هاش کرده
و حتي از جونش براي اونا مايه گذاشته بود
لينت، به زبان فرانسوي يعني زيبا
کاترين، يه نشان قديمي يوناني به معني پاکي است
گابريل، يه اسم عبري به معني خداوند نيرو به من ميدهد
بري، يه اسم ايرلندي به معني قدرت
و التبه
هر اسمي به معني خاص داره
براي همين هم والين در انتخاب اسم خلي مشکل دارن
اونم براي کسي که تمام زندگي اوناست
فيليپ چطوره؟ من خوشم مياد فيليپ
ميدونم ولي بچه هم خوشش نمياد
فيليپ؟ فيل.ميبيني؟ ببيت يه آروغ هم نزد
يه فکري ناتانيل چطوره؟
ببين اين دفعه چهارمه هي اين ناتانيل رو رو ميکني
منم پيتون رو پيشنهاد ميدم
من اسم يه بازيکن خط حمله تيم مورد علاقه ات رو روي بچه ام نميذارم
اينم از اين لوکاس چطوره؟
شبيه موکاسه يعني بلغم ميچام؟
اينم که اسم خوشبو کننده است يونيتاس؟
اونو بده به من
بايد اسم جديد باشه
رايلي خوبه. اسم کيه؟
اسم مردي که شش نفر رو کشته بعدشم خودش رو
خوب بيخيال اصلا فعلا روش اسم نميذاريم
وقتي هم خواستيم صداش کنيم همون بچه جون صداش ميکنيم
دکتر کانر لطفا با طلاعات
کانر خوبه
منم ميگم خوبه
بالاخره اسمت دراومد دکتر کانر دلفينو
من ميرم يه کم قدم بزنم تو هم با من ميايي؟
نه ممنون بايد بالاسر اين بابا بمونم برق کشي رو تموم کنه
دفعه قبل که گند زد باورت ميشه نزديک بود اينجا آتيش بگيره
ببخشيد خانم ساليس
باشه بعدا ميبينمتون
خوب رفت
عالي شد بريم تو اتاقش
وقتي اين تموم شد ميريم تو بقيه اتاقا هم ميکروفن بذاريم
مگه اتاق اون کافي نيست؟
نميشه تلفن همراهش رو اينطوري رد گرفت
تنها اميد ما هم براي پيدا کردن کسي که بهش جنس ميده همينه
بايد هر حرفي رو که تو خونه ميزنه ظبط کنيم
چقدر طول ميکشه؟
ما فکر ميکنيم اين همه يه بار براش مياد
خوب زياد هم طول نميکشه تا اون وقت خانم لئونارد
ياد ميگيره چطور به زندان عادت کنه
اکي. اولا خيلي آدم دغلي هستي دوما هچين حرفي رو ديگه نزن
اين الي دوست منم هست البته اين دوست شما يه مواد فروشه
.
تو اونو خوب نميشناسي بله اون کاراي بدي هم کرده
اما ته دلش آدم خوبيه
بله ته دلم آرزو ميکنم تو زندان آدم شه
وقتي اين تموم شد ديگه بهتره به روي خودمون نياريم و مراقب باشيم
شوهرته؟ نه اون رفته مدرسه نابينايان
گبي؟ اوه. الي. سلام
شما تو اتاق من چيکار ميکنيد؟
فکر نميکرديم اينقدر زود برگردي
کيفم رو جاگذاشته بودم ببينم تو اتاق من چيکار ميکنيد؟
خوب يه جاي خلوت ميخواستيم ميدوني من و ري عاشق و معشوقيم
تو با اين برقکار خونه رو هم ريختين؟
ميدونم ديوونه بازيه اما خوب احساسه ديگه
ميدوني نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
از اتاق من بريد بيرون باشه داريم ميريم
اينم براي اينکه به من زبون زدي
خيلي ها مبلغ مذهبي هستند
اما کمتر کسي جرات کرده بود پاي انجيل رو به کره شمالي باز کنه
مايلم پس از سالها دوري مراتب خوشحالي خودم رو بيان کنم
براي بازگشت عاليجناب مايکل گرين
جو ممنونم براي اين خوشامد گويي و معرفي با شکوه
خوب خوشحالم که برگشتم
حالا برخيزيد و براي همديگه دعا کنيد
بري آشتي؟
آشتي، چي مگه نگفتم دست از سر من برداري؟
من اينکارو نميکنم
جدا؟ ببينم نکنه ديدن تو توي سبزي فروشي و
اداره پست هم تصادفي بوده منو رديابي ميکني؟
ما عمري با هم زندگي کرديم حالا طبيعيه چند جايي همديگه رو اتفاقي ببينيم
بيبن تو حتي تو سالن ارايشم منو ول نکردي اومدي
ببينم من تو اينجيل هم نديده ام نوشته باشه هيچ مردي حق نداره پا تو آرايشگاه بذاره
ببين گوش کن يه بار گفتم تمومه
تو کاري رو برخلاف وجدان آدمي انجام دادي و من هرگز نميتونم ببخشمت
و هيچ چيزي هم نميتونه ديدگاه منو
نسبت به اين قضيه عوض کنه
اما ببين بايد يه راهي وجو داشته باشه
ببين من توبه کردم اين ميتونه کافي باشه
من که فکر نميکنم بنابراين ساکت باش و تمومش کن
بري!! خوشحال شدم ديدمت خدا همرات باشه
شما هم همينطور براي اين مرد دعا نکنيد
کتي، نبايد در رو باز بذاري
ميدوني به اين ميگن فرصت دادن به جنايتکاران
چي ميخواي؟
ببين رو دست ديلان چند تا بخيه بايد باشه که نيست
کنجکاو شدم چه توضيحي براي اين قضيه داري؟
زيادي مشروب ميزني نه؟
من يادمه از دوچرخه اش افغتاد و دستش 11 تا بخيه خورد
تو شيکاگو بردمش يه جراح پلاستيک
چون نميخواستم يه وقت از چيزي خبردار شه
خوب اينم حرفيه
وين نظرت چيه؟
يه جاي کار ميلنگه
از همون لحظه اي که اين دختر رو ديدم فهميدم
به من اصلا نرفته
گفتم که بچه از تو نيست
بله اما به تو هم نرفته
بنابراين، يه بار براي هميشه بذار تمومش کنيم
يه آزمايش دي ان اي من فقط يه تار موي تو رو ميخوام
تق تق بد موقع که مزاحم نشديم؟ نه نه اصلا
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
عاليه چون يه خبر خوب براتون داريم و يه خواهش
ما 5 روز ديگه يه جشن داريم و
برنامه پذيرايي ما يه کم بهم ريخته
فقط ميترسيم شما قبول نکنين برنامه رو قبول نکنين
بهتر نيست بفرماييد تو درباره جزييات حرف بزنيم
ببخشيد سرتون شلوغه بذاريد براي يه وقت ديگه
نه نه نه بفرماييد من بعدا برميگردم
ببخشيد لينت من مجبور شدم اين مساله رو گزارش کنم
قانون دست ما رو بسته
خوب حالا چي ميشه؟
من فقط ميخوام محک بازجويي رو تکميل کنه و تموم کنه
اونا با بچه هات و معلماشون هم حرف ميزنن
شايدم از چند تا از همسايه ها بپرسن همسايه هاي من؟
خداي من بايد اون دختره رو خفه ميکردم
عزيزم بسه ديگه اين حرفارو نزن
ببين تا چند روزي بذار تام به بچه ها برسه
ببين هر مشکلي بين تو و کايلا به وجود بياد
باعث ميشه تو حضانت همه بچه ها رو از دست بدي
صبر کنين يعني بچه هام رو از من ميگيرند؟
کسي به کسي کاري نداره داريد سر به سرم ميذارين؟
ببين سوءتفاهم شده همه اين مسائل حل شدنيه
چيکار کنم بتونم بچه هام رو نگه دارم؟
خيلي کارا ميتوني بکني
اول تنبيه بدني رو متوقف کن
باب از تارت مارچئوبه خيلي خوشش مياد
عاليه پنير هم بهش اضافه ميکنيم
لي قارچ رو هم دوست داره
باقالي پخته هم ميتونيم بهش اضافه کنيم
تو هم هدف گيريت بدک نيست ترشي نخوري يه چيزي ميشي
ممنونم. خوبه
ميدوني نميخوام فضولي کرده باشم
حالا براي چي اومديم اينجا و برنامه مهمونيت رو اينجا داريم ميچينيم؟
ميدوني از وقتي آدام رفته يه جورايي احساس نا امني ميکنم
ميدوني خيلي خوبه يه مرد توخونه باشه هواي آدم و زندگي آدم رو داشته باشه
مهم نيست آدم گوشه گيري باشه يا خوش مشرب
ميدونم و ميخوام اکه يه دفعه يه نفر خواست مزاحم ما بشه
خودم بتونم از پسش بر بيام
ببين ميخواي مطمئن باشي اين يکي خيلي باحاله؟
وقتي يه دونه از اينا به کسي بخوره
خشگل يه سوراخ کنده تو تنش درست ميشه
و از تو بدنش رو قلوه کن ميکنه
دقيقا همون چيزيه که ميخوام
حالا بريم سراغ دسر
مادرم بهم زنگ زد گفت پدربزرگم مرده
متاسفم
ميدونم چقدر دوستش داشتي
من بهش فکر کردم ميدونم سر اسم کانر با هم به توافق رسيديم
اما دوست دارم اسم پدربزرگ مرحومم رو بذارم روي بچه
خوبه
خوب ما اسم کانر رو همينطوري از روي صداي بلند گو بيمارستان انتخاب کرديم
اينطوري با معني ميشه پس تو هم حرفي نداري؟
اينطوري به پدربزرگت هم اداي احترام کرديم
البته جيمز اسمي نبود که من بخوام انتخابش کنم اما خوبه
نه جيمز که اسم پدر بابامه اين يکي پدر مادرمه اسمش هم مينارده
درسته مينارد
حيف شد مرد
چرا قبلا به فکرمون نرسيد؟ اسمش خيلي هم قشنگه و جنوبيه
و خيلي هم کم پيدا ميشه
و حق با توست اينطوري به اون هم اداي احترام شده
بله من گفتم نه؟
!واي نه، نميشه که
مگه بابابزرگ جيمز از بابابزرگ مينارد پيرتر نيست؟
بهتر نيست اول به اون اداي احترام کنيم؟ آخه اون که هنوز نمرده
مطمئني؟ يه تلفن بزن
نه راستش يکي از پسرعموهام اسم اونو گذاشته روي بچه اش ما ديگه نميتونيم
ممنون سوزان کارت عالي بود
ميرم به مامانم زنگ بزنم
منو ببخش
اينجوري نگام نکن خوب بابابزرگش مرده ديگه
ناهار حاضره غذاي مورد علاقت رو درست کردم
ميدونم هنوز از دست من شاکي هستي؟ بله البته
من فقط ناراحتم چرا رفتي تو اتاق من
خوب نميتونستم ريسک کنم توي اتاق خودمون انجام بدم
از وقتي کارلوس بيناييش رو از دست داده بدجوري حس بوياييش قوي شده
نميدونم ولي خيلي راحت ميتونه تشخيص بده يه غريبه اينجاست
خوب بذار يه جور ديگه بگم
آخه اون مردک چي داره؟
اون يه برقکاره خوب کارش رو بلده
ميدوني تو کارش وارده
اما همه چيش صفره کارلوس خيلي باحاله
دوستش نداري؟ البته که دارم
کارلوس ساليس عشق زندگي منه
ميدوني يه وقتايي آدم خسته ميشه
و حتي يه مرد چاق منزجر کننده به آدم حال ميده
...آدام ترسيدم نزديک بود بميرم
ببخشيد بي خبر اومدم
چرا؟
ديلان بهم گفت وين برگشته
چرا بهم زنگ نزدي؟ خودم درستش ميکنم
به من گفت ميري کلاس تيراندازي
اينطوري ميخواي خودت درستش کني؟
تو خيلي رک و پوست کنده گفتي بين ما هر چي بوده تموم شده
اما هنوز کارم با ديلان تموم نشده
و حالا که وين برگشته ميخوام از ديلان مراقبت کنم.
ميخواي يه سر برم بترسونمش
اگه وين رو يه بار ديده بودي اين حرف رو نميزدي
خوب ديلان رو ببريم بيرون شهر
سعي کردم خودش نمياد
خوب من بهش قول دادم براي فارغ التحصيلييش
ببرمش يه جا مسافرت
ميتونيم سه تايي هر جا دوست داره بريم
خوب وقتي مسافرت تموم شد چي؟
دوباره برميگرديم سر جاي اول
اوه سوزان، چه خشگله چه بامزست
الان دو روزشه ببينم براش اسم هم انتخاب کردين؟
مينارد
مينارد؟
جالبه اسم قشنگيه
خوب البته راستش از اين اسم خوشم نمياد
اما مايک اصرار رو اصرار که اسم پدربزرگ مرحومش رو بايد روي بچه بذاريم
چطوري مرده کتک خور بوده؟
آخه مينارد هم شد اسم؟
ميدونم خيلي وحشتناکه اما نميتونم عوضش کنم مايک خيلي رو اين اسم حساسه
خوب براش دليل بيار راضيش کن
آخه مينارد هم شد اسم بچه؟ آخه به فاميلي دلفينو هم نمياد
اين آلمانيه اون ايتاليايي
تازه ميدوني که آلمان و ايتاليا وقتي با هم متحد شدن چي شد؟
ببين پاي جنگ جهاني رو ديگه وسط نکش
بايد يه کاري بکني اين اسم مثل يه جور دشنامه
فکرش رو بکن
هر آدمي با اسمش شناخته ميشه
اگه اسم منو گابريل نذاشته بودن
از کجا معلوم من اينهمه خشگل ميشدم؟
براي همينم اسم تو رو انيشتين نذاشتم
تيکه ميندازي، خودت چي لينت هم شد اسم؟
اگه اسمت رو گذاشته بود فرانچسکا اونوقت اين مزخرفات رو اينجا تحويل ملت نميدادي
اونوقت سرت هم گرم ميشد با سکس روي موتور وسپا
آره حق با شماست آينده بچه آدام در خطره بايد يه کاري کنم
شايدم نه ما يه گابريل ميگيم گبي
شايدم بشه با مخفف اين اسم کنار اومد
که البته اينطوري قشنگتر هم هست
مي يا نرد؟
چي شده؟ !لينت اسکاوو
من شما رو بايد بازداشت کنم
چي چرا براي چي؟
کايلا سوختگي رو دستش رو نشونم داد
کدوم سوختگي کدوم جاي تاول
ديديد اون اصلا خبر نداره
!ببينيد بهتره برگرديم با هم حرف بزنيم !کافيه
خانم شما بايد با ما بياييد
اوه تام اکي. ميدوني چيه؟
ميرم به وکيلتون زنگ بزنم باشه منم باهاتون ميام
فقط جلوي بچه ها بهم دستبند نزنين
خوب بايد قبل از اينکه اين بلا رو سرش بياريد فکر اينجاش رو ميکرديد
شما حق دارين سکوت کنين
در غير اينصورت هر چيزي رو که به زبون بياريد ممکنه عليه شما در دادگاه استفاده بشه
و حق داريد در تمام مراحل بازجويي درخواست کنيد تا وکيلتون همراهتون باشه
و اگر هم نداريد ما براتون وکيل ميگيريم
خوب بري خوشحال ميشم باهاشون حرف بزني
شايد بتونم براي اونا مساله زمان رو توضيح بدم
من از دست گارد مرزي کره شمالي در رفتم اونم با قايم شدن زير يه کيه پهن
حتما خوششون مياد بهترين مراسم صرف غذا خواهد شد
خوشحالم برگشتي بين خودمون باشه
کشيش سايکز يه جورايي بدکاره
فقط هم به فکر گسترش کليساست
من قدرت شما رو در ترويج مسيحيت مقتدرانه تر ميبينم
ممنونم بري
منم همين فکر رو درباره شما دارم راستي بابت درگذشت رکس واقعا متاسفم
اما شنيدم دوباره ازدواج کدين
بله اما بعيد ميدونم دوام بياره خيلي بده
ميدونم چه حسي دارين خودمم کشيدم
کارولين که منو ترک کرد تنهايي داشت منو از پا در مياورد
نميدونستم ترکتون کرده بله
با يه بقال کره اي رختن رو هم
بايد بگم گاهي
اين خداي مهربون با آدم بازيهايي در مياره
هارتمن ميز 4 ساعت هفت و نيم پس ميبينمت
ميز براي يه نفر؟ بله
اسکاوو
همه چي روبراهه؟
نميدونم چي بگم ولي شوهر سابقم اومد اينجا
همه جا منو تعقيب ميکنه هشت و نيم شب باشه
ميشه دستتون رو بديد به من؟
اينجوري شايد يه وقت فکر کنه من ديگه بيخيالش شدم و ميخوام يه حرکتي بکنم
دستان من در خدمت شماست
از اين طرف آقا ليست مشروب براتون بيارم؟
راستش فکر ميکنم بهتره برم يه رستوران ديگه
موثر بود ممنونم
قابلي نداشت
مامور گفت بايد حساب بانکي رو چک کنه
بعد ميتونه قرار کفالت رو صادر کنه
بعد از تموم شدن اين مراحل خلاصي
کجا برم؟ حتي نميتونم تو صورت بچه هام نگاه کنم
نميدوني الان مردم چه چيزا براي لينت درست کردن؟
يه فکري ميکنيم خانم اسکاوو وقت تمومه
ببين يه فکري بکن من بايد برگردم تو سلولم
عزيزم واقعا متاسفم اما چه ميشه کرد بايد صبر کرد
يه چند ساعتي بيشتر طول نميکشه
چطوري ميتوني اينطوري حرف بزني؟
چه بلايي بايد سر من بياد تا بفهمي اوضاع از چه قراره
ميفهمم اما کايلا هم دختر منه خودم درستش ميکنم
يه جوري که خانواده مون حفظ بشه نه تو توي حصار خودت اسيري
اين من بودم که ميخواستم نذارم کايلا زندگي مارو از هم بپاشونه
دور و برت رو ببين تام !ببين من کجام
همين حالا يه فکري بکن درستش کن
بري بابت اين شب قشنگ ممنونم
ميدونيد من ديگه نميتونم مثل سابق به شما نگاه کنم
مثل يه فرد عادي
ديگه داريد خجالتم ميديد
من اين رو يه تعارف و تمجيد حساب ميکنم
باشه هرجور خودتون ميدونيد
چشمان شما تلالو شبي مهتابي است بر رود يالو
عجب شعر جالبي
اين يعني چي؟ من ميخوامت
!کشيش گرين
وقتي تو رستوران دستاي منو گرفتي
من بارقه اي رو تو دستت ديدم و حس کردم
ببين من فقط ميخواستم شر شوهر سابقم رو اونجا از سرم کم کنم
اوه،خواهش ميکنم تمايلات نفساني هميشه بين من و تو جريان داشته
از همون يکشنبه سال 1996 يادته يادتون مياد اومده بودين اعتراف
!نه بري، خوب اگه جواب شما رو نه در نظر بگيرم
استان کانگوون هنوز 242 نفر گناهکار داره
حالا دارين آمار نامفهوم ميدين
ببين بذار روشنت کنم من هيچ علاقه اي به شما ندارم
خوب اولش از من استفاده کرديد
بعد حالا هم دارين به من توهين ميکنين؟
خانم هاج همين حالا بريد
کشيش گرين ناراحت نشيد
برو الي ميتوني کمکم کني؟
بله حتما
دوباره شيرم ريخت
نگران نباش تميزش ميکنم
خداي من خسته شدم از اين همه گند کاري
نميدونم گبي چطور منو تحمل ميکنه اون يه قديسه
بله خوب
خوب، چي؟
عزيزم سلام سلام لاشي
ببخشيد؟
من همه چيز رو درباره رابطه تو و اون برقکاره ميدونم الي همه چي رو به من گفت
معتاد عوضي باورم نميشه همچين کاري کرده باشه
به هر حال ممنونم بهم گقتي
سلام نميخواي درباره اش حرف بزنيم؟
باشه بذار بياد خونه درستش ميکنم
آدم به يه نفر اعتماد داشته باشه بعد طرف تو زرد از کار دربياد
خيلي بده، نه؟ بله ميدونم
!تو خيانت کردي و مچت گرفته شد
ميشه يه بشقاب به من بدي بکوبم تو ديوار؟
ابله ماجرا چيه
اون پليس بود الي اومد تو اتاق ما هم قبلش داشتيم تو اتاقش ميکروفن نصب ميکرديم
ما هم مخصوصا اين کار رو کرديم که الي بويي نبره
توقع داري باور کنم؟
!کارلوس يه خبر برات دارم تو کوري
و چاره اي نداري جز اينکه هر چي من ميگم باور کني.
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
وقتي مثلا بهت عطر ميدم
مجبوري باور کني پيف پاف نيست
ميدونم عادلانه نيست ميدونم قدرت مطلق دست منه
اما خوب مجبوري باهاش کنار بيايي ابله
خوب شد؟
بله ممنونم
خواهش ميکنم من فقط يه دوست رو از دست دادم چيه مخت هنگ کرد؟
جو انگار برنامه اي نداريم
بله کشيش گرين برنامه انجيل خواني رو تغيير دادند
کولوسيان سه پنج رو ميخونن
ميخواد درباره فساد جنسي حرف بزنه؟
البته لحظه آخر اين تصميم رو گرفتند امروز صبح اومده بود
درباره يه زن هرزه مو قرمز حرف ميزد ميگفت ميخواد دستش رو رو کنه
منم ديدم خيلي ناراحته هيچي ازش نپرسيدم
ببخشيد
اوه، سلام
ببخشيد ميدونم بد موقع مزاحم شدم شما همسر سابق بري هاج هستين؟
نه من همسر فعلي ايشون هستم
ميخوام درباره سخنراني امروز شما حرفي بزنم
دير شروع کردند
ميدونم حالا خوبه کشيش گرين خيلي رو وقت حساسه
نميخوام جسارت کرده باشم
ولي سخنراني من هيچ ربطي به شما نداره
بذار اينطوري بگم
اگه حرفي درباره بري بزني براتون دردسر ساز ميشه
متاسفم اينطوري فکر ميکنين
اما فکر ميکنم وظيفه من اينه
که گناهکاران بين خودمون رو به مردم معرفي کنم
حالا ببخشيد
تو چه مرگته؟
نميذارم بري بيرون
و يه زن خوشنام رو بدنام کني
زن خوشنام؟ اون منو تحريک کرد
اونا دارن درباره کي حرف ميزنن؟
!زنيکه مو قرمز
!ديوونه اون بهترين زنيه که من ميشناسم
نميدونم چي ميگي
حالا اجازه ميدين مگه ميشه يه آدم عاقل
يه مرد رو تحريک کنه بعد تحقير؟ !نميدونم با تو چيکار کرده
نميذارم وجهه اونو خراب کني !بري هاج يه فاحشست
خداي من
خوب حالا ميتونم درباره فساد جنسي حرف بزنم
Orson. Orson.
سلام مينارد دوست دارم مينارد
کوچولوي من مي مي
ماي نرد
سلام من ميخواستم اسم پسرم رو که تو مدارک ثبت شده عوض کنم
فاميليش؟ دلفينو مينارد
پدرش کجاست ؟ بايد هردوتون اينجا رو امضا کنين
سرکاره خيلي سرش شلوغه
اما خودش گفت اصلا ايرادي نداره
صبر کن منم خيلي خيلي سرم شلوغه
وقتي باباش اومد بياين اينجا اسمش رو عوض کنين
باشه بذاريد روشنتون کنم
همسرم اين اسم رو انتخاب کرده و خيلي هم بده
و مطمئنم که زير بار هم نميره
به من چه قانون قانونه
بايد به من کمک کنين من به خاطر بچه ام ميخوام اينکارو بکنم
نميخوام تو زندگيش به خاطر اسم مينارد سرزنش بشه
نميدونم اين کجاش عيب داره !معلومه
!اسم شما ونساس
شما هم با اين اسم قشنگه که الان اين موقعيت رو دارين
و شخصيت شما هم از اين اسم شکل گرفته
فکر کنم ديگه بايد برم
يه چند تا کار دارم هواي کاراي منو داشته باش؟
عيبي نداره ممنونم گريزلدا
گريزلدا ميدونم خيلي سخته اين اسم رو روي شما گذاشتن
بله بله
بايد با شما حرف بزنم
سلام اومدم سراغي از اورسون هاج بگيرم
يه ساعت پيش با آمبولانس آوردنش اينجا
فاميلتونه؟
همسرشم حالشون داره خوب ميشه
نگران نباشين
اما دکتر گفته بايد يه چند ساعتي اينجا بمونن
بگم شما اينجايين؟
نه بگذاريد استراحت کنه
فقط حسابي هواش رو داشته باشين مرد خوبيه
ميتونم باهات حرف بزنم؟
درباره بلايي که سر من و کارلوس آوردي؟
به اندازه کافي خرابکاري شده
متاسفم اما من تجربه دارم ميدونم خيانت چه بلايي سر مردم مياره
بذار حدس بزنم ببينم نکنه ميخواي
قصه دوست پسرت رو تعريف کني
وقتي 13 سالم بود
بابام مچ مامانمو در حال خيانت گرفت و مارو ول کرد
Oh.
ما هيچي نداشتيم
مادرم ديوونه شد
منم براي زنده موندن تو خيابونا تقلا ميکردم
کارايي کردم که اصلا بياد ميارم چندشم ميشه
الي منو ببخش
نميدونستم
اون کيه؟
خودشه
ميدوني يه تصميم غلط ميتونه يه زندگي رو خراب کنه
من نميخوام اين بلا سر تو و کارلوس بياد
جون دوستتون دارم
بله؟
نيروي کمکي داره مياد سمت شما ميخواهيم هر دو رو با هم دستگير کنيم
!تو از خونه برو بيرون
باشه خداحافظ
نميدونم نميخواستم اتفاقي بيفته
فقط ميخواستم بگم متاسفم
برو پليسا دارن ميان چي؟
پليس کيف رو بنداز دستت رو رو سرت ببر
اون عقب بگرديد
!آدام مامان گفت شما هم ميايين
مگه ميشد من نيام
بهتره بيست بگيري اکي
بعدشم شام ميريم بيرون
ادام ميخواد درباره کادوي فارغ التحصيلي باهات حرف بزنه
چي چي هست؟
نه نه بايد صبر کني اما يه راهنمايي ميکنم
اميدوارم پاسپورتت آماده باشه
نه نه چيزي نيست، اندرو
ميتوني صبح تمومش کني
عاليه ميبينمت
کمک ميخواي؟
نميدونستم پازل هم دوست دارين ميتونم يه نگا بندازم
باهات حرف دارم، درباره لينت
متاسفانه مجبور شدم به دکتر زنگ بزنم اون منو ميترسوند
بله اينو قبلا هم گفتي
اما يه چيزي اونا به زودي لينت رو آزاد ميکنند
و شما با هم نميتونين توي يه خونه زندگي کنين
ميدوني چيه؟
اون کجا ميره زندگي ميکنه؟ هتلي جايي؟
کايلا اون اينجا زندگي ميکنه
با من و پسرا و پني اينجا خونه اونه
اما !اما نگران نباش
ما يه جاي خوب براي تو پيدا ميکنيم
بابا من نميتونم جايي برم ميخوام پيش شما باشم
کايلا چاره اي ندارم بايد يه جاي امن برات پيدا کنم
اما اينا همه اش کار خودم بود
من همه چي رو دروغ گفتم
خودم دستم رو سوزوندم
کايلا براي چي اينکارو کردي؟
ازش متنفرم با همديگه که باشيم بهتره
معلومه
ببينم حاضري اينا رو براي دکتر ديلان و پليس و بقيه تعريف کني؟
بله قول ميدم، بعدش ميتونم بمونم؟
نه عزيزم نميشه
کار وحشتناکي کردي و من ديگه نميتونم بهت اعتماد داشته باشم
خوب منم به همه باز دروغ ميگم
تو که نميخواي اينکارو بکنم نه؟
دکتر همه چي رو شنيدين؟
يه سر ميرم بيرون الان ميام
باشه اما تا 10 دقيقه ديگه برنامه شروع ميشه
بله
ببخشيد ميشه يه کمکي به من بکنيد؟
چي شده؟ !يه يخ رفته تا تاير ماشين
بايد سريع اينکارو بکنم چون دخترم اجرا داره
منم خودم نميتونم
باشه کمکتون ميکنم ممنون، الان ميام
لاستيک خيلي صافه براي همين هم يه ميخ تونسته اين بلا رو سر تاير بياره
خوب شد حالا اينجا اينطوري شده
من اينو باز ميکنم شما زاپاس رو بياريد
دختر من سلو مينوازه دختر شما کدومه؟
اين يکي رو هم بايد شما کمک کنين
عزيزم ميايي کمک کني؟
اينا چيه؟
بانمکه، نه؟ خوب يه رسمه تو بيمارستان
!همين حالا اينا رو از اينجا ببر چرا؟
بخاطر شوهرم اون از بادکنک ميترسه
يه عده دلقک سيرک بادکنک به دست بهش تجاوز کردن !خداي من
فهميدم
اينجا چه خبره؟
ببخشيد آقا ما قضيه تجاوز رو نميدونستيم
چرا اسم کانر رو ايناست؟ من گفتم؟
ما رو مينارد توافق کرديم ...خوب خانوم دلفينو اومدن اتاق ثبت
چه خبره؟
خوب منم از اسم مينارد بدم مياد
جدا؟ من که خوشم مياد برو بيرون
متاسفم
من فقط ميخوام پسرم اسم بزرگي داشته باشه
فکر نکنم مينارد اسم بزرگي باشه
ميخواي بدوني بزرگي تو چيه؟
پدربزرگم
اولين مدرسه ابتدايي رو در تنسي تاسيس کرد
ميدوني بزرگي چيه؟ ،وقتي بابام رفت زندان
دولت ميخواست منو بفرسته يتيم خونه
پدربزرگ نذاشت
اون من و مادرم رو با خودش برد و همه چيزش رو فداي ما کرد
فقط براي اينکه مطمئن بشه زندگي ما بهم نخوره
من نميدونستم
من نميخوام پسرم فقط يه اسم داشته باشه
ميخوام با اين اسم زندگي کنه
مينارد
اميدوارم ارزشش رو داشته باشه
خوب اون قسمت ديگه با ماست
اينم همه لوازمش
بهتره بريم
يه هتل با استخر پيدا کرديم
ميتوني با پدربزرگ بري شنا
Sheila, can I talk to her for a sec?
شيلا يه دقيقه باهاش حرف دارم
عزيزم ميدونم برات سخته اما من مرتب ميام به تو و مامان بزرگ و بابابزرگ سر ميزنم
پس اين يه خداحافظي طولاني نيست
کايلا متاسفم کار به اينجا کشيد
نه تقصير تو نبود
خوب
دوست دارم عزيزم
سفر به خير
بابا منو ببخش !بابا منو ببخش خواهش ميکنم
اسم چيه؟
برچسبي که روي افراد ميخوره
ولي آيا از اسم کسي ميشه هم چيز رو دريافت
ميتونيم بگيم چون بچه است
پس در همه مواقع بيگناهه؟
چون يه مواد فروشه پس شيطان مجسم بايد باشه؟
چون کشيشه به هر چي ميگه عمل ميکنه؟
مردي که به نظر بد ذات مياد يه دفعه قهرمان ميشه؟
حقيقت اينه با اسم نميشه به درون کسي پي برد
تو کي هستي؟
و نميشه فهميد چه کارايي از دست اونا برمياد
من وين ديويس هستم
قراره يه کم با هم حال کنيم