Tidligere i Desperate Housewives...
Adam var færdig med Katherine...
- Please smid det tyggegummi ud. - Men Dylans far vendte tilbage
- Farvel, skat. - Farvel far.
Jeg narrede dig til at tro, at Dylan var dit barn.
Jeg har afsluttet den DNA-prøve, som du ønskede, og din mistænkte,
er slet ikke i familie med vidnet.
Gaby og Carlos var tvunget til at gå til politiet,
- Er du sikker på at det var kokain? - Carlos, jeg var model i 90'erne, jeg kender kokain.
- Bare giv mig hvad jeg vil have... - Og Lynette...
Ellers vil du ikke blive glad for hvad der sker.
...blev presset udover hendes grænse.
Kaffekopper, med det modsatte,
Lynette Scavo vidste godt, at hun ikke var verdens bedste mor.
Faktisk, når det kom til opdragelse,
havde Lynette gjort mange ting, hun ikke var stolt af...
Som den gang hun tilbød Parker penge,
hvis han spiste al sin spinat op.
Eller da hun fortalte tvillingerne, at der var en skat begravet under ukrudtet.
Eller da hun gav sine børn, lidt ekstra hostesaft,
så hun kunne blive færdig med sin bog.
Men på trods af disse forsømmelser...
Mente Lynette ikke,
at hun var verdens værste mor heller,
indtil den forfærdelige dag.
Siden hvornår er du begyndt at lave vafler?
Vel, Kayla elsker vafler,
og hun og jeg har haft nogle problemer på det sidste,
så jeg ville gøre noget sødt for hende.
Oh, siger I lige til Kayla at hendes morgen mad er klar?
Hej, mit navn er Fern Parrish.
Dette er min kollega Irene Semanis.
- Vi er fra B.B.S. - Øhm lige et sekund, Preston gider,
du lade være med at smide din vaffel på gulvet, for du skal stadig spise den.
Så, øhm, hvad er B.B.S?
Børnenes Beskyttelses Service.
Bare så I ved det, så holder jeg mine gulve utroligt rene.
Mrs. Scavo, vi har fornyligt modtaget, en anmeldelse om mishandling i dit hjem.
Mishandling? Det er jo latterligt.
Vel, vi fik et opkald fra Dr. Joshua Dolan?
Det ser ud som om han er blevet kontaktet af din datter Kayla,
som siger du slår hende... Tit.
Okay...
For det første, så er jeg ikke den slags mor,
for det andet,
Har Kayla en tendens til.... at overdrive.
Vi har også en overvågningsfilm fra en tøjbutik,
som viser at du slår en ung pige i ansigtet.
Vi går ud fra at det er Kayla.
Sæt jeg ned, jeg kommer om to sekunder.
Ja, Lynette Scavo var ikke verdens bedste mor,
men i hendes hjerte,
vidste hun at hun havde gjort det bedste hun kunne...
når man tænker på,
hvad hun havde at arbejde med.
Desperate Housewives Season 4 Episodes 16 og 17 "The Gun Song" og "Free"
Tekstet af Power Pete
"Lynette"-
Det er hvordan franskmændene beskriver "en smuk en".
"Katherine"-
Opfundet af de gamle grækere, det betyder "renhed."
"Gabrielle"-
Et hæbraisk ord der betyder: "Gud er min styrke."
"Bree"-
Det er et Irsk navn der betyder "Styrke."
Ja...
Hvert navn har en specifik betydning...
Og det er derfor at forældre, har så svært med at vælge et,
for en som betyder alt for dem.
Hvad med Phillip? Jeg kan godt lige Phillip.
Oh, det ved jeg at du kan.
Men det kan jeg ikke, og det kan babyen heller ikke.
Philip? Oh, Phil?
Se selv, ingen reaktion, ikke engang en bøvs.
Her er en ide.
- Hvad med "Nathaniel"? - Ok, nu er det fjerde gang,
du prøver at snige "Nathaniel" forbi mig,
- Jeg putter "Peyton" tilbage på listen. - Jeg vil ikke opkalde min søn efter en quarterback.
Ok, her er resten af min liste.
- Lucas. - Det lyder som, "Husblads."
- Mitchum? - Som deodoranten?
Unitas.
Oh, giv mig den.
Vel, vi har brug for ny inspiration.
Ooh.
Riley.
Det kan jeg godt lide, hvem er han?
Han er en fyr som...
"Dræbte 6, og begik selvm..."
Jeg giver op.
Han får aldrig et navn, når vi vil have at han kommer,
fløjter vi bare og råber: "kom her dreng."
Dr. Conner. Kalder Dr. Conner.
Ring til omstillingen. - Conner.
Jeg elsker det.
Også jeg.
Oh, du har endelig fået et navn.
Dr. Conner Delfino.
Oh, Hey. Jeg smutter i centeret,
vil du med?
Oh, Nej, ellers tak.
Jeg må lige se om håndværkeren, får trukket ledningerne ordentligt.
Han nossede i det, sidste gang.
Vidste du at der kunne være startet en brand?
Undskyld, Mrs. Solis.
Ok, så ses vi senere.
Ooog, så er hun gået.
Godt, lad os bryde ind i hendes værelse.
Når jeg er færdig med det her,
vil jeg placere udstyr i de andre rum også.
Vel, er det ikke nok med hendes rum?
Hun har en mobil med taletidskort, så vi kan ikke aflytte den.
Vores eneste håb i at fange hendes leverandør,
er at optage hver eneste samtale hun har her i huset.
- Hvor lang tid vil det her tage? - Vi har fået et tip om at hun får en masse i denne uge.
Så det varer ikke længe før Miss Leonard lærer glæderne ved,
en omgang pige-til-pige sex i fængselsbadet.
Okay, for det første, så er du et svin,
For det andet, så sig ikke sådan noget, Ellie er min ven.
Ja, din ven er en narkohandler, dvs. en lort.
Hey! Du kender hende slet ikke,
Okay, ja, hun har taget nogle forkerte valg,
men helt inden i, er hun en god person.
Ja, vel, helt inden i, håber jeg hun rådner op i fængsel.
Okay, når det her er ovre,
så sender vi ikke julekort til hinanden vel?
- Er det din mand? - Nej, han er på blindeskole.
Gaby?
Oh, Ellie! Hey!
Hvad pokker laver I på mit værelse?
- Vi ventede dig ikke tilbage så tidligt? - Jeg glemte min pung,
Igen, hvad helvede lavede I på mit værelse?
Vi skulle bruge noget privatliv, ser du, Roy og jeg er elskere.
Har du en affære med din handymand?
Jeg ved det er skørt, men du drømmer ikke om den lidenskab,
jeg mener, jeg kunne ikke modstå det.
B-bare smut ud af mit værelse.
Okay, Okay. Vi smutter.
Det var fordi du brugte din tunge.
Mange folk laver missionærarbejde,
men få mennesker har nerverne til at smugle bibler ind i Nordkorea.
Det er min store ære,
at byde velkommen, efter fire lange år,
til pastor Michael Green.
Tak for din dejlige introduktion, Joe,
det er dejligt at være tilbage, hvis I alle vil rejse jer op,
og modtage herrens fred.
Fred være med dig Bree.
Jeg frastøder din velsignelse, og jeg forlanger at du lader være med at forfølge mig.
Jeg forfølger dig ikke.
Er det rigtigt? Så det er bare et tilfælde at jeg løb ind i dig ved renseriet,
- købmanden, postkontoret? - Vi levede vores liv sammen,
- det er naturligt at vi bruger de samme steder. - Please, jeg så dig ved min neglesalon.
Det står ikke i biblen, at en mand ikke,
- må nyde en dejlig pedicure. - Orson, hør når jeg siger: "Det er slut."
Du har gjort forfærdelige ting,
som jeg aldrig kan tilgive,
og selvom du vimser rundt omkring mig,
- ændrer det sig ikke. - Men det må være noget jeg kan gøre?
Du ved jeg angrer det, vi kan overvinde det her.
Jeg kender ikke til det, vær nu stille,
jeg er færdig med dig.
Bree, hvor dejligt at se dig, fred være med dig,
og også med dig.
Ikke giv den mand fred.
Du burde holde dine døre låste, Kathy.
Hvorfor tror du at, tyve har det så let?
Hvad vil du?
Dylan plejede at have, et stort gammelt ar her,
og nu er det væk.
Jeg er bare nysgerrig,
Hvordan vil du forklare det?
Det er aldrig for tidligt til at drikke hva?
Hun faldt på sin cykel, 11 sting kan jeg huske.
Jeg tog hende til plastikkirugi i Chicago,
fordi jeg ikke ville have at hun skulle føle sig usikker.
Vel, det er da meget belejligt.
Hvad mener du, Wayne?
Noget er ikke rigtigt her.
Jeg følte det lige fra det øjeblik jeg så hende,
jeg kan slet ikke se mig selv i hende.
Jeg har fortalt dig, hun er ikke dit barn.
Ja, men jeg kan heller ikke så noget af dig i hende,
Så...
Lad os afgøre det én gang for alle,
tage en DNA-test, jeg skal bare bruge lidt hår.
Bank, bank, er det et dårligt tidspunkt?
- Nej, slet ikke. - Godt, for vi er her,
for at falde på knæ for dig,
Vi har en sammensmeltnings ceremoni, om et par dage,
- og vores festarrangør har lige aflyst. - Vi ved det er med kort varsel,
- så vi forstår hvis du siger nej. - Nej da, jeg vil rigtig gerne gøre det,
hvorfor sætter I jer ikke lige ned, så vi kan diskutere detaljerne?
Undskyld, hvis.. Du har travlt, kan vi komme tilbage senere.
Nej, nej, nej, det er ok, bliv bare,
jeg kommer igen senere.
Lynette, undskyld,
når jeg hører om et muligt tilfælde af børnemishandling,
skal jeg ved lov, rapportere det.
Okay, så hvad sker der nu?
Jeg prøver at hjælpe B.B.S med at afslutte deres undersøgelse,
de vil interviewe jeres børn, deres lærere,
nok nogle af jeres naboer.
Mine naboer? Gud! Jeg kunne kvæle den pige.
Skat, du må hellere lade være med at sige sådan noget.
Hør, lad Tom klare ungerne de næste få dage,
flere problemer mellem Kayla og dig,
kan måske koste dig forældremyndigheden over dine børn.
Vent. Kan de tage mine børn?
- Ingen tager nogen. - Du må tage pis på mig!
Det er én stor misforståelse.
- Jeg er sikker på at vi kan finde en løsning. - Så hvad skal jeg gøre for at beholde mine børn?
Vel, der er en masse ting du kan gøre.
For det første, ingen fysisk afstraffelse...
Jeg syntes om idéen,
med løg hvide asparges, i en tærte.
Dejligt, med en lille smule gedeost.
Oh, og Lee bad om fyldte svampe.
Dem, og ristede grønne bønner, på en sidetallerken.
De er flot gruppéret, du er da ikke så rusten alligevel.
Tak, det var dejligt.
Selvom jeg altid elsker en god tur på skydebanen,
er der en bestemt grund til at vi kom her for at planlægge festen?
Tja, med Adam borte,
har jeg følt mig lidt... betænkelig her på det seneste.
Det er sjovt hvordan det at have en mand i huset,
Kan gøre at du føler dig mere sikker,
uanset hvor tøset slap, og tøset han end er.
Det er sandt, jeg vil bare føle, at hvis en tyv brød ind i mit hus,
kunne jeg tage mig af det ... Effektivt.
Ønsker du virkelig at være effektiv?
Prøv Hollow Points.
Disse kugler, ryger lige igennem,
men Hollow Points, smadres ved slaget,
og river organerne i smadder indefra.
Det lyder præcis som det jeg har brug for.
Nu ...
Lad os tale om desserter.
Min mor har lige ringet, min bedstefar er død.
Åh, det er jeg ked af.
Jeg ved hvor meget du elskede ham.
Faktisk så har jeg tænkt på,
jeg ved, vi begge elsker navnet Connor,
Men, jeg vil gerne opkalde ham efter min bedstefar.
Åh.
Tja, Yeah, um,
Jeg mener, "Conner" var jo et navn vi bare greb ud af den blå luft,
- Dette ville betyde noget. - Så du er okay med det?
Jeg syntes det er en smuk måde at ære din bedstefar.
Jeg mener, "James" ville ikke være mit første forslag,
men det er et godt, fast navn.
Nej, bedstefar James er min fars far.
Dette er min Mors - Maynard.
Åh, Okay. Maynard.
Åh, det er forfærdeligt ...
- At han døde. - Hvorfor tænkte vi ikke på det før?
Det er sådan et smukt Sydstatsnavn.
Åh, og sjældent,
rigtig sjældent.
Og du har ret. Det er en god måde at ære min bedstefar på.
Ja,
det sagde jeg, gjorde jeg ikke?
Åh, pokkers. Vi kan ikke gøre det, er din bedstefar James
ikke meget ældre end bedstefar Maynard?
Bør vi ikke ære ham først?
Men bedstefar James er ikke død.
Er du sikker? Det er et telefonopkald værd.
Faktisk har jeg en fætter, som er opkaldt efter ham allerede,
så vi er dækket ind.
Tak, Susan. Det betyder virkelig meget.
Jeg vil ringe til min mor.
Åh.
Tilgiv mig.
Ikke se på mig sådan, Hans bedstefar er lige død.
Hej! Frokost er næsten Klar.
Jeg laver din livret.
Jeg kan forestille mig, at du stadig er sur på mig?
Tja, ja. Jeg kan bare ikke forstå, hvorfor du brød ind i mit værelse.
Tja, jeg kunne ikke gøre det i mit værelse.
Lige siden Carlos blev blind,
har han udviklet en super god lugtesans.
Jeg ved ikke, om du har duftet lidt til Roy,
men det er en meget afslørende lugt.
Tja, det er en anden ting, ser du?
Hvad ser du i den fyr?
Øh, du ved, han er en handyman.
Han ved, hvordan man...
Bare tager fat... Og får tingene til at virke.
Men han er et nul,
og Carlos er så fantastisk.
Elsker du ham ikke?
Selvfølgelig gør jeg det.
Carlos Solis er mit livs kærlighed.
Men du ved, nogle gange keder man sig,
og en stor, fed, klam Handyman,
kan bare det der.
Adam, hvad - Du skræmte næsten livet ad mig.
Det er jeg ked af. Jeg låste mig selv ind.
Hvorfor?
Dylan har fortalt mig, at Wayne er tilbage.
- Hvorfor har du ikke ringet til mig? - Fordi jeg er selv kan håndtere det.
Ja, hun fortalte mig også om dine besøg på skydebanen,
er du sikker på at det er den bedste måde at håndtere det på?
Adam, du har gjort det meget klart at du var færdig med mig.
Men jeg er ikke færdig med Dylan,
og hvis Wayne er tilbage, så vil jeg beskytte hende.
Så måske jeg skal aflægge ham et lille besøg, og skræmme ham.
Hvis du nogensinde havde mødt Wayne, så vidste du bedre.
Jamen, så lad os få Dylan ud af byen.
Jeg forsøgte, hun sagde at hun ikke skal nogen steder.
Tja, jeg...
Jeg lovede hende en rejse for at bestå skolen,
kun os tre, lige meget hvor hun ville hen.
Okay, men hvad sker når rejsen er ovre?
Vil så vi ikke bare være tilbage ved problemerne igen?
Ikke hvis vi ikke kommer tilbage.
Åh, Susan. Han er fantastisk.
- Han er så dejlig. - Så det har været to dage nu.
Har du og Mike endelig valgt et navn?
Maynard.
Maynard?
Wow, Interessant.
Det har en meget anderledes klang.
Okay, drop skuespillet, damer. Jeg hader det også.
- Mike insisterede på, vi navngav ham efter Hans døde Morfar. - Hvordan gjorde døde han?
- blev han tæsket ihjel fordi han hed Maynard? -Jeg ved, det er forfærdeligt,
men jeg kan ikke ændre det nu. Mike var så følelsesladet omkring det.
Tja, så tal til hans sunde fornuft, for navnet "Maynard"
Går ikke sammen med navnet "Delfino."
Det ene er tysk og det andet er italiensk,
- Og vi ved alle, hvad der sker, når de folk bliver samlet. - Jeg er ikke sikker på, Anden Verdenskrigs argumentet holder.
Kom nu, du er nødt til at gøre noget.
- Jeg mener, dette navn er praktisk talt mishandling. - Yeah, tænk på din søn.
Folk lever op til de navne de bliver givet.
Hvis mine forældre ikke havde kaldt mig "Gabrielle"
- Hvem ved, om jeg vil være så smuk? - Jeg gætter på at det er derfor de ikke kaldte dig "Einstein".
Så sarkastisk, men hvad ville du forvente fra en "Lynette"?
Hvad? hvis dit navn var "Francesca,"
ville du ikke have tid til sarkasme.
- Du vil være alt for optaget med at have sex på en Vespa. - Du har ret. Min søn's fremtid er på spil.
- Jeg er nødt til at gøre noget. - Måske ikke, vi kalder Gabrielle "Gaby". Jeg mener, måske
er der en forkortet version af "Maynard" du kan leve med.
Ja, som ikke skriger "Spark mig hårdt",
som "Mai" eller "Nerd"?
Hvad sker der?
- Lynette Scavo, du er anholdt. - Hvad? Hvorfor? for hvad?
Kayla viste os brændmærker på hendes arm.
- Brændmærker? Hvad for nogen brændmærker? - Se selv, hun ved ikke noget om det.
Okay, Sir. Det er nok. Så er det nok!
- Ma'am, du er nødt til at komme med os. - Oh! Tom.
- Okay, ved du hvad? Jeg ringer til advokaten. - O-ok, jeg skal nok komme med,
- bare ikke læg mig i håndjern foran mine børn. - Det skulle du have tænkt på,
før du mishandlede dem, Lynette Scavo, du har
ret til at tie stille. Hvis du ikke giver afkald på denne ret,
vil alt hvad du siger kunne blive brugt imod dig, i en domstol,
du har ret til en advokat,
Hvis du ikke har råd, til en, kan du få en bestikket.
Vel, jeg vil med glæde tale for dem, Bree.
Måske kan jeg fortælle dem historien,
om den gang, jeg undveg, den nordkoreanske grænsevagt,
ved at skjule mig i en bunke tyregødning.
De vil elske det,
det bliver den bedste seniorfrokost nogensinde.
Jeg er så glad for at du er tilbage.
Mellem os to, syntes jeg at pastor Sykes har en tendens
til at lefle for at menighedens progressive element.
Jeg foretrækker din mere muskuløse måde at vise kristendommen på.
Jo, tak, Bree. Hmm.
Jeg tænkte også på dig.
Jeg er meget ked af at høre om Rex´ død,
men jeg forstår at du er blevet gift igen.
Jeg gjorde, men øhm, jeg er bange det ikke rigtig fungerede.
Det har været hårdt.
For hvad det er værd, Jeg ved, hvordan du føler.
Da Carolyn forlod mig,
var ensomheden totalt lammende.
Jeg vidste ikke, hun havde forladt dig.
Jo, for en koreansk købmand.
Jeg siger dig,
nogen gange har vores Gud, en syg form for humor.
Hartman, bord til 4, kl 19.30.
- Bord for én? - Ja.
Scavo's.
Er alt okay?
Åh, dette er en smule akavet, men min kommende eksmand kom lige ind,
han har fulgt mig overalt.
Vil du have det dårligt hvis jeg tog din hånd?
Måske vil han på den måde endelig fatte, at jeg er kommet videre.
Min hånd er til din rådighed.
Denne vej, hr.
Vil du have et vinkort?
Uh ...
Faktisk såå...
tror jeg, jeg vil prøve en anden restaurant.
Ah, det virkede.
Tak for det.
Det var min fornøjelse.
Bail Bondsman sagde at han bare skal køre et kreditcheck,
Han vil overføre pengene. Så når du er blevet behandlet,
kan du forlade stedet.
Og tage hvorhen?
Jeg ikke kan komme inden for 200 meter af mine børn.
Er du ikke ikke opdateret på mennesker kontra Lynette Scavo?
Vi finder på noget.
Mrs. Scavo, det er tid at gå.
Nej, du vil finde ud af noget,
jeg må tilbage til min celle.
Honey, jeg er meget ked af det. men bare hæng i,
Det bilver max et par timer mere.
Hvordan kan du sige sådan noget?
Hvad skal der ellers ske for at du fatter hvad der sker her?
Jeg fatter det godt,
men Kayla's min datter, så jeg forsøger at gøre dette
på en måde, som beskytter vores familie.
Nej, du forsøger at kigge den anden vej,
mens jeg kæmper for, at Kayla ikke ødelægger os,
men kig dig omkring, Tom. Se hvor jeg er!
Du må gøre noget nu,
Løs det her.
Tak For en dejlig aften, Bree.
Åh. Du ved, det er sjovt, Jeg tror ikke, at jeg vil være i stand
til at se på dig som som et sognebarn.
Så, så. Man må ikke gøre forskel på folk,
selv om jeg vil tage det som et kompliment.
Tja, så tag også dette som et kompliment.
Dine øjne skinner,
ligesom Yalu-floden i månens skær.
Åh.
Hvor øhm, farverigt beskrevet.
"Nanonu wanney"
Hvad betyder det?
Jeg vil have dig.
- Pastor Green! - Da du tog min hånd på restaurenten,
kunne jeg mærke elektriciteten, og jeg ved at du også mærkede den.
Nej, jeg fortalte Dem, at jeg blot prøvede på at sende en besked til min Ex.
Åh, tak. Der har altid været en seksuel spænding mellem os,
lige siden Palmesøndag 1996,
Da vi begge rakte ud efter det samme glas.
Bree, hvis jeg tog nej for gode varer,
Ville Kangwon provinsen stadig have 242 ikke frelste sjæle.
Nu sender du blandede signaler.
Så lad mig sende dig et klart et.
- Jeg er ikke tiltrukket af dig. - Oh, fint, først udnytter du mig,
så afviser du mig, og nu fornærmer du mig?
Måske skulle du gå nu Mrs. Hodge.
Åh, pastor Green, please, ikke vær sur.
Pokkers!
Ellie, vil du lige hjælpe mig?
Jada, hvad... åh.
Jeg spildte min mælk igen.
Det gør ikke noget, jeg skal nok tørre det op.
Gud, jeg er så træt af at vælte ting,
jeg ved ikke hvordan Gaby finder sig i det, hun er en engel.
Yeah, Vel...
"Vel" hvad?
Hey, Skatter.
Hey, luder!
Undskyld mig?
Jeg kender alt til din affære med handymanden,
Ellie har fortalt mig det hele.
Den lille stikker,
jeg kan ikke tro at hun gjorde det!
Vel, tak fordi du sagde det.
Øh, Hallo!?
Skal vi ikke lige snakke om det her?
Jo, så snart den bitch kommer hjem,
skal jeg give hende en omgang.
Mand - man stoler på nogen, og så forråder de bare én.
- Det er noget lort hva? - Ja Gaby, du var mig utro og blev fanget,
så vil du være sød at give mig en tallerken,
- så jeg kan kaste den ind i væggen? - Åh, dit fjols, der er ingen affære!
Det var betjenten, Ellie opdagede os, da vi plantede aflytningsudstyr i hendes værelse,
det var bare en undskyldning, vi fandt på, som en undskyldning.
Og det forventer du at jeg vil tro på?
Jeg har nyheder til dig Carlos, du er blind,
så du har ikke noget valg mere,
du må tro på hvad jeg fortæller dig,
ligesom når jeg rækker dig deodoranten,
så må du tro på at det ikke er ovnrens.
Jeg ved det ikke er fair, det giver mig en utrolig magt,
men faktum er at du er på røven. Lær at leve med det!
Er vi ok?
Okay.
Tak, og please, jeg har lige mistet en ven,
så stop med at være så ufølsom.
Pastor Joe.
Jeg har set, at der ikke er nogen programmer?
Ja, pastor Green, har ændret dagens prædiken.
det bliver Colossians 3:5.
Åh, han vil tale om seksuel promiskuitet?
Vel, det var en pludselig ting,
han kom i morges, og mumlede om en "rødhåret skøge" iblandt os,
der skal afsløres.
Jeg ved det ikke, jeg var bare lettet over at han var ovre koreanerne,
- så jeg spurgte ikke. - Undskyld mig lige.
Åh. Hallo.
Undskyld, jeg ved godt det er et dårligt tidspunkt.
Er du ikke, Bree Hodge's eksmand?
Nej, jeg er hendes nuværende mand,
og jeg vil tale mig dig, om dagens prædiken.
De er da lidt forsinkede i dag.
Ved det, og pastor Green
er altid så påpasselig med tiderne.
Vel, det er ikke for at være uhøflig,
men jeg syntes ikke at min prædiken rager dig.
Lad mig sige det således,
hvis du siger noget om Bree,
så har vi to et problem.
Vel, jeg er ked af at du har det sådan,
men jeg syntes det er min pligt som pastor,
at advare folk imod en fristende skøre siddende blandt os.
Hvis du vil have mig undskyldt.
Hvad pokker er der galt med dig?
Jeg vil ikke tillade dig at gå derud,
- og tilsvine en god kvindes navn. - "God kvinde", hun prøvede at forføre mig.
Hvem snakker de om?
Hun er en Jezebel med flammer i håret!
Du er skør, hun er den mest moralske person jeg kender!
- Det aner jeg ikke, men undskyld mig.
... og ydmyge ham, jeg ved ikke hvad hun gjorde imod dig,
men jeg vil ikke lade dig fortælle alle,
at Bree Hodge er en skøge! - Åh, Gud.
Men igen,
jeg kunne vel prædike om tolerance i dag.
Orson.
Halløj, Maynard.
Jeg elsker dig, Maynard.
Min søde lille... May may,
Mamie.
Nerd. (nørd)
Hallo. Jeg vil gerne ændre mit barns fødselsattest.
- Okay, efternavnet? - Delfino, Maynard.
Hvor er faderen, jeg skal bruge begge jeres underskrifter.
Åh, han arbejder Travl, travl, travl.
Øh, men han sagde at jeg skulle sige, at han syntes det er helt i orden.
Vel, jeg er også travl, travl, travl,
så når han er klar, kan I komme tilbage,
og så ændrer vi navnet.
Oh.
Okay.
Jeg vil sige det ligeud,
min mand valgte navnet, og jeg syntes det er forfærdeligt,
og med tiden, vil han være enig.
Jeg er ligeglad, regler er regler.
Du må da hjælpe mig,
jeg prøver at beskytte mit lille barn,
jeg vil ikke lade ham vokse op,
- med et navn som "Maynard." - Jeg kan ikke se problemet med det?
Nej, selvfølgelig, kan du ikke se det, du er jo Vanessa.
Du voksede op med et smukt navn.
Det er derfor du har sådan en fremragende personlighed.
Jeg tror vi er færdige her.
Jeg har et par ting jeg skal nå, vil du passe biksen lidt?
- Intet problem. - Tak Griselda.
Griselda...
Det må have været et slemt navn at slæbe rundt på legepladsen?
Ja.
Det var det faktisk også.
Vi må lige tale sammen.
Hej, jeg er her for at tjekke op på Orson Hodge.
En ambulance bragte ham hertil for mindre end en time siden.
Er du familie?
Jeg er hans kone.
Vel, han skal nok klare den, der er ingen hjernerystelse,
Men lægen vil beholde ham er i et par timer mere,
skal jeg fortælle ham, at du er her?
Nej, det gør ikke noget, lad ham hvile sig,
men please, tag jer godt af ham.
Han er en god mand.
Gaby, må jeg lige tale med dig?
Omkring du sladrede til Carlos omkring mig?
Nej tak, det har jeg helt styr på.
Undskyld, men jeg ved hvad utroskab,
kan gøre ved folk.
Lad mig gætte, historien ender med,
at du smider din kærestes footballjakke i søen?
Da jeg var 13 år,
opdagede min far, at min mor havde en affære,
og forlod os.
Oh.
Vi havde intet ok, min mor blev skør,
og vi endte på gaden.
For at overleve, så...
blev jeg nødt til at gøre en masse ting jeg ikke er stolt af.
Oh, Ellie, Det er jeg ked af at høre.
Det vidste jeg ikke.
Hvad har vi så her?
Det er vores mand.
Pointen er,
at én dårlig beslutning, kan ødelægge en masse liv,
og det skal ikke ske for Carlos og dig,
for jeg elsker jer.
Ja?
Manden med leverencen kommer,
vi arresterer dem begge, så se at komme væk.
Okay. Farvel.
Anyway, jeg ville ikke rode op i alt det,
jeg ville bare sige, at jeg er ked at det.
Politiet kommer. Kom væk!
Hvad?
Politiet! Smid tasken! Smid tasken!
Det er en fælde,
gå ud af bagdøren nu.
Adam! Mor sagde at du ville komme i aften.
Oh, Jeg ville aldrig gå glip af det... Oh,
så du må hellere gøre dit bedste.
og vi skal alle ud og spise bagefter,
- Adam vil fortælle dig, om din afslutningsgave. - Hvad? Hvad er det?
Nej, nej, nej, du må vente, men jeg vil give dig en ledetråd.
Jeg håber ikke at dit pas, er udløbet.
Yeah, nej, det er i orden Andrew,
Du kan, øh, du kan bare,
gøre det færdigt i morgen tidlig.
Fint, vi ses. Farvel.
Skal du have lidt hjælp med det der?
Jeg troede ikke at du kunne lide puslespil.
Hmm. Jeg kan da prøve.
Jeg bliver nødt til at snakke med dig...
...omkring Lynette.
Undskyld, jeg blev nødt til at ringe til Dr. Dolan far,
for hun skræmmer mig.
Ja,
det sagde du godt før, men hør her,
De lukker Lynette ud snart,
og når de gør, må I to ikke,
bo i det samme hus mere.
M-men det ved du godt ikke?
Hvor skal hun så bo?
På et hotel, eller sådan noget?
Hun bor her, Kayla,
med mig, og drengene og Penny.
Dette er hendes hjem.
Men...
Men bare rolig, vi finder et rart hjem til dig.
Far, jeg vil ikke nogen steder,
jeg vil blive her sammen med dig.
Jeg har intet valg Kayla, jeg bliver nødt til at beskytte dig.
Men jeg fandt på det hele,
jeg løj omkring det hele,
jeg brændte mig selv.
Og hvorfor gjorde du det, Kayla?
Jeg hader hende.
Og det er så meget bedre, når det kun er os.
Nåå, og det vil du fortælle til politiet,
og Dr. Dolan og alle andre ikke?
Ja, det lover jeg, så må jeg godt blive boende ikke?
Nej søde. Nej.
Det du gjorde var forfærdeligt,
og jeg stoler ikke på dig mere.
Så vil jeg blive ved med at lyve for alle sammen.
Det vil du ikke have, vil du?
Fik du fat i det hele, Dr. Dolan?
Jeg vil lige strække benene, og tjekke min mobil, det går hurtigt.
Okay, men afslutningen er om 10 minutter.
Ja.
Undskyld mig, vil du give mig en hånd?
- Hvad er der galt? - Der er et søm i mit dæk, og det skal skiftes nu,
fordi jeg skal gå efter min datters solo.
- J-jeg har lidt travlt så. - Ja, bare i orden, jeg kan hjælpe.
Ok, tak, det er lige herovre.
Wow, ja, det er helt fladt,
normalt med søm, siver det ud lige så stille.
Ja, jeg er heldig at jeg overhovedet nåede herhen.
Vel, det her klarer jeg, så kan du tage reservedækket.
Det er min datter der spiller cello, hvilken én er din datter?
Det er den anden ting, jeg skal bruge din hjælp med.
Åh, skat,
Kan du hente alle mine toiletsager ud af badeværelset?
Hvad er det for noget? "Conner"
De er søde hva? Det er hospitalets tradition.
Få dem ud herfra nu.
- Hvorfor? - Fordi min mand,
er rædselslagen for balloner,
han blev engang overfaldet af en klovn.
Oh, for pokker, det forstår jeg godt.
Hvad sker der?
Undskyld hr. Vi vidste ikke det med klovnen.
- Hvorfor står der "Conner"? - Stod der det?
Vi havde allerede lavet nogle "Maynard",
- men Mrs. Delfino... - Shh!
gik op til kontoret...
Susan... Hvad foregår der?
Vel...
Jeg hader navnet "Maynard."
- Er det rigtigt, jeg kan godt lide... - Smut ud.
Undskyld, jeg...
Jeg vil bare gerne have at vores barn får et godt navn,
og jeg syntes ikke at "Maynard" er flot.
Ved du hvad der er flot?
Min bedstefar...
startede den første blandede grundskole i Tennesee,
og ved du hvad der ellers er flot?
Da min far røg i fængsel,
ville kommunen have mig på en institution.
Men min bedstefar ville ikke lade det ske.
Han tog min mor og jeg,
og ofrede alting,
for at være sikker på at vi havde et godt liv.
Wow.
Det vidste jeg ikke.
Susan, jeg vil ikke bare give vores søn et navn,
jeg vil give ham en at leve op til.
Maynard.
Lad os håbe han er værdig.
Vel, den del, er jo op til os.
Vel, det er alle hendes ting.
Vi skal vel til at rejse, hva?
Vi har fundet et hotel, med pool til i aften.
måske kan bedstefar og dig svømme en tur.
Sheila, må jeg lige tale med hende?
Skat, jeg ved det er hårdt for dig,
men jeg kommer og besøger dig hos bedstemor og bedstefar,
hele tiden.
Så det er ikke, ligesom vi siger farvel.
Kayla...
Jeg er ked af hvordan det hele er endt.
Nej, du er ikke.
Okay, så.
Jeg elsker dig baby.
Hav en sikker rejse.
Far! Undskyld!
Far!, Undskyld, please!
Far! Please!
Hvad er et navn?
Fortæller de mærkater, vi sætter på folk,
os overhovedet noget?
Hvis vi siger :" Hun er kun et barn."
betyder det så hun er uskyldig?
at kalde hende for narkohandler, betyder det så at hun er ond?
Vil en mand kaldet "Præst"
altid selv praktisere hvad han prædiker?
Kan en mand kendt som skurk
indeholde en helt's kvaliteter?
Sandheden er,
et navn kan aldrig rigtigt fortælle dig hvem nogen er...
Hvem er du?
og slet ikke fortælle dig, hvad de er i stand til at gøre.
Jeg er Wayne Davis...
og vi skal til at have det sjovt.
" Næste morgen"
Det var 14 år,
siden Katherine Mayfair sidst havde været på en politistation,
men hun huskede samtalen
som var det igår.
Vil du have noget vand, søde?
Tak.
Så... jeg går ud fra,
det ikke er den første gang din mand har slået dig?
Han lover altid at stoppe, men det bliver bare værre,
og jeg er bange for at han vil gøre noget ved min datter,
please, du må hjælpe mig.
Har du meldt ham før?
En gang, men da jeg ringede,
sagde de at de ikke kunne finde papirene.
Oh.
Din mand er Wayne Davis, en af vores patruljemænd,
vil du have et råd?
Wayne har en masse venner her,
du kan selvfølgelig lægge sag an, men...
jeg kan ikke garantere,
at en af han venner ikke smider papirene væk igen.
Hvad skal jeg så gøre?
Få fat i så mange penge som du kan få fingre i,
tag din datter...
og løb.
Og det gjorde hun så...
til et sted hun troede ville være sikkert.
Mrs. Mayfair?
Jeg er kommisær Romslo. Kan jeg hjælpe dig?
Hvorfor tror du at Dr. Mayfair er blevet kidnappet?
Ingen på skolens parkeringsplads, så, eller hørte noget mistænkeligt.
Det er fordi manden som har gjort det, min eks,
ved noget om hvordan man begår en forbrydelse,
han er politimand.
Hvad er hans navn?
Wayne Davis.
Hvad?
Vel, det er bare øhm...
Jeg kender Wayne, vi har tilbragt meget tid sammen,
han er kanon til golf.
Vel, tro mig når jeg siger, at han ikke er en kanon ægtemand.
Er det dét som det handler om? Hævn fra gamle husspetakler?
Please. Du må gøre noget,
for når han er færdig med Adam,
så kommer han efter mig,
og denne gang vil han slå mig ihjel, jeg ved det.
Jeg skal nok kigge på det,
hvis du lige gider at udfylde disse papirer...
I dette øjeblik, vidste Katherine præcis hvad hun skulle gøre...
igen.
- Mor, stop, det giver ingen mening. - Der er ikke tid,
Wayne kommer, han tog Adam, vi er de næste.
Men hvorfor? Hvorfor ville han gøre det? Og hvis vi er i så stor fare,
- hvorfor ringer vi ikke til politiet? - Politiet vil ikke hjælpe os, Dylan please!
Pak dine ting, vi skal afsted inden han kommer!
Jeg går ingen steder, før du siger hvad der foregår.
Hvorfor skal jeg være bange for min far?
Katherine Mayfair
Havde været på flugt fra sandheden i lang tid...
Okay.
Jeg fortæller dig det.
Nej!
Dylan. Dylan, undskyld, jeg havde ikke noget valg!
Dylan!
...og nu havde den endelig indhentet hende.
Der er et ritual mine venner har haft i mange år.
en gang om ugen mødes de til et spil kort,
og snakker om deres liv.
Der er altid latter og vin...
og snak om naboerne.
Nej Bree, jeg vil ikke have Katherine med til vores spil,
- hun taler grimt til mig. - Jeg holder med Gaby, du kender mig,
- jeg lader altid tvivlen komme folk til gode. - Nej du gør ikke.
Nej jeg gør ej, men lad os sige jeg gjorde.
Katherine har den sære kvalitet,
- at hun altid holder os en armslængde væk. - Vel, det må jeg give ret i,
- hun er forandret, hun er ikke så sjov mere. - Damer, jeg ved ikke hvad I taler om,
- Katherine har alle mulige gode kvaliteter. - Nævn en, og husk at,
"sær" og "kedelig" allerede er taget.
Vel, jeg indrømmer at hun holder kortene tæt på kroppen,
men nogle af jer kunne lære af denne stille kvalitet.
Miss jeg-tygger-tyggegummi-som-en-lille-pige.
Bree, du kan rose Katherine alt det du vil,
men hun bliver bare aldrig en af os.
Nogen hjemme?
Oh.
- Hej, vi talte netop om dig. - Ikke noget særligt, bare løs snak.
Det er fint, kan jeg snakke med dig 2 minutter?
- Hej, hvad sker der? - Okay, jeg ved det er i sidste øjeblik,
men jeg må forlade byen, så jeg kan ikke hjælpe,
- dig med sammensmeltnings cerimonien. - Det er imorgen!
Hundrede homoseksuelle mænd kommer hertil gaden,
- og de forventer en vidunderlig fest. - Jeg har det forfærdeligt,
men jeg ville aldrig gøre det, hvis det ikke var vigtigt.
Okay. Hvad foregår der?
Det kan jeg ikke fortælle, igen, undskyld.
Held og lykke.
Ok, I kan vaske de smørede grin af jeres ansigter,
for I er alle lige blevet mine medarbejdere,
Hej, har du planer i morgen kl 05? For det har du nu.
Bree behøver to vognfulde af blomster hentet fra...
Hvad?
Gæt hvem der er kommet af ventelisten på Princeton!
Åh, Gud! Åh, Gud!
Jeg er så stolt af dig!
Ok, jeg må have et bagrude skilt med det samme,
- så jeg kan begynde at irritere alle de andre forældre. - Selvfølgelig, jeg tager et til dig når jeg ankommer på tirsdag.
- Tirsdag, hvad snakker du om? - Ok, du ved den professor der læste min opgave?
Han var så imponeret, at han spurgte om jeg kan starte med sommerskole,
jeg tager afsted næste uge.
Næste uge, vel, det er et stort...
Nej.
Nej? Mor, jeg bliver nødt til det, det er en stor ære.
Ja, at blive valgt,
og du er blevet valgt,
så tillykke,
og du bliver hjemme.
Oh, du lader hende ikke tage afsted?
Men det er en stor ære.
Ja, det hører vi, det er stort, det er en ære.
Vi forstår det.
Giv mig én god grund til at jeg ikke må.
Vel, det første der kommer frem i mit hoved...
Øhm...
Vi har ikke råd.
Susan, må jeg lige tale med dig?
Du ved, jeg har lige arvet 20.000kr,
fra bedstefar Maynard,
og jeg... ville virkelig gerne hjælpe Julie med det her.
Mike, det er så sødt.
Mike har en anden god pointe.
Hvem er denne professor?
Jeg kender ham ikke.
Jeg giver i hvert fald ikke min datter til ham, en hel sommer.
Desværre, Julie. Det kommer ikke til at ske.
Det er noget lort.
Vel, ja, men glem ikke...
det er en stor ære.
Hej.
Ved du hvad vi ikke har gjort i rigtig lang tid?
Lavet 250 minipizzaer på en eftermiddag.
Hvad snakker du om?
Bree er kommet i fedtefadet, og jeg har lovet at vi vil hjælpe hende,
til sammensmeltnings cerimonien i morgen.
Jeg kan ikke, jeg har travlt, jeg skal tage op til Kayla med alt det her.
Min datter, som nu bor 4,5 time væk.
Okay, med risiko for,
at bryde den bobbel du har gået i, i den sidst uge,
ved du hvornår du er færdig med at være så sur?
Jeg er ikke sur på dig.
Fordi du ved godt at vi ikke havde et valg, Tom,
vi blev nødt til at få hende ud af huset.
Jeg ved det, jeg er sur på situationen,
vil du ikke lade mig være sur?
Fint, du kan være sur, muggen, og irriteret, alt det du vil,
så længe du er her i morgen,
og hjælper mig med 250 minipizzaer.
Hør du, jeg er blevet fortalt,
at når nogle koner beder deres mænd om tjenester,
så siger de faktisk "Please."
Oh,Tom.
Kender du ikke en myte, når du hører en?
Okay, så her er planen,
Bree vil have alle disse bryllupsgaver,
pakket ind til i morgen, og hun stoler virkelig på mig,
så... Du må hellere skynde dig.
Jeg har lige talt med firmaet bag vores kreditkort,
er der noget du gerne vil fortælle mig?
- Det ville være lettere hvis jeg vidste hvad du ved? - For pokker Gaby, ikke mere shopping!
Du har overtrukket alle vores kreditkort,
vi er så fattige lige nu,
at der skal et mirakel til, hvis vi ikke skal ende på gaden.
Okay, når du råber af mig bliver jeg ked af det,
og ved du hvad jeg gør, når jeg bliver ked af det? Shopper!
Så hvis vi bliver hjemløse, gæt hvis skyld det så er.
Jeg vil gå hen og læse porno... i blindskrift.
Hallo? Gaby, det er Ellie.
Ellie, du må ikke ringe til mig, politiet er overalt lige nu,
fordi de tror jeg hjalp dig med at flygte.
Undskyld, jeg skal bare bruge én tjeneste mere,
- og så vil jeg aldrig forstyrre jer igen. - Ellie, jeg ved ikke... Hvad er det?
Jeg lagde min bamse i skabet.
- Du må hente den til mig. - Bamse, er det et kodeord for et kilo coke?
Nej, det er faktisk en bamse.
Min far gav mig den, da jeg var 5 år,
og det er det eneste jeg husker ham for.
Pis,
du skulle bare spille farkortet hva?
Hmm.
Efter cerimonien, vil vi åbne buffetten...
Mm-Hmm. Uh,Chicken Marsala, og pasta til vegetarerne.
og dans, og kagen rulles ud, og så smutter i på bryllupsrejse,
og jeg vil falde om i nærmeste stol.
Vent, du nævnte ikke isskulpturen?
- Undskyld, et styk barneengel leveres kl 13.30. - Barneengel, nej jeg bad,
Katherine om et fortryllet slot.
Og jeg bad hente om en barneengel,
- fordi vi ikke er to 8-årige. - Bob, hele mit liv,
har jeg drømt om at have en bryllupscerimoni,
hvor jeg kunne servere drinks fra en vodka-voldgrav,
som omringede et fortryllet slot af is.
- og jeg syntes ikke det er for meget at forlange. - Kan du huske da du bad mig om,
at fortælle dig når du begyndte at lyde som Faye Dunaway
fra møderums scenen, i "Mommie Dearest"?
Uh, hvorfor lader jeg ikke lige jer to om at bestemme jer?
Fint, vi tager den dumme baby engel.
Jeg mangler kaffe.
Hvad laver du her? og ikke sig du skal have pizza,
for jeg ved at du er laktoseintolerant.
Jeg hørte at Katherine har efterladt dig med det hele,
- så jeg vil tilbyde dig min assistance. - Åh, jeg forstår, jeg er desperate og sårbar,
og så vil du hurtigt ind, og redde det hele.
- Mange tak, men jeg klarer mig. - Ikke være stædig søde, du skal have skrevet bordkort,
- og du ved hvor flot en håndskrift jeg har. - Vov ikke på,
at nævne dine skrive talenter, når du ved at,
jeg er presset, gå! og stop med at følge efter mig.
Du er færdig.
Undskyld mig?
Den måde du bare gav op med den skulptur?
Du sætter tonen for hele ægteskabet.
- Gør jeg? - Ja, du må stå fast,
ellers vil du blive skubbet rundt i de næste...
lad mig se. Hvor lang tid har jeg været gift?
ti et halvt år.
Jeg vil have mit slot.
Det er det eneste jeg har krævet,
og for pokker, jeg fortjener det.
Fint.
Oh.
Tak.
Ok, så ringer til til isskulptøren,
- og ser om vi kan. - Glem det, vi beholder barneengelen.
og når han brokker sig over det,
så køber jeg bare nogle smykker til ham.
Er du sikker på at du ikke har været gift før?
Hey, Gaby?
Herovre, Carlos.
Ser du, jeg har en teori,
om hvorfor alt det her dårlige er sket for os,
min blindhed, tabet af alle vores penge...
Det er karme, ser du, vi har været selviske og grådige,
og universet beder os om at være bedre mennesker.
Jeg har lige fundet 570000kr i Ellies bamse.
Hey, univers?
Fuck dig!
Hallo?
Hej, Wayne? Det er Pete Romslo.
Pete! Hvordan går det?
Hør, jeg ringer bare,
for at give dig lidt info,
jeg har endelig mødt din eks, hun kom ind for at udfylde en rapport,
du har åbenbart kidnappet hendes mand.
Virkelig? Har jeg bedt om en løsesum?
Vel, du har altid sagt at hun var skør,
nu kan jeg se hvorfor.
men, j-jeg ville bare sige det ok? pas på dig selv.
Ok, nu har vi leget nok,
sig hvor min datter er.
Oh ,for h...
Er du død fra mig?
Pokkers!
Okay, så har du en til af dem i din bil?
Tak.
Lynette jeg ville ønske jeg havde mere tid til at være mere venlig, men det har jeg ikke,
dine svaner er patetiske, jeg fyrer dig fra servietfoldning.
Nej, nej, giv mig en chance til, jeg skal nok lære det.
Ja?
Nå, det er du, hvor er min isskulptur?
Nej, nej kl 18 er for sent, jeg skal bruge den nu.
Åh, glem det, jeg henter den selv.
Hvorfor fylder du ikke vandglas?
Det er også et vigtigt job.
Andrew... Hør jeg er helt stresst lige nu,
men det er nødvendigt at du...
Andrew?
Åh Gud!
Åh, nej, dø ikke fra mig nu!
Aah!
Åh Gud!
Aah! Hjælp mig!
Hjælp!
Jeg siger bare, at vi skulle betale alle vores regninger,
- og putte resten i opsparing. - Opsparing, ingen bruger det mere.
Vel, jeg mener, man ved aldrig. Vi får måske børn.
Åh, Carlos, vi får aldrig børn.
Mine sko, er mine børn, lad mig være den mor, jeg er født til at være.
Hallo?
Hvor er min bjørn?
Nå ja, bamsen.
Vel, jeg har ledt over hele huset, men jeg kan ikke finde den.
Politiet har nok taget den, det er jeg ked af Ellie.
Jeg ved det var en gave fra din far.
Det knuser mit hjerte.
- Du har fundet pengene ikke? - Penge? hvilke penge?
Du lyver, jeg kan høre det på din stemme.
Hvad er der galt med min stemme?
Ok, hør her bitch. Du vil ikke lægge dig ud med mig.
Hvad med at vi deler 50-50?
Jeg kommer og henter mine penge,
og hvis der mangler én øre, så smider jeg syre i dit ansigt.
Okay, vi skal have nummerviser.
Ugh.
Hvad kan du ellers gøre mod mig?
Mangler du et lift?
Hey.
Hej, er der en chance for at Dylan er her?
Øhm, nej, jeg har ikke set hende.
Okay. Tak.
Hej, Katherine, er du ok?
øh... Dylan jeg. Vi...
havde et stort skænderi.
Vel, hun er sikkert bare ked af det,
og hun kommer hjem når hun er kølet lidt af.
Ikke denne gang.
Jeg løj overfor hende.
Vel, vi lyver vel alle overfor vores børn en gang imellem ikke?
Jeg har gjort det hele hendes liv,
en løgn ovenpå en anden,
og en ting er... Jeg lærte for sent,
at en dag, vil alle løgnene komme væltende ned over dig.
Men, hvis du ser hende, vil du så lige sige det til mig?
Tak.
Hvorfor har du travlt, Kathy?
Aah! Aah!
Aah.
Hvad er der sket med min datter?
Jeg fortæller dig intet,
så du kan ligeså godt dræbe mig.
Jeg er ligeglad.
Jeg tror dig.
Det gør jeg.
Men hvad med Dylan?
Eller skulle jeg sige, den pige der bor sammen med dig?
Du er ikke ligeglad hvis jeg dræbte hende.
Uh...
Der er ingen vinger.
Ja og "Venus De Milo" mangler begge arme.
Hvad er din pointe?
Den er... forbløffende.
Jeg skal vel takke dig.
Nej, det gør ikke noget, du var bare heldig jeg kom forbi.
Var jeg heldig, eller fulgte du efter mig?
Jeg troede du måske manglede min hjælp.
Og du havde ret, det gjorde jeg.
Du tror bare at jeg er stædig, gør du ikke?
Får dig til at bukke og springe,
når det er så klart, at vi hører sammen.
Jeg tror ikke noget, Bree,
jeg prøver bare at være her for dig,
og håber at du en dag tilgiver mig.
Men det, er det Orson,
hvis jeg tilgiver dig,
så tilgiver jeg, hvad du gjorde mod Mike.
Det kan jeg ikke, O-og det vil du heller ikke have,
jeg mener, vær nu ærlig,
hvis jeg tog dig tilbage,
ville jeg ikke være den samme kvinde du elskede.
Men hvad kan jeg gøre?
Det har jeg allerede fortalt,
meld dig til politiet, og lad retfærdigheden ske.
Det kan jeg ikke, Bree,
Jeg vil gerne,
for dig, mere end noget andet,
men jeg tror ikke at jeg ville overleve det.
Vel...
så her sidder vi.
- Hvad er det? - Det er jeres isskulptur.
Nej, det er ej.
Jeg kan ikke se tårne, jeg ser ingen flag,
jeg ser ingen voldgrav fyldt med vodka.
Hvad jeg ser er et stort koldt slag i hovedet.
Bob!
Hvad er det?
Jeg vil kunne komme i kontakt med dig til sommer,
når du skal på sommer skole.
Har du ændret mening?
Hør her, du og jeg har altid haft,
et dejligt og stille forhold,
og det er det blevet fordi,
vi altid fortæller hinanden sandheden...
Indtil i går.
Julie, jeg løj omkring ikke at have penge nok til at sende dig afsted.
Hvorfor?
Fordi jeg flippede ud over at du skulle afsted,
Men du vidste at jeg skulle afsted på College?
Ja, til efteråret,
og jeg skulle bruge de ekstra måneder til at gøre mig klar,
det er stadig ikke helt gået op for mig,
hvordan det skal gå uden dig.
Mor...
Seriøst...
Jeg læner mig op ad dig, på en måde du slet ikke fatter.
Jeg tror at du er stærkere,
end du selv tror.
Jeg bruger mere tid med mig, end du gør,
og jeg er et vrag.
Vel, det var du, da far skred,
da, havde jeg hænderne fulde,
men du er vokset så meget i de sidste par år.
Er det rigtigt?
Du er en stærk og selvsikker kvinde nu,
du er klar til at sprede dine vinger og flyve.
mit arbejde her, er faktisk ovre.
Tak.
Jeg vil have dig til,
at have telefonen på dig hele tiden...
For jeg er stadig ikke helt sikker på hvordan man bruger opvaskemaskinen.
For Guds skyld Lee! Det er bare en isskulptur!
Det er ikke kun en isskulptur!
Det er skulpturen, og tvinge mig til at flytte til en forstad,
og tvinge mig til at være sød mod din homofobiske chef.
Ved du hvad? Tom har ret,
hvis jeg ikke starter med at forsvare mig selv, er jeg dødsdømt.
Jeg mener ikke jeg sagde "dødsdømt."
Du bestemmer altid over mig, du behandler mig som et barn.
Jeg har fået nok! Cerimonien er aflyst, Mein Führer!
Det er en klump is din dramaqueen!
Okay... Alt hvad jeg sagde...
Jeg er ligeglad hvad du sagde, vi må ordne det her,
eller fortæller du Bree, at du ødelagde hendes cerimoni?
Jeg har ikke sagt at du skulle putte liljer i den buket!
- Og ikke peg den finder efter mig, jeg brækker den. - Jeg finder Bob.
Jeg henter Lee.
Du kan ikke lade mig snakke med ham.
Jo jeg kan. Min mand prøvede tidligere,
at hjælpe jer, med jeres forhold,
og gav jer et forkert råd.
Som han gerne vil tage tilbage. Tom?
Faktisk, så står jeg bag alt hvad jeg sagde,
min fejl var, at jeg ikke gik langt nok.
Hvis I vil slå op over en isskulptur,
så skal I slet ikke giftes.
Hvorfor fanden gør du det?
Fordi, hvem vælger isskulptur,
hvem skal ud med skraldet,
hvem skal blive hjemme og lave minipizzaer,
det er småting.
- Hvad vil I gøre når det store kommer? - Vil I lige have os unskyldt?
Nej, hvad gør I når en tornado rammer jeres hus,
eller når der er problemer med jeres børn,
eller en af jer får kræft?
På et tidspunkt flyder bægeret over,
og det er derfor, at I nu, inden I binder jer,
skal spørge jer selv,
om personen ved siden af jer er alt det værd,
Elsker I ham... Eller hende så meget,
at ingen sygdom, ingen ulykke,
nogensinde kan skille jer ad?
Svar ham.
Selvfølgelig gør jeg det.
Godt.
Godt så,
Smut så derud og bliv svejset sammen, I skøre unger.
Åh, Gud!
Er du ok? Mangler du hjælp?
Ja.
tak fordi du stoppede.
Ja, hr. betjent, jeg kan se dig. Tak fordi du kom.
Husk på at Ellie er farlig,
så hvis hun viser sig, så bare benyt dig af unødig vold.
Carlos, er du snart klar?
Carlos?
Kan du høre mig?
Jeg henter lige min jakke.
Skat, kan du holde nøglerne?
De kan ikke være i min taske.
Ellie er ovenpå.
- Hvad?! - Hun er i soveværelset, jeg hørte hendes åndedrag.
- Ring til politiet. - Vent, hun vil stjæle vores penge!
Du må ikke gå derop, det er alt for farligt.
Vel, ikke så farligt som fattigdom!
Gaby? Hvad sker der?
Aah! Carlos!
Carlos, ikke bare stå der, hent hjælp!
Hjælp! Politi!
Det er skabet!
Ow!
Politi! Politi!
Kom herind nu!
Wayne.
Jeg tror ikke at du har gennemtænkt det her.
Hold kæft.
hvis jeg fortæller dig hvad der er sket,
hvis jeg ikke fortæller det...
du slår mig ihjel alligevel.
Hvem vil du skyde skylden på?
Vi har en historie,
lige nu, er jeg bare en bitter sur eks,
men hvis jeg dukker død op, og du ikke har noget alibi.
Lad mig bekymre mig om det.
Hør, jeg har et lille problem,
jeg gemmer mig bare lige her et par minutter,
jeg vil ikke gøre dig fortræd, så få mig ikke til det.
Ok?
Godt.
Jeg er glad for at vi forstår hinanden.
Huh.
og så med din pistol.
Så har jeg vist et alibi.
... og nu vil vi udveklse ringe...
Flot cerimoni, Bree.
Katherine og dig, har lavet et kanon arbejde.
Nej, Jeg har lavet et kanon arbejde,
Katherine efterlod mig, og smuttede ud af byen i går.
Jeg tror hun har snydt dig, jeg så hende for en time siden,
...Her på denne dejlige og glade dag.
Hun var på flugt, hun brød ind,
hun stak dig, du skød hende, sagen afsluttet.
Det er som om alibi-feen har givet mig en gave.
Men hvad nu...
Hvad hvis Dylan ikke kommer tilbage?
Vi skændes,
hun sagde hun hadede mig, hun sagde hun skred,
for altid.
Er det det bedste du kan sige, Kathy?
Jeg ved det lyder belejligt, men hvad sker der hvis det er sandt?
For du har ikke nogen anden plan.
Hun er den eneste måde, du kan få mig til at sige sandheden.
Katherine? Det er Bree, vi må tale sammen nu!
Den pige som boede hos Solis´?
Faktisk så så jeg hende gå i den retning.
Jeg håber I finder hende,
jeg kan ikke lide tanken om, om at en galning render rundt i vores nabolag.
Jeg er så ked af det her.
Hold kæft!
Så lad mig informere dig,
jeg skal vide noget, som kun min ekskone kan fortælle mig,
men hun vil ikke fortælle mig det. Hun mangler lidt overtalelse,
- og det er her, at du kommer ind i billedet. - Wayne... please lad være.
Ja? Hvordan er det at vide...
at du kunne have stoppet det her?
Ok!
Jeg fortæller det.
Efter jeg forlod dig...
og der gik et par måneder,
overbevidste jeg mig selv om,
at du havde glemt os.
Men jeg tog fejl.
Hvordan ver Dylan? Har hun opført sig ordentligt?
Hun er en engel.
Jeg... jeg håber bare ikke at jeg har gjort noget forkert.
- Hvad mener du? - Vel, din eksmand kom forbi tidligere,
jeg vidste ikke det var ham,
men Dylan kaldte ham "Far."
Undskyld, jeg burde have ringet,
men Dylan var så glad for at se ham,
han havde købt hende en cykel og en dukke,
og hun vil ikke lade den dukke ude af syne.
Katherine, hvad er der galt?
Jeg ville flygte igen,
men du gav mig ikke nok tid.
Wayne er lige kommet,
skal vi ringe til politiet?
Nej.
Luk ham ind.
Jeg vidste det var på tide at så imod dig,
og lade dig vide, at du ikke var velkommen i mit hjem,
og heller ikke dine gaver.
Ved du hvor mange penge jeg har brugt på at lede efter jer?
Vel, jeg tror at du stadig havde nok til at købe en masse sprut også.
Wow! Hør hvem der er blevet flabet mens hun har været væk.
- Vel det kan jeg godt lide. - Hvad vil du, Wayne?
- Jeg vil have min datter tilbage. - Hvorfor, er du blevet doven på dine gamle dage?
Skal du have en mindre en at slå på?
Jeg har aldrig krummet et hår på hendes hoved!
Nej, men hun er blevet ældre, og mere flabet.
- Du kan finde alle mulige grunde til at slå hende. - Jeg behøver ikke at spørge at du ved det,
- jeg kan bare gå derop hvis jeg vil. - Hun sover! Skrid med dig!
- Jeg er hendes far! - Jeg sagde nej!
Uhh. Aah.
Jeg bløder.
Voldsomt.
Du må hellere tage til lægen.
Jeg vender tilbage efter min datter.
Bare forstå det her,
der er intet jeg ikke vil gøre,
for at holde dig fra hende. Intet.
Er du ok?
Oh!
-Jeg hørte et bump. - J-ja jeg slog ham i hovedet med en lysestage,
og... og han gik i gulvet, ret hårdt.
Gudskelov.
Jeg tror at det vil være et godt tidspunkt at åbne,
den 10 år gamle wiskey jeg har gemt.
Jeg troede ærlig talt at det var ovre,
jeg ved ikke hvordan jeg kunne tage sådan fejl.
Katherine!
Jeg kom ind for at give hende et tæppe mere,
hende hånd er iskold!
Tante Lily sagde at vi ikke kunne gå til politiet,
hun sagde du ville få det til at se ud som om,
jeg dræbte Dylan, for at forhindre du tog hende,
så jeg lod hende begrave min baby i skoven.
jeg vidste at jeg måtte flygte igen,
men jeg vidste også, at du aldrig ville stoppe med at lede efter mig,
så jeg kom på en plan,
jeg fandt en pige, i et romænsk børnehjem,
som lignede Dylan.
Der var en slående lighed,
hendes mor var død ved fødslen,
og hende far var blevet myrdet,
da jeg kiggede ind i hendes store blå øjne,
vidste jeg med det samme...
at hun manglede mig, lige så meget så jeg manglede hende.
Jeg fortalte det ikke til nogen,
jeg løj endda overfor Adam
og sagde at det var din skyld,
og det er således, at jeg har brugt de sidste 12 år...
på at fortælle den ene løgn efter den anden.
Stop, stop, undskyld sir,
vi holder en fest, du kan ikke parkere her.
Så du lod hende dø.
Hvis du ikke har noget imod det,
bliver du nødt til at parkere rundt om hjørnet, ok?
Tak!
Du lod min datter dø...
som en hund.
Det var en ulykke.
og så begravede du hende som en.
Fordi jeg blev nødt til det.
Jeg vidste at hvis du fandt ud af det...
Ville jeg dræbe dig.
Katherine! Hvor er du?!
Adam!
Kom væk, han har en pistol!
Hold øje med ham i et øjeblik, ok?
Jeg ringer til politiet.
Først må vi stoppe den blødning.
Bare gør det. Bare ring til politiet.
Spørg efter min kammerat Romslo...
eller Kaptajn Mcmurphy.
Vi spiller softball sammen,
de gutter skal nok tage sig af mig,
og selvom jeg kommer lidt i fængsel...
så ved du, at det ikke er forbi.
jeg kommer ud, og finder dig,
og giver dig hvad du har fortjent.
Det ved jeg at du gør.
- Åh Gud, Bree, er du ok? - Hvad fanden sker der?
Vi har ikke meget tid at snakke i, inden politiet kommer.
Vi må tale sammen.
Undskyld mig.
- Susan! - Kom her, kom her.
- Hvad sker der? - Ok, lyt nu til mig.
Ma'am, du må tale til os,
vi skal vide hvad der er sket.
Ma'am?
Så løftede han pistolen og kom hen imod os.
Heldigvis tog Katherine hans arm, og fik vristet pistolen væk.
Den galning ville have dræbt os alle.
Jeg ved at Wayne var grunden til at hun flyttede væk,
og da hun kom tilbage, begyndte han at forfølge hende igen.
Hun fortalte os altid hvor bange hun var.
Vi vidste alle, at han en dag ville gøre noget som det her,
og det gjorde han.
Hør her...
Det var tydeligt selvforsvar.
tag håndjernene af hende, og tag hende til hospitalet.
Mor?
Mor!
Åh, min!
Jeg er så ked af det mor.
"5 år senere."
Det er et ritual,
mine venner har praktiseret i mange år.
en gang om ugen mødes de til en gang kortspil,
og snakker om deres liv.
Selvfølgelig er der også en anden grund til disse møder,
der ikke har noget at gøre med sladder eller poker,
hver 7. dag, bliver mine venner mindet om,
en grundlæggende menneskelig sandhed.
der er intet som vendskaber, der holder ved.
især i en verden der insisterer på at ændre sig.
Okay, mine venner er gået,
jeg er klar til at lave mad.
Hvad fanden laver du?!
Hej, mor, vi leger modeller!
Se nu det rod!
Du er heldig at jeg kom herind, før du rørte mine kjoler!
Løb Celia, løb!
Min Vera Wang?!
Jeg er hjemme!
Gudskelov.
Forlaget har sendt en skitse over din kogebog,
du skal godkende den i aften.
Jeg har også kvinden fra "New York Times",
- i røret, hun vil have et interview nu. - Er det dig Bree, vandet bliver koldt.
Øh, læg skitsen på mit kontor, og fortæl,
kvinden fra "The Times", at jeg ringer tilbage i morgen,
jeg vil have et dejligt bobblebad med min mand.
Kommer, Orson!
Hvorfor er der en politibil i vores indkørsel?
Som jeg sagde til din mand, så har vi lige hentet din søn,
han brød ind i en bil ven centeret, og kørte rundt i den for sjov.
Igen? Jeg er så ked af det betjent.
Vi har snakket med Porter, til vi er blå i hovederne,
det er som om, han bare VIL tilbage til ungdomsfængslet.
Skat, det var ikke Porter denne gang.
De arresterede Preston.
Det er mig mor, jeg er tilbage fra Paris,
det var lige så skønt som du sagde det ville være,
og du vil ikke tro det,
Bradley har endelig friet til mig,
lige dér under Eiffeltårnet.
Jeg er så glad, ring til mig.
Skat? Jeg er hjemme.
Har du savnet mig?
Det ved du jeg har.
Mmm.