Esta historia comienza el 22 de septiembre del 2004.
En Sidney, Australia.
Cuando 324 personas abordan el vuelo hacia Los Ángeles.
¡Detengan las puertas!
Como cualquier otro vuelo de ese día, estaba compuesto por extraños.
Entre ellos un médico...
Un fugitivo.
Un soldado.
Una estrella del rock.
Un estafador.
El ganador de la lotería.
Una pareja alejada.
Una futura madre soltera.
Un hombre cuya fe había perdido.
Cuando el vuelo 815 de Oceanic Airlines se encontraba sobre el océano...
Este grupo de extraños...
Es algo normal.
Estaban a punto de unirse.
No se preocupe.
En una isla misteriosa...
Este sitio, es diferente.
Lejos de casa...
El piloto dijo que estábamos a 1.500 kilómetros fuera de curso.
Se encontraron a sí mismos en un peregrinaje...
- Un sitio donde los milagros ocurren. - ¡Corran!
Y nunca se imaginaron que...
No estamos solos.
Amarían...
¡Sí, te amo!
Y perderían...
¡Charlie!
Pelearon.
Esta es nuestra isla.
Y murieron.
Y después de ciento ocho días...
Soy uno de los sobrevivientes del vuelo 815.
Seis personas encontraron rescate...
Damas y caballeros, los Seis de Oceanic.
Pero la isla...
Desapareció.
Dejando a sus amigos atrás...
- ¡¿Alguien?! - ¿Qué diablos ocurre?
Luces cegadoras...
A través del tiempo.
O estamos en el pasado o estamos en el futuro.
Tres años han pasado. Y aquellos que regresaron a casa...
Cometimos un error.
Fueron llamados...
- No lo entiendo. - Quieren regresar.
Para regresar.
Ajira Airways, vuelo 316.
Para deshacer el pasado.
Hay una forma de recuperarlo todo.
¿Crees que puedes regresar y hacer lo que se te dé la gana?
Para cambiar su destino.
- ¡Entra! - Detonaré una bomba de hidrógeno.
- ¡Socorro! - Para cambiar...
- Te amo, James. - ¡No!
Su destino.
¿Me apoyas en esto?
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Marga, CarpeDiem, capitanqueso,
Una traducción de: jandrito90 y er_rafael_rafi
Era su primera noche en la isla.
- ¿Tu primer accidente de avión? - ¿Cómo te diste cuenta?
Siempre detecto a los novatos.
Y los sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic...
¿No crees que ya deberían haber venido?
Aferrándose a la esperanza de rescate.
- No sé tu nombre. - Soy Kate.
Jack.
Dame los gases en sangre y anestesia espinal.
Llévala a la UCI y mantenla inmovilizada.
Jack Shephard era neurocirujano...
Voy a curarte.
Consumido por su trabajo.
¡Lo tenía todo bajo control!
Su corazón se detuvo, no es culpa de nadie.
Jack también tenía una necesidad implacable
de probarse ante su padre, Christian.
¿De qué hablas?
Hablo de saturar los sacos durales para que esta chica
no quede paralizada por el resto de su vida.
Pero Jack nunca tuvo esa oportunidad, porque su padre murió en Sidney.
Es él.
Y dependía de Jack llevar el cuerpo a casa.
En la isla, los sobrevivientes de Oceanic miraban a Jack como su líder...
Si no podemos vivir juntos, entonces vamos a morir solos.
Hiciste algo bueno, encargarte de todos y darles algo en lo que pudiesen contar.
Hola muchacha.
Kate Austen, creció en Iowa, con su madre, casada con un hombre abusador.
Eres hermosísima.
Y una noche, Kate tuvo suficiente.
- Katherine, ¿qué hiciste? - Cuido de ti, mamá.
Convirtiéndose en una fugitiva, escapando durante años.
Hola Kate.
Hasta que fue detenida, en Australia.
Pero cuando el vuelo 815 de Oceanic se estrelló en la isla...
Kate encontró un lugar para volver a comenzar.
Quiero contarte lo que hice.
No importa Kate, será un nuevo comienzo.
En la isla, Kate se encontró entre dos hombres muy diferentes.
Jack, el líder honorable...
Y Sawyer, el granuja encantador.
¿Le contaste al doc lo de nosotros?
No, pero lo sabe.
Bueno, ya que estamos libres, ¿qué tal una aventura vespertina?
¡"Pecas", espera! ¿Necesitas que haga una grabación?
Sí, ¿por qué no lo haces?
Escucha a mami.
James Ford era un niño cuando su padre
fue estafado por un hombre llamado Sawyer.
- Métete bajo la cama. No hagas ruido. - ¡Abre la puerta!
El padre de James, cegado por la rabia, mató a su esposa...
¡¿Qué haces?! ¿¡Qué diablos haces?!
Poco antes de suicidarse.
James creció y se convirtió en un estafador.
Usando el nombre del hombre que estafó a su padre,
y su necesidad de venganza, lo llevó a Australia,
donde creía que vivía el hombre que buscaba.
¡Sawyer!
Pero se equivocó.
No sabes lo que haces ¿o sí?
En la isla, Sawyer frecuentemente está en desacuerdo con Jack.
No lo estás percibiendo todo, doc... Sigues estando en la civilización.
- ¿Y dónde estás tú? - En la selva.
Teniendo problemas para entenderse.
- ¡Sepárense! - ¡Basta!
Encontramos un transmisor, pero no funciona. ¿Alguien puede ayudar?
- ¡Sí! - ¡Confiemos en este tipo!
Todos estamos en esto, muestra un poquito de respeto.
¡Cierra la boca "Tocino"!
- Maldito fumador idiota. - Algunos tienen problemas.
- ¿Cómo sabes todo eso? - Fui oficial militar de comunicaciones.
- ¿Fuerza aérea, ejército? - De la Guardia Republicana.
Sí, señor.
Antes del accidente del 815, Sayid era un torturador en Irak.
Creo que posees una nueva habilidad que puedes usar.
Pero tuvo problemas y terminó enamorándose de la mujer que torturó.
- Esto no es un juego, Nadia. - Pero aún así, sigues jugando, Sayid.
¡Guardia!
Sayid arriesgó su vida para darle a Nadia su libertad...
Tómala.
Y después pasó toda su vida buscándola.
Sabemos dónde está.
Cuando ayudó a la CIA a terminar con una conspiración terrorista,
pensó que finalmente encontraría a Nadia.
Pero el Oceanic 815, se estrelló en la isla...
¿Vieron eso?
Presentándole su propio conjunto de desafíos...
¡Impresionante!
Pero esta no es una isla ordinaria.
¡Jack!
Es algo más de lo que cualquiera pudiese imaginar.
¿Papá?
Y este grupo estaba demasiado lejos de su hogar.
¡Esperen! ¡Tengo señal!
- ¡Es francés! - El grupo de rescate, tiene que serlo.
Es un pedido de socorro. Ha estado reproduciéndose durante 16 años.
Chicos...
¿Dónde estamos?
Sé que la comida escasea... ¿Pero tu camiseta?
Avísame cuando encuentres la lavandería.
Para Hugo Reyes, el accidente supuso una carga especial.
- Creo que el accidente fue mi culpa. - No seas idiota. ¿Cómo puede...?
Mira, cosas malas ocurren cuando estoy cerca.
Y eso es desde la noche en que gané el premio gordo de la lotería.
Hugo jugó a la lotería y ganó millones...
pero le siguió la mala suerte.
Yo también he tenido mala suerte. El abuelo Tito murió de un
ataque al corazón y la primera cosa que compré a mi madre ardió totalmente.
Y cuando el meteoro destruyó la franquicia de los pollos...
se convenció de que haber ganado era una maldición.
¡Bienvenidos!
Tras el accidente, Hugo intentó encontrar el lado bueno de la isla.
Amigos, miren, si estamos atrapados aquí, el supervivir no es suficiente,
necesitamos alguna clase de diversión,
necesitamos algo en lo que podamos divertirnos.
La isla tenía control sobre los sobrevivientes...
pero un hombre estaba decidido a descubrir su misterio más profundo.
Bueno... esto es algo... incómodo.
John Locke conoció a su padre biológico sólo
para darse cuenta de que lo había utilizado.
¿Me robaste el riñón?
Tú necesitabas una figura paterna, yo necesitaba un riñón.
Supéralo.
Cuando Locke se enfrentó con su padre, terminó en tragedia.
Quedó destrozado y paralítico,
pero al final hizo el viaje a Australia con
el sueño de conquistar el desierto australiano.
Póngame en el autobús ahora mismo, puedo hacerlo.
No, no puede.
¡No sabe con quién trata! ¡No se atreva jamás a decirme que no puedo hacerlo!
Cuando el 815 de Oceanic se accidentó en la isla, John Locke se
levantó de la silla de ruedas y descubrió que podía volver a andar.
Esto le hizo creer que estaban en la isla por un propósito.
¿Crees que el caer en la isla fue una coincidencia?
Cada uno de nosotros ha sido traído aquí por un motivo.
- ¿Y qué nos trajo, John? - La isla.
Pero los sobrevivientes no eran los primeros en llegar a la isla.
Grupos de científicos de la Iniciativa Dharma llegaron a la isla en 1970.
Construyeron centros de investigación en un intento
por entender las propiedades especiales de la isla.
Fluctuaciones electromagnéticas únicas.
A una estación la llamaron: "El Cisne"
Donde un hombre llamado Desmond pasó años
metiendo un código en una computadora
para mantener sujeta la masiva cantidad de energía electromagnética.
Un día, Desmond descuidó el introducir el código
y causó que el vuelo 815 de Oceanic cayese sobre la isla.
A los habitantes originales de la isla no les complació el tener visitantes.
Goodwin, si corres, puedes llegar a la costa en una hora.
Ethan, ve al fuselaje. Puede haber sobrevivientes... ¡Vayan!
Esta no es su isla. Esta es nuestra isla.
Los supervivientes del Oceanic pronto conocieron
a los habitantes originales de la isla.
A esa gente los llamaron: "Los Otros"
Hola Jack.
Su jefe era un nombre llamado Benjamin Linus,
y haría todo lo que pudiese para proteger la isla.
Si alguno de ellos es lo suficientemente estúpido
para meterse en tu camino, mátalo.
Hola... Bienvenido a la isla, amigo.
Ben Linus llegó a la isla cuando era un jovencito,
cuando su padre se unió a la Iniciativa Dharma.
Pero no fue una experiencia agradable.
Estoy atrapado en esta isla... contigo.
Entonces, un día, Ben conoció a Los Otros.
- Lléveme con usted. - Vas a tener que ser muy paciente.
Así que Ben esperó, y cuando se convirtió en un hombre...
Adiós, papá.
Hizo todo lo necesario para ayudar a proteger a Los Otros
y a la isla de extraños como la Iniciativa Dharma.
¿Quieres que nos encarguemos del cuerpo?
No. Déjenlo ahí.
Ben se unió a Los Otros y aumentó su poder como su líder.
Educó a una hija como sirviente devota de la isla.
Pero cuando llegó John Locke, Ben se sintió amenazado
por la especial comunión de Locke con la isla.
Has estado aquí 80 días, John. Yo he pasado aquí toda la vida.
¿Cómo es que crees conocer a esta isla mejor que yo?
A pesar de todo, no todos Los Otros miraban a Locke como una amenaza.
Cuando supimos la noticia de que un hombre con la columna vertebral rota
venía en el avión y que de pronto pudo volver a caminar...
La gente se impresionó bastante.
Locke se unió a Los Otros y pronto se convirtió en su nuevo líder.
Pero uno de ellos quería irse desesperadamente.
- Quiero irme a casa. - Ese no es nuestro acuerdo.
Necesitas quedarte aquí hasta que tu trabajo esté terminado.
Hemos llegado.
Juliet era una especialista en fertilidad.
Ella fue reclutada por Los Otros para averiguar por qué
las mujeres de la isla no podían tener hijos.
Creo que sucede en la concepción.
No hay nada que yo pueda hacer... al menos no aquí.
La situación parecía desesperanzadora,
así que Juliet se unió a los sobrevivientes de Oceanic
con la esperanza de encontrar una forma de regresar a casa.
Quisiera saber sobre tu investigación.
¿Qué le sucede a las mujeres embarazadas?
Todas murieron.
Sun y Jin eran de Corea...
Y a pesar de sus diferentes estatus, se enamoraron.
Con este anillo... Tomo mis votos.
Su boda fue alegre, pero su matrimonio pronto se ensombreció.
Y Sun planeó un escape de Jin cuando los dos estuvieron en Sidney.
La vida en la isla los unió...
Estás embarazada.
Y se sintieron enamorados otra vez.
Pero el embarazo de Sun la puso en peligro.
Tu esposa está muy enferma. Si ella no sale de la isla, morirá.
Pero hubo una nueva esperanza de rescate.
Después de casi 90 días en la isla, un carguero arribó a la costa.
Así que Jack condujo su grupo hasta una torre de radio
para hacer un llamado de ayuda.
Soy uno de los sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
- ¿Puedes ubicar nuestra ubicación? - Demonios, sí que podemos.
Ellos creyeron que finalmente habían encontrado el camino de regreso a casa.
Un grupo del carguero llegó en helicóptero.
- ¿Quién eres tú? - Soy Daniel Faraday.
Estoy aquí para rescatarlos.
- ¿Cual es la historia? - No entiendo la mitad de lo que dice
y la otra mitad la entiendo mucho menos.
Daniel Faraday era un físico...
Quien dedicó su vida al estudio del viaje en el tiempo.
Llegó a la isla con un equipo de científicos y su piloto Frank Lapidus.
Pero rescatar los sobrevivientes de Oceanic no era su misión primaria.
Es Charles Widmore, el hombre cuyo barco está fondeado en mar abierto.
- ¿Qué es lo que quiere? - Charles Widmore quiere
aprovecharse de la isla y hará todo en su poder para poseerla.
Charles Widmore era un acaudalado y poderoso hombre
quien alguna vez fue el líder de Los Otros.
Te estaré viendo, muchacho.
Fue desterrado de la isla y juró venganza sobre Ben.
El carguero de Widmore también llevaba un equipo
de mercenarios con órdenes de capturar a Ben.
- Saca tu trasero ahora mismo. - No voy a salir de ésta casa.
Y en el proceso... La hija de Ben, Alex, fue asesinada.
Si quieres matarla, continúa y hazlo.
Así que los sobrevivientes y Los Otros hicieron un trato...
Y unieron fuerzas para vencer a los mercenarios.
El helicóptero es suyo. Que tengan un feliz viaje.
¿Entonces podemos salir de la isla? ¿Eso es todo?
Eso es todo.
¿Dije algo para enfurecerte, "Pecas"?
Con los mercenarios de Widmore derrotados,
los sobrevivientes fueron capaces de dejar la isla.
Pero John Locke eligió quedarse y tenía un pedido para Jack.
Tienen que mentir sobre todo.
- Es la única forma de protegerla. - Es una isla, John.
No es una isla. Es un lugar donde suceden milagros.
Vamos, "Pecas"... He visto suficiente de esta roca.
Jack guió al grupo hasta el carguero por helicóptero,
así como el grupo de científicos transportó a otros en un bote.
Pero el helicóptero estaba perdiendo combustible.
Me sentiría mucho mejor si tuviésemos unos cuantos kilos menos.
Oye...
Así que Sawyer actuó rápidamente...
Sawyer.
Y mientras regresaba a la isla...
¡Ahí está! El barco... ¡Lo veo!
El helicóptero llegó al carguero sólo para descubrir
que estaba cargado de explosivos.
- ¡Es Jin! ¡Da la vuelta! - No podemos hacerlo.
¡Jin!
Sawyer llegó a la isla...
¿Qué estás haciendo aquí?
Creyendo que sus amigos estaban a salvo.
- ¿Es ese nuestro barco? - Lo era.
Mientras tanto, Locke comienza su nuevo rol como líder de Los Otros.
Bienvenido a casa.
Y Ben descendió a una caverna debajo de la estación La Orquídea
para mover la isla y asegurarse de que
Charles Widmore nunca la volviese a encontrar.
Pero el acto de mover la isla creó un profundo efecto secundario.
¡¿Alguien?!
¿Dónde está el carguero?
Un minuto antes, ese barco escupía humo negro. ¿Y ahora no hay nada?
Los sobrevivientes de Oceanic y los científicos del carguero
fueron llevados en un extraordinario viaje.
Lo que sea que Ben Linus hizo en la estación La Orquídea
- nos desplazó. - ¿Nos desplazó con respecto a qué?
Tiempo.
Saltaron a través de numerosos períodos de tiempo en la isla.
- ¿Qué año es ahora? - Es 1954.
Durante un salto...
- ¿Jin? - ¿Sawyer?
Se reunieron con Jin, que estaba bastante vivo.
Pero los saltos...
¡Charlotte!
Fueron matándolos lentamente.
Locke creyó saber cómo salvar a todos los que se habían quedado.
Esto está sucediendo todo porque se fueron.
Tenemos que volver a La Orquídea.
- ¿Discúlpame? - Es donde todo esto empezó.
Tal vez es donde todo pare.
Hola, John. Estoy aquí para ayudarte en el resto del camino.
Locke giró la misma rueda que Ben giró...
Saluda a mi hijo.
Y los saltos pararon.
Creo que se terminó. Creo que John lo logró.
- ¿Y ahora qué? - Ahora esperamos que regrese.
Luego que John Locke giró la rueda,
Sawyer y Juliet quedaron varados en 1974.
Junto con Jin y Miles, ellos se unieron la Iniciativa Dharma en la isla
y pronto se volvieron figuras en la comunidad.
- Hola, jefe. - Buenas noches, Enos.
Sawyer fue nombrado jefe de seguridad,
Juliet se convirtió en una mecánica.
Algo huele bien.
Y los dos hicieron una vida juntos en la isla.
- Te amo. - Yo también te amo.
Cuando John Locke giró la rueda, fue trasportado al
desierto de Túnez, tres años en el futuro, al 2007.
Pronto recibió ayuda de Charles Widmore.
¿Todos tus amigos que dejaron la isla? Regresaron hace tres años.
- Han vuelto a su vida normal. - Tengo que llevarlos de vuelta.
Y yo haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte.
Así que Locke se dispuso a convencer a sus amigos de volver a la isla.
- No regresaré. - La respuesta es no.
- No, no iré a ningún lado contigo. - Sólo tengo que convencer a uno,
y si lo logro, los demás vendrán.
La tarea de Locke era difícil,
pero estaba a punto de volverse peligrosa.
La desgracia de Locke le dio una oportunidad más.
¿Qué haces aquí?
- Tenemos que regresar. - ¿Porque es nuestro destino?
¿Cuántas veces vas a decírmelo?
- Adiós, John. - Tu padre te envió saludos.
- ¿Qué? - Dijo que se llamaba Christian.
El murió en Australia hace tres años. ¡Yo lo puse en el ataúd! Está muerto.
¡Déjame en paz... y a los demás también!
Locke creía que había fallado, pero en su desesperación...
Vamos.
Ben Linus encontró una oportunidad de regresar a la isla...
y asumir su antiguo papel.
Sé a dónde ir.
Hay una mujer, aquí en Los Ángeles. Eloise Hawking.
- ¿Eloise Hawking? ¿Estás seguro? - Sí. ¿Por qué? ¿La conoces?
Sí, John. La conozco.
Te extrañaré, John.
De verdad lo haré.
Cuando el carguero de Widmore fue destruido,
los pasajeros del helicóptero sólo tenían un lugar a donde ir.
¡Lapidus! ¡Llévanos de vuelta a la isla!
Lograron volver, justo a tiempo para ver a la isla...
desaparecer.
- ¿Dónde diablos está la isla? - Se ha ido.
¡Eso es todo, gente! ¡Se ha terminado el combustible!
Sobrevivieron al choque...
Allí hay un barco.
Y encontraron rescate en el medio del océano.
Y a bordo del bote de rescate, Jack y Kate planearon el siguiente paso.
- ¿Qué haremos con Aaron? - No lo sé.
Eres muy buena con él.
Nunca creí que sería buena como madre. Deberías intentarlo alguna vez.
Claire tenía 8 meses de embarazo en el momento del accidente,
e iba rumbo a Los Ángeles a dar su bebé en adopción.
Es un niño.
Ella tuvo a Aaron en la isla...
y pronto se volvió muy cercana a Charlie.
No quería que te preocuparas. Estaré bien, Claire.
Pero Charlie se ahogó intentando conseguir ayuda para sus amigos.
Y no mucho después, Claire desapareció...
Se marchó en medio de la noche.
Dejando a Aaron al cuidado de Kate.
Creo que deberíamos decir que es mío.
Después de todos los que hemos perdido, no puedo perderlo a él también.
Kate, si vamos a proteger a las personas que dejamos atrás,
mañana temprano, tendré que convencer a todos de que mientan.
- ¿Me apoyas en esto? - Siempre lo he hecho.
Y así regresaron a casa...
Jack, Kate, Hugo, Sayid, Sun y Aaron
llegarían a ser conocidos como los Seis de Oceanic.
Y para proteger a sus amigos que dejaron atrás,
mintieron sobre todo lo sucedido.
¿Es posible que haya otros sobrevivientes aún desaparecidos?
Por supuesto que no.
Los Seis de Oceanic intentaron tener una vida normal,
pero pasaron tres años y los recuerdos de
los que dejaron atrás seguían atormentándolos.
Jack.
Jack empezó a tener visiones de su difunto padre
y volaba sobre el pacífico con la esperanza
de que el avión se estrellara en la isla.
¿Puede darme otro de esos, por favor?
¿Qué le parece si mejor le doy un periódico?
Cuando leyó la noticia de la muerte de Locke, quedó devastado.
Pero en su gran desesperación, formó la más insólita alianza.
Hola, Jack.
¿Te dijo que había salido de la isla?
Me dijo que después de que yo dejara la isla,
algunas cosas muy malas ocurrieron. Y dijo que yo tenía que volver.
Todos ustedes tienen que volver.
Tendremos que llevarlo también.
¿Qué es este lugar?
Los de la Iniciativa Dharma lo llamaron El Farol.
Jack y Ben se reunieron con Eloise Hawking,
quien una vez fue líder de Los Otros
y también era la única persona que sabía cómo regresar a la isla.
Hay una compañía comercial que vuela de Los Ángeles a Guam.
Aerolíneas Ajira, vuelo 316.
- ¿Eso es todo? - No, eso no es todo, Jack.
Eloise les explicó que Jack tendría que llevar el cuerpo de John Locke.
John va a ser el sustituto de tu padre.
Debes estar desternillándote de la risa, porque esto es incluso más loco que tú.
Descanse en paz.
Kate no tenía intención de volver a la isla.
¿Aaron?
Pero cuando casi pierde a Aaron...
Cariño, ¿es tu mami?
Dudó de la decisión de ser su madre.
Sra. Littleton, soy Kate Austen.
Así que Kate buscó a la madre de Claire,
la cual no tenía idea de que Claire aún estaba viva.
Le dije que era su abuela...
que lo cuidaría mientras estuviera fuera.
- ¿A dónde va? - A encontrar a su hija.
Bienvenido a Ajira Air. Gracias, señor.
Y así los que volvieron a casa, estaban juntos una vez más.
Cada uno regresando a la isla por razones muy diferentes.
Es una locura, ¿verdad?
Soy su capitán, Frank J. Lapidus. Bienvenidos a bordo.
Hola, doc.
- ¿Qué estás haciendo aquí, Frank? - Bueno, siempre vuelo en esta ruta.
Algunas veces llevo a estas aves a Nueva... Delhi.
¿Ese es Sayid? Y Hurley.
Espera un segundo. No vamos a Guam, ¿verdad?
Sobre el Pacífico...
Un sentimiento familiar sobrecoge a los pasajeros.
Amigo, deberías abrocharte el cinturón de seguridad.
Tengo los controles.
¿Eso es una pista de aterrizaje?
¡Fallo masivo de los instrumentos! ¡Vamos a aterrizar!
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday! ¡Aquí Ajira 316!
¡Prepárense para el impacto!
Oigan...
Los Seis de Oceanic estaban de vuelta en la isla...
- ¿Frank? - Sun.
Separados por dos periodos de tiempo muy diferentes.
Dios mío. ¿Qué ha pasado?
Sun aterrizó con el avión en 2007...
- ¿Dónde han ido? - Se han ido.
- ¿Ir a dónde? - ¿Cómo podría saberlo?
Pero sus amigos se encontraron de vuelta en la isla... 30 años antes.
¿Jin?
Amigo, no puedo creerlo.
- Cuidado con las costillas, Kong. - A decir verdad echaba de menos eso.
- Yo también te he echado de menos Hugo. - Sawyer.
Doc.
- Encantado de verte, Kate. - A ti también, James.
¿Por qué tienen esa ropa de Dharma?
Estamos en la Iniciativa Dharma. Es 1977.
¿Qué?
¿Y los demás que venían en el avión? Podrían estar por ahí.
¿A qué te refieres con los demás?
Sayid estaba en el avión, y también Lapidus y Sun.
En cuanto Jin comenzó a buscar a Sun,
Sawyer creó una coartada para los recién llegados.
Van a ser el segundo grupo de reclutas del submarino
que está llegando al puerto ahora mismo.
- ¡Digan todos, "Namaste"! - ¡Namaste!
30 en el futuro, Sun comienza su búsqueda de Jin.
¿Hola?
- ¿Quién demonios eres? - Me llamo Christian.
Estoy buscando a mi marido.
Lo siento, pero tienen un largo viaje por delante.
¿Dónde conseguiste eso? ¿Quién te la dio?
Dijo que se llamaba Christian. Dijo que si quería ver
de nuevo a mi marido, tenía que esperar a John Locke.
Pero considerando que está muerto, no nos quedaremos esperando.
Bueno, deberías mirar afuera.
Un hombre que parecía ser John Locke estaba en la isla...
- Buenos días. - Hola.
Y generó muchas preguntas.
Nadie recuerda que estuvieses en el avión.
- Yo tampoco lo recuerdo. - ¿Qué recuerdas?
Recuerdo haber muerto.
Hola, Ben.
- Dios mío. Estás vivo. - Sí, lo estoy.
Ben, agradecería que te unieras a nosotros.
John, ¿no confías en mí con mi antiguo pueblo?
No tengo miedo a nada que puedas hacer, Ben.
Ben se dio cuenta rápidamente que había algo diferente en ese hombre.
¿Cómo es que sabes a dónde vas?
Ya no estaba lleno de temor y dudas.
Solo lo sé.
Pero estaba más en contacto con el poder de la isla de lo que había estado antes.
He traído la cena. Hola, Richard. Ha pasado mucho.
- ¿Quién es ese hombre con el que habla? - Se llama Richard Alpert.
Es un tipo de... Consejero.
Richard Alpert había vivido en la isla durante mucho tiempo,
y no mostraba señales de envejecer.
Era un devoto sirviente de la isla y de sus líderes.
- Ahora soy el líder, ¿verdad? - Sí, John, así es.
Bueno. Entonces me gustaría que me llevaras con Jacob. ¿Puedes hacerlo?
- Sí, por supuesto. - Fantástico.
Todos respondemos ante alguien, John.
- ¿Y quién podría ser él? - Se llama Jacob.
El hombre conocido como Jacob era un misterio para los habitantes de la isla.
- Jacob lo quería. - Jacob habla conmigo, John.
¿Nadie más lo ha visto?
- Así es. - Que conveniente.
Jacob fue una presencia espiritual en la isla durante siglos
y ha visto cómo mucha gente se va a sus casas.
- Supongo que estás aquí por el barco. - ¿Cómo encontraron la isla?
- Pregúntales cuando lleguen. - No tengo que hacerlo. Tú los trajiste.
Aún tratas de probar que estoy equivocado, ¿no es así?
- Lo estás. - ¿En serio?
El optimismo de Jacob era una diferencia evidente con su némesis.
Ellos vienen. Pelean. Destruyen. Corrompen.
- Siempre termina igual. - Sólo termina una vez.
Todo lo que pase antes, es sólo progreso.
Pero el conflicto con este hombre de negro
tenía reglas que impedían hacerse daño entre ellos.
¿Tienes idea de lo mucho que quiero matarte?
Sí.
Uno de estos días voy a encontrar una brecha, amigo mío.
Bueno, cuando lo hagas, estaré justo aquí.
Jacob no se confinó en la isla.
- ¿Disculpe, señor? ¿Podría ayudarme? - ¿Qué está buscando?
Se puso en contacto con los sobrevivientes de Oceanic...
en momentos críticos de sus vidas.
No te preocupes. Todo estará bien.
Aunque ellos no tenían idea de quién era.
Su amor es algo especial.
¿Uno de estos es suyo? Supongo que sólo necesitaba un pequeño empujón.
Algunas de las visitas de Jacob ocurrieron mucho antes
de que los pasajeros de Oceanic se estrellaran en la isla.
Lamento mucho lo de tus padres, James.
Sé buena, Katie.
Y para otros...
- Lo siento. - Si quieres, podemos compartirlo.
Les proporcionó orientación que tarde o temprano los llevaría a la isla.
Aerolíneas Ajira, vuelo 316. Es tu decisión, Hugo.
Pero en la isla, Jacob seguía siendo un misterio...
y un hombre estaba impaciente por encontrarlo.
Por algún tiempo, todos ustedes han estado
aceptando órdenes de un hombre llamado Jacob.
Bueno, yo iré a ver a Jacob... y me gustaría que todos vinieran conmigo.
Empiezo a creer que Locke será un problema.
¿Por qué crees que intenté matarlo?
Sé que hemos tenido nuestras diferencias en el pasado, John,
pero si necesitas que Jacob te ayude a reunir a tus amigos,
- entonces yo haré lo que... - No me interesa reunirme con ellos.
- ¿Y por qué vas a buscar a Jacob? - Para poder matarlo.
Pero para matar a Jacob, este hombre necesitaba ayuda.
¿Por qué quieres que mate a Jacob, John?
Porque... A pesar de tu leal servicio a esta isla,
tuviste que ver cómo asesinaban a tu propia hija
¿y qué ganaste con eso? Te desterraron.
E hiciste todo esto en nombre de un hombre que ni siquiera has conocido.
Así que la pregunta es, Ben...
¿Por qué diablos no querrías matar a Jacob?
Pero Jacob tenía amigos a bordo del vuelo Ajira.
- ¿Qué hay en la caja? - Tenemos que mostrárselo a alguien.
- ¿Para qué? - Para que sepa a quién se enfrenta.
Ilana era una seguidora devota de Jacob...
Alguien quiere verte.
Y él llegó a ella en un momento crítico.
Estoy aquí porque necesito tu ayuda. ¿Me ayudarás, Ilana?
Sí.
Pero el hombre que parecía ser Locke, finalmente alcanzó su destino.
Hola, Jacob.
- Bueno, encontraste tu brecha. - En efecto.
Y no tienes idea de lo que tuve que pasar para estar aquí.
- ¿Se conocen? - Por así decirlo.
Afuera...
Ilana y sus amigos llegaron.
No disparen.
Richard, soy Ilana. Tengo algo que necesitas ver.
No entiendo. Si este es Locke...
¿Quién está ahí?
Todas las piezas estaban en su lugar...
Haz lo que te pedí, Ben.
Dejando a Ben cara a cara... con el líder espiritual de la isla.
No sé qué te haya dicho, pero quiero que entiendas algo...
puedes elegir.
Pero Jacob había desatendido a Ben por mucho tiempo.
Así que ahora, después de todo este tiempo,
has decidido dejar de ignorarme.
Bueno...
Ya vienen.
- ¿Qué? - Ya vienen.
Déjame ver si lo entiendo.
- Todo esto ya sucedió. - Sí.
- ¿Qué es lo siguiente que diré? - No lo sé.
¡Entonces tu teoría está mal!
Hugo intentó comprender las complejas leyes de viajar en el tiempo,
y junto a Jack y Kate, hizo lo mejor que pudo para
adaptarse a la vida de la Iniciativa Dharma en 1970.
¿Por qué no compartimos el auto? Ayudará con el calentamiento global,
el cual no ha sucedido aún, así que tal vez podamos evitarlo.
La historia que inventó Sawyer funcionó,
y a todos les asignaron empleos en la Iniciativa Dharma.
No olviden probar las salsas, le dan un sabor delicioso al jamón.
Pero su llegada le pesó mucho a Juliet,
quien sabía de la historia que tenían Sawyer y Kate
y creyó que su vida con él nunca sería igual.
- Se ha acabado, ¿verdad? - ¿Qué se ha acabado?
Nosotros, jugando a las casitas.
Tenemos hostiles dentro del perímetro.
Como Sayid fue separado de sus amigos en el momento del salto,
su llegada hizo sospechar de los nuevos reclutas.
Supongo que encontramos a Sayid.
Pero todo en la Isla...
¿Puedo darme una mano?
Estaba a punto de cambiar.
- Dan. - Hola, Miles.
¿Qué demonios haces de vuelta aquí, Dan?
Es por esto que regresé.
Daniel Faraday soportó los saltos de tiempo de la isla,
con el resto de los supervivientes del Oceanic,
y durante una visita a 1950,
descubrió que Los Otros tenían una bomba de hidrógeno.
Necesitas sacar eso de la plataforma y enterrarlo.
Cuando Faraday apareció en 1970,
centró sus energías en encontrar una forma de cambiar el futuro,
y con una nueva estación Dharma en construcción,
el momento era perfecto.
La gente de Dharma que trabaja en El Cisne va a taladrar el suelo
y accidentalmente van a golpear una bolsa de enorme energía.
Para contenerlo, tendrán que verter concreto
en toda la zona, como en Chernóbil.
Y pasarán los próximos 20 años manteniendo
esa energía controlada presionando un botón...
Un botón que su amigo Desmond... olvidará pulsar un día,
y eso causará que su avión se estrelle en la isla.
Creo que podemos cambiar eso.
Así, esa escotilla nunca se construirá,
y su avión aterrizará a salvo en su destino
¿Y cuál es exactamente tu plan para destruir esa energía?
Voy a detonar una bomba de hidrógeno.
Jack estaba inspirado.
¿Dónde está la bomba, Richard? ¿Dónde está?
Y cuando le dispararon a Faraday y murió, Jack tomó el mando de la misión.
Desaparecimos de ese avión y acabamos aquí porque es nuestro destino.
Jack convenció a Los Otros para que lo llevaran hasta la bomba.
Si podía evitar que el vuelo 815 se estrellara,
podría eliminar todo el dolor y el sufrimiento
que habían soportado los supervivientes.
Bueno... ¿ahora qué?
Usando el diario de Faraday como una guía,
Sayid extrajo el núcleo de la bomba.
Pero había sólo una forma de llegar la estación Cisne.
Y era a través del Complejo Dharma.
Esto no es bueno, ¿verdad?
La cual estaba en alerta máxima
para capturar a Sayid y al resto de los recién llegados.
¡Oye!
¡Suban!
Con la ayuda de Jin y Hurley, Jack y Sayid escaparon.
- No sé dónde vamos. - Estación El Cisne.
- Muy bien. - Jack, ¿qué pasa en El Cisne?
Creo que he encontrado una forma de devolverte con tu esposa.
No te preocupes, amigo.
Todo estará bien cuando Jack cambie el futuro.
- Es hora que me vaya. - Ten cuidado.
Está programada para explotar con el impacto.
Sayid, esto va a funcionar.
Jack estaba preparado...
Te veo en Los Ángeles.
Pero antes que pudiera terminar lo que había empezado...
¿Jack?
Necesitaba a Kate a su lado.
Nunca en mi vida he estado tan seguro.
Sólo necesito que lo creas.
¡No puedo apagarlo!
- ¡Algo está tirando del taladro! - ¡Alcanzamos el depósito!
Está a punto de suceder.
- ¿Me apoyas en esto? - Sí.
Entonces adelante.
Cuando Jack se aproximó a El Cisne, la seguridad de Dharma lo detuvo...
pero pronto llegó la ayuda.
Baja el arma.
¡Está bien, ahora puedes bajar, Doc!
La mayoría creía que lo hecho, hecho está.
No puedes cambiar el destino,
no importa cuánto que lo intentes.
Y los que desafían aquello a lo que fueron destinados...
siempre encontrarán...
desazón.
Esto no se parece al Aeropuerto de Los Ángeles.
Porque el destino tiene su propia forma...
de trazar su propio camino.
- ¡Socorro! - ¡Juliet!
- ¡Ayuda! - ¡Juliet!
- No me dejes. - Todo estará bien.
- ¡No me dejes! - Te amo.
- No, no te sueltes. - Te amo, James.
- No. - Te amo tanto.
¡No! ¡No te sueltes!
¡Juliet! ¡No!
Pero antes de que uno se rinda a la mano del destino...
se debe considerar...
el poder del espíritu humano.
Y la fuerza que habita...
en el libre albedrío de cada uno.
¡Vamos!
¡Explota, hija de puta!