1
00:00:00,620 --> 00:00:02,806
前回のLOST

2
00:00:04,141 --> 00:00:05,191
ジュリエット・・・

3
00:00:10,312 --> 00:00:12,207
ケイト？ハーリー！？

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,033
連れて行け。 泉に連れて行くぞ。

5
00:00:19,033 --> 00:00:20,665
泉が濁っている. 何が起こったんだ？

6
00:00:23,632 --> 00:00:26,665
助けてないじゃないか！溺死させている！

7
00:00:26,665 --> 00:00:29,932
ジャック。君の友達は死んだ。

8
00:00:33,999 --> 00:00:37,166
何が起きたんだ？

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,367
彼は生きていた。

10
00:01:09,067 --> 00:01:10,301
うまくいったの？

11
00:01:10,301 --> 00:01:13,100
もう大丈夫だ！

12
00:01:13,100 --> 00:01:14,767
ハーリー、息をさせてやれ。

13
00:01:14,767 --> 00:01:17,534
マイルズ、水を少し持ってきてくれ。

14
00:01:17,534 --> 00:01:19,434
了解。

15
00:01:19,434 --> 00:01:21,800
やぁ、サイード。

16
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
どんな気分だ？

17
00:01:23,800 --> 00:01:25,800
少し頭が痛い。

18
00:01:28,334 --> 00:01:30,434
ジャック・・・

19
00:01:32,467 --> 00:01:34,568
俺の身に何が起こったんだ？

20
00:01:36,767 --> 00:01:38,100
・・・死んでいた。

21
00:01:41,067 --> 00:01:43,401
どうやったのかしら。

22
00:01:43,401 --> 00:01:45,367
えーっと・・・

23
00:01:45,367 --> 00:01:48,167
一分前には死んでいたのに、何故今生きているの？

24
00:01:48,167 --> 00:01:49,833
もちろん生きているさ。

25
00:01:49,833 --> 00:01:52,234
どういう意味？

26
00:01:52,234 --> 00:01:54,733
少年を撃ったイラクの拷問兵だ。

27
00:01:54,733 --> 00:01:58,000
また歩き回れるくらい出来るさ。

28
00:02:03,568 --> 00:02:06,000
何を見ているの？

29
00:02:06,000 --> 00:02:09,267
外にどのくらい銃を持った男がいるか。

30
00:02:09,267 --> 00:02:12,267
何？連れてこられたとき全く見過ごしていた。

31
00:02:12,267 --> 00:02:15,034
何人見た？ ５か？ １０？ １００か？

32
00:02:15,034 --> 00:02:17,367
何を考えてるの？

33
00:02:17,367 --> 00:02:20,100
逃げることについてさ。

34
00:02:22,334 --> 00:02:24,334
手錠をはめた女です。

35
00:02:24,334 --> 00:02:27,434
だから何かで覆っていると思います。

36
00:02:28,934 --> 00:02:30,067
おい！

37
00:02:30,067 --> 00:02:33,367
気をつけろ！

38
00:02:33,367 --> 00:02:34,800
行って！

39
00:02:34,800 --> 00:02:37,134
すぐ出して！ お嬢さん、お客さんがもう乗っているんだ。

40
00:02:37,134 --> 00:02:39,634
黙って！行きなさい！分かったよ。

41
00:02:41,234 --> 00:02:42,967
ああ、もっとスピードを落として。 

42
00:02:42,967 --> 00:02:45,067
スピードを落として。落としなさい！ 分かったよ。行けっていったじゃないか。

43
00:02:45,067 --> 00:02:46,967
出して。

44
00:02:46,967 --> 00:02:49,534
おい！車を止めろ！

45
00:02:49,534 --> 00:02:51,568
降ろさせてもらえない？

46
00:02:51,568 --> 00:02:53,534
黙りなさい！

47
00:03:01,301 --> 00:03:02,594
何をしているの！行きなさいよ！

48
00:03:02,595 --> 00:03:04,767
人がいるんだ。轢きたくない。

49
00:03:04,767 --> 00:03:08,134
おい！歩いているんだ！

50
00:03:18,401 --> 00:03:22,067
出ないで！

51
00:03:22,067 --> 00:03:23,900
行きなさい！

52
00:03:23,900 --> 00:03:26,467
行きなさい！他人にかまっているヒマはないの！

53
00:03:28,134 --> 00:03:30,201
おい一体どうしたんだ！？

54
00:03:30,201 --> 00:03:32,201
おい、ナンバーは覚えたぞ！

55
00:03:35,900 --> 00:03:38,501
信号を左に曲がって。

56
00:03:40,334 --> 00:03:42,867
お願いだから出させて貰えない？

57
00:03:42,867 --> 00:03:45,267
誰にも何も言わないって約束するから。ちょっと！

58
00:03:45,267 --> 00:03:46,767
ちょっと！

59
00:03:48,833 --> 00:03:50,201
全く！

60
00:03:50,201 --> 00:03:52,700
ねえ、お願い。

61
00:03:57,934 --> 00:03:59,601
財布を渡して！

62
00:03:59,601 --> 00:04:01,800
何？ 財布を渡せって言ってるのよ！

63
00:04:01,800 --> 00:04:04,833
車を降りて。

64
00:04:04,833 --> 00:04:06,764
鞄を持っていってもいい？

65
00:04:06,765 --> 00:04:08,367
駄目！ 今すぐ降りて！

66
00:04:19,934 --> 00:04:21,267
ゆっくり。

67
00:04:23,034 --> 00:04:25,000
あそこに。

68
00:04:29,800 --> 00:04:31,301
分かった。

69
00:04:31,301 --> 00:04:34,800
ここの人たちは誰だ？

70
00:04:34,800 --> 00:04:36,467
何を求めてる？

71
00:04:36,467 --> 00:04:38,401
アザーズだよ。

72
00:04:38,401 --> 00:04:40,067
捕まえられたんだ。

73
00:04:40,067 --> 00:04:41,534
また。

74
00:04:41,534 --> 00:04:45,034
よく分からないけど、僕たちを守ってくれようとしているんだと思う

75
00:04:45,034 --> 00:04:47,034
ああ、見て分かるように、

76
00:04:47,034 --> 00:04:49,934
ヒューゴがここではリーダーみたいなものだ。

77
00:04:49,934 --> 00:04:51,601
幸運なことに。

78
00:04:51,601 --> 00:04:53,434
どうした？

79
00:04:53,434 --> 00:04:56,034
ケガだよ。

80
00:04:56,034 --> 00:04:58,234
完全にふさがった

81
00:05:08,167 --> 00:05:09,833
ありがとうジャック。

82
00:05:09,833 --> 00:05:13,434
何をだ？助けてくれて。

83
00:05:28,467 --> 00:05:31,601
一緒に来てくれないか？

84
00:05:31,601 --> 00:05:34,934
どこに？中にだ。心配しなくて良い。我々は―

85
00:05:34,934 --> 00:05:37,234
彼とともに来た。

86
00:05:37,234 --> 00:05:40,367
すまない。一対一で話がしたい。

87
00:05:40,367 --> 00:05:43,367
質問をいくつか。 質問があるって？それは俺たちもだ。

88
00:05:43,367 --> 00:05:45,234
そうだな、ここから始めよう。あんたたちは何者だ？

89
00:05:45,234 --> 00:05:47,234
なぜここに閉じ込める？

90
00:05:47,234 --> 00:05:49,301
あんた達は―

91
00:05:55,700 --> 00:05:59,601
一回だけ話をさせて貰えたら嬉しいのだが。

92
00:05:59,601 --> 00:06:01,767
知りたいことを全て教える代わりに

93
00:06:01,767 --> 00:06:03,267
何か教えてくれ。

94
00:06:03,267 --> 00:06:06,201
俺たちに教えたくないことを。

95
00:06:21,733 --> 00:06:23,967
撃つな！ 銃を下げろ！

96
00:06:23,967 --> 00:06:27,267
頼む。銃を置いてくれ。

97
00:06:27,267 --> 00:06:30,301
君の友達を傷つけたくはない。友達じゃない。

98
00:06:30,301 --> 00:06:33,134
奴でもほかの誰とでも好きにやればいいさ。

99
00:06:33,134 --> 00:06:36,000
だが俺は退場させて貰う。

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,100
ジェームズ？

101
00:06:38,100 --> 00:06:39,800
俺は行く。分かったか？

102
00:06:41,301 --> 00:06:43,700
頼む。

103
00:06:43,700 --> 00:06:45,501
ここにいる必要がある。

104
00:06:45,501 --> 00:06:47,434
いや、断る。

105
00:06:56,267 --> 00:06:58,100
ついてくるな。

106
00:07:23,055 --> 00:07:24,388
おい！おい！

107
00:07:24,388 --> 00:07:26,388
サイードをどこに連れて行く気だ？

108
00:07:26,388 --> 00:07:29,822
落ち着け！みんな落ち着け！

109
00:07:29,822 --> 00:07:31,955
フォードはどこに行った？何？

110
00:07:31,955 --> 00:07:33,452
フォードだ。君の友達だ。

111
00:07:33,453 --> 00:07:35,988
ここから出て行った。彼はどこに行った？―知らない。

112
00:07:35,988 --> 00:07:37,760
本当にそれを信じろと言うのか？

113
00:07:37,761 --> 00:07:40,155
俺を殺したいといった奴だ。信じるか？

114
00:07:40,155 --> 00:07:42,955
連れ戻すわ。彼がどこに行ったか知っているのか？

115
00:07:42,955 --> 00:07:45,788
いいえ、でも連れ戻せるわ。

116
00:07:45,788 --> 00:07:47,222
行かせて。

117
00:07:47,222 --> 00:07:49,888
連れ戻して、とどまらせることも出来る。

118
00:07:49,888 --> 00:07:51,788
ケイト・・・

119
00:07:51,788 --> 00:07:53,655
一人で行くのか？

120
00:07:53,655 --> 00:07:56,755
俺も行く。

121
00:07:58,655 --> 00:08:02,022
安全に彼を連れ戻すのは非常に大事なことだ。

122
00:08:02,022 --> 00:08:04,521
どうして彼が君の言うことに従うと思う？

123
00:08:04,521 --> 00:08:07,521
私がさせたいと思えばうまく説得させられる。

124
00:08:21,755 --> 00:08:24,088
ハンマーはどこ？

125
00:08:28,222 --> 00:08:29,888
問題を抱えているな。

126
00:08:29,888 --> 00:08:31,988
そうよ。どこにハンマーがあるの？

127
00:08:31,988 --> 00:08:35,122
ハンマーは君の手首を切り落とすだけだ。

128
00:08:35,122 --> 00:08:37,122
君の場合は穴あけ器が必要だ。

129
00:08:37,122 --> 00:08:39,122
だができないだろうな。

130
00:08:39,122 --> 00:08:42,122
こちらに銃を向けつつ、作業することは。

131
00:08:42,122 --> 00:08:44,488
やってくれるの？私は確かな腕を持っている。

132
00:08:44,488 --> 00:08:47,488
しかしやり始めるには気が進まないな。

133
00:08:49,155 --> 00:08:50,822
２００ドルあげるわ。

134
00:08:55,055 --> 00:08:56,521
じっとしてろよ。

135
00:09:07,321 --> 00:09:08,922
ありがとう。

136
00:09:08,922 --> 00:09:11,222
なぜわっぱを？

137
00:09:11,222 --> 00:09:13,922
殺人よ。

138
00:09:13,922 --> 00:09:15,688
殺人？

139
00:09:15,688 --> 00:09:17,588
どこか

140
00:09:17,588 --> 00:09:19,588
着替えられるところはない？

141
00:09:19,588 --> 00:09:21,621
バスルームはそこにあるぞ。

142
00:09:21,621 --> 00:09:23,122
早く済ませよ。

143
00:09:23,122 --> 00:09:24,621
ありがとう。

144
00:10:23,822 --> 00:10:26,022
急げよ。

145
00:10:26,022 --> 00:10:29,055
足手まといにならないでね。

146
00:10:34,454 --> 00:10:36,122
君と一緒に行きたかったけど―

147
00:10:36,122 --> 00:10:39,189
けど―ソーヤーがあなたを殺すって？

148
00:10:44,155 --> 00:10:47,454
ジェームスのことは任せて。あなたはサイードを。

149
00:10:50,155 --> 00:10:51,421
分かった。

150
00:10:57,555 --> 00:11:00,255
またね。

151
00:11:02,354 --> 00:11:06,289
気をつけて

152
00:11:25,555 --> 00:11:28,454
何が望みなんだ？

153
00:11:31,289 --> 00:11:33,888
頼む。何を考えていたとしても―

154
00:11:41,122 --> 00:11:44,521
何だ？

155
00:12:00,521 --> 00:12:02,922
何をしようとしているのか教えてくれ。

156
00:12:31,655 --> 00:12:33,488
なんだ！？

157
00:12:33,488 --> 00:12:35,955
何でこんなことをするんだ！

158
00:12:49,788 --> 00:12:53,289
隠し事はしてない！

159
00:12:53,289 --> 00:12:57,688
頼む・・・

160
00:13:00,255 --> 00:13:02,022
ああ！

161
00:13:14,922 --> 00:13:17,454
申し訳ない。だがそうしなければならなかった。

162
00:13:17,454 --> 00:13:21,022
テストだったんだ。確認したかった。―何を？

163
00:13:21,022 --> 00:13:23,555
気にするな。

164
00:13:23,555 --> 00:13:25,222
合格だ。

165
00:13:38,988 --> 00:13:42,888
俺は嘘をついたことになるかな？

166
00:13:42,888 --> 00:13:44,222
ああ。

167
00:13:59,650 --> 00:14:01,318
どこに行くつもりだったの？

168
00:14:01,318 --> 00:14:02,584
何？

169
00:14:02,584 --> 00:14:05,418
私が乗る前、どこに行くつもりだったの？

170
00:14:05,418 --> 00:14:07,517
なんで強奪したの？

171
00:14:09,418 --> 00:14:11,418
バスを待っていたの。

172
00:14:11,418 --> 00:14:15,251
あなたの持ち物を持ってきたの。

173
00:14:15,251 --> 00:14:18,184
落ち着いて。お金は取ってないわ。

174
00:14:18,184 --> 00:14:20,851
そうね。ありがとう。

175
00:14:20,851 --> 00:14:24,184
どこに行くつもりだったの？気にしないで。

176
00:14:27,517 --> 00:14:29,517
分かった。

177
00:14:31,917 --> 00:14:33,917
ラングドン通り。

178
00:14:33,917 --> 00:14:35,917
ブレントウッド。

179
00:14:38,284 --> 00:14:40,284
家族がいるの？

180
00:14:40,284 --> 00:14:41,951
違う。

181
00:14:41,951 --> 00:14:44,550
養子として育てて貰ってる家族がいるの。

182
00:14:46,118 --> 00:14:49,118
空港で会うことになってたんだけど

183
00:14:49,118 --> 00:14:52,385
日時を間違えたか何かあったみたい。

184
00:14:52,385 --> 00:14:54,351
私を引き渡す漢字でもないし、ブレントウッドは遠くない。行きましょう。

185
00:14:54,351 --> 00:14:56,517
本当に言ってるの？

186
00:14:56,517 --> 00:14:59,650
乗るの乗らないの？

187
00:15:10,151 --> 00:15:13,118
で、何でテンプルにとどまっていてほしいの？

188
00:15:13,118 --> 00:15:14,784
君たちの安全を守るためだ。

189
00:15:14,784 --> 00:15:17,784
何から？ しばらくの間この島にいたんだろう？

190
00:15:17,784 --> 00:15:19,951
柱状の黒い煙を見たことはないか？

191
00:15:19,951 --> 00:15:22,817
イライラするような"チカチカ"音を立てて。―あるわ。

192
00:15:22,817 --> 00:15:24,584
それから守るのさ。

193
00:15:24,584 --> 00:15:27,717
別の飛行機がくるのを見てないか？

194
00:15:27,717 --> 00:15:30,751
アジラ航空。すまない。これは発表会か？

195
00:15:30,751 --> 00:15:34,018
俺が思うにあれのことじゃないか？

196
00:15:34,018 --> 00:15:36,351
ジャスティン。黙れ。
197
00:15:40,917 --> 00:15:42,917
待って間って。それはおとりよ。

198
00:15:42,917 --> 00:15:44,451
彼はこっちへ行ったわ。

199
00:15:44,451 --> 00:15:47,617
どうしてそう思ったんだ。 ―経験よ。

200
00:15:47,617 --> 00:15:49,318
アルド。

201
00:15:49,318 --> 00:15:50,650
なんだ？

202
00:15:50,650 --> 00:15:52,650
彼女の言ってることは正しいと思うぞ。

203
00:15:52,650 --> 00:15:54,451
ああ、そうだろうな。

204
00:15:54,451 --> 00:15:56,851
ついていくよお姫様。

205
00:15:56,851 --> 00:15:59,751
ボーイフレンドを連れ戻す策は何なんだ？

206
00:15:59,751 --> 00:16:02,751
I hope you got one, because he shot a guy on his way out.
途中で撃たれないように―策があることを願うよ。

207
00:16:02,751 --> 00:16:03,780
もしそうしようとしたら―

208
00:16:03,781 --> 00:16:05,751
銃で頭を撃ち抜くぞ。ちょっと待て。見てみろ。

209
00:16:07,650 --> 00:16:09,184
ありがとう。

210
00:16:09,184 --> 00:16:12,451
ルソーの罠みたいだ。

211
00:16:12,451 --> 00:16:14,451
フランス人女か？いいや、死んでからもう数年は経ってる。

212
00:16:14,451 --> 00:16:16,951
これは彼女のではない―ジャスティン！

213
00:16:16,951 --> 00:16:18,584
黙れと言っている。

214
00:16:22,617 --> 00:16:24,617
何を言うつもりだったのかしら？

215
00:16:24,617 --> 00:16:26,817
俺を覚えていないのか？

216
00:16:28,318 --> 00:16:30,517
分からないのか？

217
00:16:30,517 --> 00:16:33,184
こういえば思い出すかな？

218
00:16:33,184 --> 00:16:34,851
三年前

219
00:16:34,851 --> 00:16:36,851
小さな「プリズンブレイク」を計画してやってのけただろう？

220
00:16:36,851 --> 00:16:39,351
銃をバットにしてガードを殴って。

221
00:16:39,351 --> 00:16:41,251
それが俺だ。

222
00:16:45,485 --> 00:16:47,151
うっ！

223
00:16:50,184 --> 00:16:52,451
何をしている？

224
00:16:55,051 --> 00:16:57,917
逃げるの。

225
00:17:04,517 --> 00:17:07,184
サイード！

226
00:17:07,184 --> 00:17:09,051
大丈夫か？

227
00:17:09,051 --> 00:17:10,984
ジャック！帰ってきたよ！

228
00:17:17,351 --> 00:17:19,717
サイード。何があった？

229
00:17:19,717 --> 00:17:22,784
拷問をされた。―なぜだ？

230
00:17:22,784 --> 00:17:25,884
分からない。何も質問はしてこなかった。

231
00:17:34,184 --> 00:17:36,184
どいてくれ。

232
00:17:53,084 --> 00:17:54,617
おい、シェパード。

233
00:17:54,617 --> 00:17:58,118
一人で来てほしかった。

234
00:17:58,118 --> 00:18:00,751
一体サイードに何をした？

235
00:18:00,751 --> 00:18:03,817
私たちは―私たちは何もしていない。君の友達は病気だ。

236
00:18:03,817 --> 00:18:05,485
何の病気だ？

237
00:18:07,584 --> 00:18:09,385
彼は―

238
00:18:09,385 --> 00:18:12,251
えーっと、むむむ・・・

239
00:18:12,251 --> 00:18:14,251
適訳はないな。

240
00:18:14,251 --> 00:18:16,617
一番近いのは―

241
00:18:16,617 --> 00:18:18,650
感染。

242
00:18:18,650 --> 00:18:20,251
感染？ 熱も出ていないぞ？

243
00:18:21,751 --> 00:18:24,018
どうした？

244
00:18:24,018 --> 00:18:26,018
なんかおかしいことを言ったか？

245
00:18:26,018 --> 00:18:29,018
どうかな。彼はほんの少しもユーモアのない男だ。

246
00:18:40,184 --> 00:18:44,284
この薬を友人に与えてくれといっている。

247
00:18:46,917 --> 00:18:48,584
本気か？

248
00:18:50,284 --> 00:18:52,485
何故だ？

249
00:18:52,485 --> 00:18:55,650
いとわずに飲んで貰わないと聞かない。

250
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
我々からでは進んで飲まないだろう。

251
00:18:57,650 --> 00:19:00,284
分かった。それなら拷問する前に

252
00:19:00,284 --> 00:19:03,051
彼にそれを飲むよう尋ねていたんじゃないか？拷問はしていない。


253
00:19:03,051 --> 00:19:06,684
我々は診断しただけだ。―感染したかどうか見るために、だろう？

254
00:19:06,684 --> 00:19:07,984
そうだ。

255
00:19:07,984 --> 00:19:10,151
俺は何もしないぞ。

256
00:19:10,151 --> 00:19:12,151
それが何なのか分からない限りはな。

257
00:19:14,884 --> 00:19:17,351
教えてくれシェパード

258
00:19:17,351 --> 00:19:19,284
君の友人は―

259
00:19:21,051 --> 00:19:24,851
どうやって撃たれた？

260
00:19:24,851 --> 00:19:26,517
彼は―ええっと・・・

261
00:19:28,684 --> 00:19:30,684
俺を助けようとした。

262
00:19:30,684 --> 00:19:33,084
君の過ちか？

263
00:19:33,084 --> 00:19:35,251
そうだ。

264
00:19:35,251 --> 00:19:37,251
ほかにも―

265
00:19:37,251 --> 00:19:40,418
傷ついたり死んだ者はいるか？

266
00:19:40,418 --> 00:19:42,817
君を助けて。

267
00:19:42,817 --> 00:19:44,817
ああ。

268
00:19:46,984 --> 00:19:49,617
そうか・・・

269
00:19:49,617 --> 00:19:53,617
ならばこれが償うチャンスだ。

270
00:20:00,751 --> 00:20:02,684
これは薬だ。

271
00:20:02,684 --> 00:20:05,851
そして彼にはこれが必要だ。

272
00:20:05,851 --> 00:20:08,851
与えないとどうなる？

273
00:20:13,584 --> 00:20:16,485
感染は拡大する。

274
00:20:23,530 --> 00:20:26,330
何もなかったのか？何も？

275
00:20:26,330 --> 00:20:28,330
光も？天使の歌声も？

276
00:20:28,330 --> 00:20:29,829
死んだ兆候は？

277
00:20:29,829 --> 00:20:32,296
撃たれたのを覚えている。

278
00:20:32,296 --> 00:20:34,530
ゾンビじゃないよな？

279
00:20:37,229 --> 00:20:41,096
もちろん、ゾンビじゃないさ。

280
00:20:41,096 --> 00:20:42,496
やあ。

281
00:20:47,396 --> 00:20:49,697
サイードと話す時間をくれないか？

282
00:20:49,697 --> 00:20:51,929
分かった。秘密話はいらいらするからね。

283
00:20:51,929 --> 00:20:53,430
いっつも

284
00:20:53,430 --> 00:20:56,229
何を言っているのか分からないことをやらされるから。

285
00:20:56,229 --> 00:20:58,229
ごもっともだ。

286
00:20:58,229 --> 00:21:02,129
分かった。用があったら食べ物のところに来てくれ。

287
00:21:12,496 --> 00:21:17,029
何で火かき棒で俺の身を焼いたか言っていたか？

288
00:21:17,029 --> 00:21:20,829
診断していたと言っていた。

289
00:21:20,829 --> 00:21:22,797
そうか。

290
00:21:22,797 --> 00:21:25,996
ちょっとしたテストだと言われた。

291
00:21:25,996 --> 00:21:29,430
合格したとな。

292
00:21:29,430 --> 00:21:31,096
だが明らかに違う。

293
00:21:37,063 --> 00:21:39,862
何だ？

294
00:21:39,862 --> 00:21:43,363
これを飲んでほしいと言われた。

295
00:21:43,363 --> 00:21:45,363
彼らによればこれは薬だ。

296
00:21:45,363 --> 00:21:48,029
君によれば？

297
00:21:48,029 --> 00:21:50,396
分からない。

298
00:21:52,929 --> 00:21:55,396
ご存じの通り

299
00:21:55,396 --> 00:21:58,330
助けられた感謝を僕にする前にいっておくが―

300
00:22:00,263 --> 00:22:03,829
君には何もやっていないんだサイード。

301
00:22:03,829 --> 00:22:05,862
僕が治したんじゃない。彼らが治したんだ。

302
00:22:10,430 --> 00:22:13,463
誰が助けたかはどうでも良い。

303
00:22:13,463 --> 00:22:16,797
誰を信じればいいかを知りたい。

304
00:22:16,797 --> 00:22:19,896
君に飲んでほしいなら

305
00:22:19,896 --> 00:22:21,563
飲むよ。

306
00:22:32,496 --> 00:22:34,797
待ってくれ。どこに行くんだ？

307
00:22:34,797 --> 00:22:36,463
ソーヤーに追いつこうとしているのよ。

308
00:22:36,463 --> 00:22:39,463
でも君はテンプルに戻す計画なんて持っていないじゃないか。

309
00:22:39,463 --> 00:22:41,630
いいえ、私は囚人でいる気はないだけよ。分かる？

310
00:22:41,630 --> 00:22:44,430
君たちの飛行機はどこに落ちた？―何？

311
00:22:44,430 --> 00:22:47,096
アジラ航空の飛行機だよ。ハーリーやジャックや君が乗ってきた―

312
00:22:47,096 --> 00:22:49,663
どこに堕ちたって？―知らないわ。

313
00:22:49,663 --> 00:22:53,730
サンも乗っていたから、探さないといけない。

314
00:22:53,730 --> 00:22:55,763
彼らが教えるとでも思う？

315
00:22:55,763 --> 00:22:59,129
彼らがあなたやサンや私たちの誰かに気を配っているとでも？

316
00:23:01,229 --> 00:23:03,962
君は何を気にしているんだ？

317
00:23:03,962 --> 00:23:06,929
またねジン。

318
00:23:06,929 --> 00:23:09,430
ソーヤーに追いついたらどうする？

319
00:23:11,196 --> 00:23:13,697
お互い理解できると思うわ。

320
00:23:20,029 --> 00:23:21,829
えーっと・・・

321
00:23:21,829 --> 00:23:23,829
手錠はどうしたの？

322
00:23:23,829 --> 00:23:26,229
切った。

323
00:23:31,029 --> 00:23:34,396
きれいな場所ね。

324
00:23:34,396 --> 00:23:36,730
彼らはよい夫婦と確信しているわ。

325
00:23:42,163 --> 00:23:44,163
何？

326
00:23:44,163 --> 00:23:46,163
何も言っていない。

327
00:23:46,163 --> 00:23:50,563
わざと空港にこなかったとでも思ってるの？

328
00:23:50,563 --> 00:23:53,330
私がそう思ってるとどうして思ったの

329
00:23:53,330 --> 00:23:56,330
なら良かった。彼らが来なかったから。

330
00:23:58,530 --> 00:24:01,196
そこよ。

331
00:24:13,163 --> 00:24:15,163
えーっと・・・

332
00:24:15,163 --> 00:24:17,596
一緒に来る？

333
00:24:17,596 --> 00:24:19,496
からかっているの？

334
00:24:19,496 --> 00:24:20,996
違う。ただ・・・

335
00:24:20,996 --> 00:24:23,797
一人で行きたくないの。

336
00:24:35,163 --> 00:24:37,163
もしもし。バスカムさんですか？

337
00:24:37,163 --> 00:24:38,896
クレアです。

338
00:24:41,029 --> 00:24:42,630
あらまあ。

339
00:24:42,630 --> 00:24:45,630
本当にごめんなさい。

340
00:24:45,630 --> 00:24:48,463
えーっと・・・

341
00:24:48,463 --> 00:24:51,463
夫が・・・

342
00:24:55,463 --> 00:24:57,463
私を置いていったの。

343
00:24:57,463 --> 00:25:00,797
でも信じて。

344
00:25:00,797 --> 00:25:03,363
子供がとてもほしかったんだけど―

345
00:25:03,363 --> 00:25:05,363
だけど―

346
00:25:05,363 --> 00:25:07,962
私一人には荷が重すぎた。

347
00:25:07,962 --> 00:25:09,330
ごめんなさい。

348
00:25:09,330 --> 00:25:12,797
分かって。電話するべきだったのだけど―

349
00:25:12,797 --> 00:25:14,530
じゃあつまり―

350
00:25:14,530 --> 00:25:16,962
気が変わったってこと？

351
00:25:16,962 --> 00:25:19,455
信じて。私の人生は―

352
00:25:21,173 --> 00:25:22,417
ちょっと複雑なことになってたの。

353
00:25:22,417 --> 00:25:24,817
オーストラリアから彼女は来たのよ。電話しなかったって？

354
00:25:24,817 --> 00:25:26,320
なんてこと・・・

355
00:25:29,534 --> 00:25:30,743
大丈夫？

356
00:25:30,743 --> 00:25:33,060
ああ！きたわ！

357
00:27:17,829 --> 00:27:19,330
そこにいるのは誰だ？

358
00:27:20,896 --> 00:27:22,596
出てこいよ。

359
00:27:22,596 --> 00:27:25,263
本当に撃つぞ。

360
00:27:29,530 --> 00:27:31,697
一体何でこんなところにいるんだ？

361
00:27:33,763 --> 00:27:35,929
あなたのことが気になって。

362
00:28:07,060 --> 00:28:09,060
どうしたの？

363
00:28:09,060 --> 00:28:12,060
陣痛が始まったみたい。―いつから？

364
00:28:12,060 --> 00:28:14,560
えーっと２０分前よ。リラックスして。

365
00:28:14,560 --> 00:28:17,560
 m.F.C.U.に連れて行きます。 見てみるために。

366
00:28:17,560 --> 00:28:19,560
ついてきますか？

367
00:28:19,560 --> 00:28:21,726
ええ。分かりました。付いてきて下さい。

368
00:28:21,726 --> 00:28:24,393
何をするの？何が起こってるの？

369
00:28:24,393 --> 00:28:27,494
じっとしていて下さい。ドクターがまもなく来ます。

370
00:28:27,494 --> 00:28:31,227
何が起こっているのよ。悪いことでも？

371
00:28:31,227 --> 00:28:32,594
すみません。

372
00:28:32,594 --> 00:28:34,560
すみません。はい？

373
00:28:34,560 --> 00:28:36,560
ドクターですか？はい。 グッドスピードといいます。

374
00:28:36,560 --> 00:28:39,093
助けていただけませんか？

375
00:28:43,193 --> 00:28:45,193
リトルトンさん？

376
00:28:45,193 --> 00:28:47,193
クレア、どんな気分ですか？

377
00:28:47,193 --> 00:28:50,093
落ち着かないわ。何が起こっているの？

378
00:28:50,093 --> 00:28:52,393
何が起こっているか？―

379
00:28:52,393 --> 00:28:55,427
痛みを持つのはお母さんにとって自然なことですよ。

380
00:28:55,427 --> 00:28:57,759
子供を産む記はありますか？

381
00:28:57,759 --> 00:29:00,527
ちょっと待って。どういうこと？あなたは３６週目です。

382
00:29:00,527 --> 00:29:03,427
もうそろそろ出産ですよ。

383
00:29:03,427 --> 00:29:06,393
つまり、望むなら今夜赤ちゃんが生まれます。

384
00:29:06,393 --> 00:29:09,460
望むなら？望むならって・・・止めることも出来るってこと？

385
00:29:09,460 --> 00:29:12,393
おそらくは。しかし、そのためにはたくさんの薬が必要になります。

386
00:29:12,393 --> 00:29:14,759
薬？つまり赤ちゃんを傷つけるってこと？

387
00:29:14,759 --> 00:29:16,427
いいえ。全く安全です。

388
00:29:16,427 --> 00:29:18,427
あなたを不必要に―

389
00:29:18,427 --> 00:29:20,726
傷つけたくはありません。

390
00:29:20,726 --> 00:29:23,427
あなた次第です。

391
00:29:30,960 --> 00:29:32,993
準備は出来ていないわ。

392
00:29:32,993 --> 00:29:35,093
分かりました。ニフェジピンから始めましょう。

393
00:29:37,227 --> 00:29:39,527
何なの？

394
00:29:39,527 --> 00:29:41,826
マーガレット。超音波を頼む。

395
00:29:41,826 --> 00:29:44,160
何が起こっているか画像で確認してみます。

396
00:29:44,160 --> 00:29:46,594
赤ちゃんが間違った場所にいます。

397
00:29:46,594 --> 00:29:48,594
何ですって！？

398
00:29:48,594 --> 00:29:50,793
赤ちゃんに何が起こっているの！

399
00:29:50,793 --> 00:29:53,127
赤ちゃんは無事なの！？

400
00:29:53,127 --> 00:29:54,793
アーロンは無事なの！？

401
00:29:56,759 --> 00:29:58,693
大丈夫ですか？

402
00:29:58,693 --> 00:30:02,626
ちゃんといますよ。万事順調です。

403
00:30:02,626 --> 00:30:04,759
男の子は自由に動き回っていますよ。

404
00:30:06,594 --> 00:30:08,793
140 b.P.Mですから

405
00:30:08,793 --> 00:30:10,527
全く安全です。

406
00:30:10,527 --> 00:30:13,026
アーロンは

407
00:30:13,026 --> 00:30:16,393
やっかいなことになるかと思いましたが―

408
00:30:18,393 --> 00:30:21,494
治めることが出来るか見ていて下さい。

409
00:30:21,494 --> 00:30:23,726
素晴らしいです。お母さん。

410
00:30:25,227 --> 00:30:27,160
ありがとう。

411
00:30:54,926 --> 00:30:56,594
二日前―

412
00:30:56,594 --> 00:31:00,093
何で島に戻ったか聞いたわね。

413
00:31:04,093 --> 00:31:06,093
クレアを捜すためよ。

414
00:31:06,093 --> 00:31:09,293
私思ったの。

415
00:31:09,293 --> 00:31:13,093
あなたを捜せばあなたが手伝ってくれるんじゃないかって。

416
00:31:13,093 --> 00:31:15,093
そして・・・

417
00:31:15,093 --> 00:31:18,293
私たちが彼女を見つけたら、アーロンの元に彼女を帰そうって。

418
00:31:18,293 --> 00:31:21,293
そしたら全ては無駄にはならないって。

419
00:31:25,127 --> 00:31:27,826
ごめんなさい。

420
00:31:27,826 --> 00:31:30,127
追うべきじゃなかったわね。

421
00:31:30,127 --> 00:31:32,893
いつのことだ？

422
00:31:40,227 --> 00:31:44,327
ジュリエットといた家でしょう？

423
00:31:44,327 --> 00:31:45,826
ああ。

424
00:31:47,826 --> 00:31:49,360
ごめんなさい。

425
00:31:49,360 --> 00:31:51,360
もう聞いたよ。

426
00:31:51,360 --> 00:31:53,560
いいえ・・・

427
00:31:53,560 --> 00:31:55,393
ジュリエットによ。

428
00:31:57,260 --> 00:31:59,759
潜水艦に乗ってあなたを追いかけなければ―

429
00:31:59,759 --> 00:32:03,460
あなたたちは旅だって彼女は死ぬことはなかった。

430
00:32:03,460 --> 00:32:06,127
死んだのはお前のせいじゃないさ。

431
00:32:06,127 --> 00:32:11,993
俺のせいだ。

432
00:32:11,993 --> 00:32:15,093
彼女はちょうどそこで座っていた。

433
00:32:15,093 --> 00:32:17,093
君がいるところで。

434
00:32:17,093 --> 00:32:20,693
この地を離れようとね。

435
00:32:20,693 --> 00:32:23,360
ここにいるように俺は説得した。

436
00:32:27,860 --> 00:32:30,527
ここにいさせたのは俺のせいだ。

437
00:32:30,527 --> 00:32:34,193
一人になりたくなかったからな。

438
00:32:36,360 --> 00:32:38,759
分かったか？

439
00:32:45,527 --> 00:32:49,560
でも・・・

440
00:32:49,560 --> 00:32:51,793
でも俺たちのうち誰かが

441
00:32:51,793 --> 00:32:53,793
一人になる。

442
00:33:01,360 --> 00:33:04,626
結婚してくれと迫った。

443
00:33:17,793 --> 00:33:19,793
ああ

444
00:33:29,893 --> 00:33:32,926
夕方までにはテンプルに戻れるだろう。

445
00:34:07,293 --> 00:34:08,793
何だそれは？

446
00:34:08,793 --> 00:34:11,193
野球用のボールさ。

447
00:34:20,527 --> 00:34:22,527
とても上手に英語をしゃべれるじゃないか。

448
00:34:22,527 --> 00:34:25,193
通訳者が必要だった誰かさんみたいに。

449
00:34:25,193 --> 00:34:28,193
私に通訳者がいらないことくらいお互い知っているだろう。

450
00:34:28,193 --> 00:34:30,626
それならなぜ通訳をつけていた？

451
00:34:30,626 --> 00:34:33,726
距離を置きたかったからだ。

452
00:34:33,726 --> 00:34:37,293
管理すべき人々との間に。

453
00:34:37,293 --> 00:34:38,993
私の決定を気に入らない人々の前では

454
00:34:38,993 --> 00:34:42,060
ラクになる。

455
00:34:44,960 --> 00:34:47,227
あなたは誰だ？

456
00:34:47,227 --> 00:34:49,460
"道厳"だ。

457
00:34:49,460 --> 00:34:51,759
あなたはここ―島出身か？

458
00:34:51,759 --> 00:34:55,093
ほかのみんなと同じようにここに連れてこられた。

459
00:34:55,093 --> 00:34:57,494
"連れてこられた？"どういう意味だ？

460
00:35:01,393 --> 00:35:03,393
言っている意味は分かるだろう？

461
00:35:07,293 --> 00:35:11,127
薬は与えなかったんだろう？

462
00:35:11,127 --> 00:35:13,560
ああ。

463
00:35:13,560 --> 00:35:15,594
なぜだ？

464
00:35:15,594 --> 00:35:19,026
中にあるものが分からなかったからさ。

465
00:35:19,026 --> 00:35:21,659
防止するためだ―感染をだろう？分かってる。

466
00:35:21,659 --> 00:35:23,626
それは分かる。

467
00:35:23,626 --> 00:35:26,127
だが何なんだ。―説明は出来ない。

468
00:35:26,127 --> 00:35:28,594
言えよ。時間がないんだ。

469
00:35:28,594 --> 00:35:31,093
死ぬことになるぞ―彼は既に死んだ。

470
00:35:33,926 --> 00:35:36,060
中に何がある？

471
00:35:39,060 --> 00:35:42,327
俺を信じてくれ。

472
00:35:44,693 --> 00:35:47,060
俺は俺自身も信じない。

473
00:35:47,060 --> 00:35:49,659
そんな俺がどうやってお前を信じるんだ。

474
00:35:56,260 --> 00:35:58,926
信用を作ろうじゃないか。

475
00:36:12,527 --> 00:36:15,093
さあ教えろよ。

476
00:36:15,093 --> 00:36:16,759
中に何がある？

477
00:36:23,327 --> 00:36:24,659
毒だ。

478
00:36:33,680 --> 00:36:35,180
どうぞ。

479
00:36:37,447 --> 00:36:39,380
リトルトンさんですか？

480
00:36:39,380 --> 00:36:40,814
ええ。

481
00:36:40,814 --> 00:36:43,580
ラスムッセン、探偵です。

482
00:36:43,580 --> 00:36:46,780
ハートさんはいますか？―誰ですか？

483
00:36:46,780 --> 00:36:49,914
ジョンハート。あなたとともに来た人。

484
00:36:49,914 --> 00:36:52,413
ああ、彼女はただのタクシードライバーです。

485
00:36:52,413 --> 00:36:54,547
助けが必要だったところを運んで貰いました。

486
00:36:54,547 --> 00:36:57,213
助けてくれた後出て行きましたけどね。

487
00:36:57,213 --> 00:36:58,881
ええと

488
00:36:58,881 --> 00:37:01,380
どこに行ったか分かりませんか？

489
00:37:01,380 --> 00:37:03,046
何故ですか？どうかしましたか？

490
00:37:03,046 --> 00:37:06,614
いいえ、何でもないんです。行くわよ。

491
00:37:13,580 --> 00:37:18,347
E.K.G. Tech to 3-1-5. E.K.G. Tech to 3-1-5.

492
00:37:18,347 --> 00:37:19,847
ありがとう。

493
00:37:19,847 --> 00:37:21,347
どういたしまして。

494
00:37:24,013 --> 00:37:27,680
ありがとう。

495
00:37:29,847 --> 00:37:31,447
何であなたを追いかけていたのかしら。

496
00:37:31,447 --> 00:37:33,247
何をしたの？

497
00:37:33,247 --> 00:37:37,046
潔白って言ったら信じる？

498
00:37:40,013 --> 00:37:41,947
ええ。

499
00:37:48,347 --> 00:37:50,347
じゃあ行くわね。

500
00:37:50,347 --> 00:37:53,580
ちょっと待って。

501
00:37:53,580 --> 00:37:54,947
クレジットカードを持って行って。

502
00:37:54,947 --> 00:37:56,180
いらないわ。

503
00:37:56,180 --> 00:37:59,480
限度額はそんなにないけど、少しは役に立つわ。

504
00:37:59,480 --> 00:38:00,869
こんなことしなくていいのに。

505
00:38:00,870 --> 00:38:03,113
あなたもしなくても良かったことをやったでしょう？

506
00:38:11,480 --> 00:38:13,180
アーロン、とても良い名前ね。

507
00:38:13,180 --> 00:38:15,847
何でそんな名前が出たのか分からない。まるで―

508
00:38:15,847 --> 00:38:18,947
分からない。何かで知ったみたい。

509
00:38:20,280 --> 00:38:22,447
彼は手放さない方が良いと思うわ。

510
00:38:25,146 --> 00:38:27,547
ええ、そうね。気をつけて。

511
00:38:27,547 --> 00:38:29,714
ええ。

512
00:38:29,714 --> 00:38:31,046
あなたもね。

513
00:38:31,046 --> 00:38:34,313
ありがとう。

514
00:39:24,313 --> 00:39:26,380
飲んだのか？

515
00:39:28,747 --> 00:39:29,914
ああ。

516
00:39:38,013 --> 00:39:39,313
何なんだこれは？

517
00:39:39,313 --> 00:39:41,313
お茶だ。

518
00:39:56,847 --> 00:39:59,347
なぜサイードを殺したい？

519
00:40:04,514 --> 00:40:07,347
彼は既に―

520
00:40:12,413 --> 00:40:15,347
"奪われた"という感じか

521
00:40:15,347 --> 00:40:17,514
奪われた・・・

522
00:40:19,780 --> 00:40:21,113
何を？

523
00:40:24,347 --> 00:40:27,881
彼の中には闇が成長している。

524
00:40:27,881 --> 00:40:31,480
一回心臓まで達してしまえば

525
00:40:31,480 --> 00:40:35,213
かつての君の友達の全ては―

526
00:40:35,213 --> 00:40:36,881
消え去ってしまう。

527
00:40:38,514 --> 00:40:41,146
いいや、

528
00:40:41,146 --> 00:40:43,514
どうしてそう分かるんだ？

529
00:40:48,547 --> 00:40:51,614
君の妹にも起こったからだ。

530
00:41:16,580 --> 00:41:17,881
たて！

531
00:41:19,013 --> 00:41:20,747
それは俺の頭のためのものだ。

532
00:41:20,747 --> 00:41:22,413
ああ！

533
00:41:22,413 --> 00:41:23,914
さて

534
00:41:23,914 --> 00:41:26,380
意地悪女はどこだ？―俺は知らない！

535
00:41:26,380 --> 00:41:29,380
分かってないな。これからテンプルへ帰るところなんだ！そうか、分かった。

536
00:41:29,380 --> 00:41:32,313
一人だけらしい。彼を連れ戻した方が良い。

537
00:41:32,313 --> 00:41:34,747
あるいは死んでいたことにするかな。

538
00:41:34,747 --> 00:41:37,180
アルド、そうすべきじゃない。彼は彼らの仲間だ。

539
00:41:37,180 --> 00:41:39,347
彼らの仲間かもしれない。

540
00:41:39,347 --> 00:41:41,380
おい！待て！

541
00:41:41,380 --> 00:41:44,046
ああ！うぐっ！

542
00:41:45,547 --> 00:41:48,780
どこに行くつもりだ？

543
00:41:51,947 --> 00:41:53,347
うっ！

544
00:41:54,947 --> 00:41:56,547
ああ！

545
00:42:04,981 --> 00:42:06,180
・・・クレア？

546
00:42:06,181 --> 00:42:15,181
Sync by sora