1
00:00:06,962 --> 00:00:09,962
انبار لوجستيک دارما
پنينسولا کشور گوام

2
00:00:11,463 --> 00:00:12,463
حال حاضر

3
00:00:17,263 --> 00:00:18,992
تا کي ميتوني اون لوبيا ها رو برچسب بزني؟

4
00:00:19,336 --> 00:00:20,209
نميدونم شايد چند ساعت

5
00:00:20,768 --> 00:00:22,024
زود باش ديگه

6
00:00:22,064 --> 00:00:23,761
بايد بقيه وسايل رو هم بار بزنم

7
00:00:25,112 --> 00:00:26,608
موندم چرا اينقدر عجله داري تو

8
00:00:28,547 --> 00:00:29,666
به اين دليل

9
00:00:31,516 --> 00:00:35,637
پنجره ارسال داره بسته ميشه
نميخوام که کار رو نصفه تموم کنم

10
00:00:36,255 --> 00:00:37,193
ببخشيد

11
00:00:42,191 --> 00:00:45,827
تو ديگه کي هستي؟
چجوري اومدي اينجا؟

12
00:00:45,543 --> 00:00:46,776
من بنجامين لاينوس هستم

13
00:00:47,826 --> 00:00:49,012
از دفتر مرکزي اومدم

14
00:00:50,535 --> 00:00:52,992
هيچ کسي از دفتر مرکزي تا حالا اينجا نيومده

15
00:00:53,091 --> 00:00:54,699
يه رييس جديد اومده
اون منو فرستاده

16
00:00:55,600 --> 00:00:56,600
فرستاده که چي؟

17
00:00:57,160 --> 00:00:58,617
يه سري ته مونده کار ها رو انجام بدم

18
00:01:00,575 --> 00:01:02,943
ديگه به خدمات شما نيازي نيست آقايون

19
00:01:03,699 --> 00:01:05,716
اينجا رو ميبنديم و

20
00:01:05,808 --> 00:01:07,935
آزاديد که بريد

21
00:01:07,936 --> 00:01:10,936
ولي ما حدود 20 ساله که اينجا وسايل رو بار ميزنيم

22
00:01:12,260 --> 00:01:14,019
بايد چه کار کنيم؟

23
00:01:16,668 --> 00:01:18,907
اين دريافتي خدمات شماست

24
00:01:19,020 --> 00:01:20,631
هر کاري دلتون خواست انجام بديد

25
00:01:28,387 --> 00:01:31,956
خب ، ميتونيم با ابتکار دارما کار کنيم؟

26
00:01:32,286 --> 00:01:35,207
ابتکار دارما 20 ساله که وجود نداره

27
00:01:35,208 --> 00:01:36,208
اين درست نيست

28
00:01:37,209 --> 00:01:39,209
ما هنور قبل از هر فرود يه پيام تاييد ميگيريم

29
00:01:39,272 --> 00:01:42,399
همش ساختگيه
از يه ايستگاه به اسم تير چراغ برق تو لس آنجلس مياد

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,100
از اون موقعي که شروع به کار کرديد
اصلا اونجا کسي نبوده

31
00:01:46,164 --> 00:01:48,980
به همين دليل رييس جديد منو مامور کرده که برم و
تعطيلشون کنم

32
00:01:49,011 --> 00:01:50,683
ايستگاه تير چراغ برق؟

33
00:01:51,678 --> 00:01:53,055
من بيش از اونچه که بايد ميگفتم حرف زدم

34
00:01:54,256 --> 00:01:57,256
قبل از اينکه بريد
درب رو قفل کنيد و چراغها رو خاموش کنيد

35
00:01:57,257 --> 00:01:58,257
وايسا

36
00:01:58,258 --> 00:02:00,258
نميتوني همينطور از اينجا بري

37
00:02:00,259 --> 00:02:01,259
ما سزاوار يه سري جواب هستيم

38
00:02:05,260 --> 00:02:06,260
باشه

39
00:02:07,161 --> 00:02:10,561
قبل از اينکه برم اجازه ميدم يه سوال هر کدوم بپرسيد

40
00:02:10,562 --> 00:02:12,162
فقط يک سوال
پس شروع کنيد

41
00:02:13,963 --> 00:02:15,963
اين جعبه ها رو ما کجا ميفرستاديم؟

42
00:02:15,964 --> 00:02:16,964
کجا فرود ميومدند؟

43
00:02:17,465 --> 00:02:18,465
يه جزيره

44
00:02:19,066 --> 00:02:22,066
چطور ممکنه؟
مختصات هر دفعه تغيير ميکنه

45
00:02:22,467 --> 00:02:23,767
چون جزيره در حال حرکته

46
00:02:27,368 --> 00:02:28,368
...چطور جزيره

47
00:02:28,369 --> 00:02:29,369
نه ديگه
فقط يه سوال

48
00:02:30,370 --> 00:02:31,370
نوبت توئه

49
00:02:31,571 --> 00:02:32,571
خيلي خوب

50
00:02:32,972 --> 00:02:35,972
پس اين جزيره يه جايي تو نواحي گرمسيريه درسته؟

51
00:02:36,473 --> 00:02:37,473
پس اين رو توضيح بده

52
00:02:38,574 --> 00:02:40,574
بيسکوييت خرس قطبي

53
00:02:40,575 --> 00:02:42,975
چطور يه خرس قطبي تو يه جزيره گرمسيريه؟

54
00:02:42,976 --> 00:02:44,276
خرسهاي قطبي در واقع

55
00:02:46,477 --> 00:02:47,477
يه گله خرس قطبي

56
00:02:55,878 --> 00:02:57,478
شماها دي وي دي پلير داريد؟

57
00:02:59,679 --> 00:03:03,579
پس ما اينو با هم ميبينيم و بعدش ميريم باشه؟

58
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
باشه-
باشه-

59
00:03:11,181 --> 00:03:15,181
از کيفيتش متاسفم ، از يه نوار بتامکس قديمي کپي شده
(بتامکس: نوار هاي ويدئويي کمپاني سوني)

60
00:03:21,282 --> 00:03:24,282
سلام ، من دکتر پير چنگ هستم

61
00:03:24,283 --> 00:03:28,283
و اين فيلم آموزشي شما براي ايستگاه شماره 1 دارما

62
00:03:28,284 --> 00:03:29,284
هيدرا است

63
00:03:30,385 --> 00:03:31,985
به دليل جوانب امنيتي

64
00:03:31,986 --> 00:03:34,986
لطفا نام اصلي من رو به بقيه افراد بيرون فاش نکنيد

65
00:03:36,087 --> 00:03:40,087
من در آينده مجبورم از اسم جعلي استفاده کنم

66
00:03:40,888 --> 00:03:42,388
هدف اصلي ايستگاه

67
00:03:43,089 --> 00:03:46,089
انجام آزمايشات بيولوژيک و رفتاري

68
00:03:46,090 --> 00:03:50,090
بر روي حيوانات ، پرندگان و موجودات دريايي است

69
00:03:50,091 --> 00:03:53,491
که از شما خواسته ميشه تا انجام بديد

70
00:03:53,492 --> 00:03:56,492
هارلي ، هارلي

71
00:03:59,293 --> 00:04:00,293
تغيير ژنتيکي

72
00:04:01,294 --> 00:04:06,294
اين فراموجودات بي نظير يا بهتر بگيم فرا پرندگان

73
00:04:06,295 --> 00:04:10,295
آزاد مي شوند و تحت نظر هستند
تا رفتار آنها در مقابل خاصيت جزيره چگونه خواهد بود

74
00:04:10,296 --> 00:04:13,296
تحقيقات گسترده شما
بر روي پستانداران عظيم الجثه مي باشد

75
00:04:13,297 --> 00:04:15,297
Ursus maritimus
يا خرس قطبي

76
00:04:16,198 --> 00:04:19,198
رفتار خو گرفتن با محيط را به خوبي دارند

77
00:04:19,199 --> 00:04:24,199
اين خاصيت اونها رو داوطلب ايده آل تحقيقات الکترومغناطيس کرده

78
00:04:24,200 --> 00:04:28,200
که در سايت دوم که در راحتي و سرماي خوب 
قرار دارند انجام مي شود

79
00:04:29,801 --> 00:04:30,801
رفتار با خرس هاي خيلي مهمه

80
00:04:30,802 --> 00:04:33,802
با اونها کاري نداشته باشيد و به اونها دست نزنيد

81
00:04:35,003 --> 00:04:39,003
همچنين هوش و ذکاوت و حقه زني اونها رو دست کم نگيريد

82
00:04:39,104 --> 00:04:42,104
اين قوانين هميشه بايد اجرا بشه

83
00:04:43,405 --> 00:04:46,405
تکرار ميکنم ، خرسها دوستان شما نيستند

84
00:04:47,606 --> 00:04:49,606
به خرسها يه جايزه بيسکوييت ماهي در نظر گرفته شده

85
00:04:49,607 --> 00:04:52,607
به محض اينکه معماي پيچيده رو تونست حل کنه

86
00:04:52,608 --> 00:04:56,008
بعد از اتمام آموزش ها
خرس رو بي هوش ميکنيد

87
00:04:56,009 --> 00:05:00,309
و اين وسيله رديابي رو دور گردن مورد آزمايش ميبنديد

88
00:05:00,310 --> 00:05:04,310
که در مراحل بعد به ايتسگاه ارکيد برده شده
تا مراحل بعدي آزمايش از سر گرفته شود

89
00:05:05,611 --> 00:05:06,611
به ياد داشته باشيد

90
00:05:06,612 --> 00:05:11,612
مطمئن باشيد که خرسهاي ماده
قبل از انتقال باردار نباشند

91
00:05:11,613 --> 00:05:18,613
چرا که اشعات الکترومغناطيس ايستگاه ارکيد
تاثير فوق العاده خطرناکي بر روي جنين خواهد گذاشت

92
00:05:20,014 --> 00:05:21,614
همونطوري که تا الان ياد گرفتيد

93
00:05:21,615 --> 00:05:23,215
ما در هيدرا تحقيقات بر روي حيوانات انجام ميديم

94
00:05:23,916 --> 00:05:26,916
متاسفانه خطرناک ترين حيوان 

95
00:05:27,517 --> 00:05:28,517
انسانها هستند

96
00:05:29,618 --> 00:05:32,618
و همچنين يک سايت تست ديگر هم داريم 

97
00:05:32,619 --> 00:05:36,619
که در اونجا آزمايشات حساس تر و مهم تر انجام ميديم

98
00:05:37,020 --> 00:05:39,020
مردمان بومي جزيره

99
00:05:39,521 --> 00:05:42,521
بعضي از شما شايد با عنوان دشمنان اونها رو شنيده باشيد

100
00:05:42,522 --> 00:05:46,522
در جزيره اصلي گرفته ميشن و بعد از بازجويي

101
00:05:46,523 --> 00:05:47,523
به اتاق 23 آورده ميشوند

102
00:05:51,724 --> 00:05:54,024
به دليل خطرات زيادي که ممکنه فرد مورد نظر داشته باشه

103
00:05:54,025 --> 00:05:58,025
مامورين امنيتي در طول آزمايش بايد در اين محل حاضر باشند

104
00:05:59,426 --> 00:06:03,426
به هيچ دليلي شما نبايد با فرد مورد نظر صحبت کنيد

105
00:06:04,527 --> 00:06:07,527
دليل اصلي اين آزمايشات اين است که

106
00:06:07,528 --> 00:06:10,528
شيوه زندگي اونها و اصليت اونها رو بفهميم

107
00:06:11,129 --> 00:06:15,129
و اونها از فرمانهاي خداي جزيره جيکوب پيروي ميکنند

108
00:06:15,930 --> 00:06:18,930
بعد از اينکه آزمايش به اتمام رسيد

109
00:06:18,931 --> 00:06:22,931
پشت گردن فرد مورد نظر اين رو تزريق کنيد

110
00:06:22,932 --> 00:06:27,332
و اين عينک ها رو جلوي چشمانش قرار بديد

111
00:06:28,533 --> 00:06:30,533
با روشن کردن اين سوييچ

112
00:06:30,534 --> 00:06:33,534
فضاي تخيلي ايجاد ميکنه تا
داروها تاثير بپذيره

113
00:06:36,835 --> 00:06:39,235
رويايي که از محتواي فيلم به ياد ميمونه

114
00:06:39,236 --> 00:06:41,236
با تصاوير پشت سر هم ترکيب شده 

115
00:06:41,537 --> 00:06:44,237
که در نتيجه فراموشي رو به همراه خواهد داشت

116
00:06:49,838 --> 00:06:54,838
هر خاطره اي از ذهن فرد مورد نظر
به کلي پاک خواهد شد

117
00:06:56,139 --> 00:06:59,139
در حالي که اين آزمايشات دارويي به نظر خطرناک مي آيد

118
00:06:59,140 --> 00:07:03,140
بايد مطلع باشيد اونها بسيار حياتي مي باشند 

119
00:07:03,141 --> 00:07:05,141
به دليل قرارداد موقتي که اونها نقض کرده اند

120
00:07:05,642 --> 00:07:08,642
اين بود وظايف شما در ايستگاه هيدرا

121
00:07:08,643 --> 00:07:10,643
موفق باشيد و به ياد داشته باشيد

122
00:07:10,644 --> 00:07:14,644
اين آزمايشات رو با اعضاي ديگر در ميان نگذاريد

123
00:07:14,645 --> 00:07:17,645
از وقتتون در جزيره هيدرا لذت ببريد

124
00:07:17,646 --> 00:07:18,646
موفق باشيد

125
00:07:26,147 --> 00:07:28,147
فکر کنم بايد يه بار ديگه ببينيم

126
00:07:28,148 --> 00:07:29,148
متاسفم وقت نداريم

127
00:07:30,149 --> 00:07:31,649
اون خرسها رو ميخواستند چه کار؟

128
00:07:32,550 --> 00:07:33,550
و اين دشمنها کي هستند؟

129
00:07:34,051 --> 00:07:36,051
خداحافظ  آقايون
يه ماموريت ديگه دارم

130
00:07:38,552 --> 00:07:39,552
موفق باشيد

131
00:07:56,553 --> 00:07:58,553
سلام من اومدم اينجا کيث جانس رو ببينم

132
00:07:59,654 --> 00:08:01,054
تو ليست ملاقاتي ها هستي؟

133
00:08:01,055 --> 00:08:04,055
نه اما اگه به اون اين نوشته رو بدي
حتما منو ميخواد ببينه

134
00:08:18,756 --> 00:08:19,756
سلام والت

135
00:08:24,857 --> 00:08:25,857
تو اينجا چه کار ميکني؟

136
00:08:26,758 --> 00:08:29,758
همونطور که اونجا نوشته 
يکي از دوستات منو فرستاده

137
00:08:31,459 --> 00:08:32,459
دوستانت چطورن؟

138
00:08:34,160 --> 00:08:36,160
همه دوستاني داريم

139
00:08:36,161 --> 00:08:37,161
حتي من

140
00:08:39,262 --> 00:08:42,262
ميخواي دوباره منو بدزدي؟

141
00:08:42,963 --> 00:08:45,963
من عميقا متاسفم براي اون مورد

142
00:08:45,964 --> 00:08:48,964
ولي گذشته ها گذشته
نميشه تغييرش داد

143
00:08:50,065 --> 00:08:53,065
فقط ميتونم مسئوليتش رو قبول کنم

144
00:08:54,966 --> 00:08:56,966
والت من درک ميکنم که چي کشيدي

145
00:08:56,967 --> 00:08:58,967
ميدونم چه مشکلاتي داشتي که

146
00:08:58,968 --> 00:09:01,968
وانمود کني يه نفر ديگه باشي

147
00:09:15,069 --> 00:09:16,069
والت من اينجا هستم که کمکت کنم

148
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
چرا؟

149
00:09:18,571 --> 00:09:19,571
چون استثنايي هستي

150
00:09:21,872 --> 00:09:24,872
و مطمئنم که خيلي وقته کسي اينو بهت نگفته

151
00:09:24,873 --> 00:09:26,873
همه اينا يعني چي؟

152
00:09:26,874 --> 00:09:29,874
ما به تو نياز داريم
تو هنوز کار واسه انجام دادن داري

153
00:09:29,875 --> 00:09:31,875
با کمک به پدرت شروع کن

154
00:09:33,876 --> 00:09:35,876
پدر من مُرده

155
00:09:35,877 --> 00:09:37,877
دليل نميشه نتوني کمکش کني

156
00:09:43,178 --> 00:09:45,178
با ما مياي والت؟

157
00:10:09,379 --> 00:10:10,379
بيا ، چيزي نيست

158
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
پسر

159
00:10:26,681 --> 00:10:27,681
هارلي

160
00:10:27,682 --> 00:10:29,682
از ديدنت خوشحالم والت

161
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
داشتم نا اميد مي شدم

162
00:10:35,584 --> 00:10:37,584
که يه روزي يه نفر از شماها
براي من برگرده

163
00:10:38,685 --> 00:10:40,685
ديوانه ام کرد

164
00:10:44,886 --> 00:10:45,886
تو ديوانه نيستي رفيق

165
00:10:46,787 --> 00:10:47,787
حتي يه ذره

166
00:10:48,888 --> 00:10:50,888
تو بايد به جزيره برگردي همين

167
00:10:50,889 --> 00:10:53,889
جايي که به اون تعلق داري
جايي که هميشه بهش تعلق داشتي

168
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
چرا؟

169
00:11:02,191 --> 00:11:05,191
بهتره يه شغل بهتر براي تو پيدا کنم

170
00:11:08,392 --> 00:11:09,392
بسيار خوب راه بيافتيد

171
00:11:09,993 --> 00:11:11,993
وقتشه که همه به خونه برگرديم

172
00:11:11,994 --> 00:11:18,994
مترجم : بهنام.ر
behnammodern@GMAIL.COM

173
00:11:18,995 --> 00:11:22,995
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH
BEHNAM.R SUBTITLE CORP

174
00:11:22,996 --> 00:11:23,996
....