彼女が死んだのは お前のせいじゃない 俺だ
彼女を島に留まらせたのは俺が 独りになりたくなかったからだ
多分夕暮れまでに 神殿へ戻れるぜ
あんな風に会わなければ ならなかったのは残念だ
やあリチャード
あなたなのか？ - 私だ
非常にがっかりした 君たち全員にだ！
で 何しにオーストラリアに？
- 仕事か娯楽で？ 実は荒野を放浪しに行ったんだ
LAへようこそ
おい 頼むよ
ジョン？
大丈夫？
ああ平気だよ
Oh.
さあ中へ入りましょう
Ok
ええ それでどれ位時間が？
結婚式は10月なの
ええ かけ直します
もううんざりだわ 仕出し業者に
演奏バンド
椅子の背もたれの生地選び
あなたはが言いたいのは…
私の両親とあなたのお父さんを 連れて来て
ヴェガスのショットガンスタイル にすればいいって
いや 面倒だろうけどそれだけの 価値があるって ヘレン
大丈夫 できるさ
好みは…
こっちだ
そっち？ - こっちだ
なんて愛しい人
知ってるよ
それで会議はどうだったの？
うんざりさせられた
誰…ジャック シェパード先生って？
ああ荷物を無くした時 知り合ったんだ
書類書きに行った時に
彼は…何を無くしたんだっけ
脊椎外科医？
ああいい男だった
無料相談の申し出を
電話すべきよ
彼は礼儀正しかったよヘレン
それで？
私が言いたいのは…
偶然に脊椎外科医に 出会う確率は？
誰にも解らないって言う意味よ
運命かもよ
そうかもね
大丈夫だよリチャード
おしゃべりの時間の時間だ
おかえりなさい大佐
Wow.
オーストラリアきれいに焼けたね
独りで寂しかった？
ああ寂しかったよランディ
それで会議はどうだった？ジョン
ああ簡単なもので なにも学ぶ事はなかった
いや でも いくつか良い取引先が出来た
ホント？興味があるな
ケン フィッシャーから電話で 君から昼食を中止したと
ああそうだよ その日少し具合が悪かった
時差ぼけだろう - 本当に？
ゼミの人は君の書類を 受理していないと電話してきた
確認したら君は どのイベントにも出ていない
君を会社の金でシドニーへ 行かせたのに
どこに行ってたんだ？
ランディ本当にすまない 休暇と振替えてくれないか？
君は10月に休暇をとるだろ？ 結婚式がある
お願いだランディ 嘘をつくべきではなかった
でも私が行ったのは
個人的な事で
そして本当に言えないんだ
Ok ジョン
じゃあクビだ
喉が渇いたろ？
リチャード喉を叩きビーチから 引きずって来た事に謝りたい
でもそうしなきゃならなかった
何がしたいんだ？ - 前からずっと望んでいた -
私と来て欲しいと
なぜジョン ロックの姿を？
彼はジェイコブに 会える事を知った
ジョンは選ばれたから 少なくともその候補者だった
つまりあなたは -
こう言っているのか "選ばれた"と？
ジェイコブから聞いていない？ - 何の事だ？
ああリチャードすまない
つまり君は 彼の言う事を ずっと聞いて来たのに -
なぜか彼は教えなかったと?
私は君にそんな事したか？ 秘密を作った事はないぞ
でもあなたがした事は？
君には敬意を持って 扱っていたつもりだ
私と来てくれ 全てを話すと約束する
できない
本当にそれで良いんだな リチャード？
普通には滅多に無い ２度目のチャンスだぞ
あなたとはどこにも行かない
良いだろう
何だ？
また会おうリチャード 君の考えより近々にね
邪魔かな？
何が起きたのか話して
良いとも
君は僕を信じていないから これはホントに良い機会だ
やってみなさいよ
ジョン ロックが殺した
彼が全員を？ - ああ
彼は黒い煙の柱に変身し そして目の前で彼らを殺した
ジェイコブも同じ様に殺したの？
ああ
でも彼の死体は？
ロックはたき火に彼をけり入れ そしてジェイコブは燃え尽きた
ロックがやった理由を知ってるか？
リチャードをジャングルに運んだ？
彼は求人募集してるのよ
やあジェームス
死んだと思ってたぜ
私もだよ
死者に乾杯
君は非常に上手だな
何を？
俺がいる事
あんたが死んでいる事なら 俺は全然気にしねえよ
時間旅行だろうが
クリスマスキャロルの亡霊だろうが
ウィスキーがあればそれで良い
さあ乾杯しようぜ
そしたら家から出てけよ
君の家じゃないぞジェームス
そりゃ違うさ
違う しばらく住んでいただけだ
ここは君の家じゃない
誰だおまえ？
お前はぜってえ ジョン ロックじゃない
どこでそう思った？
ロックはおびえていたから
おびえていないフリしても 彼には隠せなかった
でもお前は…
お前は何も恐れていない
もし私は世界で最も重要な 問題に答えられると言ったら？
それどんな問題の事だ？
なぜ君たちがこの島にいるのか？
俺が島にいるのは飛行機が 墜落したからなんだぜ
そして船は爆発し
ヘリコプターには余りに 重過ぎる奴が乗ってたからな
それは君がここにいる理由の 説明になっていない
もし私と来るのなら…
私はそれを解き明かせる
じゃあ何かズボンを 履いた方が良さそうだな
そうかそうか
やってやる
動けよ
ああくそっ
ねえあんた？
おい！
なにしてんの？
何してるって？ お前は何をしているんだ？
産まれてこれまでいつも ここに駐車してるのか？
俺の場所に停めてるじゃないか
ごめんよ
でも解ってるように 障害者用はそこだよ
ああそうさ解ってる しかし私はそこに駐車したくない
私は停めたい所に駐車する
お前が枠内に停めてれば済む話だ
ホントにゴメソ
僕のために取ってある場所 のはずだったんだけど
だからここに停めちゃったんだよ
見かけない顔だな ここで働いているのか？
実はこの会社のオーナーなんだよね
ヒューゴ レイアスです
ジョン ロックだ
かっけ〜な ここで何を?ジョン
実は何も 上司からクビにされた
誰が上司？
彼の名はランディ
ランディ ネイションズ？
ああ 知ってる あいつは中出氏野郎さ
彼に言ってやろうか？
いや結構です
何かあったら連絡してよジョン
僕は人材派遣会社も持ってる
この番号にかけてよ
ヒューゴが仕事を与えると 言っていたと彼らに話してよ
元気出して
うまく収まったね
ひゃぁ
臭ってきてるなあ
みんなどこに？
出発したわ 彼らは神殿に行くって
今ではそこが島で最も安全な場所よ
我々も行った方が良い - あなた大丈夫？
ええ大丈夫よ
さあここを発つわよ
何であなたと一緒に行くと思ってるの？
ジンを見つけたいんでしょ
なんで主人の名前を知っているの？
彼が島の上にいて生きているから 私にはわかる
もう神殿に着いてるかもね
行くわよ
ジョンは？
彼を葬らなきゃ
あの家に一人で何をしていた？ ジェームス
- 飲んでた なぜ友人を残してきた？
- 神殿かどこかに行っただろ なぜ彼らと一緒にいなかった？
解ってんだろ？ ちょいとおしゃべりを止めねえか？
いいだろう
ありゃ一体何者だ？
見えるのか？
ガキだろ？ ああちゃんと見えてるぜぇ
おい！
ルールは解ってるよね
あんたは彼を殺せない
私に出来ないなどと言うな
私に出来ないなどと言うな!
ロック！
お〜い 誰か！ 約20秒で 俺はここから出ていく！
彼はどこに？ - んなとこで一体何をしてる？
- 彼はどこに？ ロック？ガキを追ってジャングルさ
さあすぐ行かなければ - どこへ？
- 神殿だ さあ行こう お前何か知ってんな？
神殿には行った 俺はロックといるつもりだ
- あの男はジョンロックじゃないぞ わかってるさ
- じゃあなぜ彼と？ あいつが答えを知っているからさ
彼は俺が島にいる理由を知ってて お前が教えないからだろリチャード
そう単純じゃないんだ 彼は何も教えず殺そうとする
殺したいなら既に １２回は殺されてるさ
君は何と行動しているか 理解していない
君の死ではなく 彼は全員の死を望む
君達は皆お互いを心配するが 彼の場合止まろうとさえ…
誰と話してた？
誰とも
あのガキを捕まえられなかった？
どの子供？
ああ
先を急ぎましょうかね？
ああジェームス 急ごうか
あなたを例えると どんな動物だと？
何ですか？
あなたを例えると どんな動物だと？
あの…それが何に関係があるか わかりません
心に思い浮かぶ事だけおっしゃって
人付き合いの良い人間だと あなた自身の事を言えますか？
あなたの管理者と 話しても良いですか？
もちろん
連れてまいりますわ
おはようございます …ロック…さん？
ええ
ローズ ナドラー ここの管理者よ 何かご用でしょうか？
ああ お願いがあります ナドラーさん
私がどんな動物であるか という質問は勘弁して欲しい
願わくば仕事が欲しいのです
全くその通りです
どんな仕事の斡旋をお探しで？
この現場監督者のリストを みつけました
建設現場監督ね
相性が良いと思えませんね
経験が問題ならば
経験が問題だと言ってません
レイアス氏は私に言った
もしここに来たら面倒を見てくれると
レイアスさんは私の上司です
それで彼がそう言うならば 私にはできます
あなたが建設したいならば そうできます
ありがとう - まだ終わりではありません
明日あなたをそこへ送り込みます
そうしたらあさっても
あなたは私の事務所に 戻って来るでしょうね
ねえ…ロックさん もっと現実的にいきましょう
現実的なものとは 何か解って言っているのか？
私は癌よ 末期癌
すみません
最初に医者は言った 癌を 受入れるのは困難だろうと
でも遂に私は否定する時期を 乗り越えられたの そして
命の続く限り生きようと 普段の生活に戻りました
だから…
一緒に仕事を見つけるのはどう？ あなたは出来ますか？
読んだ？
なんだって？
本さ あんたは本を読む？
ああ みんな読むだろ？
お気に入りはスタインベックの 「二十日鼠と人間」だ
これ読んだ？
いや これが済んだらすぐ読もう
それは2人の男達 ジョージとレニーについてなんだ
レニーがのろまなでいつも ジョージに迷惑をかけてた
ジョージは森の中から 外へと歩きながら彼に
- いつか彼らが暮らしたい 家を想像するように言い -
そして彼はレニーの 後頭部を撃つんだ
ハッピーエンドじゃないな
終わりだ
何を考えている ジェームス？
鉛玉をお前の頭にブチ込んだら 何が起こるんだろうなあ
なぜ我々は解らないんだろうな？
お前は何なんだ？
私は罠にハマった
そして私は長い間窮地に陥った
自由がどんな感じがするのかさえ 思い出せない程長い間だ
多分君には理解できるんだろうな
私が窮地に陥る前は 私は男で 君のようだったよジェームズ
俺もつらい時期があった それは解るぜ
何を信じるかは君次第だ しかしそれは真実なんだ
喜びがどんな感じなのかは わかっている
痛み 怒り 恐怖も…
裏切りを味わう事も
君が愛する誰かを失うことが どんな感じなのかも解っている
私を撃ちたいなら撃て
しかし近付きすぎたな ジェームス
今 後戻りするのはひどく不名誉だ
なぜ最初の場所から像まで 彼を運んで来たんだ？
何と戦っているか 見せる必要があったから
そして戦っている物を 止める事だろ
彼の顔を変えることから？
彼にはもう何もできない
彼はこんな風にどうしようもない
何か言いたい人は？
誰も彼を知らないの？
わかった僕が知ってる
ジョン ロックは…
信奉者だった 彼は信念の男でした
彼は…
非常に良い男で…
今までの私や これからの私よりも…
そして彼を殺害した事を 非常に申し訳ないと思う
こりゃあこれまでで 最も不可思議な葬式だ
もしもし シェパード医師の事務所です
もしもし？
どうしました？
いや あなたではない
電話は誰？
うん 誰でもないよ
誰でもない？
ジョン 電話しているのを聞いたのよ
私は…
シェパード先生に電話してたんだ
あら良い事だわ いつ彼に会うの？
会うつもりは無い
訳がわからないわ
なぜあなたは… クビになったんだヘレン
すぐ行きます！
奥様？オーシャニック航空からで
紛失された荷物を届けに来ました
わかりました
配達受取の署名を
ありがとう - OK有り難う
Ok ジョン
さあ話して
なぜ解雇されたの？
ランディにウソを シドニーの会議に出席しなかったんだ
なんですって？
ケースを開けて ヘレン
これは何の為に？
原野を放浪するため
あああ…あなたが？
原野の放浪だ
奥地での冒険 人間が自然にぶつかるんだ
彼らは行かせてくれなかった
彼らにどなってそこに座り込んだ
何が出来ないのか説明しろと 彼らを怒鳴った
でも彼らは正しかった
車椅子がいらない人生を 想像する病気だよヘレン
何かに例えれば…
散歩道を君と歩くとか
そんな事はできそうじゃないから
それで君が医者に行かせたいのなら
あ…相談にもね
僕を車椅子から解放したいのなら 君を責めやしないよ
でも君に奇跡を待って 人生を浪費して欲しくないんだ
ヘレン だから…
そんな事は起きないんだよ
奇跡は起きるわよジョン
私が今まで待ってたのは たった１つ…
それはあなた
良い景色だ
これからどうする?
降りるぞ
どこに降りるって？
下にだよ
気を悪くするなよ お前はもう死んでいる
だから大した事じゃない のはすげえ事なんだろうが
俺を先に降ろそうと 思ってるなら
お前はどうかしてるぜ
問題ない 先に行く
お前も来いジェームス
ぅわーっ！
ジェームス！
ローック！
飛べ つかむから さあ！
来い 捉えるから さあ！
来いって！
ファイトー！
一発！
注意しろ！
この場所は？
そりゃ一体全体何なんだ？
仲間内の冗談
これを俺に見せたかったようだが
崖の下にある風穴の石ころ？
この為にここまで？
いいや
これの為だ
それだ ジェームズ 君がここに来た理由の全てだ
大丈夫 絞り出して 歩幅を広く
ずるはするなよ さあ 歩幅を広く
身体に覚えさせろ
さあ 絞り出せ
すぐにそれを持っていけ！ ずっとそれを持っていけ！
良くやった 良くやったぞ
いいか みんな！
教科書の第4章を開けて
今日話すつもりなのは…
人間の生殖系についてだ
教えてくれないか…
ちょっといいかな 職員室はどこに？
- 向こうだよ ありがとう
いいですか皆さん私の声が壊れた レコードの様に聞こえるでしょうが
しかし何度やらせるんですか？
コーヒーが一杯分残っている
フィルターをどかす そしてそれを捨てて
心配しないで ポットは洗います
今はアールグレイがいいんだが
紅茶を？
紳士の飲物です
自己紹介しましょう 欧州歴史のベン ライナス
ジョンロック 欠員補助です - ああようこそ
これは誰が書いたんだ？
名はジェイコブだった
ジェイコブ"だった"って？
昨日死んだよ
心配している様に見えないな
ああ全然
なぜ名前に線を引いて 消されている？
全部じゃないだろ
シェパード
ジャック シェパードの事？
それ１つじゃない
レイアス
ヒューゴの事だろ？
８とは？
ジェイコブは物事を 数に例えていた
16ジャラー
42クォン誰だろう サンかジンの事か
これを 4ロック
両方とも彼を知っているだろう
大事なことを言い忘れていた
15番 フォード
それは君だ
なぜ壁に俺の名前を？ 会った事ないぞ
いや 会った事があるはずだ
人生の要所で 多分小さい頃だよジェームズ
君が惨めで弱かった時 彼は君の所へ行った
彼は君を操った
君はひもを引かれた 操り人形のようだった
そしてその結果 君がしていると思った選択
決して君は本当には 選択などしていなかった
彼から背中を押されてたのさ ジェームス
君を…この島へと
一体何のために彼は？
君が候補者だから
何の候補だ？
彼はこの場所の保護者だと
そして君ジェームスは
その仕事を引き継ぐ 候補者に指名された
どう言う意味なんだ？
3つの選択肢があると言う事だ
１つ目は何もしない事そして…
これがどのように終わるか見守る
それから恐らく
君の名前は…
線を引いて消される
２つ目の選択肢
君は仕事を引き継ぎ
新生ジェイコブとなり 島を守る
何から守る？
何からでもないよジェームス
冗談だよ
何も守るべきものがないんだ
ただの島なんだから
ジェイコブや君がいなくても 完全に大丈夫なんだ
彼が人生を浪費させた人達 みんなが居なくてもだ
3っつ目もあるんだろ
３つ目はジェームス 我々が行く事だ
我々がこの島から離れる事だ
決して振り返らず
どうやって出るんだ？
一緒に出る
それでどうするね ジェームス？
家に帰るか？
ああやるぜ
By Xentric, who catch