1
00:00:06,715 --> 00:00:08,715
彼女が死んだのは
お前のせいじゃない 俺だ

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,150
彼女を島に留まらせたのは俺が
独りになりたくなかったからだ

3
00:00:12,965 --> 00:00:15,965
多分夕暮れまでに
神殿へ戻れるぜ

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,335
あんな風に会わなければ
ならなかったのは残念だ

5
00:00:26,336 --> 00:00:27,936
やあリチャード

6
00:00:27,937 --> 00:00:29,471
あなたなのか？
 - 私だ   

7
00:00:32,008 --> 00:00:34,176
非常にがっかりした
君たち全員にだ！

8
00:00:45,588 --> 00:00:47,589
で 何しにオーストラリアに？

9
00:00:47,590 --> 00:00:50,058
 - 仕事か娯楽で？   
実は荒野を放浪しに行ったんだ

10
00:00:50,059 --> 00:00:52,327
LAへようこそ

11
00:01:38,775 --> 00:01:41,610
おい 頼むよ

12
00:02:10,106 --> 00:02:12,107
ジョン？

13
00:02:15,278 --> 00:02:17,112
大丈夫？

14
00:02:17,113 --> 00:02:19,081
ああ平気だよ

15
00:02:19,082 --> 00:02:20,816
Oh.

16
00:02:20,817 --> 00:02:22,784
さあ中へ入りましょう

17
00:02:22,785 --> 00:02:24,720
Ok

18
00:02:24,721 --> 00:02:27,990
ええ それでどれ位時間が？

19
00:02:27,991 --> 00:02:30,659
結婚式は10月なの

20
00:02:30,660 --> 00:02:33,895
ええ かけ直します

21
00:02:33,896 --> 00:02:37,899
もううんざりだわ
仕出し業者に

22
00:02:37,900 --> 00:02:39,801
演奏バンド

23
00:02:39,802 --> 00:02:44,139
椅子の背もたれの生地選び

24
00:02:44,140 --> 00:02:46,108
あなたはが言いたいのは…

25
00:02:46,109 --> 00:02:49,611
私の両親とあなたのお父さんを
連れて来て

26
00:02:49,612 --> 00:02:52,314
ヴェガスのショットガンスタイル
にすればいいって

27
00:02:52,315 --> 00:02:55,517
いや 面倒だろうけどそれだけの
価値があるって ヘレン

28
00:02:55,518 --> 00:02:58,720
大丈夫 できるさ

29
00:03:00,189 --> 00:03:03,392
好みは…

30
00:03:03,393 --> 00:03:04,726
こっちだ

31
00:03:04,727 --> 00:03:07,662
そっち？
 - こっちだ   

32
00:03:07,663 --> 00:03:11,133
なんて愛しい人

33
00:03:12,435 --> 00:03:13,902
知ってるよ

34
00:03:15,371 --> 00:03:17,406
それで会議はどうだったの？

35
00:03:19,475 --> 00:03:20,909
うんざりさせられた

36
00:03:22,779 --> 00:03:26,181
誰…ジャック シェパード先生って？

37
00:03:26,182 --> 00:03:28,183
ああ荷物を無くした時
知り合ったんだ

38
00:03:28,184 --> 00:03:30,552
書類書きに行った時に

39
00:03:30,553 --> 00:03:32,921
彼は…何を無くしたんだっけ

40
00:03:32,922 --> 00:03:34,456
脊椎外科医？

41
00:03:34,457 --> 00:03:36,158
ああいい男だった

42
00:03:36,159 --> 00:03:38,226
無料相談の申し出を

43
00:03:38,227 --> 00:03:40,262
電話すべきよ

44
00:03:40,263 --> 00:03:42,664
彼は礼儀正しかったよヘレン

45
00:03:42,665 --> 00:03:45,534
それで？

46
00:03:45,535 --> 00:03:47,669
私が言いたいのは…

47
00:03:47,670 --> 00:03:51,573
偶然に脊椎外科医に
出会う確率は？

48
00:03:51,574 --> 00:03:54,776
誰にも解らないって言う意味よ

49
00:03:54,777 --> 00:03:56,611
運命かもよ

50
00:03:56,612 --> 00:03:59,247
そうかもね

51
00:05:11,320 --> 00:05:14,523
大丈夫だよリチャード

52
00:05:16,092 --> 00:05:18,660
おしゃべりの時間の時間だ

53
00:05:59,200 --> 00:06:02,469
おかえりなさい大佐

54
00:06:02,470 --> 00:06:05,071
Wow.

55
00:06:05,072 --> 00:06:07,307
オーストラリアきれいに焼けたね

56
00:06:07,308 --> 00:06:08,975
独りで寂しかった？

57
00:06:08,976 --> 00:06:10,910
ああ寂しかったよランディ

58
00:06:10,911 --> 00:06:13,480
それで会議はどうだった？ジョン

59
00:06:13,481 --> 00:06:15,949
ああ簡単なもので
なにも学ぶ事はなかった

60
00:06:15,950 --> 00:06:18,718
いや でも
いくつか良い取引先が出来た

61
00:06:18,719 --> 00:06:20,387
ホント？興味があるな

62
00:06:20,389 --> 00:06:25,425
ケン フィッシャーから電話で
君から昼食を中止したと

63
00:06:25,426 --> 00:06:28,395
ああそうだよ
その日少し具合が悪かった

64
00:06:28,396 --> 00:06:31,064
時差ぼけだろう
 - 本当に？   

65
00:06:31,065 --> 00:06:35,568
ゼミの人は君の書類を
受理していないと電話してきた

66
00:06:35,569 --> 00:06:40,407
確認したら君は
どのイベントにも出ていない

67
00:06:40,408 --> 00:06:42,110
君を会社の金でシドニーへ
行かせたのに

68
00:06:42,111 --> 00:06:43,955
どこに行ってたんだ？

69
00:06:43,956 --> 00:06:49,016
ランディ本当にすまない
休暇と振替えてくれないか？

70
00:06:49,017 --> 00:06:53,007
君は10月に休暇をとるだろ？
結婚式がある

71
00:06:53,008 --> 00:06:57,157
お願いだランディ
嘘をつくべきではなかった

72
00:06:57,158 --> 00:06:59,259
でも私が行ったのは

73
00:07:01,129 --> 00:07:03,263
個人的な事で

74
00:07:03,264 --> 00:07:05,932
そして本当に言えないんだ

75
00:07:05,933 --> 00:07:07,434
Ok ジョン

76
00:07:07,435 --> 00:07:09,235
じゃあクビだ

77
00:07:17,878 --> 00:07:19,312
喉が渇いたろ？

78
00:07:27,321 --> 00:07:30,156
リチャード喉を叩きビーチから
引きずって来た事に謝りたい

79
00:07:30,157 --> 00:07:32,127
でもそうしなきゃならなかった

80
00:07:32,128 --> 00:07:35,883
何がしたいんだ？
 - 前からずっと望んでいた - 

81
00:07:35,983 --> 00:07:39,266
私と来て欲しいと

82
00:07:39,267 --> 00:07:42,435
なぜジョン ロックの姿を？

83
00:07:42,436 --> 00:07:45,405
彼はジェイコブに
会える事を知った

84
00:07:45,406 --> 00:07:50,013
ジョンは選ばれたから
少なくともその候補者だった

85
00:07:50,044 --> 00:07:53,013
つまりあなたは - 

86
00:07:53,514 --> 00:07:55,748
こう言っているのか
"選ばれた"と？

87
00:07:57,251 --> 00:08:00,787
ジェイコブから聞いていない？
 - 何の事だ？   

88
00:08:00,788 --> 00:08:03,456
ああリチャードすまない

89
00:08:03,457 --> 00:08:06,326
つまり君は 彼の言う事を
   ずっと聞いて来たのに - 

90
00:08:06,327 --> 00:08:09,095
なぜか彼は教えなかったと?

91
00:08:10,765 --> 00:08:13,802
私は君にそんな事したか？
秘密を作った事はないぞ

92
00:08:13,803 --> 00:08:15,337
でもあなたがした事は？

93
00:08:15,338 --> 00:08:17,173
君には敬意を持って
扱っていたつもりだ

94
00:08:19,474 --> 00:08:23,845
私と来てくれ
全てを話すと約束する

95
00:08:27,948 --> 00:08:29,282
できない

96
00:08:29,283 --> 00:08:32,185
本当にそれで良いんだな
リチャード？

97
00:08:32,186 --> 00:08:35,000
普通には滅多に無い
２度目のチャンスだぞ

98
00:08:35,001 --> 00:08:38,091
あなたとはどこにも行かない

99
00:08:40,428 --> 00:08:42,496
良いだろう

100
00:08:50,237 --> 00:08:52,705
何だ？

101
00:08:58,812 --> 00:09:02,182
また会おうリチャード
君の考えより近々にね

102
00:09:29,543 --> 00:09:31,544
邪魔かな？

103
00:09:33,047 --> 00:09:35,949
何が起きたのか話して

104
00:09:35,950 --> 00:09:37,817
良いとも

105
00:09:37,818 --> 00:09:41,444
君は僕を信じていないから
これはホントに良い機会だ

106
00:09:48,011 --> 00:09:49,596
やってみなさいよ

107
00:09:49,597 --> 00:09:52,198
ジョン ロックが殺した

108
00:09:52,199 --> 00:09:55,101
彼が全員を？
 - ああ   

109
00:09:55,102 --> 00:09:59,405
彼は黒い煙の柱に変身し
そして目の前で彼らを殺した

110
00:09:59,406 --> 00:10:01,609
ジェイコブも同じ様に殺したの？

111
00:10:03,010 --> 00:10:04,544
ああ

112
00:10:04,545 --> 00:10:07,146
でも彼の死体は？

113
00:10:07,147 --> 00:10:10,416
ロックはたき火に彼をけり入れ
そしてジェイコブは燃え尽きた

114
00:10:26,100 --> 00:10:28,634
ロックがやった理由を知ってるか？

115
00:10:28,634 --> 00:10:31,204
リチャードをジャングルに運んだ？

116
00:10:35,643 --> 00:10:38,279
彼は求人募集してるのよ

117
00:11:41,118 --> 00:11:42,251
やあジェームス

118
00:11:49,993 --> 00:11:51,994
死んだと思ってたぜ

119
00:11:53,831 --> 00:11:55,665
私もだよ

120
00:12:22,200 --> 00:12:25,569
死者に乾杯

121
00:12:29,574 --> 00:12:31,609
君は非常に上手だな

122
00:12:31,610 --> 00:12:34,812
何を？

123
00:12:34,813 --> 00:12:36,380
俺がいる事

124
00:12:36,381 --> 00:12:39,516
あんたが死んでいる事なら
俺は全然気にしねえよ

125
00:12:39,545 --> 00:12:41,545
時間旅行だろうが

126
00:12:41,753 --> 00:12:44,188
クリスマスキャロルの亡霊だろうが

127
00:12:44,189 --> 00:12:46,657
ウィスキーがあればそれで良い

128
00:12:46,658 --> 00:12:49,727
さあ乾杯しようぜ

129
00:12:49,728 --> 00:12:52,630
そしたら家から出てけよ

130
00:12:56,135 --> 00:12:59,069
君の家じゃないぞジェームス

131
00:12:59,070 --> 00:13:01,972
そりゃ違うさ

132
00:13:01,973 --> 00:13:04,541
違う 
しばらく住んでいただけだ

133
00:13:04,542 --> 00:13:06,844
ここは君の家じゃない

134
00:13:10,282 --> 00:13:12,449
誰だおまえ？

135
00:13:12,450 --> 00:13:14,318
お前はぜってえ
ジョン ロックじゃない

136
00:13:14,319 --> 00:13:17,121
どこでそう思った？

137
00:13:17,122 --> 00:13:19,156
ロックはおびえていたから

138
00:13:19,157 --> 00:13:23,227
おびえていないフリしても
彼には隠せなかった

139
00:13:23,228 --> 00:13:25,029
でもお前は…

140
00:13:27,365 --> 00:13:29,399
お前は何も恐れていない

141
00:13:34,806 --> 00:13:41,879
もし私は世界で最も重要な
問題に答えられると言ったら？

142
00:13:49,054 --> 00:13:51,822
それどんな問題の事だ？

143
00:13:51,823 --> 00:13:55,026
なぜ君たちがこの島にいるのか？

144
00:13:55,027 --> 00:13:59,762
俺が島にいるのは飛行機が
墜落したからなんだぜ

145
00:14:00,432 --> 00:14:03,634
そして船は爆発し

146
00:14:03,635 --> 00:14:07,071
ヘリコプターには余りに
重過ぎる奴が乗ってたからな

147
00:14:07,072 --> 00:14:09,440
それは君がここにいる理由の
説明になっていない

148
00:14:10,875 --> 00:14:14,011
もし私と来るのなら…

149
00:14:14,012 --> 00:14:15,713
私はそれを解き明かせる

150
00:14:21,953 --> 00:14:24,922
じゃあ何かズボンを
履いた方が良さそうだな

151
00:14:42,640 --> 00:14:44,141
そうかそうか

152
00:14:44,142 --> 00:14:46,210
やってやる

153
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
動けよ

154
00:14:56,921 --> 00:14:58,922
ああくそっ

155
00:15:06,164 --> 00:15:07,498
ねえあんた？

156
00:15:07,499 --> 00:15:09,099
おい！

157
00:15:12,270 --> 00:15:14,071
なにしてんの？

158
00:15:14,072 --> 00:15:16,000
何してるって？
お前は何をしているんだ？

159
00:15:16,000 --> 00:15:17,900
産まれてこれまでいつも
ここに駐車してるのか？

160
00:15:17,900 --> 00:15:19,400
俺の場所に停めてるじゃないか

161
00:15:19,401 --> 00:15:20,946
ごめんよ

162
00:15:20,947 --> 00:15:23,055
でも解ってるように
障害者用はそこだよ

163
00:15:23,055 --> 00:15:27,000
ああそうさ解ってる
しかし私はそこに駐車したくない

164
00:15:27,001 --> 00:15:28,753
私は停めたい所に駐車する

165
00:15:28,754 --> 00:15:30,900
お前が枠内に停めてれば済む話だ

166
00:15:30,900 --> 00:15:32,191
ホントにゴメソ

167
00:15:32,192 --> 00:15:36,360
僕のために取ってある場所
のはずだったんだけど

168
00:15:36,361 --> 00:15:38,262
だからここに停めちゃったんだよ

169
00:15:38,331 --> 00:15:42,332
見かけない顔だな
ここで働いているのか？

170
00:15:42,333 --> 00:15:45,003
実はこの会社のオーナーなんだよね

171
00:15:52,110 --> 00:15:54,778
ヒューゴ レイアスです

172
00:15:54,779 --> 00:15:57,181
ジョン ロックだ

173
00:15:57,182 --> 00:15:59,950
かっけ〜な
ここで何を?ジョン

174
00:15:59,951 --> 00:16:02,386
実は何も
上司からクビにされた

175
00:16:02,387 --> 00:16:04,354
誰が上司？

176
00:16:04,355 --> 00:16:06,356
彼の名はランディ

177
00:16:06,357 --> 00:16:08,125
ランディ ネイションズ？

178
00:16:08,131 --> 00:16:11,119
ああ 知ってる
あいつは中出氏野郎さ

179
00:16:11,120 --> 00:16:12,664
彼に言ってやろうか？

180
00:16:12,665 --> 00:16:14,199
いや結構です

181
00:16:16,000 --> 00:16:18,602
何かあったら連絡してよジョン

182
00:16:18,603 --> 00:16:20,971
僕は人材派遣会社も持ってる

183
00:16:20,972 --> 00:16:23,373
この番号にかけてよ

184
00:16:23,374 --> 00:16:29,480
ヒューゴが仕事を与えると
言っていたと彼らに話してよ

185
00:16:31,649 --> 00:16:33,450
元気出して

186
00:16:33,451 --> 00:16:35,953
うまく収まったね

187
00:16:43,928 --> 00:16:45,462
ひゃぁ

188
00:16:45,463 --> 00:16:47,998
臭ってきてるなあ

189
00:16:52,303 --> 00:16:53,837
みんなどこに？

190
00:16:53,838 --> 00:16:57,007
出発したわ
彼らは神殿に行くって

191
00:16:57,008 --> 00:16:59,443
今ではそこが島で最も安全な場所よ

192
00:16:59,444 --> 00:17:02,646
我々も行った方が良い
 - あなた大丈夫？   

193
00:17:05,950 --> 00:17:07,851
ええ大丈夫よ

194
00:17:09,554 --> 00:17:11,055
さあここを発つわよ

195
00:17:11,056 --> 00:17:12,791
何であなたと一緒に行くと思ってるの？

196
00:17:12,792 --> 00:17:16,360
ジンを見つけたいんでしょ

197
00:17:16,961 --> 00:17:19,396
なんで主人の名前を知っているの？

198
00:17:19,397 --> 00:17:24,334
彼が島の上にいて生きているから
私にはわかる

199
00:17:24,335 --> 00:17:26,770
もう神殿に着いてるかもね

200
00:17:28,606 --> 00:17:31,575
行くわよ

201
00:17:32,877 --> 00:17:34,444
ジョンは？

202
00:17:36,447 --> 00:17:38,382
彼を葬らなきゃ

203
00:17:45,623 --> 00:17:48,225
あの家に一人で何をしていた？
ジェームス

204
00:17:48,226 --> 00:17:51,233
 - 飲んでた   
なぜ友人を残してきた？

205
00:17:51,585 --> 00:17:54,985
- 神殿かどこかに行っただろ
なぜ彼らと一緒にいなかった？

206
00:17:55,034 --> 00:17:58,769
解ってんだろ？
ちょいとおしゃべりを止めねえか？

207
00:17:58,770 --> 00:18:00,537
いいだろう

208
00:18:04,342 --> 00:18:06,076
ありゃ一体何者だ？

209
00:18:06,077 --> 00:18:08,512
見えるのか？

210
00:18:08,513 --> 00:18:10,948
ガキだろ？
ああちゃんと見えてるぜぇ

211
00:18:10,949 --> 00:18:12,182
おい！

212
00:18:35,139 --> 00:18:37,474
ルールは解ってるよね

213
00:18:37,475 --> 00:18:39,209
あんたは彼を殺せない

214
00:18:42,347 --> 00:18:45,382
私に出来ないなどと言うな

215
00:18:53,257 --> 00:18:56,662
私に出来ないなどと言うな!

216
00:19:01,506 --> 00:19:02,940
ロック！

217
00:19:04,725 --> 00:19:06,725
ロック！

218
00:19:09,548 --> 00:19:14,185
お〜い 誰か！ 約20秒で 
俺はここから出ていく！

219
00:19:17,756 --> 00:19:20,771
彼はどこに？
 - んなとこで一体何をしてる？   

220
00:19:20,772 --> 00:19:23,928
 - 彼はどこに？   
ロック？ガキを追ってジャングルさ

221
00:19:23,929 --> 00:19:25,764
さあすぐ行かなければ
 - どこへ？   

222
00:19:25,765 --> 00:19:28,287
 - 神殿だ さあ行こう   
お前何か知ってんな？

223
00:19:28,568 --> 00:19:30,302
神殿には行った
俺はロックといるつもりだ

224
00:19:30,303 --> 00:19:33,504
 - あの男はジョンロックじゃないぞ   
わかってるさ

225
00:19:33,505 --> 00:19:35,640
 - じゃあなぜ彼と？   
あいつが答えを知っているからさ

226
00:19:35,641 --> 00:19:38,745
彼は俺が島にいる理由を知ってて
お前が教えないからだろリチャード

227
00:19:38,746 --> 00:19:41,312
そう単純じゃないんだ
彼は何も教えず殺そうとする

228
00:19:41,313 --> 00:19:43,382
殺したいなら既に
１２回は殺されてるさ

229
00:19:43,383 --> 00:19:45,699
君は何と行動しているか
理解していない

230
00:19:45,700 --> 00:19:47,751
君の死ではなく
彼は全員の死を望む

231
00:19:47,752 --> 00:19:50,023
君達は皆お互いを心配するが
彼の場合止まろうとさえ…

232
00:19:57,596 --> 00:19:59,196
誰と話してた？

233
00:19:59,197 --> 00:20:01,499
誰とも

234
00:20:01,500 --> 00:20:03,401
あのガキを捕まえられなかった？

235
00:20:03,402 --> 00:20:05,603
どの子供？

236
00:20:07,005 --> 00:20:08,506
ああ

237
00:20:08,507 --> 00:20:10,975
先を急ぎましょうかね？

238
00:20:10,976 --> 00:20:13,277
ああジェームス 急ごうか

239
00:20:16,915 --> 00:20:21,659
あなたを例えると
どんな動物だと？

240
00:20:23,020 --> 00:20:24,522
何ですか？

241
00:20:24,523 --> 00:20:29,327
あなたを例えると
どんな動物だと？

242
00:20:29,328 --> 00:20:32,063
あの…それが何に関係があるか
わかりません

243
00:20:32,064 --> 00:20:34,500
心に思い浮かぶ事だけおっしゃって

244
00:20:36,701 --> 00:20:39,904
人付き合いの良い人間だと
あなた自身の事を言えますか？

245
00:20:42,774 --> 00:20:45,042
あなたの管理者と
話しても良いですか？

246
00:20:46,678 --> 00:20:49,013
もちろん

247
00:20:49,014 --> 00:20:51,615
連れてまいりますわ

248
00:20:56,621 --> 00:20:59,123
おはようございます
…ロック…さん？

249
00:20:59,124 --> 00:21:00,891
ええ

250
00:21:00,892 --> 00:21:04,628
ローズ ナドラー ここの管理者よ
何かご用でしょうか？

251
00:21:04,629 --> 00:21:06,864
ああ お願いがあります
ナドラーさん

252
00:21:06,865 --> 00:21:09,834
私がどんな動物であるか
という質問は勘弁して欲しい

253
00:21:09,835 --> 00:21:11,736
願わくば仕事が欲しいのです

254
00:21:11,737 --> 00:21:13,304
全くその通りです

255
00:21:13,305 --> 00:21:15,573
どんな仕事の斡旋をお探しで？

256
00:21:15,574 --> 00:21:18,770
この現場監督者のリストを
みつけました 

257
00:21:18,780 --> 00:21:21,212
建設現場監督ね

258
00:21:21,213 --> 00:21:23,347
相性が良いと思えませんね

259
00:21:23,348 --> 00:21:24,863
経験が問題ならば

260
00:21:24,864 --> 00:21:26,517
経験が問題だと言ってません

261
00:21:28,053 --> 00:21:31,122
レイアス氏は私に言った

262
00:21:31,123 --> 00:21:34,025
もしここに来たら面倒を見てくれると

263
00:21:34,026 --> 00:21:35,668
レイアスさんは私の上司です

264
00:21:35,668 --> 00:21:38,996
それで彼がそう言うならば
私にはできます

265
00:21:38,997 --> 00:21:41,465
あなたが建設したいならば
そうできます

266
00:21:41,466 --> 00:21:43,401
ありがとう
 - まだ終わりではありません   

267
00:21:43,402 --> 00:21:45,736
明日あなたをそこへ送り込みます

268
00:21:45,737 --> 00:21:47,805
そうしたらあさっても

269
00:21:47,806 --> 00:21:50,074
あなたは私の事務所に
戻って来るでしょうね

270
00:21:51,743 --> 00:21:57,581
ねえ…ロックさん
もっと現実的にいきましょう

271
00:21:57,582 --> 00:22:00,751
現実的なものとは
何か解って言っているのか？

272
00:22:04,923 --> 00:22:09,026
私は癌よ
末期癌

273
00:22:11,000 --> 00:22:12,500
すみません

274
00:22:12,500 --> 00:22:18,102
最初に医者は言った 癌を
受入れるのは困難だろうと

275
00:22:18,103 --> 00:22:21,872
でも遂に私は否定する時期を
乗り越えられたの そして

276
00:22:21,873 --> 00:22:26,577
命の続く限り生きようと
普段の生活に戻りました

277
00:22:28,346 --> 00:22:30,414
だから…

278
00:22:30,415 --> 00:22:34,819
一緒に仕事を見つけるのはどう？
あなたは出来ますか？

279
00:22:40,358 --> 00:22:43,094
読んだ？

280
00:22:43,095 --> 00:22:44,361
なんだって？

281
00:22:44,362 --> 00:22:46,330
本さ
あんたは本を読む？

282
00:22:46,331 --> 00:22:49,166
ああ　みんな読むだろ？

283
00:22:49,167 --> 00:22:53,237
お気に入りはスタインベックの
「二十日鼠と人間」だ

284
00:22:53,238 --> 00:22:54,905
これ読んだ？

285
00:22:54,906 --> 00:22:57,408
いや これが済んだらすぐ読もう

286
00:23:00,445 --> 00:23:03,981
それは2人の男達
ジョージとレニーについてなんだ

287
00:23:03,982 --> 00:23:08,919
レニーがのろまなでいつも
ジョージに迷惑をかけてた

288
00:23:08,920 --> 00:23:11,388
ジョージは森の中から
外へと歩きながら彼に

289
00:23:11,389 --> 00:23:16,894
 - いつか彼らが暮らしたい   
   家を想像するように言い - 

290
00:23:16,895 --> 00:23:19,363
そして彼はレニーの
後頭部を撃つんだ

291
00:23:19,364 --> 00:23:21,268
ハッピーエンドじゃないな

292
00:23:22,590 --> 00:23:24,590
終わりだ

293
00:23:28,740 --> 00:23:30,790
何を考えている ジェームス？

294
00:23:30,791 --> 00:23:34,378
鉛玉をお前の頭にブチ込んだら
何が起こるんだろうなあ

295
00:23:34,379 --> 00:23:37,681
なぜ我々は解らないんだろうな？

296
00:23:41,453 --> 00:23:43,621
お前は何なんだ？

297
00:23:46,224 --> 00:23:48,626
私は罠にハマった

298
00:23:50,228 --> 00:23:52,730
そして私は長い間窮地に陥った

299
00:23:52,731 --> 00:23:56,066
自由がどんな感じがするのかさえ
思い出せない程長い間だ

300
00:23:56,067 --> 00:23:58,202
多分君には理解できるんだろうな

301
00:23:59,838 --> 00:24:03,573
私が窮地に陥る前は 私は男で 
君のようだったよジェームズ

302
00:24:03,574 --> 00:24:05,276
俺もつらい時期があった
それは解るぜ

303
00:24:05,277 --> 00:24:08,112
何を信じるかは君次第だ
しかしそれは真実なんだ

304
00:24:08,113 --> 00:24:11,982
喜びがどんな感じなのかは
わかっている

305
00:24:11,983 --> 00:24:15,786
痛み 怒り 恐怖も…

306
00:24:15,787 --> 00:24:18,722
裏切りを味わう事も

307
00:24:18,723 --> 00:24:22,000
君が愛する誰かを失うことが
どんな感じなのかも解っている

308
00:24:26,198 --> 00:24:28,699
私を撃ちたいなら撃て

309
00:24:28,700 --> 00:24:31,969
しかし近付きすぎたな ジェームス

310
00:24:31,970 --> 00:24:35,339
今 後戻りするのはひどく不名誉だ

311
00:24:59,500 --> 00:25:03,536
なぜ最初の場所から像まで
彼を運んで来たんだ？

312
00:25:03,537 --> 00:25:06,650
何と戦っているか
見せる必要があったから

313
00:25:06,651 --> 00:25:09,575
そして戦っている物を
止める事だろ

314
00:25:09,576 --> 00:25:12,278
彼の顔を変えることから？

315
00:25:12,279 --> 00:25:13,813
彼にはもう何もできない

316
00:25:13,814 --> 00:25:15,648
彼はこんな風にどうしようもない

317
00:26:03,030 --> 00:26:06,032
何か言いたい人は？

318
00:26:08,302 --> 00:26:11,404
誰も彼を知らないの？

319
00:26:16,243 --> 00:26:18,211
わかった僕が知ってる

320
00:26:22,516 --> 00:26:24,784
ジョン ロックは…

321
00:26:31,892 --> 00:26:34,594
信奉者だった
彼は信念の男でした

322
00:26:34,595 --> 00:26:36,095
彼は…

323
00:26:36,096 --> 00:26:39,132
非常に良い男で…

324
00:26:40,667 --> 00:26:42,902
今までの私や これからの私よりも…

325
00:26:45,472 --> 00:26:47,999
そして彼を殺害した事を
非常に申し訳ないと思う

326
00:26:59,720 --> 00:27:03,656
こりゃあこれまでで
最も不可思議な葬式だ

327
00:27:53,907 --> 00:27:56,275
もしもし
シェパード医師の事務所です

328
00:27:56,276 --> 00:27:57,610
もしもし？

329
00:27:57,611 --> 00:28:00,246
どうしました？

330
00:28:00,247 --> 00:28:02,415
いや あなたではない

331
00:28:04,051 --> 00:28:05,952
電話は誰？

332
00:28:05,953 --> 00:28:07,386
うん 誰でもないよ

333
00:28:07,387 --> 00:28:09,589
誰でもない？

334
00:28:09,590 --> 00:28:11,524
ジョン 電話しているのを聞いたのよ

335
00:28:13,894 --> 00:28:15,528
私は…

336
00:28:15,529 --> 00:28:17,930
シェパード先生に電話してたんだ

337
00:28:20,901 --> 00:28:24,303
あら良い事だわ
いつ彼に会うの？

338
00:28:24,304 --> 00:28:26,772
会うつもりは無い

339
00:28:26,773 --> 00:28:28,433
訳がわからないわ

340
00:28:28,434 --> 00:28:31,077
なぜあなたは…
クビになったんだヘレン

341
00:28:36,850 --> 00:28:39,552
すぐ行きます！

342
00:28:39,553 --> 00:28:41,554
奥様？オーシャニック航空からで

343
00:28:41,555 --> 00:28:44,290
紛失された荷物を届けに来ました

344
00:28:44,291 --> 00:28:46,125
わかりました

345
00:28:47,828 --> 00:28:50,997
配達受取の署名を

346
00:28:53,598 --> 00:28:55,399
ありがとう
 - OK有り難う   

347
00:29:03,977 --> 00:29:05,477
Ok ジョン

348
00:29:07,648 --> 00:29:10,449
さあ話して

349
00:29:10,450 --> 00:29:12,551
なぜ解雇されたの？

350
00:29:14,888 --> 00:29:18,324
ランディにウソを
シドニーの会議に出席しなかったんだ

351
00:29:18,325 --> 00:29:20,860
なんですって？

352
00:29:20,861 --> 00:29:23,629
ケースを開けて ヘレン

353
00:29:50,357 --> 00:29:52,058
これは何の為に？

354
00:29:52,059 --> 00:29:54,427
原野を放浪するため

355
00:29:54,428 --> 00:29:55,761
あああ…あなたが？

356
00:29:55,762 --> 00:29:58,364
原野の放浪だ

357
00:29:58,365 --> 00:30:02,335
奥地での冒険
人間が自然にぶつかるんだ

358
00:30:02,336 --> 00:30:05,137
彼らは行かせてくれなかった

359
00:30:05,138 --> 00:30:07,540
彼らにどなってそこに座り込んだ

360
00:30:07,609 --> 00:30:13,546
何が出来ないのか説明しろと
彼らを怒鳴った

361
00:30:13,547 --> 00:30:15,414
でも彼らは正しかった

362
00:30:20,889 --> 00:30:25,324
車椅子がいらない人生を
想像する病気だよヘレン

363
00:30:25,325 --> 00:30:27,003
何かに例えれば…

364
00:30:27,684 --> 00:30:30,830
散歩道を君と歩くとか

365
00:30:30,831 --> 00:30:33,366
そんな事はできそうじゃないから

366
00:30:35,469 --> 00:30:38,337
それで君が医者に行かせたいのなら

367
00:30:38,338 --> 00:30:40,773
あ…相談にもね

368
00:30:40,774 --> 00:30:44,609
僕を車椅子から解放したいのなら
君を責めやしないよ

369
00:30:44,845 --> 00:30:47,646
でも君に奇跡を待って
人生を浪費して欲しくないんだ

370
00:30:47,647 --> 00:30:50,116
ヘレン だから…

371
00:30:50,117 --> 00:30:52,585
そんな事は起きないんだよ

372
00:31:05,465 --> 00:31:08,434
奇跡は起きるわよジョン

373
00:31:10,670 --> 00:31:17,243
私が今まで待ってたのは
たった１つ…

374
00:31:19,246 --> 00:31:20,990
それはあなた

375
00:31:50,343 --> 00:31:52,445
良い景色だ

376
00:31:52,446 --> 00:31:54,747
これからどうする?

377
00:31:54,748 --> 00:31:56,582
降りるぞ

378
00:31:58,518 --> 00:32:00,052
どこに降りるって？

379
00:32:01,388 --> 00:32:02,888
下にだよ

380
00:32:05,192 --> 00:32:07,226
気を悪くするなよ
お前はもう死んでいる

381
00:32:07,227 --> 00:32:09,595
だから大した事じゃない
のはすげえ事なんだろうが

382
00:32:09,596 --> 00:32:11,631
俺を先に降ろそうと
思ってるなら

383
00:32:11,632 --> 00:32:13,199
お前はどうかしてるぜ

384
00:32:13,200 --> 00:32:14,935
問題ない 先に行く

385
00:32:32,886 --> 00:32:35,087
お前も来いジェームス

386
00:32:59,546 --> 00:33:01,480
ぅわーっ！

387
00:33:19,633 --> 00:33:22,001
ジェームス！

388
00:33:22,002 --> 00:33:24,436
ローック！

389
00:33:27,908 --> 00:33:30,009
飛べ つかむから さあ！

390
00:33:30,010 --> 00:33:32,845
来い 捉えるから さあ！

391
00:33:32,846 --> 00:33:34,280
来いって！

392
00:33:34,281 --> 00:33:36,282
ファイトー！

393
00:33:36,483 --> 00:33:38,052
一発！

394
00:33:38,545 --> 00:33:40,545
注意しろ！

395
00:34:15,355 --> 00:34:17,323
この場所は？

396
00:34:39,012 --> 00:34:40,946
そりゃ一体全体何なんだ？

397
00:34:40,947 --> 00:34:43,249
仲間内の冗談

398
00:34:43,250 --> 00:34:45,818
これを俺に見せたかったようだが

399
00:34:45,819 --> 00:34:48,687
崖の下にある風穴の石ころ？

400
00:34:48,688 --> 00:34:50,389
この為にここまで？

401
00:34:53,793 --> 00:34:55,327
いいや

402
00:35:08,608 --> 00:35:11,143
これの為だ

403
00:35:16,416 --> 00:35:20,419
それだ ジェームズ
君がここに来た理由の全てだ

404
00:35:37,000 --> 00:35:40,069
大丈夫 絞り出して
歩幅を広く

405
00:35:40,070 --> 00:35:42,972
ずるはするなよ さあ
歩幅を広く

406
00:35:42,973 --> 00:35:44,807
身体に覚えさせろ

407
00:35:44,808 --> 00:35:46,775
さあ 絞り出せ

408
00:35:46,776 --> 00:35:50,312
すぐにそれを持っていけ！
ずっとそれを持っていけ！

409
00:35:50,313 --> 00:35:52,781
良くやった
良くやったぞ

410
00:35:57,387 --> 00:35:59,755
いいか みんな！

411
00:35:59,756 --> 00:36:02,791
教科書の第4章を開けて

412
00:36:02,792 --> 00:36:06,195
今日話すつもりなのは…

413
00:36:06,596 --> 00:36:08,998
人間の生殖系についてだ

414
00:36:14,170 --> 00:36:16,171
教えてくれないか…

415
00:36:16,172 --> 00:36:18,507
ちょっといいかな 
職員室はどこに？

416
00:36:18,508 --> 00:36:20,743
 - 向こうだよ   
ありがとう

417
00:36:23,446 --> 00:36:26,815
いいですか皆さん私の声が壊れた
レコードの様に聞こえるでしょうが

418
00:36:26,816 --> 00:36:29,151
しかし何度やらせるんですか？

419
00:36:29,152 --> 00:36:31,887
コーヒーが一杯分残っている

420
00:36:31,888 --> 00:36:36,592
フィルターをどかす
そしてそれを捨てて

421
00:36:36,593 --> 00:36:39,028
心配しないで
ポットは洗います

422
00:36:39,029 --> 00:36:41,230
今はアールグレイがいいんだが

423
00:36:41,231 --> 00:36:43,165
紅茶を？

424
00:36:43,166 --> 00:36:45,868
紳士の飲物です

425
00:36:45,869 --> 00:36:49,504
自己紹介しましょう
欧州歴史のベン ライナス

426
00:36:49,505 --> 00:36:52,254
ジョンロック 欠員補助です
 - ああようこそ   

427
00:37:07,257 --> 00:37:09,658
これは誰が書いたんだ？

428
00:37:09,659 --> 00:37:11,627
名はジェイコブだった

429
00:37:11,628 --> 00:37:13,529
ジェイコブ"だった"って？

430
00:37:13,530 --> 00:37:16,338
昨日死んだよ

431
00:37:22,739 --> 00:37:25,140
心配している様に見えないな

432
00:37:25,141 --> 00:37:26,909
ああ全然

433
00:37:29,946 --> 00:37:33,064
なぜ名前に線を引いて
消されている？

434
00:37:33,065 --> 00:37:35,684
全部じゃないだろ

435
00:37:35,685 --> 00:37:37,386
シェパード

436
00:37:39,589 --> 00:37:41,190
ジャック シェパードの事？

437
00:37:50,112 --> 00:37:53,447
それ１つじゃない

438
00:37:54,804 --> 00:37:57,172
レイアス

439
00:37:57,173 --> 00:37:58,774
ヒューゴの事だろ？

440
00:38:01,335 --> 00:38:03,335
８とは？

441
00:38:04,057 --> 00:38:06,577
ジェイコブは物事を
数に例えていた

442
00:38:07,350 --> 00:38:09,917
16ジャラー

443
00:38:13,952 --> 00:38:17,192
42クォン誰だろう
サンかジンの事か

444
00:38:21,795 --> 00:38:25,298
これを
4ロック

445
00:38:27,084 --> 00:38:29,952
両方とも彼を知っているだろう

446
00:38:35,000 --> 00:38:37,635
大事なことを言い忘れていた

447
00:38:39,972 --> 00:38:42,373
15番 フォード

448
00:38:45,511 --> 00:38:47,445
それは君だ

449
00:38:47,446 --> 00:38:49,547
なぜ壁に俺の名前を？
会った事ないぞ

450
00:38:49,548 --> 00:38:53,551
いや 会った事があるはずだ

451
00:38:58,017 --> 00:39:01,120
人生の要所で 
多分小さい頃だよジェームズ

452
00:39:01,124 --> 00:39:03,993
君が惨めで弱かった時
彼は君の所へ行った

453
00:39:03,994 --> 00:39:05,928
彼は君を操った

454
00:39:05,929 --> 00:39:08,097
君はひもを引かれた
操り人形のようだった

455
00:39:08,098 --> 00:39:10,933
そしてその結果
君がしていると思った選択

456
00:39:10,934 --> 00:39:13,702
決して君は本当には
選択などしていなかった

457
00:39:13,703 --> 00:39:16,830
彼から背中を押されてたのさ
ジェームス

458
00:39:16,839 --> 00:39:20,793
君を…この島へと

459
00:39:22,312 --> 00:39:24,747
一体何のために彼は？

460
00:39:24,748 --> 00:39:27,783
君が候補者だから

461
00:39:27,784 --> 00:39:29,418
何の候補だ？

462
00:39:29,419 --> 00:39:32,755
彼はこの場所の保護者だと

463
00:39:32,756 --> 00:39:35,057
そして君ジェームスは

464
00:39:35,058 --> 00:39:38,193
その仕事を引き継ぐ
候補者に指名された

465
00:39:38,194 --> 00:39:39,728
どう言う意味なんだ？

466
00:39:39,729 --> 00:39:41,697
3つの選択肢があると言う事だ

467
00:39:41,698 --> 00:39:46,936
１つ目は何もしない事そして…

468
00:39:46,937 --> 00:39:49,071
これがどのように終わるか見守る

469
00:39:50,907 --> 00:39:52,641
それから恐らく

470
00:39:52,642 --> 00:39:54,376
君の名前は…

471
00:39:54,377 --> 00:39:56,779
線を引いて消される

472
00:39:59,015 --> 00:40:00,682
２つ目の選択肢

473
00:40:00,683 --> 00:40:03,185
君は仕事を引き継ぎ

474
00:40:03,186 --> 00:40:06,989
新生ジェイコブとなり
島を守る

475
00:40:06,990 --> 00:40:09,358
何から守る？

476
00:40:09,359 --> 00:40:10,859
何からでもないよジェームス

477
00:40:10,860 --> 00:40:12,394
冗談だよ

478
00:40:12,395 --> 00:40:14,396
何も守るべきものがないんだ

479
00:40:14,397 --> 00:40:16,298
ただの島なんだから

480
00:40:16,299 --> 00:40:19,635
ジェイコブや君がいなくても
完全に大丈夫なんだ

481
00:40:19,636 --> 00:40:24,640
彼が人生を浪費させた人達
みんなが居なくてもだ

482
00:40:28,245 --> 00:40:30,312
3っつ目もあるんだろ

483
00:40:30,313 --> 00:40:35,317
３つ目はジェームス
我々が行く事だ

484
00:40:35,318 --> 00:40:37,988
我々がこの島から離れる事だ

485
00:40:38,889 --> 00:40:41,190
決して振り返らず

486
00:40:41,191 --> 00:40:43,659
どうやって出るんだ？

487
00:40:45,829 --> 00:40:47,529
一緒に出る

488
00:40:56,973 --> 00:41:00,076
それでどうするね ジェームス？

489
00:41:00,477 --> 00:41:03,045
家に帰るか？

490
00:41:12,656 --> 00:41:14,656
ああやるぜ

491
00:41:21,300 --> 00:41:23,300
By Xentric, who catch