1
00:00:00,001 --> 00:00:01,634
<i>前回までの "lost"　</i>

2
00:00:01,664 --> 00:00:03,439
息子を撃ったクソ野郎！

3
00:00:06,201 --> 00:00:07,690
持ち上げろ　泉に連れて行け

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,982
助けてるんじゃない！
溺れさせてるんだぞ！

5
00:00:14,259 --> 00:00:16,140
君の友達は死んだ

6
00:00:16,175 --> 00:00:17,314
ジャック！

7
00:00:19,134 --> 00:00:20,867
何が起きたんだ？

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,536
望みはなんだ？

9
00:00:23,867 --> 00:00:27,092
何も隠し事はない
なぜこんなことを・・

10
00:00:30,722 --> 00:00:32,277
この薬を飲ませてほしい

11
00:00:32,312 --> 00:00:34,740
- 中身は？
- 毒だ

12
00:00:34,775 --> 00:00:36,437
なぜサイードを殺そうとする？

13
00:00:36,472 --> 00:00:38,544
彼の中で闇が育とうとしている

14
00:00:38,579 --> 00:00:42,486
それが心の奥まで広がったとき
昔の彼では

15
00:00:42,521 --> 00:00:43,616
なくなってしまうだろう

16
00:00:43,900 --> 00:00:45,315
何を隠している？

17
00:00:45,316 --> 00:00:49,100
あれ毒だったよ
俺に君を殺させようとした

18
00:00:56,978 --> 00:00:58,700
降りるまでメーターは切りませんよ
お客さん

19
00:01:01,720 --> 00:01:02,934
釣りはいらない

20
00:01:24,667 --> 00:01:26,054
サイード

21
00:01:30,401 --> 00:01:31,867
やぁ　ナディア

22
00:01:36,967 --> 00:01:38,107
来てくれたんだ！

23
00:01:38,349 --> 00:01:40,067
どこに行ってたの
サイードおじさん

24
00:01:40,387 --> 00:01:42,607
- シドニーだよ
- どこそれ？

25
00:01:42,642 --> 00:01:44,203
オーストラリアだ

26
00:01:46,034 --> 00:01:48,348
俺の妻に花を持ってきたのか？

27
00:01:50,416 --> 00:01:52,116
欲しいならあげるよ

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,183
久しぶりだな

29
00:01:57,218 --> 00:01:58,551
会えて嬉しいよ　兄弟

30
00:01:58,586 --> 00:01:59,515
入って

31
00:02:05,816 --> 00:02:08,783
おじさん　オーストラリアのお土産は？

32
00:02:09,376 --> 00:02:11,309
カバンの中を見てごらん
ソファーの上だよ

33
00:02:13,715 --> 00:02:16,681
来てくれて嬉しいわ　サイード
子供達寂しがってたのよ

34
00:02:16,715 --> 00:02:18,807
姿を現わしただけでも
ラッキーさ--

35
00:02:19,548 --> 00:02:23,187
イケてるビジネスのため
世界中を飛び回る旅行家の休暇だ

36
00:02:23,222 --> 00:02:25,333
石油会社の翻訳の仕事なんか

37
00:02:25,368 --> 00:02:26,622
イケてるビジネスとは言いがたいね...

38
00:02:27,896 --> 00:02:28,999
退屈すぎるさ

39
00:02:29,076 --> 00:02:32,768
クリーニング屋よりは
はるかに冒険がある仕事だよ

40
00:02:33,681 --> 00:02:36,985
彼は謙遜してるのよ
オマールはちょうど新しいお店をオープンさせたばかりなの

41
00:02:37,581 --> 00:02:38,952
それはおめでとう

42
00:02:39,982 --> 00:02:42,986
食事のときの携帯電話については
確か話し合ったわよね

43
00:02:45,263 --> 00:02:48,457
夕食は済んだ
これは仕事のだ

44
00:02:51,822 --> 00:02:52,452
もしもし？

45
00:02:58,106 --> 00:03:00,093
手紙受け取ってくれた？

46
00:03:01,563 --> 00:03:02,494
あぁ

47
00:03:03,718 --> 00:03:04,987
返事はだしてくれなかったの？

48
00:03:09,281 --> 00:03:11,842
すごいよ！
ありがとう！

49
00:03:12,085 --> 00:03:12,912
どういたしまして

50
00:03:13,748 --> 00:03:17,168
ママ　おじさんのカバンの中から
ママの写真が出てきたよ

51
00:03:45,314 --> 00:03:47,226
話したいことがある

52
00:03:49,314 --> 00:03:50,684
答えが聞きたい

53
00:03:50,948 --> 00:03:52,382
何の答えだ？

54
00:03:53,787 --> 00:03:55,711
まずこの装置から
始めようじゃないか

55
00:04:00,915 --> 00:04:02,867
お前は俺をここに縛りつけた

56
00:04:05,548 --> 00:04:07,076
そして針を刺した

57
00:04:08,681 --> 00:04:10,339
それとテストだと言ったな

58
00:04:12,194 --> 00:04:14,131
人はそれぞれ
ある物差しというのをもっている

59
00:04:16,088 --> 00:04:19,127
その片方は善

60
00:04:20,364 --> 00:04:22,881
もう片方は--
悪だ

61
00:04:25,975 --> 00:04:27,804
この装置は

62
00:04:27,839 --> 00:04:29,846
その目盛りがどれくらいなのかを
表してくれる

63
00:04:30,913 --> 00:04:32,397
そして　君の場合は...

64
00:04:34,175 --> 00:04:35,715
よくない方を指した

65
00:04:36,238 --> 00:04:38,267
それが俺に毒を盛った理由か？

66
00:04:39,893 --> 00:04:41,055
そうだ

67
00:04:42,970 --> 00:04:46,614
君が死んでくれてたらと思っている

68
00:04:52,229 --> 00:04:54,744
俺の事について知っているみたいだが
間違いだ

69
00:04:57,598 --> 00:04:58,870
俺はいい奴だよ

70
00:05:00,012 --> 00:05:01,639
もし殺そうとしているなら--

71
00:06:11,381 --> 00:06:12,274
行け

72
00:06:13,629 --> 00:06:15,052
この場から去れ

73
00:06:17,348 --> 00:06:18,687
そして二度と戻ってくるな

74
00:06:48,114 --> 00:06:48,970
準備はいいか？

75
00:06:51,126 --> 00:06:52,310
なぜ　私がやらないといけないの？

76
00:06:52,481 --> 00:06:54,375
ジンでもソーヤーでもやれるわ

77
00:06:55,015 --> 00:06:57,370
- あなた自身でも
- もし自分ができるなら・・

78
00:06:57,405 --> 00:06:58,733
君に頼んだりしないよ　クレア

79
00:07:03,973 --> 00:07:04,943
中に入ったら

80
00:07:05,381 --> 00:07:07,378
約束を守ってくれるのね

81
00:07:08,558 --> 00:07:09,915
息子を返してほしいの

82
00:07:10,333 --> 00:07:12,069
私は約束はいつでも守るよ

83
00:07:21,725 --> 00:07:22,781
彼らを傷つけるの？

84
00:07:23,103 --> 00:07:24,874
言うことを聞かない奴だけさ

85
00:07:42,228 --> 00:07:45,440
第六話"Sundown"

86
00:07:45,441 --> 00:07:46,441
字幕 keituba

87
00:08:01,547 --> 00:08:02,813
俺だよ！

88
00:08:03,126 --> 00:08:03,869
落ち着け

89
00:08:04,401 --> 00:08:05,516
何してる？

90
00:08:06,126 --> 00:08:07,960
夜中の2:30だぞ

91
00:08:12,498 --> 00:08:14,370
サイード　問題があるんだ

92
00:08:18,193 --> 00:08:19,806
どんな？

93
00:08:21,714 --> 00:08:24,069
二つ目の店をオープンする為に
金を借りたんだ

94
00:08:25,726 --> 00:08:26,549
でも...

95
00:08:28,060 --> 00:08:29,990
銀行からじゃないんだ

96
00:08:30,626 --> 00:08:31,873
借りた分は返した

97
00:08:31,908 --> 00:08:33,608
でもあいつが言うには--

98
00:08:33,656 --> 00:08:36,405
利息はまだ残ると言うんだ...

99
00:08:37,460 --> 00:08:39,592
店を営業し続ける限り

100
00:08:41,000 --> 00:08:42,014
もし金が欲しいなら

101
00:08:42,049 --> 00:08:44,118
- 貸してもいい--
- 金が問題じゃないんだ

102
00:08:45,460 --> 00:08:48,495
俺にもう関わらないでくれと
説得して欲しいんだ

103
00:08:49,046 --> 00:08:50,220
”説得” ？

104
00:08:50,240 --> 00:08:52,147
しらばっくれるなよ

105
00:08:52,293 --> 00:08:53,679
あの戦争のとき
お前が何をしてたかわかってるつもりだ

106
00:08:55,659 --> 00:08:58,314
共和国防衛隊の尋問官だろ

107
00:09:01,826 --> 00:09:04,191
お前がどんな人物か知っている

108
00:09:05,592 --> 00:09:08,111
もし自分の事業の失敗のせいで

109
00:09:08,146 --> 00:09:09,792
俺に誰かを痛めつけろというなら--

110
00:09:09,827 --> 00:09:11,307
いいか　これは俺個人の問題だけでない！

111
00:09:11,503 --> 00:09:14,506
家族の人生を救うんだ--
すべてを失うんだぞ

112
00:09:14,759 --> 00:09:15,693
家も無くなるだろう

113
00:09:16,726 --> 00:09:17,678
頼む

114
00:09:19,393 --> 00:09:22,871
聞いてくれ...
ナディアを思っている事は知っている

115
00:09:23,835 --> 00:09:26,151
もし僕らを
彼女の事を思うのなら...

116
00:09:29,126 --> 00:09:31,150
やってくれるだろう　サイード

117
00:09:33,793 --> 00:09:35,014
すまない

118
00:09:37,493 --> 00:09:39,649
もう君の思うような人物ではないんだ

119
00:10:00,193 --> 00:10:01,615
何してる？

120
00:10:01,726 --> 00:10:02,677
ここを去るのさ

121
00:10:04,026 --> 00:10:05,235
追放された

122
00:10:06,360 --> 00:10:08,393
追い出された？
何でさ？

123
00:10:08,427 --> 00:10:10,737
はっきり言えば　俺は邪悪らしい

124
00:10:10,859 --> 00:10:12,854
ここの連中には俺は
死んでくれた方がいいらしい

125
00:10:13,137 --> 00:10:14,689
奴らが俺の事を

126
00:10:14,993 --> 00:10:17,205
助けてくれた筈なのに
驚きだよ

127
00:10:17,711 --> 00:10:20,212
いや　ちょっと本当は違う

128
00:10:22,089 --> 00:10:24,168
君と助けようと試みたんだ
だけど...

129
00:10:26,393 --> 00:10:28,143
あんた死んだんだよ

130
00:10:29,146 --> 00:10:30,649
二時間も

131
00:10:31,759 --> 00:10:33,481
信じてくれ
君が起き上がったとき

132
00:10:33,516 --> 00:10:35,538
奴らは俺らと同じように驚いていたんだ

133
00:10:36,926 --> 00:10:38,976
君を生き返らせたのが何にしろ

134
00:10:39,336 --> 00:10:40,549
あいつらのせいじゃないんだ

135
00:10:44,630 --> 00:10:45,556
動くな

136
00:10:47,099 --> 00:10:48,462
まて！
彼女を撃つな！

137
00:10:55,692 --> 00:10:56,743
ここで何をしている？

138
00:10:58,060 --> 00:10:59,611
彼があなたに会いたがってる

139
00:11:00,893 --> 00:11:01,931
英語話なさい

140
00:11:06,204 --> 00:11:07,460
誰が会いたがってるんだ？

141
00:11:07,806 --> 00:11:09,029
知ってるでしょ

142
00:11:09,093 --> 00:11:13,126
彼が会いたいというのなら
ここに来いと伝えてくれ

143
00:11:13,160 --> 00:11:15,184
だめ　あなたが会いに行くのよ

144
00:11:15,561 --> 00:11:17,114
外壁の向こうで待っているわ

145
00:11:17,165 --> 00:11:18,075
私は馬鹿じゃない

146
00:11:19,952 --> 00:11:22,065
もしこのテンプルから
一歩でも外に出れば

147
00:11:23,761 --> 00:11:24,626
奴に殺されるだろう

148
00:11:25,078 --> 00:11:27,959
だったら彼が殺さないような人に頼んだら？

149
00:11:30,617 --> 00:11:31,453
彼女を止めろ！

150
00:11:38,509 --> 00:11:40,108
それは少々難しいかと・・・

151
00:11:41,665 --> 00:11:43,026
奴ら見当たらない

152
00:11:47,395 --> 00:11:48,137
来い！

153
00:11:56,950 --> 00:11:57,934
私と来てくれ

154
00:11:59,359 --> 00:12:01,036
立ち去って欲しいんじゃなかったのか

155
00:12:06,557 --> 00:12:07,830
状況が変わった

156
00:12:20,373 --> 00:12:23,173
君の友人--
シェパードとレイエス--

157
00:12:24,085 --> 00:12:25,162
どこに行ったか知ってるか？

158
00:12:25,986 --> 00:12:27,166
いいや

159
00:12:31,662 --> 00:12:32,784
なぜクレアがここに？

160
00:12:33,967 --> 00:12:35,702
彼女何の話しを？

161
00:12:37,885 --> 00:12:39,331
彼女は混乱しててね

162
00:12:40,557 --> 00:12:42,919
怒り狂った男の影響で

163
00:12:44,130 --> 00:12:45,068
男とは？

164
00:12:46,894 --> 00:12:47,907
長い間

165
00:12:48,879 --> 00:12:50,573
その男は閉じ込められていた

166
00:12:51,337 --> 00:12:53,270
だが　今ジェイコブはいない

167
00:12:53,824 --> 00:12:54,772
自由になった

168
00:12:55,893 --> 00:13:00,496
その男はこの島の
すべての生き物を・・・

169
00:13:01,158 --> 00:13:03,926
破壊尽くすまで
やめないだろう

170
00:13:04,606 --> 00:13:07,002
人の姿をした悪魔だよ

171
00:13:08,547 --> 00:13:10,849
で　俺に彼と話ししてこいと？

172
00:13:11,141 --> 00:13:11,936
違う

173
00:13:14,943 --> 00:13:16,203
殺して欲しい

174
00:13:18,021 --> 00:13:21,216
彼は君の知っている誰かの姿をしている...

175
00:13:21,904 --> 00:13:23,535
以前死んだ人物だ

176
00:13:25,011 --> 00:13:26,654
彼に会ったらすぐに

177
00:13:28,530 --> 00:13:31,810
これを彼の胸に
突き立てて欲しい

178
00:13:32,673 --> 00:13:34,498
少しでも彼が話をしたらその時は

179
00:13:34,820 --> 00:13:37,349
もう手遅れだ

180
00:13:37,993 --> 00:13:39,695
ここに来てから

181
00:13:40,316 --> 00:13:43,798
溺れさせられ　殴られ
お前に拷問まで受けた

182
00:13:45,148 --> 00:13:46,993
そこまでされて　
何であんたのために？

183
00:13:47,964 --> 00:13:51,998
まだ良心があるといってただろう

184
00:13:55,879 --> 00:13:57,039
なら証明してみろ

185
00:14:02,083 --> 00:14:03,092
ねぇ　待って！

186
00:14:03,127 --> 00:14:04,916
あとどれくらい一緒に？
おじさん

187
00:14:07,736 --> 00:14:09,069
数日かな

188
00:14:10,335 --> 00:14:11,679
トロントに行かないといけないんだ

189
00:14:12,817 --> 00:14:13,829
仕事でね

190
00:14:13,864 --> 00:14:15,593
おじさんがこっちにいるときが好きだよ

191
00:14:15,913 --> 00:14:18,354
そうだよ
ママもそうだって

192
00:14:23,814 --> 00:14:25,394
よし　いい子でね

193
00:14:43,706 --> 00:14:44,779
サイード！

194
00:14:54,226 --> 00:14:55,626
オマール！

195
00:14:56,909 --> 00:14:58,183
夫は大丈夫？

196
00:14:58,218 --> 00:14:59,402
これから手術です

197
00:14:59,437 --> 00:15:01,619
肺陥没していて
他にも内出血も・・・

198
00:15:01,654 --> 00:15:02,944
何があったの？

199
00:15:02,979 --> 00:15:04,314
救命師は
強盗に襲われたのかと・・・

200
00:15:04,526 --> 00:15:06,343
容態が安定したらすぐ連絡します

201
00:15:07,027 --> 00:15:10,693
- サイード！ どこへ行くの？
- オマールと一緒にいるんだ

202
00:15:11,273 --> 00:15:13,408
これは強盗じゃないんでしょう？

203
00:15:14,656 --> 00:15:16,604
あなたのしようとしている事
わかるわ...

204
00:15:17,688 --> 00:15:18,801
しないで

205
00:15:21,042 --> 00:15:22,436
して欲しくないの

206
00:15:22,471 --> 00:15:24,594
お願いだから...

207
00:15:25,344 --> 00:15:25,990
家に帰って

208
00:15:27,164 --> 00:15:28,840
子供達を待って

209
00:15:29,195 --> 00:15:30,531
彼らを守ってあげて　サイード

210
00:15:32,747 --> 00:15:34,073
やってくれる？

211
00:15:44,560 --> 00:15:46,149
ハロー

212
00:15:49,702 --> 00:15:50,371
サイード？

213
00:15:51,253 --> 00:15:52,382
やぁ　ケイト

214
00:15:54,182 --> 00:15:55,311
いなくなるの？

215
00:15:57,456 --> 00:15:59,701
正確にはわからないんだ

216
00:16:00,858 --> 00:16:01,500
どういうこと？

217
00:16:01,788 --> 00:16:02,934
マイルズに聞いてくれ

218
00:16:15,699 --> 00:16:16,406
ありがとう

219
00:16:29,650 --> 00:16:30,246
これはこれは

220
00:16:32,134 --> 00:16:33,393
元気だった？マイルズ

221
00:16:33,813 --> 00:16:35,453
ソーヤーに追い出されたんだろ？

222
00:16:39,639 --> 00:16:41,647
彼について行こうと思ってた

223
00:16:42,369 --> 00:16:45,568
ただ何て言うか　彼はきっと俺の事を

224
00:16:45,603 --> 00:16:47,367
従うまでまで怒鳴りつけるってわかるんだ

225
00:16:49,025 --> 00:16:50,290
そんな感じだったろ？

226
00:16:52,392 --> 00:16:53,714
まあね

227
00:16:55,438 --> 00:16:55,964
そうか...

228
00:16:56,586 --> 00:16:58,097
サーカスへようこそ

229
00:16:58,414 --> 00:17:00,504
- なんかあった？
- そうだねぇ...

230
00:17:00,539 --> 00:17:03,680
そうだ
あのオーストラリア人の子が戻ってきたよ

231
00:17:04,354 --> 00:17:04,904
ちょっと　なんだって？

232
00:17:05,395 --> 00:17:07,933
知ってるだろ　ブロンドの
赤ん坊がいた

233
00:17:08,284 --> 00:17:10,487
- クレア？
- そう　クレア

234
00:17:11,093 --> 00:17:13,909
数時間前にふらっときたよ

235
00:17:14,269 --> 00:17:15,773
不気味な振る舞いだったけど

236
00:17:16,124 --> 00:17:17,017
まだイケてたよ

237
00:17:19,769 --> 00:17:21,006
今どこに？

238
00:17:21,999 --> 00:17:22,892
彼女はどこなの？

239
00:18:13,293 --> 00:18:14,706
やぁ　サイード

240
00:18:35,365 --> 00:18:36,846
なんでこんな事するんだ？

241
00:18:52,560 --> 00:18:54,252
戻そうか？

242
00:18:56,326 --> 00:18:57,999
受け取れ
噛みつきはしない

243
00:19:04,493 --> 00:19:06,491
お前は何だ？

244
00:19:06,526 --> 00:19:08,989
まずサイード　どうやら挨拶もせずに

245
00:19:09,024 --> 00:19:11,453
いきなりそれを胸に突き刺すところをみると

246
00:19:11,488 --> 00:19:12,952
何か考えがあっての事みたいだがどうだ？

247
00:19:15,648 --> 00:19:17,029
奴らに何を言われた？

248
00:19:17,030 --> 00:19:19,418
人の姿をした悪魔だと

249
00:19:21,264 --> 00:19:22,532
君には同情するよ

250
00:19:26,373 --> 00:19:27,537
なんで？

251
00:19:27,952 --> 00:19:30,721
ドーゲン--
ここに来させた男--

252
00:19:31,082 --> 00:19:33,779
君に私を殺せないと知っている

253
00:19:34,662 --> 00:19:37,492
また彼はそうしたら
私が君を殺すだろうと思っている

254
00:19:40,635 --> 00:19:42,160
そして　これは初めてでなく

255
00:19:42,195 --> 00:19:44,584
他の誰かでも同じようなこと
やらせようとしたんじゃないのか？

256
00:19:45,558 --> 00:19:47,794
- あぁ
- 恥ずかしくないのか？

257
00:19:48,045 --> 00:19:50,171
そんなに簡単に説得されて

258
00:19:52,111 --> 00:19:54,663
それじゃあんたは
俺に何を説得しようと？

259
00:19:55,105 --> 00:19:55,817
え？

260
00:19:55,960 --> 00:19:57,695
まだ俺は殺されていない

261
00:19:59,449 --> 00:20:01,292
頼みごとがあるのは明らかだ

262
00:20:01,327 --> 00:20:04,174
ただ伝言を伝えて欲しいだけだよ
それだけさ

263
00:20:04,209 --> 00:20:06,175
ならなぜクレアにそれをやらせない？

264
00:20:06,210 --> 00:20:08,130
なぜなら君からなら説得力があるからだ

265
00:20:09,093 --> 00:20:11,742
サイード　もししてくれるのなら...

266
00:20:16,148 --> 00:20:19,349
欲しいものなんでも得れるとしたらどうだ？

267
00:20:22,641 --> 00:20:26,181
この世界中のなんでも手に入れられるとしたら？

268
00:20:27,681 --> 00:20:31,432
俺のただ唯一欲しかったものは

269
00:20:32,248 --> 00:20:34,273
俺の腕の中で死んだんだ

270
00:20:37,390 --> 00:20:39,377
二度と会えやしない

271
00:20:43,111 --> 00:20:44,699
できるとしたら？

272
00:21:02,039 --> 00:21:02,808
あ...

273
00:21:03,429 --> 00:21:08,009
ブーメランにまつわる
不幸な事故があってね

274
00:21:11,167 --> 00:21:12,532
すまない

275
00:21:16,136 --> 00:21:18,358
子供達は何時に寝たの？

276
00:21:19,262 --> 00:21:20,248
二時間くらい前かな

277
00:21:22,675 --> 00:21:24,224
あの子達に話した？

278
00:21:24,460 --> 00:21:25,911
パパは事故に遭ったと

279
00:21:27,031 --> 00:21:28,484
でも心配ないと伝えたよ

280
00:21:30,671 --> 00:21:33,506
彼はまだ手術から回復中だけど...

281
00:21:34,662 --> 00:21:36,106
意識は戻ったわ

282
00:21:41,499 --> 00:21:43,084
借金について
彼話した？

283
00:21:43,119 --> 00:21:44,787
- 聞いてくれ　金ならある
- 違うの

284
00:21:45,616 --> 00:21:48,854
これはオマールの責任なの

285
00:21:49,627 --> 00:21:51,686
彼自身が招いたことなのよ

286
00:21:58,766 --> 00:22:00,624
なぜ私と一緒になりたくなかったの？

287
00:22:04,633 --> 00:22:07,772
私の写真まで持ち歩いてるのに

288
00:22:10,232 --> 00:22:12,048
もし私に気があるのなら

289
00:22:12,810 --> 00:22:14,888
なぜ兄弟に私を押し付けるの？

290
00:22:23,651 --> 00:22:25,155
この１２年間

291
00:22:25,190 --> 00:22:27,454
絶とうとしていたんだ

292
00:22:28,199 --> 00:22:30,475
過去にしてきた恐ろしい事から

293
00:22:34,729 --> 00:22:36,633
君とは一緒になれないんだ・・・

294
00:22:42,057 --> 00:22:43,952
君にふさわしくないんだよ

295
00:23:03,246 --> 00:23:04,710
何が起きた？

296
00:23:07,053 --> 00:23:08,710
ジャングルの中に男がいる...

297
00:23:10,375 --> 00:23:13,769
ちょうどここから一マイルくらい
外壁のあたりだ

298
00:23:14,761 --> 00:23:17,007
彼からのメッセージを
受け取ってきた

299
00:23:18,081 --> 00:23:20,724
彼はみんなにジェイコブが
死んだことを知ってもらいたいみたいだ

300
00:23:22,609 --> 00:23:23,757
そして彼がいなくなった以上・・・

301
00:23:24,209 --> 00:23:26,172
ここにいる理由は何もない

302
00:23:26,373 --> 00:23:27,390
みんな自由だよ

303
00:23:28,482 --> 00:23:29,883
私があった男は・・・

304
00:23:30,687 --> 00:23:32,754
この島から永遠に去るつもりだ

305
00:23:33,282 --> 00:23:35,597
彼と一緒に行きたい者は

306
00:23:35,992 --> 00:23:38,388
テンプルを去って
彼と合流した方がいい

307
00:23:39,513 --> 00:23:41,612
日没まで考える時間はある

308
00:23:41,660 --> 00:23:44,235
日が暮れてもここにとどまっていたら？

309
00:23:45,608 --> 00:23:46,712
死ぬことになるだろう

310
00:23:56,809 --> 00:23:57,911
おい！

311
00:23:58,940 --> 00:24:00,291
いつ戻った？

312
00:24:00,291 --> 00:24:02,869
- フォードやクウォンも一緒か？
- クレアはどこ？

313
00:24:02,904 --> 00:24:04,753
いいか　まず答えてもらう前に
私の質問に答えて--

314
00:24:04,788 --> 00:24:06,629
クレアはどこと聞いてるの！

315
00:24:08,243 --> 00:24:11,424
わかった
放してくれ

316
00:24:19,112 --> 00:24:19,776
二分間やろう

317
00:24:19,809 --> 00:24:21,505
♪ なくさないようにね ♪

318
00:24:22,498 --> 00:24:25,609
♪流れ星を捕まえて
ポケットにしまいましょう♪

319
00:24:25,643 --> 00:24:28,442
♪ 雨の日の為に ♪

320
00:24:28,476 --> 00:24:33,319
♪愛する人がやってきて
肩をそっとたたいてくれるかもしれない ♪

321
00:24:33,821 --> 00:24:36,010
♪星のない夜に ♪

322
00:24:36,043 --> 00:24:38,232
- クレア？
- ♪その為に... ♪

323
00:24:43,976 --> 00:24:45,643
クレア　私よ

324
00:24:46,749 --> 00:24:47,986
ケイト？

325
00:24:49,742 --> 00:24:50,709
大丈夫？

326
00:24:51,875 --> 00:24:53,380
信じられない
ここにいるなんて

327
00:24:54,847 --> 00:24:56,044
あなたも捕まったの？

328
00:24:56,387 --> 00:24:57,879
ううん　違うの

329
00:24:58,830 --> 00:25:00,954
どうしてあなたをここに？

330
00:25:01,465 --> 00:25:02,609
何が起きたの？

331
00:25:03,073 --> 00:25:04,831
あいつら私の子を捕まえてるのよ　ケイト
アーロンを持っているの

332
00:25:04,892 --> 00:25:06,531
- 私から取り上げたの
- 違う　違うわ

333
00:25:06,742 --> 00:25:09,347
クレア
彼らはアーロンを連れて行ってないわ

334
00:25:11,300 --> 00:25:12,180
私なの

335
00:25:13,253 --> 00:25:14,843
えぇ？

336
00:25:15,682 --> 00:25:16,963
私が彼を島から連れ出したのよ

337
00:25:18,239 --> 00:25:20,645
あなたがいなくなって
見つけられなくって

338
00:25:20,680 --> 00:25:21,482
だから...

339
00:25:23,488 --> 00:25:24,595
私が育ててたの

340
00:25:27,018 --> 00:25:27,881
それで...

341
00:25:28,043 --> 00:25:31,843
彼は一番可愛くて
素晴らしい少年だわ

342
00:25:32,957 --> 00:25:35,367
でもあなたを助けに戻ってきたの

343
00:25:35,402 --> 00:25:36,576
彼とまた一緒にいれるように

344
00:25:36,947 --> 00:25:38,724
また二人で一緒に過ごせる様になるわ

345
00:25:41,485 --> 00:25:43,602
私は救出されたくないの　ケイト

346
00:25:44,766 --> 00:25:45,872
時間だ
行くぞ

347
00:25:46,817 --> 00:25:47,929
やだ！ちょっと待って！

348
00:25:48,043 --> 00:25:50,618
- 待って！待ってよ！
- 会いたかったんだろ

349
00:25:50,653 --> 00:25:51,536
行くぞ

350
00:25:53,396 --> 00:25:54,494
彼は向かってるわ　ケイト

351
00:25:56,229 --> 00:25:57,990
彼は向かってるのよ
奴らには止められない！

352
00:26:00,689 --> 00:26:01,569
よし　急げ！

353
00:26:04,720 --> 00:26:07,274
みんな落ち着け！
大丈夫だ！

354
00:26:07,274 --> 00:26:08,584
待て！

355
00:26:08,795 --> 00:26:09,958
ちょっと待ってくれ！

356
00:26:10,651 --> 00:26:11,247
おい！

357
00:26:11,889 --> 00:26:15,562
お前がパニックを起こした
みんないなくなってるぞ！

358
00:26:15,597 --> 00:26:17,175
伝言を伝えてくれと頼まれた

359
00:26:17,210 --> 00:26:18,301
それをしたまでだよ

360
00:26:19,023 --> 00:26:20,921
彼らの今の行動は
自分の判断でだ

361
00:26:21,522 --> 00:26:24,635
シンディ　待ってくれ
ここにいれば安全なんだ

362
00:26:24,788 --> 00:26:26,990
テンプルにいる限り
彼は触れることもできない

363
00:26:27,025 --> 00:26:29,157
聞いたでしょ
ジェイコブは死んだの

364
00:26:29,192 --> 00:26:30,983
もしここがもう安全でなかったらどうするの？

365
00:26:31,293 --> 00:26:32,717
危険は冒せないわ

366
00:26:35,435 --> 00:26:36,477
みんな聞いてくれ！

367
00:26:36,848 --> 00:26:37,689
これは罠だ！

368
00:26:38,244 --> 00:26:41,694
奴には来れない！
奴は入れないんだ！

369
00:26:41,729 --> 00:26:43,069
外で何があった？

370
00:26:43,381 --> 00:26:44,482
ちょっと前にいなくなったと思ったら

371
00:26:44,517 --> 00:26:46,180
次にはみんなが死ぬと言い出した

372
00:26:46,215 --> 00:26:47,090
それが全てだよ

373
00:26:47,408 --> 00:26:49,104
それじゃ外へ行った方がいいのか？
それともどうする？

374
00:26:49,139 --> 00:26:49,989
まだだ

375
00:26:51,740 --> 00:26:53,414
これを返さないといけない

376
00:27:04,442 --> 00:27:05,987
子供を迎えに？

377
00:27:08,657 --> 00:27:09,723
どちらさま？

378
00:27:11,178 --> 00:27:12,455
車に乗ってくれ

379
00:27:16,338 --> 00:27:18,296
乗れよ　サイード

380
00:27:19,649 --> 00:27:22,984
俺らと一緒に子供を迎えに行きたくないだろ？

381
00:27:59,759 --> 00:28:01,273
かけてくれ

382
00:28:04,459 --> 00:28:05,821
ねぇ　卵いるかい？

383
00:28:07,222 --> 00:28:08,542
色々...

384
00:28:09,144 --> 00:28:11,505
作れるぞ--
焼いたりスクランブルにしたり

385
00:28:11,505 --> 00:28:13,915
えっと　鍋あったっけ？
どこだっけな

386
00:28:13,950 --> 00:28:14,970
落とし卵がいいか？

387
00:28:15,081 --> 00:28:16,607
ポーチドエッグは得意だぞ

388
00:28:17,007 --> 00:28:18,917
いいや　大丈夫だ

389
00:28:18,941 --> 00:28:20,143
卵料理は得意なんだぞ

390
00:28:22,256 --> 00:28:23,404
いらない？

391
00:28:24,069 --> 00:28:25,033
わかった

392
00:28:38,632 --> 00:28:39,715
マーティン・キーミー

393
00:28:41,238 --> 00:28:44,130
サイード・ジャラー
知ってると思うけど

394
00:28:44,165 --> 00:28:45,750
ああ　そうだ
そうそう

395
00:28:47,102 --> 00:28:48,340
よし

396
00:28:52,436 --> 00:28:53,809
さて...

397
00:28:54,715 --> 00:28:55,780
サイード...

398
00:28:56,754 --> 00:28:57,732
兄弟の容態はどうだい？

399
00:29:02,202 --> 00:29:04,583
彼の店の前で
強盗に遭ったそうだな

400
00:29:04,618 --> 00:29:06,119
なんて... 恐ろしい話だ

401
00:29:06,907 --> 00:29:08,757
でも少なくても

402
00:29:09,318 --> 00:29:11,811
君は彼の家族の面倒をまだ見てる

403
00:29:12,273 --> 00:29:14,069
面倒見てあげたいんだろ？

404
00:29:18,458 --> 00:29:19,210
そうか

405
00:29:20,708 --> 00:29:24,909
君はとても・・・
実直な男だとわかるよ　サイード

406
00:29:24,944 --> 00:29:26,265
だから要点を言おう

407
00:29:26,561 --> 00:29:29,378
君の兄弟は-- 私からお金を借りたんだよ

408
00:29:29,413 --> 00:29:30,581
他のみんなもそうだけど

409
00:29:30,616 --> 00:29:32,627
金を借りたらローンを払わないといけない

410
00:29:32,662 --> 00:29:33,658
彼も支払いの義務はあるんだ

411
00:29:33,693 --> 00:29:36,169
彼は借りた金はすべて返したといってたぞ

412
00:29:37,003 --> 00:29:38,791
でも　君がもっと請求していると

413
00:29:38,826 --> 00:29:40,565
サイード　そりゃ嘘だ

414
00:29:40,899 --> 00:29:42,310
君の兄弟は借金をしてる

415
00:29:42,345 --> 00:29:45,502
誰かがそれを払わないといけないんだ

416
00:29:45,537 --> 00:29:47,668
彼を病院送りにしたのはお前か？

417
00:29:50,369 --> 00:29:51,551
俺がやったとでも？

418
00:29:54,198 --> 00:29:55,406
そんなことはしない

419
00:29:57,591 --> 00:29:59,823
でも　わかるだろ
世の中危険だらけだ　サイード

420
00:29:59,858 --> 00:30:01,990
イラクに行ってた君にはわかるはずだ

421
00:30:04,779 --> 00:30:06,948
いつ誰が不意打ちをするか--

422
00:30:16,644 --> 00:30:17,262
サイード...

423
00:30:18,226 --> 00:30:21,068
- わかった　落ち着け
- 黙れ

424
00:30:23,480 --> 00:30:24,656
オーケー　いいだろう

425
00:30:25,089 --> 00:30:27,155
わかった
終わりにしようぜ

426
00:30:27,608 --> 00:30:28,563
いいかい？

427
00:30:29,011 --> 00:30:30,880
もう君の兄弟は何も借りていない

428
00:30:30,915 --> 00:30:32,532
借金はチャラだ
どうだ？

429
00:30:35,853 --> 00:30:38,138
いいだろ？なぁ

430
00:30:38,445 --> 00:30:41,901
冷静になってさ...
忘れよう

431
00:30:45,162 --> 00:30:46,737
それはできない

432
00:31:30,148 --> 00:31:31,331
誰だ？

433
00:31:32,109 --> 00:31:33,105
エイゴ　ダメ

434
00:31:48,156 --> 00:31:49,841
奴に話をさせたんだろう

435
00:31:49,910 --> 00:31:52,061
あんたの言うとおり
彼の胸に突き刺した

436
00:31:52,517 --> 00:31:54,711
それから話をしたんだ

437
00:32:00,873 --> 00:32:03,289
これで誰かに俺を殺させようとするのは二回目だな

438
00:32:04,788 --> 00:32:07,231
自分でやる機会はあったのに

439
00:32:08,123 --> 00:32:09,749
なぜやらなかった？

440
00:32:15,956 --> 00:32:19,588
昔はビジネスマンだったんだ...
大阪の

441
00:32:21,890 --> 00:32:23,955
銀行に勤めた

442
00:32:25,221 --> 00:32:27,174
仕事は順調だった

443
00:32:27,209 --> 00:32:28,761
上手くいってたよ

444
00:32:29,522 --> 00:32:31,351
ある日の金曜

445
00:32:31,856 --> 00:32:33,691
昇進したんだ

446
00:32:35,156 --> 00:32:39,594
部下達がお祝いしてくれてね

447
00:32:42,986 --> 00:32:45,057
飲みすぎたんだ

448
00:32:49,044 --> 00:32:50,574
毎週金曜に...

449
00:32:52,519 --> 00:32:54,967
息子の野球に迎えに行く事になってた

450
00:32:57,619 --> 00:32:59,167
12歳だったよ

451
00:33:03,119 --> 00:33:05,800
あの交通事故は
ひどいものだった

452
00:33:08,819 --> 00:33:10,365
私は助かった

453
00:33:13,320 --> 00:33:14,952
だが息子は...

454
00:33:19,414 --> 00:33:20,638
それで...

455
00:33:21,353 --> 00:33:23,219
病院で...

456
00:33:25,353 --> 00:33:27,548
ある男が現れた...

457
00:33:28,552 --> 00:33:31,153
今まで一度も会ったことのない人だ

458
00:33:32,216 --> 00:33:33,889
彼が言うには

459
00:33:34,382 --> 00:33:36,591
息子の命を救えると

460
00:33:36,983 --> 00:33:40,272
でも代わりにこの島で

461
00:33:41,833 --> 00:33:43,819
新しい仕事を与えられた

462
00:33:47,660 --> 00:33:50,541
二度と息子には会えなくなるなったんだ

463
00:34:03,416 --> 00:34:04,752
その男は誰だ？

464
00:34:06,266 --> 00:34:08,110
彼の名はジェイコブ

465
00:34:09,203 --> 00:34:11,860
ずいぶんとジェイコブに有利な
条件の取引だな

466
00:34:13,816 --> 00:34:15,368
外にいる男...

467
00:34:17,916 --> 00:34:20,939
同じく彼も君に都合のいい取引を？

468
00:34:21,731 --> 00:34:22,818
あぁ

469
00:34:33,550 --> 00:34:34,818
日没だ

470
00:34:37,155 --> 00:34:40,680
君は残るのか
それとも去るのか？

471
00:34:42,289 --> 00:34:44,003
残るよ

472
00:35:25,036 --> 00:35:26,303
なんてことを・・・

473
00:35:29,970 --> 00:35:31,636
なにをしたんだ！？

474
00:35:42,103 --> 00:35:43,904
自分のしたことがわかっているのか？

475
00:35:45,036 --> 00:35:47,070
彼だけが防げるんだぞ！

476
00:35:48,203 --> 00:35:49,236
間抜けが！

477
00:35:49,769 --> 00:35:52,504
奴を呼び込んだんだ！

478
00:35:57,477 --> 00:35:59,303
知ってるさ

479
00:36:23,616 --> 00:36:25,016
行かないと

480
00:36:30,817 --> 00:36:33,017
走って　走って！

481
00:36:33,018 --> 00:36:34,018
こっちだ！

482
00:36:49,883 --> 00:36:52,016
- こっちだ！こっち！
- クレアを連れて行かないと

483
00:37:16,882 --> 00:37:19,021
シェパードとレイエス、フォードはどこ？

484
00:37:19,021 --> 00:37:19,782
あんた誰だ？

485
00:37:19,815 --> 00:37:21,249
- 答えて！
- いないよ

486
00:37:21,250 --> 00:37:22,883
みんないない
俺だけ残されたんだ

487
00:37:23,016 --> 00:37:25,710
ケイトと俺も離れた
ラピドス？

488
00:37:26,110 --> 00:37:27,858
- どうやって...
- そんなの後回しだ

489
00:37:27,858 --> 00:37:28,903
死にたくないなら
逃げろ！

490
00:37:29,003 --> 00:37:30,596
ジャラーは？
ここにいる？

491
00:37:30,596 --> 00:37:32,026
あぁ　プールの部屋に向かった

492
00:37:32,127 --> 00:37:33,057
私が行く

493
00:37:34,050 --> 00:37:35,684
ライナス　待って！

494
00:37:36,716 --> 00:37:38,916
いいわ　みんな私についてきて！

495
00:37:42,049 --> 00:37:44,559
クレア！
行くわよ！

496
00:37:44,559 --> 00:37:46,504
- ここから出ないと
- いやよ

497
00:37:46,704 --> 00:37:49,691
- え？！
- ここの方が安全だわ

498
00:38:13,626 --> 00:38:14,658
サイード？

499
00:38:15,592 --> 00:38:16,558
さぁ　行こう

500
00:38:17,292 --> 00:38:18,692
ここを出る道はわかる

501
00:38:20,659 --> 00:38:21,525
まだ間に合う

502
00:38:23,958 --> 00:38:25,026
やめとくよ

503
00:38:40,525 --> 00:38:41,525
旦那さんは？

504
00:38:41,559 --> 00:38:44,292
- 何？！
- あんたの旦那だよ　昨日出発した

505
00:38:44,325 --> 00:38:47,492
- ジンがここに？生きているの？
- 最後に会ったときはね

506
00:39:00,346 --> 00:39:01,344
今の聞こえただろ？

507
00:39:03,006 --> 00:39:05,022
何か作戦でも？
それともただ壁を見てるだけか？

508
00:39:08,889 --> 00:39:10,056
もちろん　作戦はあるわ

509
00:39:15,156 --> 00:39:16,589
みんな中へ！

510
00:39:34,756 --> 00:39:37,289
♪流れ星を捕まえて♪

511
00:39:37,356 --> 00:39:40,589
♪ ポケットにしまいましょう ♪

512
00:39:40,622 --> 00:39:46,156
♪ なくさないようにね ♪

513
00:39:46,189 --> 00:39:51,390
♪ 流れ星を捕まえよう
そしてポケットにしまいましょう ♪

514
00:39:51,423 --> 00:39:55,289
♪ 雨の日の為に ♪

515
00:39:55,323 --> 00:40:02,456
♪ 愛する人がやってきて
肩をそっとたたいてくれるかしら ♪

516
00:40:02,490 --> 00:40:07,089
♪ 星ない夜に♪

517
00:40:07,123 --> 00:40:12,789
♪ その為に彼女を捕まえておいてね ♪

518
00:40:12,822 --> 00:40:20,123
♪ ポケットいっぱい
星の輝きになるから ♪