1
00:00:00,292 --> 00:00:02,343
前回までのLost...

2
00:00:07,096 --> 00:00:08,987
みんなの名前だ 　ジェイコブはどこだ？

3
00:00:08,987 --> 00:00:09,574
さぁ

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,382
なぜ俺の名前がここに？

5
00:00:11,382 --> 00:00:13,314
- 何も言っていなかったよ
- 奴の望みは何だ？

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,391
君とジャックをできるだけ

7
00:00:14,391 --> 00:00:16,856
テンプルから遠くへ連れ出す必要があったんだ

8
00:00:17,060 --> 00:00:19,461
- なんで？
- ある人物が向かっているから

9
00:00:19,866 --> 00:00:21,939
悪い奴がね

10
00:00:21,939 --> 00:00:23,589
隠れろ！

11
00:00:27,329 --> 00:00:28,902
- まだ時間はある
- 俺にはないさ

12
00:01:03,476 --> 00:01:04,583
ジャラーはどこ？

13
00:01:05,584 --> 00:01:06,634
私は無事だよ　ありがとう

14
00:01:06,635 --> 00:01:08,728
- 彼はどこなの？
-  彼がドーゲンを殺した事を考えると

15
00:01:08,729 --> 00:01:11,080
- われわれと一緒に行くとは思えないがね

16
00:01:11,248 --> 00:01:12,681
-  ドーゲンって？
-  テンプルの責任者だ

17
00:01:12,709 --> 00:01:14,438
サイードは通訳も殺してたよ

18
00:01:14,439 --> 00:01:16,721
- 本当に？
- 彼は死体のそばにいたよ

19
00:01:16,722 --> 00:01:18,946
血まみれの短剣を持ってね　
だから確かだよ

20
00:01:18,947 --> 00:01:20,517
テンプルは安全なはずでは？

21
00:01:20,518 --> 00:01:22,426
- そう言われたのよ
- ビーチはどう？

22
00:01:22,526 --> 00:01:24,253
- どのビーチ？
- ロックを埋葬した所だよ

23
00:01:24,253 --> 00:01:27,548
彼らが住んでたし水もあって馴染みな場所だ

24
00:01:27,872 --> 00:01:30,050
他にいいアイデアは？

25
00:01:30,051 --> 00:01:33,943
- いいわ　そこに向かいましょう
- こっちよ　行きましょう

26
00:01:36,509 --> 00:01:39,438
...そしてこの島ですべてが変わったのです

27
00:01:39,439 --> 00:01:43,126
全て順調だった--

28
00:01:43,127 --> 00:01:45,003
エルバ島...

29
00:01:45,004 --> 00:01:48,515
ナポレオンがもっとも困難な責務を負った場所

30
00:01:48,516 --> 00:01:51,258
追放されたこと自体は
彼にとっては何でもなかった

31
00:01:51,259 --> 00:01:55,409
権力を失ったことが彼に
壊滅的打撃を与えたのです

32
00:01:55,410 --> 00:01:58,589
確かに彼には皇帝を名乗ることは許された

33
00:01:58,590 --> 00:02:01,136
しかし権力がなければ意味もないのです

34
00:02:01,137 --> 00:02:03,780
彼は死んだも同然なのです

35
00:02:05,051 --> 00:02:08,611
それでは明日は５章と６章です

36
00:02:10,507 --> 00:02:12,314
レイノルズ校長
おはようございます

37
00:02:12,315 --> 00:02:14,489
ちょっと散歩しよう

38
00:02:16,734 --> 00:02:18,638
ライナス君　ちょっと担当スケジュールが変更してね

39
00:02:18,639 --> 00:02:20,779
今日学校が終わったら居残りの管理してもらいたいんだよ

40
00:02:20,780 --> 00:02:21,303
え？

41
00:02:21,608 --> 00:02:22,819
というか今週全てだ

42
00:02:23,196 --> 00:02:26,403
人員縮小　予算削減　君への支払い内容などを見ると

43
00:02:26,404 --> 00:02:28,804
言うまでもなくわれわれの誰かが
余計に働かないといけないんだよ

44
00:02:28,804 --> 00:02:30,328
しかし今日は歴史クラブが
私がいないと

45
00:02:30,424 --> 00:02:32,970
クラブには５人いる　ライナス君
死にはしないよ

46
00:02:33,205 --> 00:02:35,656
彼らのやる気を起こさせる人物が必要では？

47
00:02:35,656 --> 00:02:38,550
いいか　あのクラブは生徒のものでなく
君の為のだろ　だからやりたがるんだ

48
00:02:38,750 --> 00:02:42,092
残念ながら今君に必要なのは居残りなのだよ

49
00:02:42,093 --> 00:02:44,199
協力してくれて嬉しいよ　ライナス君

50
00:02:46,038 --> 00:02:49,116
ライナス博士だ　正確には

51
00:02:51,157 --> 00:02:54,427
なんてこった... しみで台無しだよ！

52
00:02:55,476 --> 00:02:56,766
どうした？

53
00:02:57,343 --> 00:02:59,582
ホルムアルデ...
ホルムアルデヒドのせいだよ

54
00:02:59,583 --> 00:03:02,324
ホルムアルデヒドが何を生産するか知ってるか？

55
00:03:02,325 --> 00:03:03,325
何もさ

56
00:03:02,425 --> 00:03:04,330
もし白衣がちゃんとあれば

57
00:03:04,331 --> 00:03:08,212
バカな生徒のせいで
マーシャルズストアで余計な買い物をしないで済んだのに

58
00:03:08,677 --> 00:03:10,882
- 経費削減さ
- 校長は科学の素晴らしさを広めることが

59
00:03:10,883 --> 00:03:13,357
どれだけ大変かわからないのか

60
00:03:13,358 --> 00:03:15,894
理科室の備品はどれも1950年代から使ってるものだぞ

61
00:03:15,894 --> 00:03:16,928
なぜだか教えてくれ

62
00:03:18,165 --> 00:03:20,524
レイノルズ校長は管理者だからさ
教師ではない

63
00:03:20,524 --> 00:03:23,773
彼は公立の学校のシステムについて知らないのさ

64
00:03:23,808 --> 00:03:26,193
あぁ　夏休みがもらえる
くそみたいな恩給と引き換えにね

65
00:03:26,194 --> 00:03:27,306
思い出させてくれて嬉しいよ

66
00:03:27,306 --> 00:03:31,006
違う　生徒を面倒見ることだよ
それが大事なんだ

67
00:03:31,006 --> 00:03:32,723
わかったよ　いつまでも夢みてな

68
00:03:32,723 --> 00:03:36,420
君が夢をあきらめたのは知ってるさ
だが・・・私は違う

69
00:03:36,421 --> 00:03:38,959
多分君が校長になった方がいいね

70
00:03:41,435 --> 00:03:44,241
代用教員がそういってる

71
00:03:44,242 --> 00:03:46,546
私が校長になったらとは？

72
00:03:46,546 --> 00:03:49,119
聞いてると　君はこの学校の事を
よく考えてるみたいだ

73
00:03:49,120 --> 00:03:51,860
もし責任者がそうでないなら...

74
00:03:51,861 --> 00:03:53,932
交代の時かもしれないな

75
00:03:53,933 --> 00:03:57,508
同情には感謝するが
誰が私の言うことなど聞いてくれるんだ？

76
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
私は聞くよ

77
00:04:15,053 --> 00:04:17,992
さっきのあれはなんだか教えてくれ

78
00:04:17,993 --> 00:04:19,786
石像の中で彼女の友達を殺したやつだよ

79
00:04:19,787 --> 00:04:21,869
ジェイコブもでしょ？

80
00:04:22,670 --> 00:04:24,903
ジェイコブも殺したのよね？

81
00:04:24,904 --> 00:04:26,288
あぁ　そうだよ　もちろんジェイコブもだ

82
00:04:26,288 --> 00:04:27,538
もちろんよね

83
00:04:28,572 --> 00:04:30,338
あなたマイルズでしょ？

84
00:04:30,339 --> 00:04:31,672
マイルズ　ストローム

85
00:04:31,673 --> 00:04:33,607
死人と交信できるんでしょ

86
00:04:33,608 --> 00:04:35,641
そういうわけでなく...

87
00:04:35,642 --> 00:04:37,610
わかるだけなんだよ

88
00:04:37,611 --> 00:04:39,506
死ぬ前に最後に何を思っていたのかを

89
00:04:40,013 --> 00:04:41,802
でもその為には
死体のそばにいかないと

90
00:04:41,802 --> 00:04:44,614
これはジェイコブの身体の残りよ

91
00:04:47,017 --> 00:04:50,986
教えて　マイルズ
彼がどうやって死んだのかを

92
00:05:24,575 --> 00:05:26,142
ライナスが殺した

93
00:05:26,143 --> 00:05:27,877
何だって？

94
00:05:28,215 --> 00:05:29,512
嘘だよ

95
00:05:30,501 --> 00:05:34,042
確かなの？

96
00:05:34,042 --> 00:05:35,936
ジェイコブの死体のそばに立っていた

97
00:05:35,936 --> 00:05:39,953
血のついた短剣を持ってね
だから... あぁ　自信はある

98
00:05:47,595 --> 00:05:50,231
ありがとう

99
00:05:52,158 --> 00:05:55,640
ジェイコブは私にとって父親の様な存在だったわ

100
00:05:59,641 --> 00:06:01,396
あ〜あ

101
00:06:16,028 --> 00:06:17,655
第七話 "Dr.Linus"

102
00:06:17,656 --> 00:06:19,576
字幕　keituba

103
00:06:55,285 --> 00:06:57,314
私は道具を探してくる

104
00:06:57,314 --> 00:06:59,281
シェルターを作るわ

105
00:07:00,368 --> 00:07:03,271
みんなは何か食べ物が残ってないか探して
火もおこさないと

106
00:07:03,271 --> 00:07:05,664
そうだね　火は全てを解決してくれるよ

107
00:07:10,465 --> 00:07:14,569
私に何かして欲しいことは？

108
00:07:23,468 --> 00:07:26,841
わかるだろ　霊媒だよ
まったく信用できない

109
00:07:26,841 --> 00:07:32,083
実際以前彼は
私を脅迫したことが...

110
00:07:35,171 --> 00:07:37,395
お前友達多いだろ？

111
00:07:54,388 --> 00:07:56,455
なおかつ
同点に追いつくには

112
00:07:56,456 --> 00:07:58,581
タッチダウン後に二点追加しないといけません 

113
00:07:59,025 --> 00:08:01,059
夕飯を用意したよ
大好きなクランベリーソースの

114
00:08:01,060 --> 00:08:02,718
七面鳥さ

115
00:08:02,718 --> 00:08:05,996
まさか"赤身"だらけのやつか？

116
00:08:05,997 --> 00:08:08,665
違うよ父さん　オーガニックのやつさ

117
00:08:08,666 --> 00:08:10,600
健康を保とうとしてるんだよ

118
00:08:10,601 --> 00:08:13,269
そりゃちょっと手遅れだな

119
00:08:13,270 --> 00:08:15,599
仕事どうだった？

120
00:08:15,599 --> 00:08:18,508
近代ヨーロッパ史で博士号を持ってるんだよ

121
00:08:21,445 --> 00:08:24,346
で　居残りの子守をして疲れ果ててるのさ

122
00:08:26,182 --> 00:08:28,611
居残りだって？

123
00:08:28,611 --> 00:08:30,652
最悪なことは...

124
00:08:30,653 --> 00:08:33,821
今日見るように言われた
恩知らずな

125
00:08:33,822 --> 00:08:36,857
彼らを見張ってると

126
00:08:38,459 --> 00:08:40,760
つい考えてしまうんだ

127
00:08:45,364 --> 00:08:48,566
彼らの誰よりも自分の方が負け組なんじゃないかってね

128
00:08:53,004 --> 00:08:55,471
これはお前に望んでいた人生じゃないんだよ　ベン

129
00:08:55,472 --> 00:08:57,439
もっと良くなって欲しかったさ

130
00:08:57,440 --> 00:08:59,274
わかってる

131
00:08:59,275 --> 00:09:03,077
だから馬鹿みたいな
ダーマイニシアティブに参加したんだよ

132
00:09:03,078 --> 00:09:05,546
そしてお前を島に連れて行った

133
00:09:05,547 --> 00:09:07,714
彼らは親切で寛大だった

134
00:09:07,715 --> 00:09:11,352
俺よりも遥かに賢くて

135
00:09:11,353 --> 00:09:14,287
人生がどれだけ変わったか
想像できるか？

136
00:09:14,288 --> 00:09:15,889
もし残っていたら

137
00:09:15,890 --> 00:09:18,091
あぁ　二人とも幸せだったろうね

138
00:09:18,092 --> 00:09:19,959
ベン　本気で言ってるんだぞ

139
00:09:21,428 --> 00:09:23,662
誰に将来がわかる？

140
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
少しはよくなった？

141
00:09:30,001 --> 00:09:31,535
あぁ

142
00:09:31,536 --> 00:09:33,770
ありがとう

143
00:09:38,441 --> 00:09:39,708
アレックス？

144
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
Dr. ライナス

145
00:09:41,543 --> 00:09:44,478
今日はどちらに？
歴史クラブが中止になってたわ

146
00:09:44,479 --> 00:09:46,213
あぁ　そうだったね！

147
00:09:46,214 --> 00:09:48,415
ドアにメモでも残すべきだった

148
00:09:48,416 --> 00:09:50,163
クラブの会合は
延期にしなければならなかったんだよ

149
00:09:50,163 --> 00:09:51,015
今週居残りしないといけなくてね

150
00:09:51,015 --> 00:09:54,586
そう？　なにをしてたんです？

151
00:09:54,587 --> 00:09:57,521
レイノルズ校長の頼みでね

152
00:09:57,522 --> 00:09:59,356
APテストが今週の金曜日にあるの

153
00:09:59,357 --> 00:10:03,122
私の場合　補習してもらうのに
期待してて...

154
00:10:05,561 --> 00:10:07,761
こういうのはどうだい？

155
00:10:07,762 --> 00:10:10,128
明日朝７時に図書館で

156
00:10:10,128 --> 00:10:12,280
君は私にコーヒーを持ってくる

157
00:10:12,280 --> 00:10:14,366
ありがとうございます

158
00:10:14,366 --> 00:10:16,268
最高の先生よ Dr.ライナス

159
00:10:16,269 --> 00:10:18,846
どういたしまして　アレックス

160
00:10:18,846 --> 00:10:20,472
またね

161
00:10:35,052 --> 00:10:38,554
ちょっといいかしら　
どれくらいここにいるつもりなの？

162
00:10:38,555 --> 00:10:40,922
言ったと思うけど私にはまだわからないの

163
00:10:40,923 --> 00:10:42,944
夫を探さないと

164
00:10:43,331 --> 00:10:46,057
信じて　私も彼を見つけたいの

165
00:10:46,336 --> 00:10:48,031
でもどこにいるのかわからないわ

166
00:10:48,812 --> 00:10:51,362
どうしてあなたもジンを探しているの？

167
00:10:51,363 --> 00:10:54,197
あなたの姓が”クウォン”だからよ

168
00:10:54,198 --> 00:10:55,613
彼もそうでしょ

169
00:10:55,613 --> 00:10:57,934
あなたと彼のどっちを
護ればいいのかわからないけどね　

170
00:10:57,935 --> 00:10:59,786
二人共かも

171
00:11:00,014 --> 00:11:02,189
私たちを護る？何の話？

172
00:11:03,918 --> 00:11:06,341
あなたたちは候補者なの

173
00:11:06,342 --> 00:11:07,976
ジェイコブの代わりのね

174
00:11:07,977 --> 00:11:10,111
彼の替わり？

175
00:11:10,112 --> 00:11:11,412
それで何をするの？

176
00:11:11,675 --> 00:11:16,062
もし選ばれたらあなたにもわかるわよ

177
00:11:17,838 --> 00:11:20,552
待って　候補者って言ってたわね

178
00:11:20,552 --> 00:11:22,300
何人いるの？

179
00:11:22,756 --> 00:11:24,357
六人

180
00:11:24,424 --> 00:11:26,858
もう六人しか残ってないわ

181
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
カードチーズ

182
00:11:36,201 --> 00:11:37,301
ハーリー

183
00:11:37,302 --> 00:11:39,403
行くぞ　起きろ

184
00:11:42,988 --> 00:11:44,019
さぁ　行こう

185
00:11:45,204 --> 00:11:47,324
日暮れまでにはテンプルに着くだろう

186
00:11:47,895 --> 00:11:50,790
お腹すいたよ
朝ごはん食べてからにしよう

187
00:11:50,790 --> 00:11:53,386
歩きながらでも食べれるさ

188
00:11:53,386 --> 00:11:55,408
何を急いでる？

189
00:11:55,408 --> 00:11:57,684
もう少し自分の時間を大切にしないか

190
00:11:57,720 --> 00:11:59,619
なぜ？

191
00:11:59,620 --> 00:12:01,386
なぜなら・・・

192
00:12:01,387 --> 00:12:04,054
俺は出発する　ハーリー
一緒に行くのか　行かないのか？

193
00:12:12,551 --> 00:12:13,597
ねぇ　ちょっと

194
00:12:13,598 --> 00:12:15,566
こっちだ

195
00:12:15,567 --> 00:12:17,468
違う　こっちから来たんだよ

196
00:12:17,469 --> 00:12:20,872
そうだけど間違ったんだ
こっちの方が早い

197
00:12:20,872 --> 00:12:24,075
信じてよ　すぐそこだ
近道だよ

198
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
- 違うよ
- 二人とも間違ってる

199
00:12:29,014 --> 00:12:30,681
テンプルはこっちだ

200
00:12:33,057 --> 00:12:35,572
どこからきた？

201
00:12:35,819 --> 00:12:38,318
言っても信じないさ

202
00:12:38,319 --> 00:12:40,450
- 言ってみろ
- まだだ

203
00:12:40,451 --> 00:12:43,169
もしテンプルに向かうならこっちの道だ

204
00:12:45,322 --> 00:12:47,956
ねぇ　あいつを信用するの？

205
00:12:49,359 --> 00:12:52,694
立ち往生はさせなかったからね

206
00:13:02,753 --> 00:13:03,437
図書館で探し物が終わったら

207
00:13:03,438 --> 00:13:05,958
薪を運ぶのを手伝ってくれよな

208
00:13:05,958 --> 00:13:07,930
使えそうなものを探しているんだよ

209
00:13:10,012 --> 00:13:11,445
マジかよ

210
00:13:11,446 --> 00:13:14,426
旅行に持っていくものといったら...

211
00:13:17,084 --> 00:13:18,618
"オーシャニック"

212
00:13:20,220 --> 00:13:22,187
この飛行機が半分に折れたことなんて

213
00:13:22,188 --> 00:13:23,855
昨日の事のようだよ

214
00:13:23,856 --> 00:13:25,698
昔を懐かしんでる感じだな

215
00:13:26,723 --> 00:13:28,322
たぶんそのようだ

216
00:13:28,323 --> 00:13:30,691
その機を操縦する予定だったんだよ

217
00:13:30,692 --> 00:13:32,492
オーシャニック815便

218
00:13:33,671 --> 00:13:35,061
なぜしなかったんだ？

219
00:13:35,062 --> 00:13:36,996
寝坊さ

220
00:13:36,997 --> 00:13:39,098
- ほんとかよ
- 信じられるか

221
00:13:39,099 --> 00:13:41,066
どう人生が変わっていたことか

222
00:13:41,067 --> 00:13:42,934
目覚ましがちゃんと鳴っていたらね

223
00:13:42,935 --> 00:13:45,694
どう変わったというんだ？

224
00:13:46,824 --> 00:13:49,991
それでも島にまだ捕まったままじゃないか

225
00:13:54,211 --> 00:13:55,979
歩きなさい

226
00:14:15,730 --> 00:14:17,197
落ち着け

227
00:14:17,198 --> 00:14:19,433
- こんなことする必要はない
- 止まりなさい

228
00:14:19,434 --> 00:14:21,470
地面にひれ伏して

229
00:14:37,871 --> 00:14:39,200
何してる？

230
00:14:39,953 --> 00:14:42,823
いいか　これがもしマイルズが言ったことについてだったら...

231
00:14:42,824 --> 00:14:44,690
- 拾いなさい
- 何？

232
00:14:44,690 --> 00:14:47,876
早く拾って掘りなさい

233
00:14:49,038 --> 00:14:50,935
何を掘るんだ

234
00:14:50,935 --> 00:14:52,688
墓よ

235
00:14:52,688 --> 00:14:54,015
誰の？

236
00:14:54,015 --> 00:14:55,747
ジェイコブを殺したのよね

237
00:14:56,637 --> 00:14:59,767
あなたの墓よ

238
00:15:03,748 --> 00:15:06,220
君は知っているはずだ　そうだと思ってるよ

239
00:15:07,889 --> 00:15:12,032
英国連邦総督のようにコーンウォール州領主の力を拡大していった

240
00:15:12,032 --> 00:15:12,192
よくできた

241
00:15:12,193 --> 00:15:14,628
それでは　１８１３年の法令について

242
00:15:14,629 --> 00:15:16,496
当時の条例では

243
00:15:16,497 --> 00:15:18,563
東インド会社の勢力は

244
00:15:18,564 --> 00:15:22,366
インド全体に広がっていたが
及んでなかったと所は・・・？

245
00:15:22,367 --> 00:15:24,966
えっと

246
00:15:24,967 --> 00:15:26,631
わからないわ！

247
00:15:26,632 --> 00:15:28,220
大丈夫　大丈夫だよ
ただのテストさ

248
00:15:28,220 --> 00:15:29,983
ただのテスト？

249
00:15:30,732 --> 00:15:33,099
私の人生にかかわることなのよ
Dr. ライナス

250
00:15:33,100 --> 00:15:35,198
アレックス　それは大げさすぎはしないか？

251
00:15:35,198 --> 00:15:39,102
そう？　母は家賃を払う為だけに
仕事を二つも掛け持ちしてるわ

252
00:15:39,102 --> 00:15:43,141
どうやって大学の学費を払えるの？
エール大でさえ

253
00:15:43,142 --> 00:15:45,009
受かればの話だけれど

254
00:15:45,010 --> 00:15:49,247
君は今までの生徒の中でも優秀な一人だよ

255
00:15:49,248 --> 00:15:51,682
そんなに君の将来については心配していないよ

256
00:15:51,683 --> 00:15:53,116
ほんとに？

257
00:15:53,117 --> 00:15:55,552
本当だとも　
さて　他に何か手助けになることは？

258
00:15:55,553 --> 00:15:58,254
君に素敵な推薦状だって書くこともできるし　他にも--

259
00:15:58,255 --> 00:16:01,474
あそこの卒業生じゃないとダメなの

260
00:16:01,825 --> 00:16:03,792
残念ながら私の知っている限りだと

261
00:16:03,793 --> 00:16:05,827
淫らなレイノルズ校長しか知らないのよ

262
00:16:05,828 --> 00:16:07,962
今何って？ "淫らな"？

263
00:16:09,731 --> 00:16:12,098
忘れて

264
00:16:12,099 --> 00:16:13,533
腹が立ってただけなのよ

265
00:16:13,534 --> 00:16:16,602
アレックス　レイノルズ校長はまさか...

266
00:16:16,603 --> 00:16:18,270
君に何かしたのか？

267
00:16:18,271 --> 00:16:19,737
え？

268
00:16:19,738 --> 00:16:20,805
ちょっと！

269
00:16:20,806 --> 00:16:22,480
びっくりした　そんなことないわ

270
00:16:22,480 --> 00:16:24,424
だったら何なんだ？

271
00:16:26,558 --> 00:16:27,643
Dr. ライナス　もし私が言うこと

272
00:16:27,644 --> 00:16:30,112
内緒にするって約束してくれる？

273
00:16:30,113 --> 00:16:32,314
もちろん　約束するさ

274
00:16:34,116 --> 00:16:36,717
わかった

275
00:16:42,257 --> 00:16:45,258
数ヶ月前に保健室に行ったんです

276
00:16:45,259 --> 00:16:46,692
お腹が痛くなって

277
00:16:46,693 --> 00:16:49,330
そしてベットがあったから少し横になって寝ていたの

278
00:16:49,330 --> 00:16:51,803
学校も終わって私が起きたとき

279
00:16:51,803 --> 00:16:54,437
他の教室にレイノルズ校長がいたんです

280
00:16:54,767 --> 00:16:58,136
そして看護師は... 
多分私がいたことを忘れていたみたいで

281
00:16:58,137 --> 00:17:01,004
彼らはその...

282
00:17:01,005 --> 00:17:04,107
わかりますよね　してたんです

283
00:17:04,108 --> 00:17:07,242
すぐ隣の教室で

284
00:17:07,243 --> 00:17:09,844
生徒にヒアリングテストを受けさせるところでですよ

285
00:17:09,845 --> 00:17:13,080
- まったく気持ち悪いですよね
- まったく

286
00:17:15,282 --> 00:17:18,551
Dr. ライナス　彼に言いつけるつもりでないですよね

287
00:17:18,552 --> 00:17:22,322
いやいや　約束は約束だよ

288
00:17:22,323 --> 00:17:24,290
さて　それでは公海に戻ろうか？

289
00:17:24,291 --> 00:17:25,524
えぇ

290
00:17:25,525 --> 00:17:27,192
そうね

291
00:17:55,016 --> 00:17:59,318
時間かけて真面目に掘ってないだろ？

292
00:17:59,319 --> 00:18:01,820
そんなに急いでないんでね

293
00:18:01,821 --> 00:18:04,255
食べ物を持ってきたよ

294
00:18:04,256 --> 00:18:07,784
バナナと青豆は好きだといいけど

295
00:18:08,850 --> 00:18:09,916
そんなにお腹は空いていないんだよね

296
00:18:12,329 --> 00:18:13,962
好きにしなよ

297
00:18:13,963 --> 00:18:17,632
マイルズ　私に以前320万ドルについて
尋ねたのを覚えているか？

298
00:18:17,633 --> 00:18:19,667
まだ興味あるか？

299
00:18:19,668 --> 00:18:21,332
どうやってやるんだよ？

300
00:18:21,332 --> 00:18:23,561
バナナの葉っぱを小切手にでもするのか

301
00:18:23,561 --> 00:18:26,072
この島から出ることができる
そうしたら...

302
00:18:26,073 --> 00:18:28,241
広大な人脈や資源のネットワークを持っていてね

303
00:18:28,242 --> 00:18:30,109
望みはかなえられる

304
00:18:30,110 --> 00:18:32,078
君がすることは縄を切って解く事だけだ

305
00:18:32,079 --> 00:18:34,104
何で俺があんたの金を欲しがるんだ

306
00:18:34,104 --> 00:18:37,182
そこには生き埋めにされた
ニッキとパウロって馬鹿カップルが

307
00:18:37,182 --> 00:18:39,848
800万もするダイヤモンドを抱えながらいるのにさ

308
00:18:40,878 --> 00:18:43,353
君がただそこに突っ立って

309
00:18:43,354 --> 00:18:44,888
見てるだけなんて信じられないね

310
00:18:44,889 --> 00:18:46,864
イラーナは私を殺そうとしてるんだぞ

311
00:18:46,864 --> 00:18:50,524
ジェイコブという殺される事にさけ
気にかけてなかった男のせいで

312
00:18:50,525 --> 00:18:52,425
いいや　気にしてたよ

313
00:18:52,426 --> 00:18:53,785
何だって？

314
00:18:53,785 --> 00:18:57,095
二回目にナイフが心臓を刺すまでは

315
00:18:57,096 --> 00:18:58,997
彼はあんたが間違っていることを望んでいたよ

316
00:19:00,833 --> 00:19:02,895
俺が思うに望んでなかった

317
00:19:08,785 --> 00:19:10,038
掘りなさい！

318
00:19:21,464 --> 00:19:23,619
それで... あんたはタイムトラベルしないの？

319
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
あぁ

320
00:19:24,956 --> 00:19:27,854
でも３０年前と見た目が全然かわってないよ

321
00:19:27,854 --> 00:19:31,033
- どうしてさ？
- 説明するのは簡単じゃない

322
00:19:31,034 --> 00:19:33,001
それって "ターミネーター" みたいなの？

323
00:19:33,002 --> 00:19:34,436
サイボーグとか？

324
00:19:34,437 --> 00:19:36,404
いいや　私はサイボーグなんかじゃない

325
00:19:36,405 --> 00:19:39,040
- バンパイアとか？ 
- ジェイコブは私にある能力を与えてくれたんだ

326
00:19:39,041 --> 00:19:42,209
ジェイコブ　彼について何を知っている？

327
00:19:42,210 --> 00:19:43,911
彼が死んだことは知っているよ

328
00:19:54,222 --> 00:19:57,056
テンプルに向かっているって言ってなかった？

329
00:19:57,057 --> 00:19:58,291
嘘だよ

330
00:19:58,292 --> 00:20:01,258
- なぜ？
- テンプルにいた人はみな死んだからだよ

331
00:20:06,060 --> 00:20:08,495
どういう意味だ　みんな死んだって？

332
00:20:08,496 --> 00:20:09,829
何が起きた？

333
00:20:09,830 --> 00:20:11,729
正確には良くわからないが

334
00:20:11,730 --> 00:20:14,096
俺はあそこから戻ってきたんだよ

335
00:20:14,097 --> 00:20:16,865
生存者はいなかった

336
00:20:16,866 --> 00:20:19,801
俺たちの仲間は？
サイードやケイト

337
00:20:19,802 --> 00:20:22,103
彼らはいなかったよ

338
00:20:22,104 --> 00:20:24,272
多分脱出したんだろう

339
00:20:25,180 --> 00:20:27,641
ただ言えることは　テンプルに何を探しに行くにしろ...

340
00:20:27,642 --> 00:20:29,840
そこにはもうないって事だ

341
00:20:30,512 --> 00:20:33,213
君は戻りたがってなかったな
知っていたのか？

342
00:20:33,214 --> 00:20:35,648
ジェイコブはヒントみたいな事は
言ってたよ

343
00:20:35,649 --> 00:20:37,617
ジェイコブと話したのか？

344
00:20:37,618 --> 00:20:38,951
あぁ

345
00:20:42,154 --> 00:20:44,789
彼が何を言おうが信用はするな

346
00:20:46,358 --> 00:20:49,394
- どこへ？
- することがあってね

347
00:20:49,395 --> 00:20:51,022
何をするんだ？

348
00:20:51,530 --> 00:20:53,465
死ぬんだよ

349
00:21:02,634 --> 00:21:04,168
ちょっといいかな？

350
00:21:04,168 --> 00:21:07,845
あぁ　もちろん
全部にFを付けるだけかもしれないからね

351
00:21:07,845 --> 00:21:09,234
おしえてくれないか

352
00:21:09,234 --> 00:21:12,284
属と種の違いを学習するのにどれくらい難しいんだ

353
00:21:12,284 --> 00:21:13,859
用事は？

354
00:21:15,024 --> 00:21:17,556
君は確かパソコンには
詳しかったよね

355
00:21:17,723 --> 00:21:19,528
当然君は僕の事を知ってなければ

356
00:21:19,528 --> 00:21:21,192
ここにいる筈もないと思うが

357
00:21:21,192 --> 00:21:23,717
君なら　仮定の話として...

358
00:21:23,717 --> 00:21:26,632
知られることなく誰かのメールを覗き見することはできるかな？

359
00:21:26,632 --> 00:21:28,720
あぁ　アカウントによるけど

360
00:21:28,720 --> 00:21:30,877
職員のは？

361
00:21:30,877 --> 00:21:33,069
仮定として

362
00:21:33,070 --> 00:21:34,404
誰のだ？

363
00:21:34,405 --> 00:21:36,005
コンドラッキ看護師

364
00:21:36,006 --> 00:21:38,607
キムか？何でまた？
惚れちまったのかい？

365
00:21:38,608 --> 00:21:40,876
いいや　ただ...

366
00:21:40,877 --> 00:21:44,312
彼女のメールに興味があってね

367
00:21:44,313 --> 00:21:46,880
誰宛の？

368
00:21:49,483 --> 00:21:51,850
よし　いいよ

369
00:21:51,851 --> 00:21:54,819
私が君に会いに来たんじゃない
君が会いに来たんだ

370
00:21:54,492 --> 00:21:58,166
２０の質問ってゲームをしている暇はないんだ
君が何をするつもりなのか言うか

371
00:21:58,494 --> 00:22:00,975
それか試験の採点を静かに終わらさせるか
どちらかにしてくれ

372
00:22:01,154 --> 00:22:02,641
わかったよ

373
00:22:02,998 --> 00:22:05,444
私には信じるだけの理由があるんだ

374
00:22:05,444 --> 00:22:09,532
彼女が不適切な個人的関係を

375
00:22:09,532 --> 00:22:11,500
レイノルズ校長と持とうとしている件で

376
00:22:12,962 --> 00:22:15,103
やるつもりなんだな

377
00:22:15,104 --> 00:22:17,506
いい役職を狙っているんだろ？

378
00:22:17,507 --> 00:22:20,375
君は助けてくれるのかい？　レジー

379
00:22:22,911 --> 00:22:24,816
いい場所が欲しい

380
00:22:24,816 --> 00:22:26,036
え？

381
00:22:26,036 --> 00:22:29,538
駐車場でいい場所が欲しいんだよ
カエデの木の隣のやつだ

382
00:22:29,538 --> 00:22:32,836
木の下でなく隣の場所だ
そうすればカエデの木で日が当たらないし

383
00:22:32,836 --> 00:22:35,931
落ち葉で車も覆われなくて済むんだ

384
00:22:35,931 --> 00:22:38,390
それからエプロンも　たくさんだ

385
00:22:38,390 --> 00:22:41,540
それから新しい理科室の備品も　
この十年以内の新しい物がいい　これでどうだ？

386
00:22:42,344 --> 00:22:44,204
わかった

387
00:22:45,896 --> 00:22:49,948
そのベストを着ていると君は間抜けみたいだが

388
00:22:49,948 --> 00:22:52,934
ライナス　君は殺し屋だ

389
00:23:46,966 --> 00:23:47,951
来たことあるのか？

390
00:23:47,952 --> 00:23:50,053
あぁ

391
00:23:53,632 --> 00:23:56,425
この島にいて長くなるが

392
00:23:56,426 --> 00:23:58,861
今日初めて戻ってきたよ

393
00:23:58,862 --> 00:24:01,462
ジャック　どこだい？

394
00:24:01,463 --> 00:24:04,129
ここだよ

395
00:24:22,758 --> 00:24:24,678
それ開けちゃだめだ
やばいダイナマイトが入ってるんだよ

396
00:24:24,679 --> 00:24:26,178
知っている

397
00:24:26,178 --> 00:24:27,900
Dr.アルツトはそれで...

398
00:24:27,900 --> 00:24:29,946
二日後に服に付いた彼を拭ったんだ

399
00:24:29,946 --> 00:24:32,736
- やばいよ　出ないと
- まだだ

400
00:24:32,736 --> 00:24:34,920
彼はダイナマイトの箱を開けて
自殺するといってるんだぜ

401
00:24:34,921 --> 00:24:37,822
自分じゃ死ねないんだ

402
00:24:37,823 --> 00:24:38,502
何だって？

403
00:24:38,502 --> 00:24:42,713
したくてもできないんだ
自分自身じゃ死ねないんだよ

404
00:24:42,975 --> 00:24:46,094
だから君に手伝ってもらいたいんだ

405
00:24:46,094 --> 00:24:48,415
何の話だ？

406
00:24:49,738 --> 00:24:52,242
私が話している事はね　ジャック...

407
00:24:52,476 --> 00:24:54,355
ジェイコブは私に触れたんだ

408
00:24:54,355 --> 00:24:58,172
彼が触れるという事は... 
贈り物だと思ってくれ

409
00:24:58,173 --> 00:25:01,075
結局贈り物なんかじゃなかったがね

410
00:25:02,470 --> 00:25:03,570
呪いだったよ

411
00:25:03,679 --> 00:25:05,312
おい！

412
00:25:05,313 --> 00:25:06,856
マジでもう出ようぜ！

413
00:25:06,856 --> 00:25:08,599
なぜ死にたいんだ？

414
00:25:08,599 --> 00:25:11,116
人生を捧げたんだよ

415
00:25:11,117 --> 00:25:14,019
君が想像できるより遥かに長い間ね

416
00:25:14,020 --> 00:25:18,394
全ての事には理由があるから起きるんだと
私に話した男の為にだよ

417
00:25:18,394 --> 00:25:20,557
彼には計画があった

418
00:25:20,558 --> 00:25:23,059
私もその計画の一部であって

419
00:25:23,060 --> 00:25:26,286
時が来れば彼と共有できる筈だった

420
00:25:26,286 --> 00:25:28,398
そして今彼はいない

421
00:25:28,399 --> 00:25:30,333
なぜ死にたいかって？

422
00:25:30,334 --> 00:25:33,402
自分の人生に意味がなかったとわかったからだよ

423
00:25:35,205 --> 00:25:38,692
もし自分で火をつけたら上手くいかないだろう

424
00:25:38,692 --> 00:25:40,842
だが君ならできる　ジャック

425
00:25:40,842 --> 00:25:43,465
十分逃げれるくらいの導火線は長くしておいたよ

426
00:25:44,162 --> 00:25:46,947
ジャック　やらないと言ってくれ

427
00:25:46,948 --> 00:25:48,949
彼が死にたいのなら

428
00:25:48,950 --> 00:25:51,384
我々には止めることはできないさ

429
00:25:57,157 --> 00:25:58,991
ありがとう

430
00:26:24,386 --> 00:26:25,510
それじゃ...

431
00:26:28,146 --> 00:26:29,513
話そうか

432
00:26:37,350 --> 00:26:39,866
ジャック！行かないと！
そいつはイカれてる　俺にはわかるんだ！

433
00:26:39,866 --> 00:26:42,236
- ハーリー　行け　大丈夫だよ
- 吹き飛ばされるぞ！

434
00:26:42,236 --> 00:26:44,453
彼に話があるんだ
行っていいよ

435
00:26:45,104 --> 00:26:46,262
いやだ　
置いてけはいけない

436
00:26:46,262 --> 00:26:48,804
ハーリー
俺なら大丈夫だ

437
00:26:52,824 --> 00:26:55,734
もし考えが変わったら　
１マイル位先にいると思うから

438
00:26:55,735 --> 00:26:58,770
- 彼と一緒に行った方がいい
- いいや　リチャード　その必要はないよ

439
00:26:58,771 --> 00:27:00,771
君も死ぬんだぞ

440
00:27:01,955 --> 00:27:04,174
君も俺も死なないと思ってる

441
00:27:04,175 --> 00:27:06,343
なぜそう思うんだ？

442
00:27:06,344 --> 00:27:08,911
灯台からちょうど帰ってきてたんだよ

443
00:27:08,912 --> 00:27:11,313
俺の名前が掘ってあったさ

444
00:27:11,314 --> 00:27:14,048
鏡を回転させるダイヤルの上にね

445
00:27:14,049 --> 00:27:17,318
どういうわけだかその鏡に
俺が生まれ育った家が映ってたよ

446
00:27:20,256 --> 00:27:22,557
ジェイコブの灯台だ

447
00:27:22,558 --> 00:27:24,826
彼がハーリーをそこに連れて行かせた

448
00:27:24,827 --> 00:27:27,495
俺に鏡に何が映ってるかを見せる為にね

449
00:27:27,496 --> 00:27:29,399
俺にそれを知ってもらいたかったらしい

450
00:27:29,400 --> 00:27:33,702
彼は俺が子供のときから観察していたんだよ

451
00:27:33,703 --> 00:27:35,504
なぜ？

452
00:27:35,505 --> 00:27:38,107
なぜだかわからない

453
00:27:38,108 --> 00:27:41,811
だが賭けてもいい
もしジェイコブがこの島に

454
00:27:41,812 --> 00:27:44,747
理由があって俺を連れて来たとするなら...

455
00:27:44,748 --> 00:27:48,817
この状況は放っておかないだろうね

456
00:27:48,818 --> 00:27:51,233
それはかなり危険な賭けだぞ

457
00:27:51,233 --> 00:27:52,486
そうだな

458
00:27:52,521 --> 00:27:54,358
もし間違っていたら？

459
00:27:54,820 --> 00:27:56,895
間違ってないさ 

460
00:28:24,639 --> 00:28:25,909
別のでも試すか？

461
00:28:29,547 --> 00:28:32,181
わかったよ　ジャック

462
00:28:32,182 --> 00:28:35,118
何でも知っているみたいだな
これからどうするんだ

463
00:28:35,935 --> 00:28:38,154
振り出しに戻ろう

464
00:29:08,306 --> 00:29:10,206
やぁ　ベン

465
00:29:14,574 --> 00:29:15,510
ここで何してる？

466
00:29:17,075 --> 00:29:18,836
訪問だよ　君は何をしているんだ？

467
00:29:18,836 --> 00:29:21,431
自分の墓を掘っているのさ

468
00:29:21,449 --> 00:29:22,717
なんでまた？

469
00:29:22,718 --> 00:29:26,419
君がジェイコブを殺せといったからさ

470
00:29:27,644 --> 00:29:29,555
あそこでマンゴーを食べてる女が見えるか？

471
00:29:29,556 --> 00:29:33,925
彼女はボディーガードだよ
そして私がした事を知っている

472
00:29:33,926 --> 00:29:37,194
これであんたの望みはかなったよ
彼女は私を殺そうとしているんだからね

473
00:29:37,195 --> 00:29:39,930
君には死んでもらいたくないよ　ベン

474
00:29:39,931 --> 00:29:42,498
石像のところに君を迎えにいったんだ

475
00:29:42,499 --> 00:29:45,133
- でももういなかったよ
- 迎えに？何でまた？

476
00:29:45,134 --> 00:29:48,335
この島から永遠に去るためのグループを
集めているところなんだ

477
00:29:49,300 --> 00:29:51,565
ただ一旦いなくなったら

478
00:29:51,565 --> 00:29:54,006
誰かがこの島を管理しなければならない

479
00:29:55,231 --> 00:29:55,974
私に？

480
00:29:55,975 --> 00:29:59,209
君以外に適任はいないと思うよ

481
00:30:00,465 --> 00:30:01,996
だが　こんな状況じゃ

482
00:30:01,996 --> 00:30:04,254
なんともできないと思うがね

483
00:30:04,254 --> 00:30:06,948
どうやってこれを...

484
00:30:10,684 --> 00:30:13,352
別の島に来てくれ
ハイドラステーションのだ

485
00:30:13,353 --> 00:30:15,028
我々はそこにいる

486
00:30:15,756 --> 00:30:17,105
彼女は追いかけてくるぞ

487
00:30:17,105 --> 00:30:21,391
200 ヤード内側に入れば
木にもたれてたライフルがある

488
00:30:21,391 --> 00:30:23,295
もし今行けば君は一番乗りだ

489
00:30:23,296 --> 00:30:25,264
彼女を倒せる

490
00:30:26,196 --> 00:30:27,299
ためらってはいけない

491
00:30:28,043 --> 00:30:30,235
彼女ならしない

492
00:30:30,236 --> 00:30:31,970
後で会おう　ベン

493
00:30:59,492 --> 00:31:01,992
入れ

494
00:31:04,559 --> 00:31:06,229
ライナス　君の居残りの件で

495
00:31:06,230 --> 00:31:08,658
文句を聞いてる時間はないんだよ

496
00:31:08,658 --> 00:31:11,534
その件ではありません
読んでもらいたい物が

497
00:31:11,834 --> 00:31:15,586
もしこれがあの小さなクラブ活動の復活の為のなら...

498
00:31:20,474 --> 00:31:23,241
過去三ヶ月の３０通のメールです

499
00:31:26,626 --> 00:31:27,945
結構淫らな内容ですよね

500
00:31:27,946 --> 00:31:30,447
もちろんプライベートな件だからいいのですが

501
00:31:30,448 --> 00:31:31,741
どうやらよく読んでみたら

502
00:31:31,741 --> 00:31:34,716
学校構内での行為みたいで...

503
00:31:34,717 --> 00:31:37,952
道徳的観点から見ますと　その行為は...

504
00:31:37,953 --> 00:31:40,287
理事会は難色を示すでしょうね

505
00:31:40,288 --> 00:31:43,122
あなたの奥様には言及していないです

506
00:31:46,616 --> 00:31:48,018
何が望みだ

507
00:31:48,019 --> 00:31:49,902
あなたの職です

508
00:31:50,726 --> 00:31:52,029
あなたのは辞めてもらいます

509
00:31:52,030 --> 00:31:54,732
理由は　そうだな...

510
00:31:54,733 --> 00:31:57,300
個人的な理由　健康上
あなたに任せます

511
00:31:57,301 --> 00:31:59,268
ただあなたの辞表に理事会への推薦を入れて欲しい

512
00:31:59,269 --> 00:32:01,570
あなたの後任に私をとね

513
00:32:02,568 --> 00:32:03,338
そうすれば上手いことに

514
00:32:03,339 --> 00:32:06,140
あなたは尊厳は保ったままだし

515
00:32:06,141 --> 00:32:08,076
私は職を得られる

516
00:32:10,946 --> 00:32:13,415
お互い理解したのかな？

517
00:32:17,297 --> 00:32:19,391
ライナス...

518
00:32:19,392 --> 00:32:21,693
君にメールを読みあげてもいいかい？

519
00:32:30,378 --> 00:32:31,400
"親愛なるレイノルズ校長

520
00:32:31,401 --> 00:32:33,869
"もしあなたが私のために

521
00:32:33,870 --> 00:32:36,771
"エール大学への推薦状を書いていただけたら

522
00:32:36,772 --> 00:32:39,341
"とても助かります

523
00:32:39,342 --> 00:32:41,794
敬具 　アレキサンドラ　ルソー"

524
00:32:42,113 --> 00:32:45,383
推薦状とはおかしなものだな　ライナス君

525
00:32:45,384 --> 00:32:47,051
両方に働く

526
00:32:48,280 --> 00:32:49,120
それで...

527
00:32:49,121 --> 00:32:53,290
君のコートへボールを戻そうじゃないか

528
00:32:53,291 --> 00:32:57,127
君はそのずるがしこい策略を実行することはできる

529
00:32:57,128 --> 00:32:59,562
私の仕事をのっとり　私の椅子に座る

530
00:32:59,563 --> 00:33:04,032
だが悲しいね　それには
副作用が伴う

531
00:33:04,033 --> 00:33:06,635
Ms.ルソーに火をつけるだろう

532
00:33:06,636 --> 00:33:08,937
彼女の将来にも

533
00:33:08,938 --> 00:33:13,375
私の仕事や権力は
そんなに君にとって大切かな？

534
00:33:17,305 --> 00:33:18,613
さぁ...

535
00:33:18,614 --> 00:33:21,982
どうしようかね ライナス博士？

536
00:33:39,401 --> 00:33:41,602
そこまでだ！

537
00:33:41,603 --> 00:33:43,170
銃を捨てろ！

538
00:33:58,688 --> 00:34:00,989
何を待っているの？

539
00:34:03,659 --> 00:34:05,459
説明したいんだ

540
00:34:05,460 --> 00:34:07,427
何を？

541
00:34:07,428 --> 00:34:11,864
君がどう思っているか私にはわかると言いたいんだ

542
00:34:11,865 --> 00:34:14,533
あなたに私の気持ちなんかわからないわ

543
00:34:16,085 --> 00:34:19,884
娘のアレックスが目の前で死ぬのを見たんだ

544
00:34:21,139 --> 00:34:23,540
私のせいで

545
00:34:23,541 --> 00:34:28,911
彼女を救うチャンスはあった

546
00:34:28,912 --> 00:34:31,312
でも島を選んでしまった...

547
00:34:31,313 --> 00:34:32,647
彼女よりもね

548
00:34:34,316 --> 00:34:36,617
ジェイコブの名の下に

549
00:34:39,053 --> 00:34:41,921
彼のために全てを犠牲にしてきた...

550
00:34:44,458 --> 00:34:46,992
でも彼にはそんな事どうでもよかったんだ

551
00:34:49,733 --> 00:34:50,661
あぁ　彼を刺したよ

552
00:34:52,047 --> 00:34:53,731
かなり...怒っていたから

553
00:34:53,732 --> 00:34:55,667
混乱していた

554
00:34:55,668 --> 00:34:58,770
失うのが怖かったんだ

555
00:34:58,771 --> 00:35:01,305
私にとってこれまでに重要だった唯一のものを...

556
00:35:01,306 --> 00:35:04,740
私の力を

557
00:35:04,741 --> 00:35:09,810
でも重要だったそれは...

558
00:35:09,811 --> 00:35:12,279
既に無くなっていた

559
00:35:13,707 --> 00:35:16,349
ジェイコブを殺して悪かった

560
00:35:16,350 --> 00:35:18,384
本当に

561
00:35:18,385 --> 00:35:20,986
許してもらおうとは思っていない

562
00:35:20,987 --> 00:35:23,522
なぜなら..

563
00:35:23,523 --> 00:35:27,491
自分自身を許せないから

564
00:35:28,659 --> 00:35:30,394
それじゃ何がしたいの？

565
00:35:31,941 --> 00:35:34,831
ただ... 去らさせてくれ

566
00:35:36,500 --> 00:35:38,167
どこへ行くつもり？

567
00:35:40,903 --> 00:35:42,704
ロックのところへ

568
00:35:42,705 --> 00:35:44,972
なぜ？

569
00:35:44,973 --> 00:35:48,775
彼だけが私を受け入れてくれるから

570
00:35:53,947 --> 00:35:55,614
私はあなたを受け入れるわ

571
00:36:41,560 --> 00:36:43,060
Dr. ライナス

572
00:36:43,061 --> 00:36:46,596
- やぁ　アレックス
- 校長先生にありがとうを言いに来たんです

573
00:36:46,597 --> 00:36:49,632
とっても素晴らしい推薦状を書いてくださったの

574
00:36:49,633 --> 00:36:51,300
それはすごいね

575
00:36:51,301 --> 00:36:53,835
何かしてくださったんですか？

576
00:36:53,836 --> 00:36:57,087
少しはいい事書いてくれるかなって思ってたんだけど

577
00:36:57,087 --> 00:36:59,975
- 期待以上だったわ
- いいや　何もしてないよ　アレックス

578
00:36:59,976 --> 00:37:01,876
だがいつも君は素晴らしい生徒だといっているさ

579
00:37:01,877 --> 00:37:03,945
明らかだが　それに気づいたのは
私だけではないみたいだね

580
00:37:03,946 --> 00:37:05,213
- ありがとう...
- ライナス 

581
00:37:05,214 --> 00:37:07,178
私のオフィスで何をしてる？

582
00:37:07,837 --> 00:37:10,462
今週の居残り出欠表を提出しにいました

583
00:37:10,462 --> 00:37:11,552
ご要望通りにね

584
00:37:13,014 --> 00:37:15,155
机に置けばいいだけだな

585
00:37:17,592 --> 00:37:19,827
それじゃまた歴史クラブでかな？

586
00:37:19,828 --> 00:37:21,479
それはまた活動が戻ってから？

587
00:37:21,480 --> 00:37:23,397
違うよ　また元に戻ったんだ

588
00:37:23,398 --> 00:37:25,364
レイノルズ校長が居残り役の
代わりを見つけてくださったんだ

589
00:37:25,365 --> 00:37:27,235
そうですよね？

590
00:37:27,999 --> 00:37:29,566
その通りだよ

591
00:37:29,567 --> 00:37:32,068
それなら　４時に会いましょう

592
00:37:32,069 --> 00:37:33,303
さようなら

593
00:37:43,352 --> 00:37:46,052
ねぇ　やったかい？

594
00:37:46,052 --> 00:37:47,364
いいや

595
00:37:47,364 --> 00:37:48,485
いいや？

596
00:37:49,419 --> 00:37:50,631
え？ちょっとまて！

597
00:37:51,173 --> 00:37:53,188
駐車場の件はどうなる？

598
00:37:53,189 --> 00:37:54,723
私ののでよかったらどうぞ

599
00:39:02,945 --> 00:39:04,912
手伝おうか？

600
00:39:06,948 --> 00:39:08,848
シートを支えて

601
00:41:07,305 --> 00:41:09,445
サー　ビーチに人がいます

602
00:41:10,674 --> 00:41:12,341
停泊しましょうか？

603
00:41:12,342 --> 00:41:14,410
いや

604
00:41:14,411 --> 00:41:16,078
計画通り進め

605
00:41:16,079 --> 00:41:18,012
了解しました, Mr. ウィドモア