...آنچه گذشت
تقصير تو نيست که اون مرده
تقصير منه
من قانعش کردم که بمونه چون نميخواستم تنها باشم
ميتوني تا شب نشده به معبد برگردي
متاسفم که بايد منو اونطوري ميدي
سلام ريچارد
تويي؟- آره منم-
از تک تک شما نا اميد شدم
خب ، تو استراليا چکار ميکردي؟
سفرت كاري بود يا تفريحي؟- واقعيتش به يه ره نوردي رفتم-
به لس آنجلس خوش آمديد
!بي خيال
جان؟
حالت خوبه؟
آره خوبم
زودباش بريم خونه
باشه
خب تا کي طول ميکشه؟
عروسي ماه اکتبر برگزار ميشه
من بعدا با شما تماس ميگيرم
...از همه اين اجرا کننده هاي مراسم عروسي و
...گروه موسيقي و
اوني که قراره صندلي تو رو هل بده بدم مياد
چي ميشه حالا که ما
پدر مادر من و پدر تو رو دعوت کنيم و
يه عروسي ساده برگزار کنيم؟
نه ، تو لايق يه عروسي بهتر هستي
ما ميتونيم انجامش بديم ، من مطئنم
...من
اين رو بيشتر دوست دارم
اونو ميگي؟- نه منظورم اين يکي بود-
تو با مزه ترين مَردي
خودم ميدونم
حالا کنفرانس چطور بود؟
خسته کننده بود
دکتر جک شپرد کيه ديگه؟
اونو تو بخش اشيا گمشده تو فرودگاه ديدم
وقتي که رفتم فرم رو پر کنم
اونم يه چيزي رو گم کرده بود
يه جراح ستون فقراته؟
آره ، آدم خوبي بود
پيشنهاد مشاوره رايگان داد
بايد يه زنگ بهش بزني
نه اون داشت فقط تعارف ميکرد
خب چي؟
منظورم اينه که
ميگم چقدر عجيبه که يه دفعه به يه جراح ستون فقرات برخوردي
يعني ، کي ميدونه؟
شايد بشه گفت اين سرنوشته
!ممكنه باشه
خب ديگه ريچارد
وقت حرف زدنه
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnam.r@TVSHOW.IR
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH TVSHOW.IR WEBSITE
THE SUBSTITUE قسمت چهارم کارگردان : تاگر گيتس نويسندگان : اليزابت سارنف ، مليندا تيلور
با براوياي سوني سريالها را زيباتر از گذشته ببينيد S O N Y B R A V I A
خوش اومدي جناب سرهنگ
واي
تو استراليا خوب برنزه شدي
دلت براي ما تنگ نشد؟
خيلي دلم تنگ شد برات رندي
خب...کنفرانس چطور بود جان؟
خوب بود ، اما چيزي ياد نگرفتم
ولي چند تا جلسه برگزار کرديم
واقعا؟ خيلي جالبه
ميدوني کِن فيشر زنگ زد و گفت
قرار نهار با اون رو کنسل کردي
آره ، اون روز تحت تاثير آب و هوا قرار گرفتم
خسته شده بودم- واقعا؟-
چون که از سمينار زنگ زدند و گفتند که
تو اصلا اعتبارنامه رو از اونا نگرفتي
يه مقدار که بررسي کردم
معلوم شد که تو اصلا هيچ کاري نکردي
و از اونجايي که با هزينه شرکت به سيدني رفتي
پس کدوم گوري بودي؟
ببين رندي من خيلي متاسفم
چرا به حساب مرخصي نذاريمش؟
فکر کنم مرخصي رو براي اکتبر ميخواستي؟
ميدوني واسه روز عروسيت
خواهش ميکنم رندي ميدونم که نبايد دروغ ميگفتم
ولي اينكه من كجا بودم
خصوصيه
و اصلا نميخوام در موردش حرف بزنم
باشه جان
پس اخراج شدي
تشنه نيستي؟
...ريچارد متاسفم که به گردنت ضربه زدم و
به زور از ساحل بيرون آوردمت اما بايد يه کاري ميکردم
تو چي ميخواي؟- همون چيزي که هميشه ميخواستم-
که با من بياي
چرا تو شبيه جان لاک شدي؟
ميدونستم که يه راه براي دسترسي به جيکوبه
چون جان يه داوطلبه
يا بهتره بگيم يه داوطلب بود
منظورت چيه؟
منظورت از "داوطلب " چيه؟
جيکوب چيزي از اين قضيه بهت نگفته؟- از کدوم قضيه؟-
اوه ريچارد ، متاسفم
يعني تو هر کاري که اون ميگفته انجام ميدادي
و هيچ وقت هم دليلي ازش نخواستي؟
من جاي اون بودم اين کار رو با تو نميکردم
هيچ وقت تو رو در تاريکي نميذاشتم
اگه جاي اون بودي چکار ميکردي؟
جاي اون بودم بهت احترام ميذاشتم
با من بيا
و من به تو قول ميدم که همه حقايق رو ميگم
نه
مطمئني از اين تصميمت ريچارد؟
چون که کم پيش مياد به کسي شانس دوباره بدم
من با تو جايي نميام
باشه
چي شده؟
بعدا ميبينمت ريچارد زودتر از اونچه که فکرشو کني
مزاحم شدم؟
بگو که چه بلايي سرشون اومد
باشه
خب اينجا يه مساله اي وجود داره که
تو حرف منو باور نميکني
بگو
جان لاک اونا رو کشت
خودش تنهايي؟- آره-
اون به يه ستون از دود سياه تبديل شد
و جلوي چشمانم اونا رو کشت
آيا اون جيکوب رو هم به همين شکل کشت؟
آره
پس جسدش کجاست؟
لاک اونو تو آتيش انداخت و سوزوند
ميدوني که چرا لاک
ريچارد رو به وسط جنگل برد؟
اون داره يار جمع ميکنه
سلام جيمز
فکر کردم که مُردي
معلومه که مُردم
به سلامتي مُردن
تو خيلي خوب اينو درک کردي
چيو خيلي خوب درک کردم؟
که من اينجام
من اهمييتي نميدم که زنده اي يا مُردي
...يا به سفرهاي زماني
يا به اوني که ميخواد جونمو بگيره
چيزي که الان برام مهمه ويسکيه
پس بده بالا
بعدش از خونه من گورتو گم کن
اينجا خونه تو نيست جيمز
معلومه که هست
تو فقط يه مدت اينجا زندگي کردي
اينجا اصلا خونه تو نبوده
تو کي هستي؟
مطمئنم که جان لاک نيستي
چرا اين حرفو ميزني؟
چون جان لاک يه وحشت زده بود
حتي وقتي که وانمود ميکرد شجاعه
اما تو
تو وحشت زده نيستي
اگه بهت بگم من هموني هستم كه ميتونه
به مهمترين سوال دنيا پاسخ بدم چي ميگي؟
و اون سوال چي هست؟
!که چرا در اين جزيره هستي
...من تو اين جزيره هستم
چون هواپيماي من سقوط کرد
چون قايق من رو منفجر کردند
چون که هليکوپتري که توش نشسته بودم سنگين شده بود
اينها دلايل بودنت در اينجا نيست
و اگه با من بياي
ميتونم بهت اثبات کنم
خب ، پس بهتره که يه شلوار بپوشم
باشه
خودت خواستي
بي خيال
لعنتي
رفيق
چکار ميکني؟
من چکار ميکنم؟ تو چکار ميکني؟
تا حالا به عمرت ماشين پارک کردي؟
تو عملا اومدي جاي من پارک کردي
متاسفم
ولي ميدوني اون طرف جاي پارک معلولينه
آره ، آره ولي مجبور نيستم اونجا پارک کنم
من هر جايي که دلم بخواد پارک ميکنم
بايد داخل خطوط پارک کني
من خيلي متاسفم ولي
بايد براي من يه جاي خالي ميگذاشتن
ولي ديگه مجبور شدم اينجا پارک کنم
من تو رو اينجا نديدم قبلا اينجا کار ميکني؟
واقعيتش مدير کل اين شرکت من هستم
هيوگو ريس
جان لاک
اينجا چکار ميکني جان؟
واقعيتش هيچي رييسم الان اخراجم کرد
واقعا؟ رييست کي هست؟
اسمش رنديه
رندي نيشنز رو ميگي؟
آره آره
آره اون يارو خيلي قاطيه
ميخواي باهاش حرف بزنم؟
نه چيزي نيست
يه چيزي بهت بگم جان
يه نمايندگي ديگه هم دارم من
با اين شماره تماس بگير
و بهشون بگو که هيوگو گفت که
سريعا يه شغل به تو بدن
و اينکه سرتو بالا بگير
همه چيز درست ميشه
جنازه داره کم کم رسيده ميشه
بقيه کجا رفتن؟
اونا رفتند گفتند که به معبد ميرن
امن ترين محل جزيره اونجاست الان
ما هم بايد به اونجا بريم- تو حالت خوبه؟-
من خوبم
زود باشيد بيايد از اينجا بريم
چرا فکر ميکني که من با تو جايي ميام؟
چون که به دنبال جين هستي
از شوهر من چي ميدوني؟
ميدونم که اگه در جزيره باشه و زنده باشه
قطعا تو معبده
راه بيافتين
پس جان چي؟
بايد دفنش کنيم
تنها تو اون خونه چکار ميکردي جيمز؟
مشروب ميخوردم- بقيه دوستات کجان؟-
يه جايي به اسم معبد
چرا با اونا نيستي؟
ميدوني چيه؟ چطوره که اصلا حرف نزنيم؟
قبوله
اون ديگه کيه؟
تو ميتوني ببينيش؟
بچه رو ميگي؟ معلومه که ميبينمش
هي
خودت قوانين رو ميدوني
تو نميتوني اونو بکشي
به من نگو که چکار نميتونم بکنم
لاک
ببين حالا هر کي که هستي 20 ثانيه بيشتر وقت نداري
وگرنه من از اينجا ميرم
اون کجاست؟- تو چه غلطي ميکني اينجا؟-
اون کجاست؟- لاک رو ميگي؟ رفت دنبال يه بچه وسط جنگل-
بايد الان بريم- کجا بريم؟-
به معبد ، زود باش بريم- ميدوني چيه؟-
من قبلا تو معبد بودم الان ميخوام با لاک باشم
اون مرد جان لاک نيست- خودم ميدونم-
پس چرا هنوز با اوني؟- چون که جواب سوالا رو داره
گفته که ميدونه چرا من تو جزيره هستم
مگر اينکه تو به من بگي چرا اينجام- ساده نباش-
اون به تو هيچي نميگه
اون ميخواد تو رو بکشه- اگه ميخواست منو بکشه-
هزار بار تا الان ميتونست بکشه
خبر نداري با چه موجودي طرف هستي
اون فقط تو رو نميخواد بکشه اون همه رو ميخواد بکشه
...هر کسي رو که برات مهمه و اين کار رو ادامه ميده تا
با کي داشتي حرف ميزدي؟
با هيچ کس
بچه رو تونستي بگيري؟
کدوم بچه؟
باشه
پس بيا راهمون رو ادمه بديم باشه؟
آره بيا راهمون رو ادامه بديم
خودتونو شبيه چه حيووني ميدونيد؟
ببخشيد؟
خودتونو شبيه چه حيووني ميدونيد؟
نميدونم چه ربطي داره آخه؟
هر چيزي که به ذهنتون مياد رو بگيد
آيا شما خودتون رو يک شخص مردمي ميدونيد؟
ميشه با رييستون صحبت کنم؟
البته
الان ميارمش
صبح بخير آقاي...لاک
بله
من رز نادلر هستم رييس دفتر
چکار ميتونم براتون انجام بدم؟
کاري که شما ميتونيد انجام بديد رز نادلر
از اينکه بپرسيد چه حيووني هستم منو معاف کنيد و
يه کاري به من بديد
البته
چه شغلي رو درخواست ميکنيد؟
خب من اينجا ميبينم که
توي ليستتون هماهنگ کننده ساخت و ساز داريد
هماهنگ کننده ساختمون سازي رو ميگيد؟
فکر نکنم اون مورد خوبي باشه
اگه مشکلتون تجريه کاري هست بايد بگم که
مشكل،تجربه كاري نيست
ببينيد آقاي ريس به من گفت که
بيام اينجا و شما به کارم رسيدگي کنيد
و از اونجايي که آقاي ريس رييس من هست و اگر اون اينطور گفته
ميتون ترتيب شغلتون رو بدم
اگه ميخوايد تو ساخت و ساز کار کنيد باشه
ممنونم- هنوز تموم ندشه حرفهام-
من اگه فردا شما رو اونجا بفرستم
روز بعدش
باز برميگرديد اينجا
ببينيد
آقاي لاک بيايد يه مقدار واقع گرا باشيم
و شما از واقع گرايي چي ميدونيد؟
من سرطان دارم
و در مرحله نهائيش هم هستم
متاسفم
وقتي دکتر ها به من گفتند
خيلي سخت بود که اينو بپذيرم
اما سرانجام انکار کردن رو کنار گذاشتم
و به زندگي باقي موندم برگشتم
پس
چطوره يه شغل پيدا کنيم که
بتوني انجام بدي
تا حالا خوندي؟
چي گفتي؟
کتاب رو ميگم.کتاب ميخوني؟
چرا که نه ، کي نميخونه؟
بهترين کتاب من موشها و آدمهاست از نويسنده استاين بک
ميشناسيش؟
نه ، تو دوره زمونه من نبودن
درباره دو نفر به نامهاي جورج و لني هست
لني خيلي دردسر ساز بود
همه مشکلات جورج رو اون باعث ميشد
جورج تصميم گرفت که به اونو به جنگل ببره
بهش گفت که به اون طرف نگاه کن و
خونه کوچيک قشنگي رو که قبلا در اون زندگي ميکردند رو تصور کن
بعدش يه گلوله از پشت تو سر لني خالي کرد
خب اين پايان قشنگي نبود
معلومه که نبود
چي تو فکرته جيمز؟
به فکر اينم که اگه
يه گلوله تو مغزت خالي کنم چي ميشه
خب بيايم امتحان کنيم
تو چي هستي؟
من يه زنداني هستم
و خيلي وقته که زنداني شدم
و به سختي يادم مياد که آزادي چه احساسي داره
ممکنه تو منو درک کني
ولي قبل از زنداني شدنم جيمز يه آدم عادي بودم درست مثل خودت
وقت خوبي براي باور کردن حرفت نيست
خواستي باور کن نخواستي باور نکن اما حقيقت اين بود
من خوشحالي رو ميفهمم
درد ، عصبانيت و ترس رو ميفهمم چي هست
خيانت رو ميفهمم چيه
ميفهمم از دست دادن اوني که دوستش داري چقدر سخته
اگه ميخواي به من شليک کني زودباش
اما چيزي به پايان راه نمونده جيمز
خيلي بده که الان بخواي برگردي
چرا اونو اصلا کنار مجسمه آورديد؟
چون مردمي که اونجا بودند
بايد چهره اوني رو که باهاش طرف هستند بايد ميديدن
و اگه هميني كه اونها باهاش طرف هستند
دوباره چهرش رو تغيير بده چي؟
ديگه نميتونه
ديگه تا اخر همين شکليه
کسي چيزي ميخواد بگه؟
هيچ کدوم از شماها اونو نميشناخت؟
بسيار خوب من اونو ميشناختم
جان لاک
يه معتقد بود ، يه مردِ ايمان
اون
يه مردِ خيلي بهتر
از چيزي که من هستم
و خيلي متاسفم که اونو کشتم
اين عجيب ترين مراسم خاکسپاري هست
که به عمرم ديدم
سلام ، مطب دکتر جک شپرد ، بفرماييد
سلام
ميتونم کمکتون کنم؟
نه ، نه شما نميتونيد
اون کي بود پشت تلفن؟
هيچ کس
هيچ کس؟
جان ، الان شنيدم داشتي با تلفن حرف ميزدي
...من
من داشتم به دکتر شپرد زنگ ميزدم
خيلي خوبه کي قراره به ديدنش بري؟
قرار نيست به ديدنش برم
نميفهمم آخه
چرا نميخواي که- من اخراج شدم هلن-
اومدم
خانم ، پيک اوشينيک هستم
بسته گمشدتون رو آوردم
بسيار خوب
اگه ممکنه اينجا رو امضا کنيد
ممنونم- خيلي متشکر-
بسيار خوب جان
حالا بگو
چطور اخراج شدي؟
به رندي دروغ گفتم ، اصلا به کنفرانس سيدني نرفتم
چي؟
چمدون رو باز کن هلن
اينا واسه چي هستند؟
واسه ره نورديه منه
چيه تو؟
ره نورديه من
يه ماجراجويي در بيابون
بشريت در مقابل طبيعت
ولي اجازه رفتن به من ندادن
و اونجا نشسته بودم و فرياد ميزدم که
نميتونن به من بگن که چکار نميتونم بکنم
ولي اونا حق داشتند
من خسته شدم از اينکه
زندگي رو بدون اين ويلچير تصور کنم
که چه احساسي داره تا
کنار تو قدم بزنم
و قرار هم نيست که اين اتفاق بيافته
و اگه ميخواي که دکترهاي بيشتري رو ويزيت کنم
که مشاوره هاي بيشتري برم
اگه ميخواي من از اين ويلچير بيرون بيام
سرزنشت نميکنم
ولي نميخوام که زندگيت رو
صرف انتظار براي يک معجزه تلف کني
چون که اصلا معجزه وجود نداره
معجزه وجود داره جان
و تنها چيزي که
من هميشه منتظر بودم
تو هستي
منظره قشنگيه
حالا چکار کنيم؟
حالا ميريم پايين
کدوم پايين؟
اون پايين
قصد توهين ندارم ولي تو يه بار مُردي
پس معلومه که از اين ارتفاع نميترسي
پس اگه فکر ميکني من اول ميرم پايين
بايد بگم که کور خوندي
مشکلي نيست ، من اول ميرم
مياي جيمز؟
جيمز
لاک
بپر ، ميگيرمت يالا
يالا بپر ميگيرمت
يالا
اينجا ديگه کجاست؟
اين ديگه چکاري بود؟
يه شوخي خودموني
ميخواستي که من اينو ببينم؟
يه حفره وسط يه کوه که داخلش ترازو با سنگ داره؟
به اين دليل من تو جزيره هستم؟
نه
به اين دليل اينجا هستي
جيمز به اون دليل همه شما اينجا هستيد
بسيار خوب ، زود باشيد بجنبيد
زود باشيد تنبلي نکنيد ، بجنبيد
ميتونيد بهش برسيد زود باشيد
يالا بجنبيد
کافيه ديگه ، همه کافيه
کارتون عالي بود
بسيار خوب دوستان
کتابهاتون رو باز کنيد و به فصل 4 بريد
امروز ميخوايم در مورد
اعضاي بدن انسان صحبت کنيم
....تو ميدوني که
تو ميدوني که اتاق معلمها کجاست؟
آره اونجاست- ممنونم-
بسيار خوب ، ميدونم که فکر ميکنيد سوزنم گير کرده ولي
چند بار بايد اين مشکل رو داشته باشيم که
اگه آخرين ليوان قهوه رو ميخوريد
فيلتر داخل قوري رو در بياريد
و بندازيد سطل آشغال
نترسيد ، خودم يه قوري تازه درست ميکنم
واقعيتش من چاي سياه رو ترجيح ميدم
چاي؟
نوشيدني مخصوص با شخصيت ها؟
فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم بن لاينوس هستم دبير تاريخ اروپا
جان لاک ، دبير جانشين- خوش اومدي-
کي همه اينا رو نوشته
اسمش جيکوب بود
جيکوب بود؟
ديروز مُرد
به نظر که ناراحت نمياي از مردنش
معلومه که نه
چرا روي اسم همشون خط کشيده شده؟
روي همشون خط کشيده نشده
"شپرد"
منظورش جک شپرد هست؟
فقط اون نيست
"ريس"
هيوگو رو ميگه نه؟
شماره 8 واسه چيه؟
جيکوب واسه هر عددي يه چيزي داره
"شماره 16 "جراح
شماره 42 "کوان" نميدونم سان رو ميگه يا جين
"شماره 4 "لاک
فکر کنم هر دو اونو ميشناسيم
آخرين و مهمترينش
"شماره 15 "فورد
اين تويي احتمالا
اون چرا اسم منو اونجا نوشته
من اصلا اونو نديدم- مطمئنم که اونو ديدي-
در چند لحظه مهم زندگيت اومده شايد وقتي که جوون تر بودي
وقتي که در رنج و عذاب بودي اومده پيشت
تو رو فريب داد
تو رو مثل يه عروسک خيمه شب بازي به بازي گرفت
و در نتيجه تصميمي که فکر ميکني خودت گرفتي
اصلا با اختيار خودت نبوده
اون داشت تو رو هل ميداد جيمز
تو رو هل ميداد
به جزيره
چرا همچين کاري ميخواست بکنه؟
چون که يک داوطلب هستي
داوطلب چي؟
اون فکر ميکرد که محافظ اين مکان هست
و تو جيمز انتخاب شدي براي
جانشيني اين شغل
يعني چي؟
يعني تو سه تا انتخاب داري
اولين انتخاب : کاري انجام ندي و
ببيني اوضاع به چه صورت پيش ميره
و ممکنه که
اسمت
به اين صورت خط بخوره
:دومين انتخاب
تو ميتوني اين شغل رو قبول کني
يه جيکوب جديد بشي و از جزيره محافظت کني
در مقابل چي محافظت کنم؟
از هيچي جيمز
همش يه شوخيه
چيزي براي محافظت نداره
و اين فقط يه جزيره لعنتيه
و کاملا در امن و امانه بدون جيکوب يا تو
يا هر شخص ديگري که اون زندگيش رو تلف کرد
گفتي که سه تا انتخاب دارم
انتخاب سوم جيمز اينه که ما بريم
از اين جزيره بيرون بريم
و پشت سرمون رو هم نگاه نکنيم
و چطور ميخوايم اين کار رو انجام بديم؟
با همديگه
نظرت چيه جيمز؟
حاضري که به خونه بري؟
معلومه که حاضرم
...