Cantiamo "Kumbaya" lungo il viaggio?
Non è una chitarra, amico.
Allora cos'è?
Vai con loro?
No, seppellirò lei.
Lascia che ti aiuti.
Aiuta Sayid.
Ehi, Miles.
Ti dispiace rimanere?
Sicuro, capo.
Mi assicurerò di lasciare tracce, così potrete seguirci.
Io non seguirò nessuno, Kate.
Siete pronti, ragazzi?
Quando vuoi.
Il passeggero della Oceanic, Jack Shephard.
Jack Shephard, è pregato di recarsi all'assistenza clienti più vicina.
Salve...
sono Jack Shephard. Sono stato appena... fatto chiamare.
Oh, signor Shephard.
Salve. Sì, sono stato io.
- Mi scusi, intendevo incontrarla al gate. - Beh... ora sono qui, quindi...
Signor Shephard, mi dispiace terribilmente, ma sembra ci sia stato un problema,
concernente il... carico che ha spedito da Sydney.
- Carico? - Sì, signore. Una bara.
Io non... non capisco. Cioè, mi sta dicendo che non è... qui?
Pare che non sia mai stata caricata sull'aereo.
Il funerale è tra due ore.
- Quando arriverà qui? - Signor Shephard, io...
non so dirle quanto siamo spiacenti, ma non sappiamo quando arriverà...
perché non siamo esattamente sicuri dove sia.
Questo sì che è un muro grosso.
Come facciamo a scavalcarlo?
Non lo facciamo.
Lo portiamo dentro da qui.
Chi è che porta un libro in una caverna?
E perché gli manca il braccio?
Gli è stato strappato, quando è stato attaccato dal fumo nero.
Wow, sarà da paura.
- Attenta a dove metti i piedi. - Sì.
Okay.
Dov'è Kate?
E' proprio laggiù.
Kate?
Kate!
Mi senti?
Kate!
- Jack! Non possiamo lasciare Sayid... - Ehi!
Lasciami andare!
Hurley!
Jin!
Hurley!
Stai bene?
- Sì, tu? - Sì.
Mi sa che abbiamo trovato il tempio.
- Ha qualcosa da dichiarare? - Solo un'assassina.
Okay.
- Devo andare in bagno. - Trattienila.
- Non riesco a trattenerla. - Certo che ci riesci, bimba.
- Io credo in te. - Edward...
Per favore.
Va bene. Andiamo.
C'è nessuno qui dentro?
C'è nessuno nel bagno delle signore?
Non ti muovere.
Okay.
- Hai due minuti. - Grazie.
Hai fatto?
Non ancora.
Okay, è scaduto il tempo! Esci fuori.
- Un minuto. - No, apri subito questa porta!
- Non ho finito. - Sì, invece! Aprila!
Austen, giuro su Dio che se non apri questa porta entro dentro...
Anche se l'ho visto prima, era...
- Oh, mio Dio! - Io...
lui... è entrato qui e mi ha attaccato.
Io l'ho spinto. Devo solo... devo uscire da qui.
Agente, venga subito, faccia in fretta.
Aspetti, tenga la porta aperta.
Benvenuta a bordo.
Eravamo sullo stesso volo. Sydney.
Ma pensa te.
Ganson, Calhoun, dove siete?
Siamo nell'ascensore sud, diretto al piano terra.
Portate il culo all'area ritiro bagagli internazionali. Abbiamo un 341.
Sì. Arriviamo.
Sembra una cosa seria.
Cos'è un 341?
E' riservato, signore.
Beh, se è riservato come cavolo faccio a riconoscerlo se ne vedo uno?
Oh, scusi. Mi scusi.
Prima le signore.
- Grazie. - Abbi cura di te.
Ehi.
- Penso che basti, capo. - Smettila di chiamarmi "capo".
- Non sei più il mio vice. - Ricevuto.
Hai sete? Penso di aver visto delle birre nel furgoncino.
- Gli operai le nascondevano bene... - Cosa voleva dirmi, Miles?
- Come, scusa? - Juliet.
Ha detto che voleva dirmi qualcosa, poi è morta.
Cos'era, Miles?
E' per questo che mi hai chiesto di rimanere qui con te?
Tu sei l'unico in giro, che parla con la gente morta.
Jim...
non è così che funziona.
Che cosa voleva dirmi, Miles?
Non ha importanza.
- Non servirà a niente. - Sì che importa.
Fallo. Fallo e basta...
- Chiediglielo. - E' morta, James.
Lo so che è morta.
Lo so.
Adesso dimmi tutto.
Okay.
Va bene. Va bene.
Cosa?
Ha funzionato.
- Cosa voleva dirmi? - E' quello che voleva dirti.
Ha funzionato.
Cosa ha funzionato?
Fermatevi qui.
Chi siete?
Io lo so chi sono.
Erano sul primo aereo.
Oceanic 815, come me.
Sicuro?
Sparategli.
- No. - Ci ha mandati Jacob.
Cos'hai detto?
Ho detto... che ci ha mandati Jacob.
Ha detto che avreste aiutato il nostro amico.
Vuole una prova.
Mi ha dato la custodia della chitarra.
Ci hai guardato dentro?
Può essere...
Bello!
Come vi chiamate?
Hugo.
Hugo Reyes.
Diglielo.
Jin Soo Kwon.
Kate Austen.
Jack Shephard.
E lui?
Sayid Jarrah.
Prendetelo, portatelo alla fonte.
Ehi, scusi.
Ho portato quella custodia attraverso l'oceano e tipo...
attraverso il tempo.
Voglio sapere cosa diceva il biglietto.
Il biglietto diceva che se il tuo amico muore...
saremo tutti in un sacco di guai.
E di cosa si occupa, signore?
No inglese.
Questa lettera dice che l'orologio è un regalo aziendale.
Ma può dirmi di cosa si occupa?
Dovrebbe essere tutto a posto.
Possiamo andare, per favore?
Devo andare ad una riunione.
Signore, stia indietro.
Questi a cosa le servono?
Qualsiasi cifra sopra i 10 mila dollari, deve essere dichiarata.
Lei non li ha dichiarati.
Perché hai tutti quei contanti?
Me ne occupo io.
Signore, deve seguirmi. Faremo due chiacchiere...
- Non ho tempo. - Da questa parte...
Ann, accompagnala nella sala d'attesa.
Signora Paik?
Capisce l'inglese?
Perché se lo capisce e questo fosse solo un malinteso...
dovrebbe dirlo ora.
Mi capisce?
No... inglese.
L'acqua non è pulita.
Cos'è successo?
- Cosa sta facendo? - Non lo so.
Chi l'ha ferito?
E' colpa mia. Non gli ho sparato io, ma è colpa mia.
Se lo facciamo, ci sono dei rischi.
Capisci?
Fate quello che dovete fare.
Togliete le protezioni, mettetelo dentro.
Cosa stanno facendo?
Le persone prive di sensi, possono trattenere il respiro?
No.
E' sveglio, tiratelo fuori.
Cosa aspettano?
Ora basta!
Ho detto tiratelo su!
Non lo state salvando! Lo state affogando!
Il vostro amico è morto.
Jack.
Jack, fermati. Che stai facendo?
Jack, è morto.
Non ritornerà, smettila!
Ehi, non penso proprio, signora. La fila.
C'è una fila!
Scusi.
Come siamo messi con il fatturato dell'outback?
Laura ha avuto una risposta sulla cosa della registrazione?
Beh, avrebbe dovuto andare bene.
Outback è solo un nome.
Che stanno dicendo, che possiedono l'intero outback?
E' semplicemente stupido.
Faglielo coprire, okay?
Verrà fuori dalla dogana, quindi voglio che voi, ragazzi, sorvegliate l'altra porta.
Oh e non ho ancora ricevuto l'inventario di Tustin.
Muoviti.
Ehi!
Ehi! Fa' attenzione!
Vai! Vai, subito!
Signora, ho già un cliente.
Ho detto "vai".
Ehi, che sta facendo?
Subito!
Ehi! Ehi! Ferma il taxi!
Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere qualcosa da mangiare o bere.
Zack, Emma, andate anche dalle persone laggiù.
Portateli qui.
Ehi. Che è successo?
Ci hanno assalito nella giungla.
Ne ha fatti fuori quattro, prima che uno di loro lo colpisse con una cavolo di pietra.
Tu. Vieni con me.
Vengo con te dove?
Vuole sapere cosa ti ha detto Jacob.
Mi ha detto di venire qui...
ha detto che avreste salvato Sayid.
Non poteva essere salvato.
Aspettate un attimo.
Tu a lui non traduci niente di quello che dico,
il che significa che mi capisci benissimo, bello.
Non mi piace il sapere dell'inglese sulla lingua.
- Quando verrà Jacob? - Che vuoi dire?
Verrà al tempio?
Non penso proprio che succederà, amico.
Perché no?
Beh, sai... perché è morto.
Che c'è?
Non lo sapevate?
Tutti alle vostre postazioni!
Alle mura! Preparate le ceneri!
Dieci uomini sul lato nord!
Inviate l'allarme!
Accendilo!
Suppongo che non ce ne andremo da qui, eh?
Tutto questo non è per tenere voi qui dentro. E' per tenere lui fuori.
"Lui" chi?
Cosa sei?
Non sono una "cosa", Ben. Sono un "chi".
Tu sei il mostro.
Non arriviamo alle offese.
Mi hai usato.
Non potevi ucciderlo personalmente,
così l'hai fatto fare a me.
Io non ti ho fatto fare niente.
Dovresti sapere...
che era molto confuso quando l'hai ucciso.
Dubito seriamente che Jacob sia mai stato confuso.
Non mi riferisco a Jacob.
Mi riferisco a John Locke.
Vuoi sapere cosa stava pensando, mentre tu...
lo soffocavi a morte, Benjamin?
Qual è stato l'ultimo pensiero che gli è passato per la testa?
"Non capisco".
Non è la cosa più triste che tu abbia mai sentito?
Ma in un certo senso è appropriata.
Perché quando John è arrivato sull'isola per la prima volta...
era un uomo molto triste.
Una vittima.
Arrabbiato col mondo, perché gli dicevano cosa non poteva fare...
anche se avevano ragione.
Era debole e patetico e irrecuperabilmente danneggiato.
Ma, nonostante tutto questo...
c'era qualcosa di ammirevole in lui.
Era l'unico di loro che non se ne voleva andare.
L'unico che si era accorto di quanto in realtà fosse
pietosa la vita che si era lasciato alle spalle.
Che cosa vuoi?
Beh, c'è una grande ironia in questo, Ben, perché...
voglio l'unica cosa che John Locke non voleva.
Voglio andare a casa.
Addio, bello.
Se mai volessi fare due chiacchiere...
io sono in giro.
Che c'è?
Nulla.
Ehilà.
Dove siamo?
Siamo in un tempio.
Siamo stati catturati di nuovo dagli Altri?
Sì. Però stavolta, ci stanno proteggendo.
Credo.
- Come no. - Stai bene?
Mi dispiace così tanto.
Hai presente quello che hai detto quando eravamo alla botola?
Sta soltanto cercando di aiutarci.
Non ucciderò Jack.
Si merita di soffrire su questa roccia tanto quanto noialtri.
Sì.
Lo so, e pensi che io sapessi che sarebbe successo?
L'ho fatto organizzare così presto perché volevo togliermi il pensiero.
Non lo so, mamma, lui non è qui, perciò non posso dirti cosa dirgli,
eccetto che non possiamo fare il funerale senza di lui.
Sì.
Ti chiamo se ho delle novità.
- Lei cosa ha perso? - Mi scusi?
A me hanno perso una valigia. E a lei?
- Se glielo dicessi, non mi crederebbe. - Mi metta alla prova.
- Hanno perso mio padre. - Come dice?
E' morto in Australia un paio di giorni fa, e ero andato a prenderlo.
Le mie condoglianze. Ehi!
La bara sarebbe dovuta essere caricata sull'aereo a Sydney, ma così non è stato.
A quanto pare, è da qualche parte in transito, che è il loro modo per dire
- che non hanno idea di dove diavolo sia. - Beh, come potrebbero?
Beh, sono loro che l'hanno preso al check-in.
Voglio dire, dovrebbero avere qualche sorta di sistema di tracciamento.
No, non sto parlando della bara. Voglio dire, come potrebbero sapere dov'è lui?
Non hanno perso suo padre. Hanno soltanto perso il suo corpo.
Comunque sia, la sua storia batte di gran lunga la mia.
Tutto quel che c'era nella mia valigetta era un set di coltelli. Grazie.
- E' una specie di rappresentante? - Sì, una specie.
Beh, è stato bello parlarle. Spero che trovi quella bara.
Spero che lei trovi i suoi coltelli.
Sì, grazie.
Posso chiederle cosa le è successo?
Mi scusi. Sto chiedendo solo perché sono un chirurgo spinale.
- Non intendevo... - Oh, no, non si preoccupi.
La chirurgia non può fare nulla per aiutarmi.
La mia situazione è irreversibile.
Niente è irreversibile.
Se mai volesse fare una visita... mi faccia una telefonata.
- E' gratuita. - Beh, la ringrazio.
Jack Shephard.
Sono John. John Locke.
- Piacere di conoscerla, John. - Piacere mio.
- Grazie. - Si figuri.
Che diavolo è quello?
Non sparategli! Non sparategli!
Lo vedo, ma ancora non ci credo.
Ciao, Richard.
E' bello vederti senza quelle catene.
- Tu? - Io.
Sono molto deluso... da tutti voi.
- Lei è Shephard? - Sì.
Dobbiamo parlarle in privato.
Se avete qualcosa da dirmi, ditela.
Altrimenti, lasciatemi in pace.
Non penso che lei mi stia capendo.
Glielo sto chiedendo gentilmente.
O lei si alza e viene con noi di sua volontà,
o la farò trascinare fuori con la forza, perché faremo questa conversazione
- e non sarà qui. - Oh, davvero?
Jack!
Oh mio Dio.
Che cos'è successo?
www. subsfactory. it