...آنچه گذشت
ما هم اکنون آخرين چرخش رو به سمت فرودگاه بين المللي لس آنجلس داريم
آقاي شپرد مثل اينکه يه اشتباهي در محموله تابوت شما روي داده
اونا پدر من رو گم کردند
اون چند روز پيش تو استراليا مرد
شماها کي هستيد؟
جيکوب ما رو فرستاده
گفت که شما به دوستمون کمک ميکنيد
ببريدش سمت چشمه
چه اتفاقي افتاد؟
ميگه که بايد اين کپسول رو به دوستتون بديد
داخل اين چي هست؟- داخلش سم هست-
چرا شماها ميخوايد سعيد رو بکشيد
تاريکي و پليدي در اون در حال رشده
از کجا اينقدر مطمئنيد؟
چون که اين بلا سر خواهر شما اومد
کلير؟
سلام مامان
اونو پيداش نکردن هنوز؟
نه ، چند ساعت پيش باهاشون تماس گرفتم
و گفتن که تابوت به سمت برلين رفته
چجوري جسدش رو گم کردي؟
نميدونم مامان ولي از دست ما کاري ساخته نيست
مگر اينکه منتظر باشيم- من نميتونم منتظر باشم جک-
چطور ميتونم به همه کارها برسم؟
حتي نتونستم وصيت نامش رو پيدا کنم اينجا پر از کاغذه
ببين مامان ، چند ساعت ديگه من ميام اونجا
و با هم پيداش ميکنيم باشه؟
باشه
خوبه ، مامان آپانديس من رو کي درآورديد؟
هفت يا هشت سال سن داشتي
تو مدرسه افتادي زمين
پدرت خواست که خودش عمل جراحي رو انجام بده
ولي اونا بهش اجازه ندادن ، يادت مياد؟
آره
آره فکر کنم يادم مياد
لعنتي ، مامان بايد برم من
...باشه ، يادت نره که
ببخشيد که دير شد
فکر کردم که وقت واسه خونه رفتن و لباس عوض کردن دارم
اشکال نداره
متاسفم ديويد باشه؟
باشه ، پدر
نگران بودم نکنه تو هم بري
رفتن از اينجا اختياريه؟
همه چيز اختياريه
ولي اگه ميرفتي جلوتو ميگرفتم
از صداقتت ممنونم
دوستانت ، فورد و آوستين و کوان
اونا برنميگردن نه؟
نه ، فکر نکنم برگردن
از صداقتت ممنونم
يه دست ديگه بزنيم؟
نه ديگه ، کافيه
گرسنه نيستي؟
تو چي؟
هميشه گرسنمه
سلام پسر
ميدوني اينجا ، آشپزخونه هست يا نه
آشپزخونه انتهاي راهرو هست هيوگو
پسر تو اينجا چکار ميکني؟
من اينجام چون بهت نياز دارم
براي چه کاري؟
بهتره که يه خودکار بياري
بايد يه سري چيز ها رو بگم که بنويسي
چه چيزايي رو مثلا؟- يه نفر داره به جزيره مياد-
ازت ميخوام که اونا رو راهنمايي کني که اينجا رو پيدا کنن
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnam.r@TVSHOW.IR
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH TVSHOW.IR WEBSITE
قسمت 5 فصل 6 LIGHTHOUSE کارگردان : جک بندر نويسندگان : کارلتون کيوز & ديمين ليندلوف
با براوياي سوني سريالها را زيباتر از گذشته ببينيد S O N Y B R A V I A
...کابل تلويزون رو زدم که
که اگه بخواي بازي ردساکس رو ببيني
ممنونم
تو اين کتاب رو ميخوني؟
آره
وقتي که بچه بودي من اينو ميخوندم
هميشه ميخواستي از بچه گربه ها و گل هاي سفيد برات بگم
...اونا توي سرزمين عجايب آليس
ديويد
چي داري گوش ميدي؟
اونا رو نيمشناسي
من فقط ميخوام باهات حرف بزنم ديويد
چرا؟
ما هر يه ماه يکبار همديگه رو ميبينيم ...بهتره که
تمومش کنيم
لعنتي
سلام مامان
کجايي؟ گفتي که داري مياي
ميدونم ، متاسفم همين الان راه افتادم
الان ميرسم- باشه-
من بايد خونه مادربزرگت برم
مياي؟- نه ممنونم-
باشه ، تا يه ساعت ديگه بر ميگردم
بعدش يه چيزي با هم ميخوريم باشه؟
عاليه
جک
سعيد
چرا همه به من خيره شدند؟
بهشون توجه نکن
ببين تو به من گفتي که اين آدما ميگن من آلودگي دارم
و ميخواستن يه کپسول اسرارآميز بدن
که تو گفتي که اونو نخورم
و بعدش غيبت زد
چي رو داري از من پنهان ميکني؟
اون کپسول توش سم بود
اونا از من خواستن که تو رو بکشم
هر چي که اونا فکر ميکنن سر تو اومده
سعيد
گفتن که سر يکي ديگه هم اومده
کي؟
کلير
الان آزادت ميکنم
از کي تا حالا اينجايي؟
از وقتي که رفتيد
چند سال پيش بود؟
سه سال پيش بود
بايد به يه جاي امن تر ببرمت
يالا ، ميتوني راه بري؟
نميدونم
چکار داري ميکني؟
هيچي
ميدوني فقط داشتم نگاه ميکردم
چون من طرفدار پروپاقرص معبد ها هستم
و عاشق تاريخ هستم
و همچنين فيلمهاي اينديانا جونز
تو نبايد اينجا باشي
برگرد سمت حياط
بهش بگو هر کار دلت بخواد ميتوني انجام بدي
بهش بگو که يه داوطلب هستي
من يه داوطلب هستم و هر کار دلم بخواد انجام ميدم
کي بهت اينو گفت؟
مهم نيست
چرا خودت برنمگيردي سمت حياط؟
اون چي گفت؟- ولش کن-
اينجا چه کار ميکني هيوگو؟
همونطور که گفتي از اون گذرگاه دارم ميرم
گفتم که جک رو هم با خودت بيار
تا حالا جک رو وادار به کاري کردي؟
يه جورايي غير ممکنه ، بايد خودم تنها برم
بايد اونو با خودت بياري هيوگو
...ببين به اندازه کافي بهم گفتي که اين همه روي دستم بنويسم و
همين الان هم به يه سامورايي دروغ گفتم
ببين اگه نظري داري که جک رو متقاعد کنه
که به اين ماجراجويي بياد من گوش ميدم پسر
آروم باش پسر
طبيعي رفتار کن
چي؟
پسر آروم حرف بزن
من ميخوام بلند بشم و برم
ده ثانيه وايسا و بعدش بيا دنبال من
کجا بيام دنبالت؟
يه راه مخفي پيدا کردم که ما رو به جنگل ميرسونه
يه راه مخفي پيدا کردي؟
واقعتيش جيکوب بهم گفت
گفت که من و تو بايد بريم
من جايي نميرم هارلي
بهش گفتم که اينو ميگي ولي بهم گفت که به تو بگم
تو اراده قوي داري (اپيزود 5 فصل 1)
چي گفتي الان؟
اگه من بگم تو اراده قوي داري
گفت که تو ميدوني معنيش چي ميشه
اون کجاست؟- چي؟-
جيکوب رو ميگم، کجاست؟
اون يه جورايي ديگه مرده
هر وقت دلش بخواد ظاهر ميشه
مثل اُبي وان کنوبي (کاراکتر سريال جنگ ستارگان)
اگه ميخواي باهاش حرف بزني
اون جاييه که ما ميخوايم بريم رفيق
خب ، بريم به ديدن جيکوب
کلير؟
يالا ، برو اون تو
ببين چي پيدا کردم يکي از اونايي که ميخواست تو رو بکشه
داشت وانمود ميکرد که مُرده ولي زنده بود
حالا بايد مجبورش کنيم حرف بزنه
با من در مورد چي حرف بزني؟
در مورد اينکه کجا پسر من رو قايم کرديد
بايد تميزش کنم
تنها چيزي که الان اينجا ميتونه بکشه تو رو
عفونته
الان برميگردم ، تکون نخور
کلير
همه اين مدت اينجا تنها بودي؟
نه من تنها نبودم
ببين ، الان بايد از اينجا بريم
همه چيز روبراهه من ميشناسمش
نه من اونو ميشناسم
تو خبر نداري که ميخواد با ما چکار کنه
اگه الان از اينجا فرار نکنيم هر دوي ما رو ميکشه
از کدوم طرف؟
از اين طرف
منم
جک
نزديک بود بزنمت
معلوم بود اينجا چکار ميکني؟
جين و ساوير کجان؟
جين برگشت به معبد و
ساوير خودشه و خودش
هي کيت ، يه ورودي مخفيانه به معبد هست
سمت شمال و کنار اون درخت بزرگ
من به معبد بر نميگردم
دارم ميرم کلير رو پيدا کنم
کيت- برميگردم به کمپ ساحلي-
شايد اونجا باشه جک
اون تو ساحل نيست
آدماي توي معبد گفتن که
يه بلايي سرش اومده
اونا ميدونن که کجاست؟
نميدونم چيزي نگفتن
بايد پيداش کنم
کيت وايسا وايسا
با ما بيا و با هم برميگرديم به معبد
پسر ، جيکوب گفت که فقط من و تو بايد بريم
اون اصلا دعوت نشده
خب من دعوتش ميکنم
جک اشکالي نداره
ميتوني بري ؛ مشکلي نيست
اميدوارم به چيزي که دنبالشي برسي
هيچ وقت پيداش نميکني
آروم باش مامان
يه جايي همينجاهاست و پيداش ميکنيم
مثل پيدا کردن سوزن تو انبار کاه ميمونه
چرا پدرت وصيت نامه رو به وکيلش نداد
داره منو ديوونه ميکنه
چرا يه مقدار آروم تر با اين مشکل برخورد نکنيم
مشروب ميخوري؟
نه ، نه ، ممنونم
خيلي خوبه
ديويد چطوره؟
چي؟
تو مراسم خيلي ناراحت بود
واقعا؟
بهت چيزي نگفت؟
نه چيزي نگفت
اون اصلا ارتباط جمعي خوبي نداره
خب اين يه چيز ارثيه
وقتي هم سن ديويد بودي
پدرت خيلي شانس مياورد
يه کلمه از تو حرف ميشنويد
چون که من از اون وحشت زده بودم مامان
از کجا ميدوني ديويد از تو وحشت زده نيست؟
چرا آخه؟
نميدونم جک
شايد بهتره ازش بپرسي
پيداش کردم
وصيت نامه
جک؟
چيه؟
پدرت تا حالا
اسم کلير ليتلتون رو بهت گفته؟
هي
منو قبل از اينکه اون بياد آزاد کن
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
چرا به حرفم گوش نميکني؟اون ميخواد هر دوي ما رو بکشه
طنابم رو شل کن وقتي که اومد داخل
گردنش رو ميشکنم
...خب
خيلي متاسفم که توي تله من افتادي
الان بايد ضد عفونيش کنم باشه؟
بسيار خوب ، داري خوب انجامش ميدي
حداقل مجبور نيستي خودت خودتو بخيه بزني
من يه بار اين کارو کردم اونا به اينجام شليک کردن
از وقتي که اينجا رو ترک کرديم اينجا بودي؟
هميشه که اينجا نبودم
خيلي اين ور و اون ور رفتم که از اينا پنهان باشم
شانس آوردم که زنده ام
با اون چکار ميخواي کني؟
اون قراره بگه که بچه ام رو کجا بردند
آرون رو کجا بردند- ما بچه تو رو نداريم-
داري دروغ ميگي ، خودم ميدونم که شما بردينش
ما هيچ وقت بچت رو نبرديم
خفه شو- کلير از کجا ميدوني اونا بردنش؟-
از کجا اينقدر مطمئني؟- از کجا اينقدر مطمئنم؟-
اولش پدرم بهم گفت
بعدش هم دوستم بهم اينو گفت پس کاملا مطمئنم
دوستت؟ دوستت کيه؟
دوستمه ديگه
تو هنوز دوستمي آره جين؟
آره
البته که دوستتم
خوبه
خوشحال شدم
تموم شد ، درست مثل اولش
بسيار خوب
حالا نوبت توئه
ببخشيد رفيق
واسه چي؟
اتفاقي که اون پشت افتاد
اونجا داستانت با کيت رو به هم زدم
اشکال نداره
چيزي واسه به هم زدن وجود نداره
واقعا؟ چه اتفاقي واسه شماها افتاد؟
...فکر کنم شماها ازدواج کرديد و
ده بيست تا بچه داشته باشيد- من واسه بچه داري ساخته نشدم-
واقعا؟فکر کنم پدر فوق العاده اي بشي
من پدر وحشتناکي ميشم
اون چيه؟
اسپري آسم
پسر ، اين واسه شانونه
اينجا همون غاره
همون غاري که زندگي ميکرديم؟
کم کم داشت يادم ميرفت اينها اينجان
يه لحظه وايسا
نکنه يه بار ديگه در زمان سفر کنيم
و به زمون دايناسور ها بريم
و ما بميريم و اينجا دفنمون کنن؟
نکنه اين اسکلت ها من و تو باشيم؟
چي شده؟
بهت گفتم که اينجا رو چجوري پيدا کردم؟
داشتي دنبال آب ميگشتي آره؟
نه
من داشتم روح پدر مرده ام رو دنبال ميکردم
اون منو به اينجا آورد
اون تابوتش هست
قبل از اينکه تکه تکش کنم
چرا اينکارو کردي؟
چون داخلش نبود
ديويد؟
يه پيتزا خريدم
هي ، شام حاضره
ديويد هستم ، پيغام بگذاريد
ديويد منم دوباره
گوش بده
اگه کاري کردم که ناراحت شدي
واقعا متاسفم
من دارم ميام خونه مادرت
ميدونم که رفته بيرون شهر اگه تو اونجايي
فقط جايي نرو باشه؟
هر کاري که کردم ، متاسفم
ديويد؟
"اين پيغام براي ديويد شپرد هست"
"سلام ديويد"
"من دکتر سامرلند هستم از هنرستان موسيقي ويليامز"
"خواستم که به اطلاع برسونم"
"روز 24 جمعه بعد ساعت 7 بعد از ظهر"
"اميدواريم که تو رو اونجا ببينيم ، موفق باشي"
"سلام ديويد پدرت هستم"
"من"
"من تو سيدني استراليا هستم"
"يه چيزي"
"يه چيزي اينجا شد و"
"فقط ميخواستم صدات رو بشنوم"
"و فکر کنم بعدا دوباره زنگ بزنم"
"دوستت دارم"
خيلي با حاله رفيق
مثل هميشه
يعني چي؟
ميدوني ، تو و من
داريم تو جنگل راه ميريم
ميخوايم يه کاري انجام بديم که هيچي ازش سر در نمياريم
اوقات لذت بخشيه
اشکال نداره يه چيز بپرسم؟
بپرس
چرا برگشتي؟
يعني ، به جزيره
تو چرا برگشتي؟
تو لس آنجلس
جيکوب اومد تو تاکسي کنارم نشست
و گفت که بايد برگردم و منم برگشتم
چيه؟
خودت دليل بهتري واسه برگشتنت داري
بگو بشنويم رفيق
من اينجا برگشتم چون شکسته شده بودم
و تا اين حد ديوونه بودم که فکر ميکردم اينجا منو روبراه ميکنه
رفيق ، متاسفم
چقدر ديگه مونده هارلي؟
زياد دور نيست ، خيلي نزديکه
اونجاست
يه فانوس درياييه
نميفهمم
چطور اينو قبلا نديده بوديم؟
فکر کنم دنبالش نگشتيم اصلا
بگو که پسر من کجاست
من نميدونم پسرت کجاست
اينقدر از اونا حمايت نکن
اونا کمکي بهت نميکنن
کاري که بايد بکني اينه که حقيقت رو بهم بگي
دارم حقيقت رو ميگم
ببين بچه تو دست ما نيست
اصلا از اول نداشتيمش
به من دروغ نگو
افراد تو منو به معبد بردند و شکنجه دادن
نه ما دستگيرت کرديم چون توي جنگل داشتي
افراد ما رو برميداشتي
کلير وايسا
دست نگه دار
دست نگه دارم؟
جين اونا به من سوزن زدن ، بدنم رو سوزوندن
و اگه از معبد فرار نميکردم
تا الان کشته بودنم
نه ، تو خوب يادت نيست
تو خفه شو باشه؟
آخرين باره دارم بهت ميگم ، آخرين باره
بگو که پسر من کجاست
من چه ميدونم پسر لعنتي تو کجاست
اون دست کيت بود
آرون دست کيت بود
وقتي که از جزيره بيرون رفتن کيت اونو برداشت
يعني چي اونو برداشت؟
اون با کيت بوده
تا سه سال پيش
آرون الان سه سالشه
اون داره راست ميگه
ما کاري با اين قضيه نداشتيم
و اگه منو آزاد کني
من ميرم
و وقل ميدم که به هيچ کس نگم که اصلا تو رو ديدم
فقط منو آزاد کن
خيلي باحاله نه؟
جيکوب داخل اينجاست؟
حدس ميزنم
قبلش بايد بريم بالا و اون چيز رو روشن کنيم
چيزي در مورد گير کردن درب روي دستت ننوشته؟
نه
اول تو برو
ممنونم
اون پسر شماست؟
بله
اون خيلي خوب پيانو ميزنه
اونا براي تحمل اين فشار خيلي کوچيک هستند
مگه نه؟
بله بله ، درست ميگيد
خيلي سخته که ببيني و نتوني کمکشون کني
پسر شما يه استعداد داره
چند وقته که پيانو ميزنه؟
...من
من نميدونم
پسر اين خيلي باحاله
اينو ساخته که کشتيها رو راهنمايي کنه
فکر کنم از آينه استفاده کرده چون
هنوز برق اختراع نشده بوده
جيکوب کجاست؟- اون اينجا نيست-
بيا شروع کنيم
گفت که تا درجه 108 بچرخونم
وايسا
ديدي اونو؟
چي رو ديدم؟
آينه رو ميگم ، يه چيزي اون تو ديدم
اينجا که فقط اقيانوسه
به درجه 23 بچرخونش
...فکر کنم جيکوب گفت که
چي؟ اون چيه؟
اين خونه منه
اين خونه اي هست که من بزرگ شدم
خيلي عجيبه
من فقط زمون بچگي اونجا زندگي کردم
اون ما رو تحت نظر داشت
همه اين مدت ، همه ما رو
اون ما رو تحت نظر داشت
هارلي
جيکوب کجاست؟
نميدونم
گفتي که اون قراره اينجا باشه
من يه جورايي از خودم گفتم اونو
هارلي
ميخوام بدونم چرا منو تحت نظر داشت
ميخوام بدونم ، پس ازت ميخوام که همين الان ازش بپرسي
اون طور که ميگي نيست بهت که گفتم
اون هر وقت دلش بخواد ظاهر ميشه
چکار ميکني؟
اون چرا منو تحت نظر داشت؟- نميدونم-
چرا اسم من اونجا نوشته شده؟- به من چيزي نگفت-
اون از من چي ميخواد؟- من قرار بود که-
اون از جون من چي ميخواد؟
من چه ميدونم جک
نه
کارِت عالي بود
منو ديدي؟
چندتا نُت رو از يادم رفت
از اونجايي که من وايساده بودم که عالي بود
ديويد منو خيلي ترسوندي
تو خونه مادربزرگ بودي
گفتم که قبل از اينکه بياي خونه من ميرسم
نميدونستم هنوز پيانو ميزني
به مادر قول دادم که بهت نگم
چرا؟
چون که هميشه يه مسئله بزرگ بود براي تو
تو فقط مينشستي و تمرين من رو ميديدي
اصلا بهم توجه نميکردي
من بهت نگفتم که اينا ميام چون
نميخواستم شکست من رو ببيني
ميدوني وقتي هم سن تو بودم
پدرم هم نميخواست که شکست من رو ببينه
اون به من ميگفت که
ميگفت که اراده قوي ندارم
تمام عمرم اين حرفش منو اذيت ميکرد
و من نميخوام که اين احساس رو داشته باشي
من هميشه دوستت خواهم داشت
مهم نيست تو چکار ميکني
از ديد من تو هيچ وقت شکست نميخوري
من فقط ميخوام بخشي از زندگي تو باشم
باشه
توي خونه پيتزا مونده ، گرسنه اي؟
چرا که نه
خوبه
بريم خونه
چطور پيش رفت؟
کجا بودي تو آخه؟
مهم نيست ، در هر حال منو نميديد
خب ميومدي بهم ميگفتي و
و همه چيز رو توضيح ميدادي و
ممکن بود جک قاطي نکنه و
آينه ات رو به چند ميليارد تکه خورد نکنه
از 7 سال بدشانسي هم ازت ممنونم در هر حال
روي پيشونيت جوهر چسبيده
روي پيشونيم جوهر دارم؟همينو فقط ميتوني بگي؟
جک فانوس درياييت رو داغون کرد
ماموريت با شکست مواجه شد
هر کسي رو که گفتي بايد راهنماييش کنيم که اينجا بياد
الان ديگه کاملا گم شده- راههاي ديگه اي هم هست-
خب
هر کاري که از من خواسته بودي رو نتونستم انجام بدم و
تو اصلا خياليت نيست
وايسا يه لحظه
تو ميخواستي که جک اونو تو آينه ببينه
چرا؟
تنها راهي بود که بفهمه چقدر مهم هست
اگه نقشت اين بود بايد بگم که نقشت شکست خورده
جک اينجاست چون بايد يه کاري انجام بده
نميتونيم بهش بگيم که اون کار چيه خودش بايد بفهمه
بعضي وقتا بايد بري و سوار تاکسي يه نفر بشي و
بهش بگي که چه کار بايد بکنه
بعضي وقتا هم
بايد بذاري يه مدت به اقيانوس نگاه کنه
چطوره دفعه بعد همه چيز رو قبلش بگي
من تو نقشه هاي سري زياد موفق نيستم
من نميتونم جون تو رو به خطر بندازم هيوگو
بايد ميومدم دنبال تو و جک
و شما رو تا ميتونم از معبد دور کنم- چي؟ چرا؟-
چون يه نفر داره به اونجا مياد
يه فرد شرور
پسر بايد بهشون اخطار بديم
نميتوني بهشون اخطار بدي هيوگو
متاسفم ، ديگه دير شده
ببين اگه من نميکشتمش اون منو ميشکت
خوشحالم که دستشو باز نکردي
کلير ، خواهش ميکنم ، هر فکري که ميکني
چرا گفتي که کيت داره آرون رو بزرگ ميکنه؟
دروغ گفتم
چرا؟
من ميخواستم جون اون رو نجات بدم
ولي حق با تو بود
ديگران بچه تو رو دارن
آرون تو معبده
من ميدونم چون اونو اونجا ديدم
ولي به من نياز داري که به اون برسي
چطور ميتونيم بريم معبد؟
يه راه مخفي هست ، کسي ما رو نميبينه
ممنونم جين ممنونم
و خيلي خوشحالم که دروغ گفتي
چون اگه چيزي که گفتي درست بود
اگه کيت آرون رو بزرگ ميکرد
من ميکشتمش
مزاحم شدم؟
جان؟
اون جان نيست ، اون دوست منه
...