Anteriormente, em Lost.
É o filho mãe que atirou no meu filho.
Peguem-no, levem-no à fonte.
Não o estão salvando, mas afogando.
Seu amigo está morto.
Jack!
O que houve?
O que você quer?
Não tenho segredos. Por que está fazendo isto?
Tem que dar esta pílula ao seu amigo.
- O que tem nela? - Veneno.
Por que querem matar Sayid?
Há uma escuridão crescendo nele.
Quando atingir o coração,
tudo que seu amigo foi terá desaparecido.
- O que esconde de mim? - A pílula continha veneno.
Queriam que eu te matasse.
O taxímetro não para se você não descer.
Fique com o troco.
Sayid.
Olá, Nadia.
Você chegou.
- Onde estava, tio Sayid? - Em Sidney.
Onde fica Sidney?
Na Austrália.
Trouxe flores para minha esposa?
Eu as darei a você se quiser.
- É bom vê-lo, Sayid. - A você também, irmão.
Venha.
Tio Sayid, o que nos trouxe da Austrália?
Olhe na minha bolsa. Está no sofá.
É bom que tenha vindo, Sayid. Eles sentiram a sua falta.
Temos sorte de ele ter aparecido.
O andarilho mundial de viagens de negócios exóticas.
Traduzir contratos para empresa petrolífera não é exótico.
É muito chato.
Há pouca aventura no mundo da lavanderia a seco.
Ele está sendo modesto.
Omer acabou de abrir outra loja.
Parabéns.
Já falamos sobre celular na mesa de jantar.
O jantar acabou.
São negócios.
Sim?
Recebeu minhas cartas?
Recebi.
Nunca as respondeu.
Isto é ótimo! Obrigado!
Por nada.
Mamãe, achamos uma foto sua na bolsa do tio Sayid.
Quero falar com você.
Quero respostas.
Respostas a quê?
Vamos começar com essa máquina.
Você me prendeu a esta coisa.
Enfiou agulhas em mim.
E citou um texto.
Para cada membro há uma balança.
Em um lado da balança, há o bem.
No outro, o mal.
Esta máquina nos diz como a balança está equilibrada.
A sua...
Tombou faz tempo.
Foi por isso que tentou me envenenar?
Foi.
Acho que seria melhor se você estivesse morto.
Acha que me conhece, mas não conhece.
Sou um bom homem.
Se estiver tentando me matar...
Vá!
Deixe este lugar.
Nunca mais volte.
Está pronta?
Por que tem de ser eu?
Pode mandar Sawyer, Jin ou ir você mesmo.
Se pudesse fazer isso sozinho, não lhe pediria, Claire.
Se eu entrar ali,
preciso saber se você fará o que disse.
Quero meu filho de volta.
Eu sempre cumpro o que digo.
- Vai machucá-los? - Só os que não me escutarem.
.:: Equipe Psicopatas ::. www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Sou eu! Acalme-se.
O que está fazendo?
São 2h30 da manhã.
Sayid, estou com problemas.
Problemas com o quê?
Peguei dinheiro para abrir a segunda loja.
Mas...
não peguei com o banco.
Paguei o empréstimo, mas o homem que me emprestou
diz que ainda devo juros a ele todo mês.
Pelo tempo em que eu tiver o meu negócio.
Se precisa de dinheiro, posso emprestar...
Não preciso de dinheiro, Sayid.
Preciso que os convença a me deixar em paz.
Convencê-los?
Esqueceu com quem está falando? Sei o que fez na guerra.
Você era um interrogador da Guarda Republicana.
Sei o tipo de homem que você é.
Se acha que machucarei alguém porque você fez maus negócios...
Não se trata de mim! Nossas economias.
Tudo se foi, Sayid. Tudo.
Podemos perder nossa casa.
Por favor!
Olha só,
sei que se preocupa com a Nadia.
Se você se preocupa conosco, com ela,
você fará isso, Sayid.
Eu sinto muito.
Não sou mais aquele homem.
- O que está fazendo? - Vou partir.
Eu fui banido.
Banido pelo quê?
Aparentemente, sou mau.
Estas pessoas dizem que sou melhor morto.
O que é surpreendente,
considerando que eles salvaram a minha vida.
Na verdade, eles não...
Eles tentaram salvá-lo.
Só que...
Você estava morto, cara.
Por duas horas.
Acredite em mim, quando você se levantou...
eles ficaram tão surpresos quanto nós.
Então seja lá como voltou...
não foram eles.
Parada!
Parem! Não atirem nela.
O que veio fazer aqui?
Ele quer ver você.
Fale em inglês.
Quem quer me ver?
Você sabe.
Se ele quer me ver,
então mande-o entrar.
Ele quer que você vá até ele.
Ele está esperando do lado de fora.
Não sou tolo.
Se eu sair deste templo,
ele vai me matar.
Então mande alguém a quem ele não vá matar.
Detenham-na!
Coloque-a no buraco até que isto se resolva.
Depois traga Shephard e Reyes aos meus aposentos.
Vai ser um pouco difícil.
Não conseguimos encontrá-los.
Procure mais!
Venham!
Venha comigo.
Pensei que você queria que eu partisse.
As coisas mudaram.
Seus amigos, Shephard e Reyes,
sabe aonde foram?
Não sei.
Por que a Claire está aqui?
E sobre o que ela estava falando?
Ela é uma garota confusa.
E sob a influência de um homem furioso.
Que homem?
Por anos, ele esteve preso.
Mas agora que o Jacob se foi, ele está livre.
Este homem não vai parar...
até destruir cada coisa viva desta ilha.
Ele é o mal encarnado.
E você quer que eu converse com ele.
Não.
Quero que o mate.
Ele virá até você sob forma de alguém que você conhece.
Alguém que morreu.
Assim que você o vir,
crave isto fundo no peito dele.
Se permitir que ele fale algo, já será tarde demais.
Desde que cheguei aqui,
fui afogado, espancado e torturado por suas mãos.
Por que eu faria algo por você?
Você disse que alguma bondade ainda reside na sua alma.
Então prove.
Ei, espere!
Quanto tempo vai ficar, tio Sayid?
Só mais uns dias.
Tenho de ir a Toronto...
trabalhar.
Gostamos quando está aqui.
É, e a mamãe também.
Certo. Comportem-se.
Sayid!
Omer!
Meu marido ficará bem?
Está indo para cirurgia. Perfurou o pulmão
- e há hemorragia interna. - Sabe o que houve?
Os paramédicos acham que foi roubo.
Volto assim que ele estiver estável.
- Aonde está indo? - Fique aqui com Omer.
Isto não foi roubo, foi?
O que estiver pensando em fazer...
Não faça.
Não quero que faça. Por favor...
Só... Vá para casa.
Espere pelas crianças.
Deixe-as seguras, Sayid.
Fará isso?
Olá?
- Sayid? - Olá, Kate.
Está de partida?
Não tenho certeza.
- O que perdi? - Pergunte ao Miles.
Obrigada.
Nossa.
É bom vê-lo também, Miles.
Sawyer mandou você embora?
Também pensei em ir atrás dele.
Mas eu sabia que ele acabaria me repreendendo
até eu desistir e voltar.
Foi isso que houve?
Mais ou menos.
Bem... Bem-vinda ao circo.
- O que está havendo aqui? - Bem, vejamos...
A garota australiana voltou.
Espere. Como?
A loira... Que tinha um bebê.
- Claire? - Isso. Claire.
Ela veio até aqui há algumas horas,
parecia estranha. Mas ainda bonita.
Miles, onde ela está?
Onde ela está?
Olá, Sayid.
Por que fez isto?
Quer de volta?
Pegue. Não mordo.
- O que é você? - Bem, Sayid,
parece que suspeita de algo,
considerando que me apunhalou no peito
sem pestanejar.
O que lhe disseram?
Disseram que você é o mal encarnado.
Sinto pena de você.
Por quê?
Dogen, o homem que te mandou aqui,
sabia que você não tinha como me matar.
E ele acreditava que eu iria te matar se você tentasse.
Essa não foi a primeira vez que ele tentou
que alguém fizesse isso por ele, foi?
- Não. - Então envergonhe-se
de ter sido persuadido tão facilmente.
E ao que está tentando me persuadir?
- Como? - Você não me matou.
Está claro que quer algo.
Só quero que entregue uma mensagem. Só isso.
Por que não pediu para Claire?
Pois representaria mais se fosse dada por você.
Sayid, se fizer isto por mim...
E se lhe dissesse que pode ter o que quiser?
Se lhe dissesse que poderia ter qualquer coisa no mundo?
Responderia que a única coisa que quis
morreu em meus braços.
E jamais voltarei a vê-la.
Mas e se pudesse?
Tivemos um infortúnio
envolvendo um bumerangue.
Desculpa.
A que horas as crianças foram para a cama?
Há cerca de 2h.
- E o que disse a elas? - Que o pai sofreu um acidente,
mas que ele ficará bem.
Ele ainda se recupera da cirurgia, mas...
está consciente agora.
Ele lhe contou sobre o empréstimo?
- Eu tenho dinheiro. - Não.
Isto é responsabilidade de Omer.
Ele que provocou isso.
Por que não quer ficar comigo?
Carrega minha foto com você, Sayid.
Se gosta de mim,
por que me empurrou para o seu irmão?
Nos últimos 12 anos, tentei lavar minhas mãos...
De todas as coisas horríveis que fiz.
Não posso ficar com você.
Porque não a mereço.
O que houve?
Há um homem na selva.
A 1,6 km a sul daqui, no muro externo.
Ele me mandou aqui para lhes dar uma mensagem.
Ele quer que saibam que Jacob está morto.
Como ele se foi, ninguém mais precisa ficar. Estão livres.
O homem que conheci vai deixar a ilha para sempre.
Quem quiser ir, deve deixar o templo e se juntar a ele.
Vocês têm até o pôr do sol para decidir.
O que acontece no pôr do sol se ficarmos?
Vocês morrem.
Quando voltou? Ford e Kwon estão com você?
- Cadê a Claire? - Precisa me dizer o que...
Eu perguntei onde está a Claire?
Está bem. Solte-me, está bem?
Vocês têm dois minutos.
Apanhe uma estrela cadente e a coloque em seu bolso
Guarde-a para um dia de chuva
O amor pode vir e tocar-lhe no ombro
Numa noite sem estrelas
- Claire? - Apenas...
Claire, sou eu.
Kate?
Está bem?
Não acredito que está aqui.
- Eles também te capturaram? - Não, eles...
Por que a colocaram aí embaixo? O que houve?
Estão com meu filho, o Aaron.
- Eles roubaram de mim. - Não, não está com eles.
Eu o levei.
- O quê? - Eu o levei da ilha.
Você sumiu e não a encontrávamos, então...
eu o criei.
E ele é um menininho lindo, incrível.
Mas voltei para resgatá-la para que fique com ele.
Para que fiquem juntos de novo.
Não sou eu que preciso ser salva, Kate.
Acabou o tempo. Vamos lá.
Não! Espere!
Queria vê-la. Vamos embora.
Ele está vindo, Kate.
Ninguém pode pará-lo.
Está bem, rápido!
Acalmem-se! Vai ficar tudo bem.
Não! Espere! Espere!
Você criou pânico aqui. Nosso povo está indo embora.
Pediram que eu entregasse a mensagem e isso que fiz.
O que o seu povo fará agora, depende deles.
Cindy, espere. Vocês estão seguros aqui.
Dentro do templo ele não pode nos tocar.
Você o escutou. Jacob está morto.
Se não é mais seguro aqui, não podemos correr o risco.
Pessoal, ouça! É um blefe!
Ele não pode entrar!
O que houve lá?
Estava banido e do nada diz que todos vão morrer?
- É basicamente isso. - Vamos sair daqui ou o quê?
Ainda não, preciso devolver isto.
Vai buscar as crianças?
Como?
Por que não entra no carro?
Entre, Sayid.
A não ser que queira que busquemos as crianças.
Por que não se senta?
Quer ovos?
Eu posso...
fazer como quiser... frito, mexido.
Ainda tem aquela omeleteira? Quer ovos pochê?
Sei fazer ovos pochê muito bons.
- Não, obrigado. - Meus ovos são bons.
Não? Está bem.
Martin Keamy.
Sayid Jarrah, mas você já sabe disso.
Sei sim.
Certo.
Então...
Sayid... Como seu irmão está?
O irmão dele foi roubado em frente à própria loja.
Foi terrível.
Mas pelo menos assim, você ainda pode cuidar da família dele.
Quer cuidar da família dele, não quer?
É?
Sabe, posso ver que é um cara bem direto, Sayid,
então vou direto ao ponto.
Seu irmão pegou dinheiro de mim,
e como qualquer um que empresta tem que pagar,
- ele tem que pagar. - Meu irmão me disse
que já te pagou tudo o que devia.
- Mas você ainda quer mais. - Sayid, é mentira.
Seu irmão deve a mim, e alguém... Vai me pagar aquele dinheiro.
Você colocou meu irmão no hospital?
Acha que fui eu?
Não fiz isso.
É um mundo perigoso, Sayid,
você sabe disso porque é do Iraque.
Nunca se sabe quando alguém vai aparecer...
Sayid... Cuidado!
- Relaxe. - Cala a boca.
Certo, ótimo. Ótimo, tudo bem, acabou.
Tudo bem?
Seu irmão não me deve nada. O débito está perdoado, certo?
Tudo bem? Certo?
Só relaxe e... Esqueça isso.
Não posso.
- Quem é você? - Nada de inglês.
Deixou ele falar com você.
O esfaqueei no peito como me mandou.
Daí o deixei falar comigo.
É a segunda vez que mandou alguém me matar.
Teve a oportunidade de fazer você mesmo.
Por que não o fez?
Fui um homem de negócios uma vez, em Osaka.
Trabalhava num banco.
Era bom no meu trabalho, muito bem sucedido.
E numa sexta-feira,
fui promovido.
Meus sócios me levaram para celebrar.
Tinha muito pelo que beber.
Toda sexta-feira...
Pegava meu filho no beisebol.
Ele tinha 12 anos.
O acidente foi muito feio.
Eu sobrevivi.
Mas meu filho...
E então...
No hospital...
Um homem veio até mim.
Um homem que não conhecia.
E ele me disse que podia salvar a vida do meu filho,
mas eu tinha que vir aqui, para esta ilha,
onde eu teria um novo trabalho.
E nunca mais poderia ver meu filho.
Quem era esse homem?
O nome dele era Jacob.
O Jacob sabe como negociar.
O homem lá fora...
Presumo que ele te fez uma proposta similar?
Sim.
O sol está se pondo.
Escolherá ficar ou ir?
Gostaria de ficar.
Meu Deus!
O que você fez?!
Percebe o que acabou de fazer?!
Ele era a única coisa que o mantinha lá fora!
Idiota!
Você o deixou entrar!
Eu sei.
Temos que ir agora.
- Corre! Corre! Corre! - Por aqui!
- Por aqui! Por aqui! - Tenho que pegar a Claire.
Onde estão o Shephard, Reyes e Ford?
- Quem é você? - Responda à pergunta.
Eles se foram, todos se foram, só eu fiquei.
Kate e eu nos separamos. Lapidus? Como você...
Conversaremos depois, se quer viver é melhor andar.
- E o Jarrah? Ele está aqui? - Sim, ele foi à fonte.
- Eu o pegarei. - Linus, espere!
Muito bem, o resto de vocês venha comigo, vamos.
Claire, vamos. Claire, temos que ir.
- Tem que sair daí. - Não.
- O quê?! - Estará mais segura aqui.
Sayid?
Vamos.
Conheço uma saída daqui.
Ainda dá tempo.
Não para mim.
- Onde está o seu marido? - O quê?!
- Seu marido saiu hoje à tarde. - Jin estava aqui? Ele está vivo?
Da última vez que vi, sim.
Você ouviu isso, certo?
Tem um plano ou vai ficar olhando a parede?
Sim, eu tenho um plano.
Todos para dentro agora.
www.legendas.tv