1
00:00:00,292 --> 00:00:02,343
...آنچه گذشت

2
00:00:07,096 --> 00:00:08,987
اينها اسمهاي مائه

3
00:00:08,987 --> 00:00:09,574
نميدونم

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,382
اسم من چرا اونجا نوشته شده؟

5
00:00:11,382 --> 00:00:13,314
به من چيزي نگفت-
اون چي ميخواد از من؟-

6
00:00:13,391 --> 00:00:16,059
من بايد تو وجک رو تا ميتونم از معبد دور ميکردم-
چي؟ چرا؟-

7
00:00:17,060 --> 00:00:19,461
چون يه نفر داره به اونجا مياد

8
00:00:19,462 --> 00:00:20,929
يه فرد شرور

9
00:00:26,034 --> 00:00:28,902
هنوز وقت هست-
براي من نه-

10
00:01:03,476 --> 00:01:04,583
جراح کجاست؟

11
00:01:05,084 --> 00:01:06,634
من خوبم ، خيلي ممنون

12
00:01:06,635 --> 00:01:08,728
اون کجاست؟-
با توجه به اينکه الان دوگان رو کشت-

13
00:01:08,729 --> 00:01:11,080
فکر نکنم بخواد به ما بپيونده-
دوگان کيه ديگه؟-

14
00:01:11,081 --> 00:01:12,708
هموني که رييس معبد بود

15
00:01:12,709 --> 00:01:14,438
سعيد مترجم رو هم کشت همچنين

16
00:01:14,439 --> 00:01:16,721
مطمئني؟-
اون کنار جنازه ها ايستاده بود

17
00:01:16,722 --> 00:01:18,946
و يه خنجر خوني دستش بود
آره مطمئنم

18
00:01:18,947 --> 00:01:20,517
گفتي که معبد امنه که

19
00:01:20,518 --> 00:01:22,526
قبلا ميگفتم امنه-
ساحل چطور؟-

20
00:01:22,526 --> 00:01:24,519
کدوم ساحل؟-
همونجايي که لاک رو دفن کرديم ، محل زندگي اينا-

21
00:01:24,520 --> 00:01:25,871
حداقل اينه که اونجا آب هست و

22
00:01:25,872 --> 00:01:30,050
و اينکه منطقه آشناييه
کسي ايده بهتري داره؟

23
00:01:30,051 --> 00:01:32,629
نه ، ساحل خوبه -
از اين طرف-

24
00:01:32,630 --> 00:01:35,480
راه بيافتين

25
00:01:35,481 --> 00:01:39,438
و در اين جزيره بود که همه چيز تغيير پيدا کرد

26
00:01:39,439 --> 00:01:43,126
و همه چيز در نهايت روشن شد

27
00:01:43,127 --> 00:01:45,003
جزيره البا
(جزيره تاريخي در کشور ايتاليا)

28
00:01:45,004 --> 00:01:48,515
جايي بود که ناپلئون با دشوارترين ماموريتش روبرو شد

29
00:01:48,516 --> 00:01:51,258
چون که تبعيد شدنش به تنهايي اون رو آزار نميداد

30
00:01:51,259 --> 00:01:55,409
چيزي که اون رو ويران ميکرد
از بين رفتن قدرتش بود

31
00:01:55,410 --> 00:01:58,589
اونا اجازه دادند که عنوان حکومتش باقي بمونه

32
00:01:58,590 --> 00:02:01,136
اما بدون داشتن قدرت بي معني بود

33
00:02:01,137 --> 00:02:05,050
اون با يه مُرده تفاوتي نداشت

34
00:02:05,051 --> 00:02:08,531
بسيار خوب فراموش نکنيد
فردا ساعت 5 تا 6 کلاس بعدي هست

35
00:02:10,507 --> 00:02:12,314
مدير مدرسه رينولدز
صبح بخير

36
00:02:12,315 --> 00:02:14,489
با من بيا

37
00:02:16,565 --> 00:02:18,638
لاينوس ، يه تغييري در برنامه بايد داشته باشيم

38
00:02:18,639 --> 00:02:19,779
قراره که فعلا به عنوان ناظر مالي در مدرسه باشي

39
00:02:19,780 --> 00:02:21,554
بعد از تموم شدن وقت امروز مدرسه-
چي؟-

40
00:02:21,555 --> 00:02:22,228
در واقع تا آخر

41
00:02:22,229 --> 00:02:26,403
کاهش هزينه ها ، مشکلات بودجه و برنامه هاي پر هزينه

42
00:02:26,404 --> 00:02:27,766
لازم به گفتن نيست ولي بعضي از ماها

43
00:02:27,767 --> 00:02:29,981
نبايد دو تا شغل همزمان داشته باشيم-
ولي امروز انجمن تاريخ داريم-

44
00:02:29,982 --> 00:02:31,058
اون بچه ها به من نياز دارن

45
00:02:31,059 --> 00:02:32,757
اونجا فقط 5 تا دانش آموز هست لاينوس

46
00:02:32,758 --> 00:02:35,768
بدون تو طاقت ميارن-
نبايد يه جورايي همه رو تشويق به تاريخ کنيم؟-

47
00:02:35,769 --> 00:02:37,709
ببخش منو ولي انجمن براي اونا نيست
براي توئه

48
00:02:37,710 --> 00:02:40,152
تو به اون نياز داري نه اونا

49
00:02:40,153 --> 00:02:42,092
ولي متاسفانه ، الان يه ناظر مالي نياز داريم

50
00:02:42,093 --> 00:02:44,199
ممنون از توجهت لاينوس

51
00:02:46,038 --> 00:02:49,116
در واقع دکتر لاينوس هستم

52
00:02:51,157 --> 00:02:53,896
تو رو خدا نگاه کن
ويران کنندست

53
00:02:53,897 --> 00:02:57,342
ويران کنندست-
باز چي شده ليزلي؟-

54
00:02:57,343 --> 00:02:59,582
(فُرمالدهيد رو ميگم(يک فرمول شيميايي
مشکل از فرمالدهيد هست

55
00:02:59,583 --> 00:03:02,324
ميدوني از فرمالدهيد چي خارج ميشه؟
هيچي

56
00:03:02,325 --> 00:03:04,330
شايد اگه يه آزمايشگاه درست حسابي داشتم

57
00:03:04,331 --> 00:03:06,336
مجبور نبودم به چند تا دانش آموز احمق و

58
00:03:06,337 --> 00:03:08,676
و ناظم مدرسه پول بدم

59
00:03:08,677 --> 00:03:10,882
کبود بودجه ست ديگه-
مگه واسه رينولد چقدر سخته که

60
00:03:10,883 --> 00:03:13,357
يه مقدار به علم اهمييت بده؟

61
00:03:13,358 --> 00:03:16,165
ميدوني من از سال 1950 تا الان
با وسايل آزمايشگاهي سر و کار دارم

62
00:03:16,166 --> 00:03:17,611
حالا اين کارا براي چيه؟

63
00:03:17,612 --> 00:03:19,374
رينولد مدير مدرسه هست

64
00:03:19,375 --> 00:03:21,313
اون معلم نيست
اون به کلي فراموش کرده که

65
00:03:21,314 --> 00:03:23,652
سيستم مدرسه به چه صورته

66
00:03:23,653 --> 00:03:26,193
آره ، تابستون ها تعطيله به خاطر دريافت حقوق بازنشستگي

67
00:03:26,194 --> 00:03:27,830
خوشحال ميشم بهش يادآوري کنم

68
00:03:27,831 --> 00:03:31,038
نه ، رسيدگي به بچه ها مهمه

69
00:03:31,039 --> 00:03:33,579
باشه ، به روياپردازيت ادامه بده

70
00:03:33,580 --> 00:03:36,420
ميدونم تو تسليم شدي
ولي من نه

71
00:03:36,421 --> 00:03:38,959
شايد تو بايد مدير مدرسه باشي

72
00:03:41,435 --> 00:03:44,241
دبير جانشين هم حرف زد

73
00:03:44,242 --> 00:03:47,047
يعني چي من بايد مدير باشم؟

74
00:03:47,048 --> 00:03:49,119
به نظر مياد که تو به اينجا اهمييت ميدي

75
00:03:49,120 --> 00:03:51,860
و با توجه به اينکه مدير مدرسه اهمييت نميده

76
00:03:51,861 --> 00:03:53,932
شايد وقت تغييره مدير باشه

77
00:03:53,933 --> 00:03:57,508
از اين پيشنهاد ممنونم ولي
کي به حرف من گوش ميده؟

78
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
من گوش ميدم

79
00:04:15,053 --> 00:04:17,992
چطوره بگي که اون موجود چي بود؟

80
00:04:17,993 --> 00:04:22,586
اون چيز همه دوستان اون رو داخل مجسمه کشت-
و جيکوب رو هم همينطور درسته؟-

81
00:04:22,670 --> 00:04:24,903
جيکوب رو هم کشت آره؟

82
00:04:24,904 --> 00:04:26,870
بله البته و همچنين جيکوب

83
00:04:26,871 --> 00:04:28,571
البته جيکوب؟

84
00:04:28,572 --> 00:04:30,338
تو مايلز هستي آره؟

85
00:04:30,339 --> 00:04:31,672
مايلز استرام؟

86
00:04:31,673 --> 00:04:33,607
تو با مرده ها مکالمه داري آره؟

87
00:04:33,608 --> 00:04:35,641
نه از لحاظ فني

88
00:04:35,642 --> 00:04:37,610
من ميتونم بگم که آدمها چجوري مُردن و

89
00:04:37,611 --> 00:04:40,278
قبل از تصفيه حسابشون با خدا ميتونم ببينم
چه فکر تو ذهنشون بوده

90
00:04:40,279 --> 00:04:42,312
ولي بايد کنار جسدشون باشم

91
00:04:42,313 --> 00:04:44,614
اينها باقي مونده جنازه جيکوبه

92
00:04:47,017 --> 00:04:50,986
پس بگو بهم مايلز
اون چطوري مرد؟

93
00:05:24,575 --> 00:05:26,142
لاينوس اونو کشت

94
00:05:26,143 --> 00:05:27,877
چي؟

95
00:05:27,878 --> 00:05:29,512
حقيقت نداره

96
00:05:32,182 --> 00:05:34,449
مطمئني؟

97
00:05:34,450 --> 00:05:35,936
آره اون کنار جنازه جيکوب ايستاده بود

98
00:05:35,936 --> 00:05:39,953
با يه خنجر خوني و
کاملا مطمئنم

99
00:05:47,595 --> 00:05:50,231
ممنونم

100
00:05:51,467 --> 00:05:57,104
جيکوب نزديک ترين دوستم به عنوان يه پدر بود

101
00:06:07,105 --> 00:06:13,105
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند
behnam.r@TVSHOW.IR

102
00:06:13,106 --> 00:06:16,106
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH
TVSHOW.IR  WEBSITE

103
00:06:16,107 --> 00:06:18,107
قسمت هفتم    فصل ششم
DR. L I N U S E

104
00:06:18,108 --> 00:06:20,408
با براويا سوني سريالها را زيباتر از گذشته ببينيد
B  R  A  V  I  A      S  O  N  Y

105
00:06:55,285 --> 00:06:57,314
دنبال يه مقدار ابزار ميگردم

106
00:06:57,314 --> 00:06:59,281
و سرپناه درست کنيم

107
00:07:00,368 --> 00:07:03,271
بقيه شماها ببينيد غذا چي مونده
و يه آتيش درست کنيد

108
00:07:03,271 --> 00:07:05,664
آره ، آتيش همه چيز رو درست ميکنه

109
00:07:10,465 --> 00:07:14,569
کاري هست که من انجام بدم؟

110
00:07:22,544 --> 00:07:26,979
ميدوني ، کارهاي ذهني زياد قابل اطمينان نيستن

111
00:07:26,980 --> 00:07:32,083
مايلز يه بار خواست از من باج بگيره

112
00:07:35,171 --> 00:07:37,395
تو راحت دوست پيدا ميکني مگه نه؟

113
00:07:59,025 --> 00:08:01,059
يه خوراک بوقلمون درست کردم

114
00:08:01,060 --> 00:08:02,527
با سس کِرنبري که دوست داري

115
00:08:02,528 --> 00:08:05,996
اين داخلش چربي اضافه داره آره؟

116
00:08:05,997 --> 00:08:08,665
نه پدر اين کاملا سالم و  بدون چربيه

117
00:08:08,666 --> 00:08:10,600
من دارم تو رو سالم نگه ميدارم

118
00:08:10,601 --> 00:08:13,269
يه مقدار ديگه دير شده

119
00:08:13,270 --> 00:08:15,871
کار چطوره؟

120
00:08:15,872 --> 00:08:18,508
من دکتراي تاريخ اروپا دارم و

121
00:08:21,445 --> 00:08:24,346
دارم پرستاري ميکنم و ازناظر مالي بودن دارم ميسوزم

122
00:08:26,182 --> 00:08:28,683
ناظر مالي؟

123
00:08:28,684 --> 00:08:30,652
و بدتر از همه اونها اينه که

124
00:08:30,653 --> 00:08:33,821
همونطور که داشتم به اون نامردها نگاه ميکردم

125
00:08:33,822 --> 00:08:36,857
و کاري جز نگاه کردن نميتونستم انجام بدم

126
00:08:38,459 --> 00:08:40,760
نميتونستم بهش فکر نکنم

127
00:08:45,364 --> 00:08:48,566
که شايد من شکست خورده تر از همه اونها هستم

128
00:08:53,004 --> 00:08:55,471
اين زندگي نيست که من براي تو ميخواستم

129
00:08:55,472 --> 00:08:57,439
من بيش از اين براي تو ميخواستم

130
00:08:57,440 --> 00:08:59,274
مي دونم

131
00:08:59,275 --> 00:09:03,077
واسه همين توي ابتکار لعنتي دارما ثبت نام کردم

132
00:09:03,078 --> 00:09:05,546
و تو رو به جزيره بردم

133
00:09:05,547 --> 00:09:07,714
اونها آدماي محبوبي بودند

134
00:09:07,715 --> 00:09:11,352
خيلي باهوش تر از من

135
00:09:11,353 --> 00:09:14,287
فکر کن زندگي ما چي ميشد

136
00:09:14,288 --> 00:09:15,889
اگر که مي مونديم

137
00:09:15,890 --> 00:09:18,091
آره و ما هر دو تا بي نهايت خوشحال زندگي ميکرديم

138
00:09:18,092 --> 00:09:19,959
نه جدي دارم ميگم بن

139
00:09:21,428 --> 00:09:23,662
کي ميدونه که تو چي ميخواستي بشي

140
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
حالا بهتر شد؟

141
00:09:30,001 --> 00:09:31,535
آره

142
00:09:31,536 --> 00:09:33,770
ممنونم

143
00:09:38,441 --> 00:09:39,708
الکس؟

144
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
دکتر لاينوس

145
00:09:41,543 --> 00:09:44,478
کجا بوديد امروز؟
انجمن تاريخ لغو شد

146
00:09:44,479 --> 00:09:46,213
اوه ، من متاسفم

147
00:09:46,214 --> 00:09:48,415
بايد يه چيزي روي درب مينوشتم

148
00:09:48,416 --> 00:09:50,416
انجمن براي مدتي لغو شده

149
00:09:50,417 --> 00:09:52,384
من الان ناظر هستم

150
00:09:52,385 --> 00:09:54,586
واقعا؟
چه کار کردي مگه؟

151
00:09:54,587 --> 00:09:57,521
...رينولد از من خواست که مخفي بمونه پس

152
00:09:57,522 --> 00:09:59,356
امتحان تعيين سطح جمعست

153
00:09:59,357 --> 00:10:03,392
من به کلاس خصوصي با شما اميدوار بودم

154
00:10:05,561 --> 00:10:07,761
باشه ، اين پيشنهاد چطوره؟

155
00:10:07,762 --> 00:10:10,563
فردا 7 صبح کتابخونه

156
00:10:10,564 --> 00:10:12,565
و تو قهوه رو آماده ميکني

157
00:10:12,566 --> 00:10:14,334
ممنونم

158
00:10:14,335 --> 00:10:16,268
تو بهترين دکتر لاينوس هستي

159
00:10:16,269 --> 00:10:19,204
ممنونم الکس

160
00:10:19,205 --> 00:10:20,472
بعدا ميبينمت

161
00:10:35,052 --> 00:10:38,554
ببخشيد ، چقدر قراره اينجا بمونيم؟

162
00:10:38,555 --> 00:10:40,922
گفتم که هنوز نميدونم

163
00:10:40,923 --> 00:10:43,522
من بايد شوهرم رو پيدا کنم

164
00:10:43,523 --> 00:10:46,057
مطمئن باش اگر کسي بخواد اونو پيدا کنه منم

165
00:10:46,058 --> 00:10:48,993
ولي نميدونم کجا رو بگردم

166
00:10:48,994 --> 00:10:51,362
تو چرا ميخواي جين رو پيدا کني؟

167
00:10:51,363 --> 00:10:54,197
چون نام خانوادگي شما دو تا کوان هست

168
00:10:56,033 --> 00:10:57,934
و نميدونم که بايد از تو محافظت کنم

169
00:10:57,935 --> 00:11:00,503
يا اون يا هر دوي شما

170
00:11:00,504 --> 00:11:02,471
از ما محافظت کني؟
يعني چي؟

171
00:11:02,472 --> 00:11:06,341
تو داوطلب هستي

172
00:11:06,342 --> 00:11:07,976
که جانشين جيکوب باشي

173
00:11:07,977 --> 00:11:10,111
جانشينش بشم؟

174
00:11:10,112 --> 00:11:12,246
واسه چي؟

175
00:11:12,247 --> 00:11:16,183
اگر که منظورش تو باشي
خودت بعدا ميفهمي

176
00:11:17,953 --> 00:11:20,787
گفتي که داوطلبها

177
00:11:20,788 --> 00:11:23,255
يعني چند نفرن؟

178
00:11:23,256 --> 00:11:24,423
شش نفر

179
00:11:24,424 --> 00:11:26,858
فقط 6 نفر باقي موندن

180
00:11:33,900 --> 00:11:35,700
پنير چِدار

181
00:11:36,201 --> 00:11:37,301
هارلي

182
00:11:37,302 --> 00:11:39,403
يالا بيدار شو

183
00:11:43,207 --> 00:11:45,475
زود باش بريم

184
00:11:45,476 --> 00:11:48,111
شب نشده ميتونيم به معبد برسيم

185
00:11:48,112 --> 00:11:51,047
من گرسنمه بيا اول صبحونه بخوريم

186
00:11:51,048 --> 00:11:53,882
توي راه ميخوريم

187
00:11:53,883 --> 00:11:55,350
عجله واسه چيه؟

188
00:11:55,351 --> 00:11:57,719
شايد بهتر باشه يه مقدار بمونيم

189
00:11:57,720 --> 00:11:59,619
چرا؟

190
00:11:59,620 --> 00:12:01,386
به همون دليل

191
00:12:01,387 --> 00:12:04,054
بياي نياي من دارم ميرم

192
00:12:12,829 --> 00:12:13,597
رفيق وايسا

193
00:12:13,598 --> 00:12:15,566
از اين طرفه

194
00:12:15,567 --> 00:12:17,468
نه ما از اينجا اومديم

195
00:12:17,469 --> 00:12:21,006
نه اون راه اشتباه بود
اين راه سريعتره

196
00:12:21,007 --> 00:12:24,075
اون همين اطرافه
يه ميانبر داره

197
00:12:24,076 --> 00:12:25,111
نه اونجا نيست

198
00:12:25,112 --> 00:12:26,112
هر دوتون در اشتباهيد

199
00:12:29,014 --> 00:12:30,681
معبد از اين طرفه

200
00:12:32,316 --> 00:12:35,818
تو از کجا اومدي؟

201
00:12:35,819 --> 00:12:38,318
باور نميکني اگه بگم

202
00:12:38,319 --> 00:12:40,450
بگو باور ميکنم-
هنوز نه-

203
00:12:40,451 --> 00:12:43,986
اگه ميخواي بري معبد از اين طرفه

204
00:12:45,322 --> 00:12:47,956
تو به اون يارو اعتماد داري؟

205
00:12:49,359 --> 00:12:52,694
حداقل اون وقت تلف نميکنه

206
00:13:02,436 --> 00:13:03,437
...وقتي کارِت با کتابخونه تموم شد

207
00:13:03,438 --> 00:13:06,040
بيا به من کمک کن هيزم پيدا کنيم

208
00:13:06,041 --> 00:13:08,075
دنبال يه چيز به درد بخور ميگردم

209
00:13:10,012 --> 00:13:11,445
خدايا

210
00:13:11,446 --> 00:13:14,414
چه چيزايي مردم با خودشون ميارن سفر

211
00:13:17,084 --> 00:13:18,618
اوشينيک

212
00:13:20,220 --> 00:13:22,187
يادمه وقتي اين هواپيما از وسط نصف شد

213
00:13:22,188 --> 00:13:23,855
انگار ديروز بود

214
00:13:23,856 --> 00:13:26,722
حس نوستالژيک بهت دست داد؟

215
00:13:26,723 --> 00:13:28,322
آره تقريبا

216
00:13:28,323 --> 00:13:30,691
ميدوني ، قرار بود من خلبان اون باشم

217
00:13:30,692 --> 00:13:32,492
اوشينيک 815 رو ميگم

218
00:13:32,493 --> 00:13:35,061
و چرا نشدي؟

219
00:13:35,062 --> 00:13:36,996
من خواب موندم

220
00:13:36,997 --> 00:13:39,098
بي خيال-
باورت ميشه؟-

221
00:13:39,099 --> 00:13:41,066
فکر کن که زندگي من چي ميشد

222
00:13:41,067 --> 00:13:42,934
اگر که ساعت زنگ ميزد

223
00:13:42,935 --> 00:13:46,871
فرقش چيه؟

224
00:13:46,872 --> 00:13:49,740
جزيره دوباره تو رو اينجا برگردوند

225
00:13:54,211 --> 00:13:55,979
راه بيافت

226
00:14:15,730 --> 00:14:17,197
باشه ، وايسا

227
00:14:17,198 --> 00:14:19,433
مجبور نيستي اين کار رو انجام بدي

228
00:14:19,434 --> 00:14:22,469
بخواب زمين ، صورتت رو زمين باشه

229
00:14:38,184 --> 00:14:39,952
چه کار داري ميکني؟

230
00:14:39,953 --> 00:14:42,823
ببين اگه اينکارا واسه گفته مايلزه

231
00:14:42,824 --> 00:14:45,058
بردارش

232
00:14:45,059 --> 00:14:48,260
بردار اونو و شروع به حفر کردن کن

233
00:14:48,261 --> 00:14:50,930
چيو حفر کنم؟

234
00:14:50,931 --> 00:14:52,731
يه قبر

235
00:14:52,732 --> 00:14:54,233
براي کي؟

236
00:14:54,234 --> 00:14:56,468
تو جيکوب رو کشتي

237
00:14:56,469 --> 00:14:58,537
اين قبر براي خودته

238
00:15:03,950 --> 00:15:06,220
تو ميدوني اينو، مطمئنم ميدوني

239
00:15:07,089 --> 00:15:09,858
کورنواليس به حاکميت کل هند رسيد

240
00:15:10,659 --> 00:15:11,192
بسيار خوب

241
00:15:11,193 --> 00:15:14,628
حالا ميريم به قانون اجاره کشتي در سال 1813

242
00:15:14,629 --> 00:15:16,496
در اون زمان

243
00:15:16,497 --> 00:15:20,563
شرق هند قدرت اصلي بازرگاني هند بود به جز؟

244
00:15:24,967 --> 00:15:26,631
نميدونم

245
00:15:26,632 --> 00:15:29,264
باشه باشه ، فقط امتحان کوچيکه

246
00:15:29,265 --> 00:15:30,731
يه امتحان کوچيکه؟

247
00:15:30,732 --> 00:15:33,099
اون همه زندگي منه دکتر لاينوس

248
00:15:33,100 --> 00:15:36,001
الکس ديگه خيلي دراماتيک داري رفتار ميکني-
واقعا؟-

249
00:15:36,002 --> 00:15:39,137
مادرم دو شيفت کار ميکنه که فقط اجاره خونه رو بديم

250
00:15:39,138 --> 00:15:43,141
چطوري ميتونم هزينه کالج رو بدم؟

251
00:15:43,142 --> 00:15:45,009
حتي با اينکه کالج قبول بشم

252
00:15:45,010 --> 00:15:49,247
تو با استعدادترين دانش آموزي هستي که ديدم

253
00:15:49,248 --> 00:15:51,682
من به آيندت اصلا نگران نيستم

254
00:15:51,683 --> 00:15:53,116
واقعا؟

255
00:15:53,117 --> 00:15:55,552
واقعا ، حالا چه کار ميتونم برات انجام بدم؟

256
00:15:55,553 --> 00:15:58,254
من برات نامه يا هر چيزي بخواي مينويسم

257
00:15:58,255 --> 00:16:01,824
نه يه نفر رو ميخوام که قبلا اونجا باشه

258
00:16:01,825 --> 00:16:03,792
متاسفانه تنها کسي که ميشناسم

259
00:16:03,793 --> 00:16:05,827
مدير مدرسه منحرف رينولدزه

260
00:16:05,828 --> 00:16:07,962
ببخشيد "منحرف"؟

261
00:16:09,731 --> 00:16:12,098
فراموش کن چيزي رو که گفتم

262
00:16:12,099 --> 00:16:13,533
عصباني بودم

263
00:16:13,534 --> 00:16:16,602
الکس ، آقاي رينولدز با تو

264
00:16:16,603 --> 00:16:18,270
کاري داشته؟

265
00:16:18,271 --> 00:16:19,737
چي؟

266
00:16:20,806 --> 00:16:23,073
نه ، قسم ميخورم اينطور نبوده

267
00:16:23,074 --> 00:16:25,741
پس چي بوده؟

268
00:16:25,742 --> 00:16:27,643
دکتر لاينوس اگه بگم

269
00:16:27,644 --> 00:16:30,112
قول ميدي که بين خودمون بمونه؟

270
00:16:30,113 --> 00:16:32,314
البته که قول ميدم

271
00:16:42,257 --> 00:16:45,258
من چند ماه پيش تو اتاق پرستارا بودم

272
00:16:45,259 --> 00:16:46,692
دل درد شديدي داشتم

273
00:16:46,693 --> 00:16:50,196
و دنبال يه تخت ميگشتم که بخوابم

274
00:16:50,197 --> 00:16:52,131
وقتي که بيدار شدم

275
00:16:52,132 --> 00:16:54,766
مدير مدرسه رينولدز اون يکي اتاق بودند

276
00:16:54,767 --> 00:16:58,136
و پرستار که فراموش نکن اون هم اونجا بود

277
00:16:58,137 --> 00:17:01,004
...اونا

278
00:17:01,005 --> 00:17:04,107
داشتن يه کاري ميکردن

279
00:17:04,108 --> 00:17:07,242
اتاق کناري من

280
00:17:07,243 --> 00:17:09,844
جايي که بچه ها بايد تست شنوايي بدن

281
00:17:09,845 --> 00:17:13,080
شرم آور نيست؟-
چرا هست-

282
00:17:15,282 --> 00:17:18,551
دکتر لاينوس چيزي که به کسي نميگي؟

283
00:17:18,552 --> 00:17:22,322
نه ، قول قوله

284
00:17:22,323 --> 00:17:24,290
باشه ، ميشه به بخش درياهاي آزاد برگرديم؟

285
00:17:25,525 --> 00:17:27,192
چرا که نه

286
00:17:55,016 --> 00:17:59,318
زياد تند قبرت رو نميکَني

287
00:17:59,319 --> 00:18:01,820
عجله اي ندارم

288
00:18:01,821 --> 00:18:04,255
يه چيزي آوردم بخوري

289
00:18:04,256 --> 00:18:06,257
اميدوارم که موز و لوبيا سبز دوست داشته باشي

290
00:18:06,258 --> 00:18:08,191
چون به غير از اين چيزي نداريم

291
00:18:08,192 --> 00:18:09,959
گرسنم نيست

292
00:18:12,329 --> 00:18:13,962
مواظب خودت باش

293
00:18:13,963 --> 00:18:17,632
مايلز يادته که از من 3.2 ميليون دلار خواستي؟

294
00:18:17,633 --> 00:18:19,667
هنوز ميخواي؟

295
00:18:19,668 --> 00:18:21,168
چه کار ميخواي بکني؟

296
00:18:21,169 --> 00:18:23,670
روي برگ موز چک بِکشي؟

297
00:18:23,671 --> 00:18:26,072
من ميتونم از جزيره بيرون برم
وقتي رفتم

298
00:18:26,073 --> 00:18:28,241
من يه شبکه بزرگ از مردم و منابع دارم

299
00:18:28,242 --> 00:18:30,109
که به تو ميتونن پول بدن

300
00:18:30,110 --> 00:18:32,078
تنها کاري که بايد بکني اينه که منو آزاد کني

301
00:18:32,079 --> 00:18:34,380
به پول تو چه نيازي دارم وقتي که

302
00:18:34,381 --> 00:18:36,615
دو تا ايتاليايي به نامهاي نيکي و پائولو

303
00:18:36,616 --> 00:18:37,516
اونجا دفن شدند با

304
00:18:37,517 --> 00:18:39,485
با 8 ميليون دلار الماس که هنوز اونجاست

305
00:18:40,486 --> 00:18:43,353
باورم نميشه که ميخواي اونجا وايسي و

306
00:18:43,354 --> 00:18:44,888
شاهد اين اتفاق باشي

307
00:18:44,889 --> 00:18:47,656
ايلانا داره منو ميکشه به خاطر کشتن جيکوب

308
00:18:47,657 --> 00:18:50,524
مردي که حتي به کشته شدنش هم اهمييت نميداد

309
00:18:50,525 --> 00:18:52,425
نه ، اهمييت ميداد

310
00:18:52,426 --> 00:18:54,794
چي گفتي؟

311
00:18:54,795 --> 00:18:57,095
دقيقا تا لحظه اي که خنجر رو به قلبش فرو بردي

312
00:18:57,096 --> 00:18:58,997
اون به اين فکر ميکرد که در موردت اشتباه ميکرد

313
00:19:00,833 --> 00:19:02,933
من فکر کنم اشتباه نميکرد

314
00:19:08,938 --> 00:19:10,038
ادامه بده

315
00:19:21,180 --> 00:19:23,619
خب...تو در زمان سفر نميکني؟

316
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
نه

317
00:19:24,956 --> 00:19:28,062
تو شبيه همون 30 سال پيشت هستي

318
00:19:28,063 --> 00:19:31,033
چطور ممکنه؟-
توضيح دادنش راحت نيست-

319
00:19:31,034 --> 00:19:33,001
تو ترميناتور نيستي؟

320
00:19:33,002 --> 00:19:34,436
يه نفر که هم ماشينه و هم آدم

321
00:19:34,437 --> 00:19:36,404
نه من اون نيستم

322
00:19:36,405 --> 00:19:39,040
خون آشام نيستي؟-
جيکوب به من يه هديه داد-

323
00:19:39,041 --> 00:19:42,209
جيکوب ، در موردش چي ميدوني؟

324
00:19:42,210 --> 00:19:43,911
فقط ميدونم که مُرده

325
00:19:54,222 --> 00:19:57,056
فکر کنم گفتي داريم ميريم به معبد

326
00:19:57,057 --> 00:19:58,291
دروغ گفتم

327
00:19:58,292 --> 00:20:01,258
چرا؟-
چون همه اونهايي که تو معبد بودند مُردند-

328
00:20:06,060 --> 00:20:08,495
يعني چي همشون مُردند؟

329
00:20:08,496 --> 00:20:09,829
چه اتفاقي افتاد؟

330
00:20:09,830 --> 00:20:11,729
مطمئن نيستم چه اتفاقي افتاده

331
00:20:11,730 --> 00:20:14,096
الان از اونجا اومدم

332
00:20:14,097 --> 00:20:16,865
هيچ نجات يافته اي نيست

333
00:20:16,866 --> 00:20:19,801
دوستانمون چي؟
سعيد ، کيت

334
00:20:19,802 --> 00:20:22,103
اونجا نبودند

335
00:20:22,104 --> 00:20:24,272
شايد تونستن نجات پيدا کنن

336
00:20:24,273 --> 00:20:27,641
چيزي که ميدونم اينه که اوني که دنبالش تو معبد هستيد

337
00:20:27,642 --> 00:20:30,511
اونجا نيست

338
00:20:30,512 --> 00:20:33,213
تو هم نميخواستي به معبد بري ، چيزي از اين قضيه ميدونستي؟

339
00:20:33,214 --> 00:20:35,648
جيکوب يه جورايي اشاره کرد

340
00:20:35,649 --> 00:20:37,617
تو با جيکوب حرف زدي؟

341
00:20:37,618 --> 00:20:38,951
آره

342
00:20:42,154 --> 00:20:44,789
هر چيزي که گفت ، حرفش رو باور نکن

343
00:20:46,358 --> 00:20:49,394
کجا داري ميري؟-
يه کاري بايد انجام بدم

344
00:20:49,395 --> 00:20:51,529
چه کاري انجام بدي؟

345
00:20:51,530 --> 00:20:53,465
بميرم

346
00:21:02,310 --> 00:21:03,368
يه لحظه وقت داري؟

347
00:21:04,168 --> 00:21:07,845
آره ، وقت دارم
اصلا همه وقتم براي تو

348
00:21:07,845 --> 00:21:09,234
بهم بگو چقدر سخته که

349
00:21:09,234 --> 00:21:12,284
بين يه احمق و نابغه تفاوت بذاريم؟

350
00:21:12,284 --> 00:21:13,859
چي ميخواي؟

351
00:21:13,859 --> 00:21:17,791
تو با کامپيوتر خوب بلدي کار کني آره؟

352
00:21:17,792 --> 00:21:19,528
يه چيزي ميگه که اگه نميدونستي

353
00:21:19,528 --> 00:21:21,192
الان اينجا جلوي من نبودي

354
00:21:21,192 --> 00:21:23,717
ميتوني فرضا

355
00:21:23,717 --> 00:21:26,632
به ايميل يه نفر دسترسي پيدا کني؟

356
00:21:26,632 --> 00:21:29,166
آره بستگي به ايميلش داره

357
00:21:29,167 --> 00:21:31,468
آره ايميل هييت علمي

358
00:21:31,469 --> 00:21:33,069
فرضا دارم ميگم

359
00:21:33,070 --> 00:21:34,404
کي؟

360
00:21:34,405 --> 00:21:36,005
پرستار کاندراکي

361
00:21:36,006 --> 00:21:38,607
کيم؟ چرا؟
بهش علاقه مند شدي؟

362
00:21:38,608 --> 00:21:40,876
...نه من

363
00:21:40,877 --> 00:21:44,312
من دنبال يه سري از مکاتباتش هستم

364
00:21:44,313 --> 00:21:46,880
با کي؟

365
00:21:49,483 --> 00:21:51,850
باشه ، بسيار خوب

366
00:21:51,851 --> 00:21:54,819
من به ديدنت نيومدم
تو به ديدن من اومدي

367
00:21:54,820 --> 00:21:56,954
من وقت واسه مسابقه 20 سوالي تو ندارم

368
00:21:56,955 --> 00:21:59,823
يا به من ميگي که چه کار ميخواي کني يا

369
00:21:59,824 --> 00:22:00,975
اجازه بدي که

370
00:22:00,976 --> 00:22:03,326
با صلح و آرامش ورقه ها رو تصحيح کنم

371
00:22:03,327 --> 00:22:06,396
من دلايلي دارم که باور کني که اون

372
00:22:06,397 --> 00:22:09,332
روابط بي مورد خصوصي داره

373
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
با مدير مدرسه رينولدز

374
00:22:11,501 --> 00:22:15,103
داري نقشه ميريزي؟

375
00:22:15,104 --> 00:22:17,506
داري دنبال شغل بزرگ تر ميري

376
00:22:17,507 --> 00:22:20,375
ليزلي کمکم ميکني يا نه؟

377
00:22:22,911 --> 00:22:24,845
من يه جاي خوب ميخوام

378
00:22:24,846 --> 00:22:25,479
ببخشيد؟

379
00:22:25,680 --> 00:22:27,880
من جاي بزرگتري توي پارکينگ اصلي ميخوام

380
00:22:27,881 --> 00:22:29,848
اوني که کنار درخت افرائه

381
00:22:29,849 --> 00:22:31,784
زير درخت افرا نه
کنار درخت افرا

382
00:22:31,785 --> 00:22:33,952
اگه زير درخت افرا باشه
جاي خوبي ميشه واسه

383
00:22:33,953 --> 00:22:35,123
ريختن برگهاي درختاي افرا روي ماشينم

384
00:22:35,124 --> 00:22:37,091
من لباس محافظ ميخوام
من کلي لباس محافظ ميخوام

385
00:22:37,092 --> 00:22:39,060
من کلي لوازم آزمايشگاهي ميخوام

386
00:22:39,061 --> 00:22:40,595
همه لوازم آزمايشگاهي که در دهه گذشته ساخته شده

387
00:22:40,596 --> 00:22:43,596
قبوله يا نه؟-
قبوله-

388
00:22:45,896 --> 00:22:49,864
لاينوس تو با هيچي منو فريب دادي

389
00:22:49,865 --> 00:22:52,967
لاينوس تو يه قاتل واقعي هستي

390
00:23:46,349 --> 00:23:47,951
قبلا اينجا بودي؟

391
00:23:47,952 --> 00:23:50,053
آره

392
00:23:53,590 --> 00:23:56,425
همه مدتي که تو جزيره بوديم

393
00:23:56,426 --> 00:23:58,861
امروز اولين بار بود که برگشتم

394
00:23:58,862 --> 00:24:01,462
جک؟ کجايي؟

395
00:24:01,463 --> 00:24:04,129
من اينجام

396
00:24:22,609 --> 00:24:24,278
اونو باز نکن
داخلش ديناميت هست

397
00:24:24,279 --> 00:24:25,746
اون بيش از اندازه خطرناکه-
خودم ميدونم-

398
00:24:25,747 --> 00:24:26,448
دکتر آرتز هم اين کار رو کرد

399
00:24:26,449 --> 00:24:28,683
و تا دو روز داشتم تکه هاشو از رو پيرهنم پاک ميکردم

400
00:24:28,684 --> 00:24:32,952
پسر وقت رفتنه-
نه هنوز-

401
00:24:32,953 --> 00:24:34,920
اون داره جعبه ديناميت رو باز ميکنه

402
00:24:34,921 --> 00:24:37,822
و گفته که ميخواد خودشو بکشه-
من نميتونم خودمو بکشم-

403
00:24:37,823 --> 00:24:39,121
چي؟

404
00:24:39,122 --> 00:24:41,456
اگه ميتونستم خودم انجام ميدادم

405
00:24:41,457 --> 00:24:43,691
مطمئن باش خودم نميتونم خودمو بکشم

406
00:24:43,692 --> 00:24:46,226
و از تو ميخوام که اين کار رو برام انجام بدي

407
00:24:46,227 --> 00:24:50,064
چي داري ميگي؟

408
00:24:50,065 --> 00:24:52,800
دارم ميگم که جک

409
00:24:52,801 --> 00:24:55,136
جيکوب منو لمس کرد

410
00:24:55,137 --> 00:24:58,172
و اگه جيکوب يکي رو لمس کنه
ميشه اونو به عنوان يه هديه در نظر گرفت

411
00:24:58,173 --> 00:25:01,075
به غير از اينکه ، در واقع هديه نيست

412
00:25:01,076 --> 00:25:03,678
يه نفرينه

413
00:25:03,679 --> 00:25:05,312
رفيق

414
00:25:05,313 --> 00:25:06,980
جدي ميگم ، بيا بريم

415
00:25:06,981 --> 00:25:09,381
چرا ميخواي بميري؟

416
00:25:09,382 --> 00:25:11,116
من زندگيم رو فدا کردم

417
00:25:11,117 --> 00:25:14,019
خيلي قبل تر از اوني که فکرشو کني

418
00:25:14,020 --> 00:25:15,887
در خدمت مردي که به من گفت

419
00:25:15,888 --> 00:25:18,556
همه چيز بنا به دليلي اتفاق ميافته

420
00:25:18,557 --> 00:25:20,557
که يه نقشه داره

421
00:25:20,558 --> 00:25:23,059
نقشه اي که من جزوش بودم

422
00:25:23,060 --> 00:25:26,429
و وقتش که برسه اونو با من در ميون ميذاره

423
00:25:26,430 --> 00:25:28,398
و الان اون مرد ديگه نيست

424
00:25:28,399 --> 00:25:30,333
پس چرا ميخوام که بميرم

425
00:25:30,334 --> 00:25:33,402
چون که الان فهميد سرتاسر زندگي من بي هدف بوده

426
00:25:35,205 --> 00:25:38,674
الان اگه من اينو روشن کنم فايده اي نداره

427
00:25:38,675 --> 00:25:41,076
ولي تو ميتوني اون براي من روشن کني

428
00:25:41,077 --> 00:25:44,879
فتيله رو طولاني کردم که بتونيد فرار کنيد

429
00:25:44,880 --> 00:25:46,947
جک بگو که به حرفهاش اهمييت نميدي

430
00:25:46,948 --> 00:25:48,949
اگه اون ميخواد که بميره

431
00:25:48,950 --> 00:25:51,384
ما نميتونيم جلوشو بگيريم

432
00:25:57,157 --> 00:25:58,991
ممنونم

433
00:26:23,542 --> 00:26:25,510
حالا

434
00:26:28,146 --> 00:26:29,513
بيا حرف بزنيم

435
00:26:37,350 --> 00:26:39,866
جک بيا بريم ، اون ديوونست ميدونم که ديوونست

436
00:26:39,866 --> 00:26:42,236
هارلي برو ما چيزيمون نميشه-
پسر الان منفجر ميشي-

437
00:26:42,236 --> 00:26:43,194
بايد باهاش حرف بزنم هارلي
تو برو

438
00:26:43,194 --> 00:26:46,262
برو-
نه من بدون تو جايي نميرم-

439
00:26:46,262 --> 00:26:48,796
هارلي من چيزيم نميشه

440
00:26:51,331 --> 00:26:55,734
نظرت رو که تغيير دادي من 1 و نيم کيلومتر اونورتر منتظرم

441
00:26:55,735 --> 00:26:58,770
تو بايد با اون بري جک-
نه ريچارد من نبايد برم-

442
00:26:58,771 --> 00:27:00,771
ولي ميميري

443
00:27:00,772 --> 00:27:04,174
واقعيتش هيچ کدوممون فکر نکنم که بميريم

444
00:27:04,175 --> 00:27:06,343
چطور اين حرف رو ميزني؟

445
00:27:06,344 --> 00:27:08,911
الان از فانوس دريايي اومدم

446
00:27:08,912 --> 00:27:11,313
جايي که اسممون روي چوب نوشته شده بود

447
00:27:11,314 --> 00:27:14,048
روي صفحه مدرج که آينه رو ميچرخوند

448
00:27:14,049 --> 00:27:17,318
و يه جوري تصوير خونه اي رو که در اون بزرگ شده بودم
رو نشون داد

449
00:27:20,256 --> 00:27:22,557
فانوس دريايي جيکوب

450
00:27:22,558 --> 00:27:24,826
اون به هارلي گفت که منو بياره اونجا

451
00:27:24,827 --> 00:27:27,495
چون که اون ميخواست که من اون تصوير رو ببينم

452
00:27:27,496 --> 00:27:29,399
بنا به دلايلي اون ميخواست که من بدونم

453
00:27:29,400 --> 00:27:33,702
اون منو از زمون بچگي تحت نظر داشته

454
00:27:33,703 --> 00:27:35,504
چرا؟

455
00:27:35,505 --> 00:27:38,107
اصلا نميدونم چرا

456
00:27:38,108 --> 00:27:41,811
ولي من با تو شرط ميبندم که
جيکوب اين همه تو دردسر افتاد

457
00:27:41,812 --> 00:27:44,747
که منو به دليلي به جزيره بياره

458
00:27:44,748 --> 00:27:48,817
و اون دليل منفجر شدن به همراه تو نبوده

459
00:27:48,818 --> 00:27:52,353
تو داري خطر بزرگي ميکني جک-
درسته-

460
00:27:52,354 --> 00:27:55,723
اگه در اشتباه باشي چي؟-
امکان نداره-

461
00:28:23,942 --> 00:28:25,909
ميخواي يه ديناميت ديگه امتحان کنيم؟

462
00:28:29,547 --> 00:28:32,181
باشه جک

463
00:28:32,182 --> 00:28:35,118
به نظر مياد که همه جوابها رو داري
الان چه کار کنيم؟

464
00:28:35,119 --> 00:28:38,154
به جايي ميريم که از اول شروع کرديم

465
00:29:08,106 --> 00:29:10,206
سلام بن

466
00:29:12,108 --> 00:29:15,510
چه کار ميکني اينجا؟

467
00:29:16,511 --> 00:29:17,649
اومدم ملاقات
تو اينجا چه کار ميکني؟

468
00:29:18,650 --> 00:29:20,650
من دارم قبر خودم رو ميکَنم

469
00:29:21,050 --> 00:29:22,717
چرا؟

470
00:29:22,718 --> 00:29:26,419
چون که تو منو فريب دادي که جيکوب رو بکشم

471
00:29:26,420 --> 00:29:29,555
اون زن رو ميبيني که اون طرف داره انبه ميخوره

472
00:29:29,556 --> 00:29:33,925
اون باديگارد اونه و ميدونه که من چه کار کردم

473
00:29:33,926 --> 00:29:37,194
حالا تو به خواستت رسيدي و اون ميخواد منو بکشه

474
00:29:37,195 --> 00:29:39,930
من نميخوام تو بميري بن

475
00:29:39,931 --> 00:29:42,498
واقعيتش برگشتم سمت مجسمه دنبالت

476
00:29:42,499 --> 00:29:45,133
ولي رفته بودي-
بياي دنبالم که چي؟-

477
00:29:45,134 --> 00:29:48,335
من دارم يه گروه جمع ميکنم که به خوبي و خوشي
اينجا رو ترک کنيم

478
00:29:48,336 --> 00:29:50,903
ولي بعد از رفتنمون

479
00:29:50,904 --> 00:29:54,006
يه نفر بايد رييس اين جزيره باشه

480
00:29:54,007 --> 00:29:55,974
من؟

481
00:29:55,975 --> 00:29:59,209
فرد بهتري رو براي اين کار پيدا نکردم

482
00:29:59,210 --> 00:30:02,311
ولي به نظر اين اتفاق بعيده

483
00:30:02,312 --> 00:30:04,646
با توجه به اين شرايط

484
00:30:04,647 --> 00:30:06,948
...چطوري ميخوام از اينجا فرار

485
00:30:10,684 --> 00:30:13,352
به اون يکي جزيره بيا
ايستگاه هيدرا

486
00:30:13,353 --> 00:30:16,888
ما اونجاييم-
اون مياد دنبالم-

487
00:30:16,889 --> 00:30:19,290
دو کيلومتر اون طرف تر يه درخت هست

488
00:30:19,291 --> 00:30:21,292
که يه تفنگ بهش تکيه داده شده

489
00:30:21,293 --> 00:30:23,295
اگه الان بري
زودتر به اون تفنگ ميرسي

490
00:30:23,296 --> 00:30:25,264
و ميتوني بکشيش

491
00:30:25,265 --> 00:30:27,299
معطل نکن

492
00:30:27,300 --> 00:30:30,235
اون تو رو نميکشه

493
00:30:30,236 --> 00:30:31,970
زود ميبينمت بن

494
00:30:46,949 --> 00:30:49,384
هي

495
00:30:59,492 --> 00:31:01,992
بفرماييد داخل

496
00:31:04,262 --> 00:31:06,229
لايوس من وقت ندارم

497
00:31:06,230 --> 00:31:08,731
که در مورد کنار گذاشتنت حرف بزنم

498
00:31:08,732 --> 00:31:11,833
به خاطر اون اينجا نيستم
ميخوام که اينو بخوني

499
00:31:11,834 --> 00:31:15,836
خب اگه اين يه تلاشيه براي
بازگردوندن انجمنت

500
00:31:20,474 --> 00:31:23,241
اونا 30 تا ايميليه که يه ماه پيش فرستادي

501
00:31:25,311 --> 00:31:27,945
نامه هاي شهوت انگيزيه

502
00:31:27,946 --> 00:31:30,447
که اگه خصوصي بودند خوب ميشد

503
00:31:30,448 --> 00:31:32,415
ولي به نظر مياد که اين اتفاقات

504
00:31:32,416 --> 00:31:34,716
در محيط مدرسه رخ داده

505
00:31:34,717 --> 00:31:37,952
رفتارهاي که اخلاق رو کنار گذاشته

506
00:31:37,953 --> 00:31:40,287
فکر کنم که هييت مديره ناراحت بشه

507
00:31:40,288 --> 00:31:43,122
به غير از همسرت البته

508
00:31:45,192 --> 00:31:49,361
چي ميخواي؟

509
00:31:49,362 --> 00:31:52,029
بايد استعفا بدي

510
00:31:52,030 --> 00:31:54,732
براي ، نميدونم

511
00:31:54,733 --> 00:31:57,300
دلايل شخصي سلامتي و از اين حرفا

512
00:31:57,301 --> 00:31:59,268
و با استعفات بايد توصيه کني که

513
00:31:59,269 --> 00:32:01,570
هييت مديره من رو به عنوان جانشينت تعيين کنه

514
00:32:01,571 --> 00:32:03,338
و خوب ياين کار اينه که

515
00:32:03,339 --> 00:32:06,140
هنوز محترم ميموني

516
00:32:06,141 --> 00:32:08,076
و من اون مقام رو به دست ميارم

517
00:32:09,813 --> 00:32:13,415
متوجه ميشي که چي ميگم؟

518
00:32:16,657 --> 00:32:19,391
لاينوس

519
00:32:19,392 --> 00:32:21,693
ميشه يه ايميل برات بخونم؟

520
00:32:28,933 --> 00:32:31,400
مدير محترم مدرسه رينولدز

521
00:32:31,401 --> 00:32:33,869
ممنون ميشم اگر که نامه اي از طرف من

522
00:32:33,870 --> 00:32:36,771
به کالج بفرستيد و من رو به اونها معرفي کنيد

523
00:32:36,772 --> 00:32:39,341
و اين براي من دنيايي ارزش داره

524
00:32:39,342 --> 00:32:42,112
با احترام ، الکساندر روسو

525
00:32:42,113 --> 00:32:45,383
قضيه معرفي کردن ها خيلي جالب شد

526
00:32:45,384 --> 00:32:47,051
هر دومون يه چيزي رو بايد معرفي کنيم

527
00:32:47,052 --> 00:32:49,120
پس

528
00:32:49,121 --> 00:32:53,290
تصميم با خودته

529
00:32:53,291 --> 00:32:57,127
تو ميتوني به اعتقادات ماکياوليستي خودت ادامه بدي

530
00:32:57,128 --> 00:32:59,562
مقام من رو بگيري و روي صندلي من بشيني

531
00:32:59,563 --> 00:33:04,032
ولي در نهايت اثرات جانبي وجود داره

532
00:33:04,033 --> 00:33:06,635
من خانم روسو رو نابود ميکنم

533
00:33:06,636 --> 00:33:08,937
و همچنين آيندش رو

534
00:33:08,938 --> 00:33:13,375
اگه شغل و قدرت من براي تو مهمه

535
00:33:16,211 --> 00:33:18,613
...پس

536
00:33:18,614 --> 00:33:21,982
نتيجه چي شد دکتر لاينوس؟

537
00:33:39,401 --> 00:33:41,602
بندازش

538
00:33:41,603 --> 00:33:43,170
تفنگت رو بنداز زمين

539
00:33:58,688 --> 00:34:00,989
منتظر چي هستي؟

540
00:34:03,659 --> 00:34:05,459
من ميخوام توضيح بدم

541
00:34:05,460 --> 00:34:07,427
چي رو توضيح بدي؟

542
00:34:07,428 --> 00:34:11,864
من ميخوام توضيح بدم که ميدونم چه احساسي داري

543
00:34:11,865 --> 00:34:14,533
تو نميفهمي من چه احساسي دارم

544
00:34:14,534 --> 00:34:19,137
من ديدم که الکس جلوي چشمانم کشته شد

545
00:34:21,139 --> 00:34:23,540
و تقصير من بود

546
00:34:23,541 --> 00:34:28,911
من ميتونستم اون رو نجات بدم

547
00:34:28,912 --> 00:34:31,312
ولي صلاح جزيره رو ترجيح دادم

548
00:34:31,313 --> 00:34:32,647
در مقابل دخترم

549
00:34:34,316 --> 00:34:36,617
همه اينها رو به نام جيکوب

550
00:34:39,053 --> 00:34:41,921
من همه چيزم رو براي اون فدا کردم

551
00:34:44,458 --> 00:34:46,992
و اون اصلا اهمييتي نداد

552
00:34:48,727 --> 00:34:50,661
من اونو با چاقو زدم

553
00:34:50,662 --> 00:34:53,731
خيلي عصباني بودم

554
00:34:53,732 --> 00:34:55,667
گيج بودم

555
00:34:55,668 --> 00:34:58,770
...من ترسيده بودم که نکنه

556
00:34:58,771 --> 00:35:01,305
تنها چيزي رو که برام مهم بود رو از دست بدم

557
00:35:01,306 --> 00:35:04,740
يعني قدرتم

558
00:35:04,741 --> 00:35:09,810
ولي چيزي که واقعا مهم بود

559
00:35:09,811 --> 00:35:12,279
قبلا از بين رفته بود

560
00:35:12,280 --> 00:35:16,349
متاسفم که جيکوب رو کشتم

561
00:35:16,350 --> 00:35:18,384
واقعا متاسفم

562
00:35:18,385 --> 00:35:20,986
و اصلا انتظار ندارم که منو ببخشي

563
00:35:20,987 --> 00:35:23,522
چرا که

564
00:35:23,523 --> 00:35:27,491
هيچ وقت نميتونم خودم رو ببخشم

565
00:35:27,492 --> 00:35:30,394
پس چي ميخواي؟

566
00:35:30,395 --> 00:35:34,831
فقط بذار که برم

567
00:35:36,500 --> 00:35:38,167
کجا ميخواي بري؟

568
00:35:40,903 --> 00:35:42,704
به سمت لاک

569
00:35:42,705 --> 00:35:44,972
چرا؟

570
00:35:44,973 --> 00:35:48,775
چون که اون تنها کسي هست که هواي منو داره

571
00:35:53,947 --> 00:35:55,614
من هواتو دارم

572
00:36:41,560 --> 00:36:43,060
دکتر لاينوس

573
00:36:43,061 --> 00:36:46,596
سلام الکس-
من اومده بودم که از آقاي رينولدز تشکر کنم-

574
00:36:46,597 --> 00:36:49,632
اون بي نظير ترين نامه رو به کالج نوشت

575
00:36:49,633 --> 00:36:51,300
واو ، عاليه

576
00:36:51,301 --> 00:36:53,835
تو اين کار رو کردي؟

577
00:36:53,836 --> 00:36:57,106
...يعني ، شايد چيزاي خوبي بهش گفته باشي يا

578
00:36:57,107 --> 00:36:59,975
ولي اون کارِ عالي انجام داد-
نه کار من نبود الکس-

579
00:36:59,976 --> 00:37:01,876
ولي هميشه ميگم که تو بهترين دانش آموز هستي

580
00:37:01,877 --> 00:37:03,945
مشخصا فقط من نيستم که از اين قضيه با خبره

581
00:37:03,946 --> 00:37:05,213
ممنونم دکتر لاينوس

582
00:37:05,214 --> 00:37:08,482
لاينوس توي دفتر من چه کار ميکني؟

583
00:37:08,483 --> 00:37:11,318
الان داشتم برگه نظارت رو  امضا ميکردم

584
00:37:11,319 --> 00:37:12,987
همونطور که درخواست کرده بوديد

585
00:37:12,988 --> 00:37:15,155
پس بذارش روي ميزم

586
00:37:17,592 --> 00:37:19,827
پس توي انجمن تاريخ ميبينمت

587
00:37:19,828 --> 00:37:21,479
يعني وقتي که دوباره تشکيل بشه؟

588
00:37:21,480 --> 00:37:23,397
نه ديگه ، مثل قبل شده

589
00:37:23,398 --> 00:37:25,364
رينولدز يه نفر ديگه رو براي نظارت پيدا کرده

590
00:37:25,365 --> 00:37:27,998
اين طور نيست؟

591
00:37:27,999 --> 00:37:29,566
بله درسته

592
00:37:29,567 --> 00:37:32,068
خب پس ساعت 4 ميبينمت

593
00:37:32,069 --> 00:37:33,303
خداحافظ

594
00:37:42,880 --> 00:37:46,282
هي موفق شدي؟

595
00:37:46,283 --> 00:37:47,450
نه

596
00:37:47,451 --> 00:37:49,418
نه؟

597
00:37:49,419 --> 00:37:51,253
نه؟

598
00:37:51,254 --> 00:37:53,188
پس جاي پارک من چي ميشه؟

599
00:37:53,189 --> 00:37:54,723
جاي پارک من واسه تو

600
00:39:02,945 --> 00:39:04,912
کمک ميخواي؟

601
00:39:06,948 --> 00:39:08,848
واسه بستن اين پارچه کمک کن

602
00:41:07,305 --> 00:41:09,445
قربان ، توي ساحل چند نفر هستند

603
00:41:10,674 --> 00:41:12,341
متوقف بشيم؟

604
00:41:12,342 --> 00:41:14,410
نه

605
00:41:14,411 --> 00:41:16,078
طبق نقشه پيش بريد

606
00:41:16,079 --> 00:41:18,012
حتما آقاي ويدمور

607
00:41:18,013 --> 00:41:19,013
...