Jin, vågn op.
Sawyer. Hvor længe har jeg været væk?
- Et stykke tid. Du havde brug for det. - Claire og Locke. Hvor er de?
- De ville være tilbage ved solopgang. - Vi må væk før de kommer tilbage!
Jeg er med Locke.
- Det er ikke Locke! - Det ved jeg godt.
- Men han kan få os væk fra øen! - Jeg kan ikke gå, -
- Sun kan være her et sted.
Fint. Hvis hun er her, så lover jeg, at vi ikke går uden hende.
- Hvad er det? - De er tilbage.
Hej.
Hej med dig.
Jimmy..
Du er.. utrolig!
Du var ikke selv værst, smukke.
Skulle du ikke til møde kl. 09?
Den er 8:42.
Pokkers!
- Det skulle du ikke have set. - Hvad skal du med alle de penge?
Mødet er en potentiel investering. Vi deler 50/50.
Min partner vil se pengene først. Jeg er straks tilbage.
Vi mødes igen senere.
Gå væk fra tasken.
Rolig skat.
Jeg er gift med en svindler. Så jeg kender til metoderne.
Åbnede tasken sig ved et uheld? Hvor du dum tror du jeg er?!
Ret dum, faktisk.
Dette er et svindelnummer. Dit hus er omringet af politiet.
Så sænk din pistol. De er ligeglade med dig, de vil have din mand.
Tasken kan spores, så du skal bare bringe den til din mand.
Forventer du at jeg tror på dig?
Hvis huset er omringet, hvorfor kommer de så ikke og redder dig?
Gør det rigtige og sænk din pistol. Hvis ikke, bliver døren sparket ind.
- Du er en dårlig løgner. - LaFleur.
Hvabehar?
- Det var tæt på! - Der var kun én vej.
Tag dit tøj på Jim.
Du er strisser!
Lost Sæson 6 Episode 8 "Recon"
Undertekster Af: J0KEREN
- Har du boet her? - Ja.
Hvad er det?
Det er alt jeg havde.
Hør efter alle sammen!
Jeg ved at I alle er trætte. Det var en lang og traumatisk nat.
Og I har alle en masse spørgsmål. Og jeg vil besvare dem.
Men vi må gå imens det er lyst.
Hvad skete der med dem der blev i Templet?
Den sorte røg dræbte dem.
Jeg ved at det der skete var skræmmende, -
- men det er forbi nu. Jeg lover, at jeg vil tage mig af jer.
Lad os komme afsted.
Han har vidst haft en hård nat.
- Jack, Hurley og de andre. Er de okay? - Jeg så de flygtede derfra.
- Hvad med Miles? - Det ved jeg ikke.
Så du er med Locke nu?
Jeg er ikke med nogen, Kate.
Er dette Anthony Cooper?
Mr. Cooper, det er James Ford LAPD. Vi har fundet en af dine ejendele.
Kan du bekræfte at du var i Alabama i 1976?
Okay, tak. Undskyld forstyrrelsen.
Må jeg tale med Anthony Cooper?
Jeg ringer tilbage senere.
Hvem er Anthony Cooper?
En gammel ven. Han sælger fodboldbilletter.
Mødte du ham i Palm Springs?
Palm Springs? Din rejse i sidste uge.
Den er lidt sløret. For meget sol og alkohol.
Se at blive frisk! Du har en date i aften.
Med en af min veninder. Hun er alle tiders.
- Hvorfor går du ikke ud med hende? - Jeg har en kæreste.
Vil du dø alene?
- Lader du mig være, hvis jeg gør det? - Ja, for en fodboldbillet.
Jeg har allerede købt billetter. Jeg ved ikke om jeg kan skaffe flere.
Du ved godt, at du kan fortælle mig sandheden, ikke?
- Lyver du for mig? - Hvorfor skulle jeg dog det?
Vi slår lejr nede i åbningen. Fyld flaskerne med vand, vi skal være der i et par dage.
Skulle vi ikke forlade øen?
Hvornår?
Lad os tale om det alene.
- Du skal ikke afbryde mig. - Undskyld, jeg glemte mine manerer.
Du er tilgivet.
Hvad skete der på Templet? Hvordan vidste du at røgen kom?
Jeg reddede dem ikke.
Jeg er monsteret.
- Dræbte du alle de mennesker? - De tog ikke imod mit tilbud.
- Hvorfor ikke? - De tror at de beskytter øen imod mig, -
- men jeg vil bare væk herfra. Dræb eller bliv dræbt.
Og jeg vil ikke dræbes!
- Skal vi ud og sejle? - Du skal.
- Hvorhen? - Hydra-øen.
Hvad er der derude?
Ajira-flyet, som bragte dine venner tilbage.
De kom ikke alene. Jeg har grund til at tro, at de andre passagerer vil os ondt.
Så du skal over og udforske.
- Du klarer dig. - Hvis jeg møder nogle der vil mig ondt?
Det er jeg ikke bekymret for.
Nej, for du er den bedste løgner jeg har mødt.
Få deres tillid, lær hvad du kan om dem, og kom tilbage.
- Og hvorfor skal jeg det? - Hvorfor tror du James?
Vi går ombord på flyet, rejser væk herfra, og vi ser aldrig tilbage.
- Miles, hvordan ser hun ud? - Hun er rødhåret. Hvor mange er der?
- Roger. - Vær sød imod hende.
Undskyld?
- Er du Charlotte? - Det er jeg bestemt.
En fornøjelse af møde dig.
Tak.
- Arkæolog? - Hvad er der galt med det?
Ingenting. Jeg troede bare at de pudsede støvede genstande.
Jeg rejser faktisk meget. Langt væk fra de romantiske steder.
- Er du Indiana Jones? - Ja, jeg er præcis som Indiana Jones.
- Har du en pisk? - Måske.
Hvad med dig? Hvorfor er du betjent?
- Har du set Steven Mcqueen filmene? - Nej.
Så vil jeg ikke kede dig med forklaringen.
Du skal ikke behandle mig som de andre piger, der spørger.
Sig sandheden.
Jeg nåede til et punkt i mit liv, hvor jeg ville blive kriminel eller betjent.
Så jeg valgte betjent.
Hvad?
Det ved du godt.
- Ikke dårligt, selv uden pisken. - Tag den med næste gang.
- Vil du have noget vand? - Ja, tak.
- Må jeg låne en T-shirt? - Øverste skuffe til højre.
- Hvad fanden har du gang i?! - Jeg ledte efter en T-shirt.
- Hvad så du? - Ikke noget. Der faldt bare et billede ud.
- Hvad så du?! - Ingenting.
- Lad mig forklare. - Skrid!
Tror du på Locke?
- At han kan få os væk fra øen? - Ja, jeg tror på ham.
Sayid, er du okay?
Nej.
Sayid!
Hvad laver du?!
- Hun tog Aaron! - Hun gjorde hvad der var nødvendigt.
Hun tog Aaron! Det må hun ikke!
Det her er uhensigtsmæssigt.
Gå derover, så kommer jeg om lidt.
Gå.
- Er du okay? - Nej!
Stop!
- Lig stille! - Skyd ikke!
Hvem fanden er du?
Jeg er den eneste der er tilbage.
Undskyld mig, sir? Jeg spurgte til min bror?
Et øjeblik.
Jeg leder efter min bror. Han blev anholdt i lufthavnen.
Det er ikke min afdeling. Godmorgen solstråle.
Hold kæft! Er der noget du vil fortælle mig?
Er der noget du vil fortælle mig?!
Hun åbnede den forkerte skuffe.
Hvad lavede du i Australien, da du skulle være i Palm Springs?
Jeg har set din konto. Du tog til Sidney med Oceanic!
- Du fløj med Oceanic 815. - Hvad laver du i min konto?
Vi skal stole på hinanden!
Hvad lavede du i Australien?
Det rager ikke dig!
Ved du hvad? Du har ret.
For jeg er ikke din partner længere.
- Er du tørstig? - Meget.
Sawyer.
Jeg er Zoe. Jeg troede alle andre var døde.
Jeg kom ikke med dit fly.
Det er en lang historie. Hvad er der sket her?
Vi styrtede ned her. Og vi ventede på at blive reddet.
Jeg var ude og hugge brænde, da jeg hørte skrig.
Skrig?
Da jeg kom tilbage..
.. var de døde.
Jeg brugte to dage på at slæbe ligene herop.
Jeg ville ikke lade dem ligge ude i solen.
Er du alene?
Nej, jeg er med en anden gruppe. Jeg kan tage dig med.
Tro mig. Gud er ikke indblandet i dette.
Undskyld Kate.
Hvabehar?
Jeg har ansvaret for Claires opførsel. Jeg sagde de andre havde hendes barn.
Hvorfor ville du fortælle hende det?
Har du nogensinde haft en fjende? En du kun kunne hade?
Det er magtfuldt, ikke?
Claire var fortabt uden Aaron. Hun havde brug for noget at gå efter.
Så jeg gav hende noget at hade.
Og da du fortalte hende sandheden, måtte hendes følelser ud.
Det er meget nyttigt, når det kommer fra en død mand.
Ingen er perfekt.
Undskyld at det skete. Hvis du giver hende tid, bliver hun god igen.
Jeg lovede at beskytte jer alle. Det indebærer også dig, Kate.
Hvor gik Sawyer hen?
Det skal jeg vise dig.
- Tror du stadig den kan flyve? - Det kræver arbejde og en pilot.
- Hvor mange folk er du med? - Nogle dusiner.
- Kom de med samme fly som dig? - Ikke dem alle.
- Hvornår styrtede du? - For lang tid siden.
Har i pistoler?
Dem der dræbte mit folk kommer måske tilbage.
Vi har mange pistoler. Gider du tage fat?
Hvor var du på vej hen? Med dit fly?
- Guam. - Hvad er der i Guam?
Min kæreste.
Så god er du heller ikke, skat.
Hvem er du?
Sænk dit våben!
Smid det!
- Hedder du overhovedet Zoe? - Hedder du Sawyer?
- Ned på knæ! - Javel javel, i har mig.
Før mig til jeres leder.
Sawyer er på øen derovre.
Kunne du ikke bare have sagt det, i stedet for at slæbe mig herned?
Jo, men så havde jeg ikke fået en snak med dig.
Du kaldte mig en død mand. Det er jeg ikke.
Jeg ved hvordan du har det, Kate. Jeg ved hvad du går igennem.
- Hvordan ved du det? - Fordi..
.. min mor var sindssyg.
For længe siden, før jeg så sådan ud, havde jeg en mor som alle andre.
Hun var meget forstyrret. Og derfor havde jeg en hård barndom.
Problemer som jeg stadig prøver at komme over.
Problemer som kunne have været undgået, hvis tingene var anderledes.
- Hvorfor siger du det? - For nu har Aaron, -
- også en sindssyg mor.
Hop ned. Han venter på dig.
Jeg er ikke bekymret for dig. Der må ikke ske dig og mor noget.
Der vil ikke ske os noget. Ikke i dag.
Det er hvordan du lever dit liv. En dag ad gangen.
Hvis du bruger dit liv på bekymringer, er det ovre før du ved af det.
Kan du høre det?
Det er hvad livet handler om. Latter og kærlighed.
Og at folk ikke er væk, når de er døde.
- Du har en gode minder om dem. - Det er svært ikke at være bange far.
Det ved jeg ,skat. Det ved jeg.
- Det må være din spøg. - Må jeg komme ind?
Nej!
Du skal ikke smide mig ud, og komme dagen efter med dine hundeøjne!
Jeg ved ikke om du er ensom, skyldig eller sindssyg!
Du ødelagde det.
- Hvad har du herinde? - Ikke noget der kommer dig ved.
Kom ind.
- Han er her, sir. - Tak, Zoe.
Vil du være sød at gå?
Hej Mr. Ford, mit navn er Charles Widmore.
Ved du hvem jeg er?
Det er dig der sendte et skib til øen for at dræbe os alle.
Det er trist.. hvor lidt du ved.
- Jeg har set dem du har dræbt. - Vi dræbte dem ikke.
- Men jeg forventer ikke at du tror på mig. - Det gør jeg ikke.
- Hvad bragte dig herover? - John Locke sendte mig.
- John Locke er død. - Vi ved begge at jeg ikke taler om Locke.
Her er aftalen mester. Jeg går over og siger at jeg ingenting fandt.
Så bringer jeg den gamle mand til dig. Så du kan dræbe ham.
Og hvad skal du have for det?
1. De folk jeg kom med, bliver ikke rørt.
2. Du transporterer os væk fra øen.
- Hvordan ved jeg at jeg kan stole på dig? - På samme måde som jeg stoler på dig.
Har vi en aftale?
Det tror jeg vi har.
Kate.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg ved ikke hvorfor jeg gjorde det. Du gjorde det for min og Aarons skyld.
Tak. Tak fordi du tog dig af ham.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Det er okay.
Hvordan gik det?
Du sendte mig ikke derover efter passagerer, vel?
Nej.
- Hvis du vil vide det, så er de døde. - Det er forfærdeligt! Hvad skete der?
- Det ved jeg ikke. - Hvad ved du James?
Jeg ved at der er en mand derovre, som ikke vil give os flyet, uden en kamp.
- Hans navn er Widmore. - Charles Widmore?
I kender vidst hinanden. Han er ikke alene.
Der er mindst 6 bevæbnede, plus mandskabet på ubåden.
Der er et låst rum derovre. De skjuler noget.
Og de sætter pæle op. Ligesom dem i New Otherton.
Dem som holder røgmonsteret ude.
Hvad fortalte du dem om mig?
Jeg sagde, at jeg ville bringe dig til dem. Direkte i deres fælde.
Så de kan dræbe dig. Hvilket betyder, at vi tager dem med bukserne nede.
Jeg værdsætter din loyalitet, James.
Du sagde, at du ville få mig væk fra øen. En aftale er en aftale.
- Hvad laver du her? - Hop ind.
Hvem er Sawyer?
Da jeg var 9, skød min far min mor, og så begik han selvmord.
Sawyer var grunden til det. Han var en svindler.
Jeg har jagtet ham siden jeg blev udlært.
Jeg jagtede et spor i Australien. Jeg fik et navn. Anthony Cooper.
Jeg har en liste over Anthony Cooper's. Jeg ringer til dem.
Og når jeg finder den rigtige..
Så dræber jeg ham.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg vidste du ville tale mig fra det.
Fair.
- Hvad er der til aftensmad? - Kanin. Tror jeg.
Godt. Jeg er sulten.
- Hvilke opgaver laver du for Locke? - Jeg arbejder ikke for nogle.
Han sendte dig til den anden ø. Fandt du flyet?
Og det var ikke det eneste jeg fandt. Widmore har slået lejr.
Med bevæbnede mænd. De er efter Locke.
Jeg lader dem kæmpe. Og når de er beskæftigede, -
- så smutter vi væk fra den her ø.
Selv hvis vi kom ombord på flyet, hvem skulle så flyve det?
Vi tager ikke flyet, fregne.
Vi tager ubåden.