1
00:00:11,863 --> 00:00:13,592
آقاي لاک ، صداي منو ميشنويد؟

2
00:00:18,336 --> 00:00:19,209
خوش اومديد

3
00:00:20,768 --> 00:00:22,024
من ميشناسمت

4
00:00:23,264 --> 00:00:24,961
ما تو يه پرواز از سيدني بوديم

5
00:00:25,112 --> 00:00:26,608
توي دفتر بار هاي گمشده همديگه رو ديديم

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,320
چاقوهات رو گم کرده بودي

7
00:00:30,847 --> 00:00:31,966
من جک شپرد هستم

8
00:00:34,816 --> 00:00:35,937
چه اتفاقي افتاده؟

9
00:00:37,055 --> 00:00:39,993
يه ماشين زيرت کرد ، الان از اتاق عمل اومدي

10
00:00:41,591 --> 00:00:43,727
من

11
00:00:45,543 --> 00:00:46,776
من حالم خوبه؟

12
00:00:46,926 --> 00:00:48,112
کيسه نخاعيت از بين رفته بود

13
00:00:49,135 --> 00:00:51,592
ولي من همه چيز رو مثل اولش درست کردم

14
00:00:55,391 --> 00:00:56,999
آقاي لاک وقتي که داشتم شما رو جراحي ميکردم
يه نگاه به

15
00:00:57,160 --> 00:00:58,617
جراحت قبلي شما در ستون فقرات انداختم

16
00:00:58,775 --> 00:01:00,143
هموني که تو رو روي ويلچير قرار داده

17
00:01:00,416 --> 00:01:03,119
ميخواستم ببينم به من ميگي که چه اتفاقي افتاد؟

18
00:01:04,199 --> 00:01:05,216
چرا؟

19
00:01:06,408 --> 00:01:08,535
چون که فکر ميکنم يه داوطلب باشي

20
00:01:11,760 --> 00:01:13,519
داوطلب چي؟

21
00:01:14,040 --> 00:01:15,000
يه عمل جراحي جديد

22
00:01:15,368 --> 00:01:17,607
يه روش که در حال گسترش اون هستيم

23
00:01:18,520 --> 00:01:20,631
اگه عملي باشه ميتونه احساس رو
به پاهات برگردونه

24
00:01:20,783 --> 00:01:23,303
در واقع ممکنه که دوباره بتوني راه بري

25
00:01:24,023 --> 00:01:25,320
اگه يه فرصت به من بدي آقاي لاک

26
00:01:25,487 --> 00:01:29,056
من فکر ميکنم که
ميتونم درمانت کنم

27
00:01:32,286 --> 00:01:34,207
نه ، ممنونم

28
00:01:37,272 --> 00:01:40,399
اين کار خطر پاييني داره و فوايدش خيلي بيشتره

29
00:01:40,528 --> 00:01:41,768
گفتم نه ، دکتر

30
00:01:44,464 --> 00:01:45,480
جان؟

31
00:01:46,448 --> 00:01:47,126
جان

32
00:01:48,311 --> 00:01:49,983
بالاخره اجازه دادن که ببينمت

33
00:01:51,678 --> 00:01:53,055
تو حالت خوبه؟

34
00:01:53,239 --> 00:01:55,007
من خوبم

35
00:01:55,976 --> 00:01:57,095
شما دکترش هستيد؟

36
00:01:57,247 --> 00:01:58,888
بله من دکتر شپرد هستم

37
00:01:59,600 --> 00:02:01,256
ممنونم

38
00:02:01,710 --> 00:02:04,195
ممنونم ، ممنونم از اينکه نجاتش داديد

39
00:02:04,576 --> 00:02:06,160
ممنونم

40
00:02:23,127 --> 00:02:24,808
به جزيره هيدرا خوش اومدي

41
00:02:30,081 --> 00:02:31,679
حداقل مجبور نبودي پارو بزني

42
00:02:51,679 --> 00:02:52,752
برو داخل

43
00:02:54,464 --> 00:02:56,071
هيچ راهي نداره که من به اون قفس ها برگردم

44
00:02:56,735 --> 00:03:00,495
خب تفنگ دست منه-
ديگه نيست سرباز صفر-

45
00:03:00,759 --> 00:03:02,064
تفنگتو بنداز

46
00:03:02,832 --> 00:03:05,007
تفنگتو بنداز وگرنه ميکشمش

47
00:03:06,056 --> 00:03:07,374
تو هيچ کسي رو نميکشي

48
00:03:07,528 --> 00:03:09,159
وگرنه ما رو تو قفس نميذاشتي

49
00:03:09,319 --> 00:03:12,320
من ليست اسامي رو دارم
که تو در اون هستي

50
00:03:12,648 --> 00:03:14,328
همچنين ريس و کوان ها

51
00:03:15,512 --> 00:03:17,679
کيت اوستين ، نيستش

52
00:03:17,855 --> 00:03:20,312
فرقي به حالم نميکنه که زنده بمونه يا بميره

53
00:03:20,535 --> 00:03:21,576
به حرفش گوش نده

54
00:03:41,586 --> 00:03:42,624
شايد باور نکني

55
00:03:43,422 --> 00:03:44,855
ولي به نفعته اين کار

56
00:03:45,543 --> 00:03:48,416
حق با توئه ، حرفتو باور نميکنم

57
00:03:50,567 --> 00:03:52,607
حصار ها فعال شدند؟-
گفتن که يه ساعت کار ميبره-

58
00:03:52,824 --> 00:03:55,512
يک ساعت وقت نداريم
بگو که سريع راه بندازنش

59
00:03:57,000 --> 00:03:58,008
اون داره مياد

60
00:04:04,609 --> 00:04:10,609
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند
behnammodern@gmail.com

61
00:04:10,610 --> 00:04:14,610
THE CANDIDATE  اپيزود 14  
JUST 2 EPISODES LEFT UNTIL SERRIES FINALE

62
00:04:27,083 --> 00:04:28,083
سلام

63
00:04:30,124 --> 00:04:30,875
ببخشيد؟

64
00:04:31,301 --> 00:04:32,507
سلام

65
00:04:34,181 --> 00:04:35,844
ببخشيد کسي بيرون نبود

66
00:04:36,069 --> 00:04:37,405
و صداي مته رو شنيدم

67
00:04:37,813 --> 00:04:40,260
ميدونيد کجا ميشه دکتر نادلر رو پيدا کرد-
همينجا ميتونيد پيدا کنيد

68
00:04:41,612 --> 00:04:45,029
و اگه مريض نيستي ميتوني منو برنارد صدا کني

69
00:04:45,460 --> 00:04:46,932
سلام

70
00:04:47,124 --> 00:04:48,004
جک شپرد هستم

71
00:04:49,244 --> 00:04:52,340
من جراح بيمارستان سنت سباستين هستم

72
00:04:52,565 --> 00:04:55,876
و اميدوار بودم که به پرونده يکي از بيمارانتون
يه نگاهي بندازم

73
00:04:56,044 --> 00:04:57,252
و اين بيمار چه کسي هست؟

74
00:04:57,412 --> 00:05:00,078
اسمش جان لاک هست
و طبق بايگاني 

75
00:05:00,236 --> 00:05:03,453
شما يه جراهي مربوط به دهان
بر روي اون انجام داديد

76
00:05:03,636 --> 00:05:04,772
حدود 3 سال پيش

77
00:05:04,924 --> 00:05:07,523
دقيقا دنبال چي ميگرديد؟-
ميخوام بدونم چطور مجروح شدند؟-

78
00:05:08,765 --> 00:05:09,484
ميشه بپرسم که چرا اينقدر

79
00:05:09,684 --> 00:05:12,661
به جان لاک علاقه مند شديد؟

80
00:05:16,860 --> 00:05:18,828
من و اون يه هفته پيش همديگه رو ديديم

81
00:05:19,005 --> 00:05:23,020
تو يه پرواز بوديم با هم از سيدني-
پرواز 815 اوشينيک؟-

82
00:05:26,324 --> 00:05:28,140
 صندلي کنارت نشسته بودم

83
00:05:29,725 --> 00:05:31,012
اگه خوب يادم مونده باشه

84
00:05:31,189 --> 00:05:32,901
تو داشتي با همسرم حرف ميزدي

85
00:05:33,052 --> 00:05:34,476
وقتي که من دستشويي بودم

86
00:05:35,916 --> 00:05:37,501
عجيبه نه؟

87
00:05:38,005 --> 00:05:38,893
آره

88
00:05:41,876 --> 00:05:45,324
شايد يه چيزايي اينجا حق با تو باشه

89
00:05:47,972 --> 00:05:50,447
من نميتونم اسرار بيمارانم رو بگم

90
00:05:50,613 --> 00:05:52,165
و چيزي رو به شما بگم که نبايد بگم

91
00:05:52,316 --> 00:05:54,956
ولي ميتونم بگم که وقتي آقاي لاک رو درمان ميکردم

92
00:05:55,477 --> 00:05:58,288
يه مرد ديگه هم تو تصادف باهاش بود

93
00:05:58,684 --> 00:06:00,173
وايسا...3 سال پيش بود

94
00:06:00,326 --> 00:06:01,748
يادت مياد؟

95
00:06:02,389 --> 00:06:03,989
معلومه که يادم مياد جک

96
00:06:08,573 --> 00:06:09,636
آنتوني کوپر؟

97
00:06:10,620 --> 00:06:11,645
موفق باشي دکتر

98
00:06:13,325 --> 00:06:15,239
اميدوارم چيزي رو که دنبالشي پيدا کني

99
00:06:23,245 --> 00:06:24,331
چي شده؟

100
00:06:27,083 --> 00:06:28,549
يه حمله خمپاره اي بود

101
00:06:28,995 --> 00:06:30,829
افراد ويدمور به ما حمله کردند

102
00:06:32,437 --> 00:06:33,765
لاک نجاتت داد

103
00:06:39,340 --> 00:06:40,588
بقيه گروه چي شدند؟

104
00:06:40,749 --> 00:06:41,733
چه اتفاقي براشون افتاد؟

105
00:06:41,931 --> 00:06:44,140
اونايي که زنده موندند تو جنگل پراکنده شدند

106
00:06:45,363 --> 00:06:47,108
فقط سه نفرمون مونديم

107
00:06:47,892 --> 00:06:49,053
چرا منو اينجا آوردي؟

108
00:06:49,564 --> 00:06:51,860
چون که دوستانت زنداني شدند

109
00:06:52,572 --> 00:06:53,460
و حالا

110
00:06:54,117 --> 00:06:55,972
ما با هم بايد اونا رو نجات بديم

111
00:06:56,908 --> 00:06:58,197
از چي نجاتشون بديم؟

112
00:06:58,572 --> 00:07:01,116
ويدمور اونا رو تو قفس 1 کيلومتر جلوتر
زنداني کرده

113
00:07:01,788 --> 00:07:02,340
...چرا اون

114
00:07:02,501 --> 00:07:03,420
ميدوني ميتونستم ازش اينو بپرسم

115
00:07:03,556 --> 00:07:06,476
فقط فکر نکنم که جواب درستي ميداد

116
00:07:07,092 --> 00:07:10,268
ولي نميتونم تصور کنم که هدفش خوب باشه

117
00:07:10,820 --> 00:07:12,228
اگه الان حرکت کنيم

118
00:07:12,604 --> 00:07:14,900
ميتونيم افرادت رو آزاد کنيم
به سمت هواپيما بريم

119
00:07:15,077 --> 00:07:18,044
قبل از اينکه ويدمور بفهمه چه خبره 
از اين جزيره بيرون بريم

120
00:07:20,564 --> 00:07:21,836
اونا افراد من نيستن

121
00:07:23,108 --> 00:07:24,933
و من جزيره رو ترک نميکنم

122
00:07:27,149 --> 00:07:31,340
خب جک
اميدوارم که نظرت رو تغيير بدي

123
00:07:30,605 --> 00:07:33,021
ولي دوستانت ميخوان که اينجا رو ترک کنن

124
00:07:33,436 --> 00:07:36,923
و از اونجايي که تو قايق من از من فرار کردند

125
00:07:37,237 --> 00:07:39,565
من به کمکت نياز دارم تا اونا رو قانع کنم

126
00:07:39,692 --> 00:07:40,988
که ميتونن به من اعتماد کنند

127
00:07:42,565 --> 00:07:43,893
چرا بايد به تو اعتماد کنم؟

128
00:07:46,556 --> 00:07:51,196
چون که ميتونم بکشمت جک
همين جا همين الان

129
00:07:51,397 --> 00:07:53,404
و همين طور ميتونم تک تک دوستانت رو بکشم

130
00:07:53,541 --> 00:07:56,029
و تو هيچ کاري نميتوني انجام بدي
که جلوي منو بگيري

131
00:07:57,251 --> 00:07:59,485
ولي به جاي کشتنت ، جونِت رو نجات دادم

132
00:07:59,644 --> 00:08:01,646
و حالا ميخوام جونِ اونا رو هم نجات بدم

133
00:08:05,004 --> 00:08:06,597
خب ؛ کمکم ميکني؟

134
00:08:24,293 --> 00:08:25,749
به نظرت به يه چرخه نرسيديم؟

135
00:08:26,997 --> 00:08:28,209
قبلا توي اين قفس ها

136
00:08:31,357 --> 00:08:33,557
به غير از اينکه آخرين بار
تفنگ روي سر من بود

137
00:08:34,701 --> 00:08:36,100
اون منو نميکشت جيمز

138
00:08:40,589 --> 00:08:42,508
همون غاري که بهت گفتم

139
00:08:43,169 --> 00:08:44,892
اونجايي که همه اسمها نوشته شده بود

140
00:08:46,108 --> 00:08:47,501
اسم تو هم اونجا بود

141
00:08:49,532 --> 00:08:51,340
اما روش خط کشيده شده بود

142
00:08:52,884 --> 00:08:54,788
اون بهت نياز نداره کيت

143
00:09:03,820 --> 00:09:05,548
پس اون الان پيش مادرته؟

144
00:09:05,764 --> 00:09:08,948
تو عکسشو ديدي؟
چطوري؟

145
00:09:09,524 --> 00:09:12,260
افراد ويدمور دوربين تو رو از هواپيما پيدا کردن

146
00:09:12,971 --> 00:09:14,444
اون عکسش رو به من نشون داد

147
00:09:15,492 --> 00:09:16,940
دخترمون

148
00:09:17,748 --> 00:09:19,860
اون خيلي زيباست

149
00:09:24,741 --> 00:09:26,421
حلقت رو آوردم

150
00:09:55,885 --> 00:09:56,627
يه نفر خاموشش کرده چي شده؟

151
00:10:00,498 --> 00:10:03,195
يه نفر برق رو قطع کرده-
يه تيم به سمت ژنراتور ببر-

152
00:10:12,079 --> 00:10:13,079
و ما همه مُرديم

153
00:10:43,021 --> 00:10:43,981
فکر کنم به دسته کليد برسم

154
00:10:48,724 --> 00:10:50,684
زود باشيد اون چيز کارش با اونا تموم شه مياد سراغ ما-
من که منتظر نميمونم-

155
00:10:53,475 --> 00:10:54,387
لعنتي

156
00:11:07,589 --> 00:11:08,628
اينجا چه کار ميکني؟

157
00:11:11,944 --> 00:11:14,748
من با اونم، راه بيافت

158
00:11:27,387 --> 00:11:28,475
چقدر مونده تا هواپيما؟

159
00:11:28,995 --> 00:11:30,794
يه 500 متري مونده ، يه مقدار اون طرف تر از رشته کوه

160
00:11:31,179 --> 00:11:32,476
پس با ما داري مياي؟

161
00:11:33,667 --> 00:11:36,060
من شما رو به هواپيما ميبرم ولي با شما نميام

162
00:11:37,515 --> 00:11:38,868
متاسفم کيت من

163
00:11:39,740 --> 00:11:41,586
من نميخوام که برم

164
00:11:44,852 --> 00:11:47,372
ممنون که به خاطر ما اومدي دکتر
تشکر ميکنم

165
00:11:53,909 --> 00:11:54,900
نه چيزي نيست

166
00:11:56,684 --> 00:11:59,276
سعيد با مائه
اون بود که ژنراتور رو خاموش کرد

167
00:11:59,916 --> 00:12:01,731
عاليه ، همه خوش اومدن

168
00:12:01,892 --> 00:12:03,443
بايد بريم ، لاک منتظره

169
00:12:09,908 --> 00:12:13,092
شما با آقاي کوپر ارتباطي داريد؟

170
00:12:14,525 --> 00:12:16,196
نه ، من نه ، اما

171
00:12:16,332 --> 00:12:17,724
ميشه بپرسم دليل ملاقات رو؟

172
00:12:17,916 --> 00:12:19,692
دکتر شپرد؟

173
00:12:20,588 --> 00:12:21,900
هي

174
00:12:22,061 --> 00:12:23,292
اينجا چه کار ميکنيد؟

175
00:12:23,660 --> 00:12:26,378
من اومدم آنتوني کوپر رو ببينم

176
00:12:26,780 --> 00:12:28,644
اونو ميشناسي؟
به خاطر همين اومدي؟

177
00:12:29,716 --> 00:12:31,494
با آنتوني چه کار داري؟

178
00:12:31,843 --> 00:12:32,868
ميخوام که باهاش حرف بزنم

179
00:12:33,035 --> 00:12:35,587
در مورد تصادفي که به همراه آقاي لاک داشتند

180
00:12:36,131 --> 00:12:37,931
دکتر شپرد

181
00:12:38,756 --> 00:12:39,756
بريد الان

182
00:12:40,282 --> 00:12:42,595
ببين من ميخوام که کمک کنم

183
00:12:42,788 --> 00:12:45,579
ميدونم ، جان در مورد عمل گفت

184
00:12:45,902 --> 00:12:47,187
اون نميخواد

185
00:12:47,356 --> 00:12:48,579
چرا اون نميخواد؟

186
00:12:48,723 --> 00:12:51,267
لطفا دکتر شپرد اين قضيه رو رها کنيد

187
00:12:52,643 --> 00:12:54,235
شما جان رو نجات داديد

188
00:12:54,420 --> 00:12:55,811
چرا فکر ميکنيد اين کافي نيست؟

189
00:12:58,019 --> 00:12:59,827
چون که واقعا کافي نيست

190
00:13:44,315 --> 00:13:46,004
ايشون آنتوني کوپر هستند

191
00:13:50,779 --> 00:13:52,492
اين پدر جان هست

192
00:14:02,067 --> 00:14:03,218
هي وايسا

193
00:14:04,700 --> 00:14:05,643
همونجا وايسا

194
00:15:26,810 --> 00:15:27,826
رسيديم

195
00:15:28,314 --> 00:15:30,481
ببينيم واسه پرواز اين کوچولو چي نياز داره

196
00:15:39,905 --> 00:15:41,088
حرومزاده

197
00:15:45,314 --> 00:15:46,490
گردنش شکسته شده

198
00:15:46,641 --> 00:15:47,641
چون که من شکستمش

199
00:15:57,577 --> 00:15:58,760
اگه براتون آسودگي خاطر مياره

200
00:15:58,954 --> 00:16:00,658
ويدمور ميدونست که من اونو ميکشم

201
00:16:00,819 --> 00:16:03,672
چي داري ميگي؟-
اونا از هواپيما فقط واسه نمايش محافظت ميکردند-

202
00:16:04,362 --> 00:16:05,216
اگه چارلز واقعا ميخواست

203
00:16:05,370 --> 00:16:06,849
که منو از هواپيما دور کنه

204
00:16:07,003 --> 00:16:09,793
حصار ها رو جابجا نميکرد

205
00:16:09,954 --> 00:16:12,057
يعني اون الان ميخواد که جزيره رو ترک کنيم؟

206
00:16:12,210 --> 00:16:14,513
نه هيوگو ، اون ميخواد که همه به يه جا بريم

207
00:16:14,682 --> 00:16:15,769
و در يک زمان

208
00:16:15,914 --> 00:16:18,560
يه فضاي بسته بسيار مناسب که جاي فرار نداره

209
00:16:19,635 --> 00:16:21,425
و بعدش ما رو ميکشه

210
00:16:22,683 --> 00:16:25,066
با چي ما رو بکشه؟-
با اين-

211
00:16:29,098 --> 00:16:30,713
C4 چهار عدد 

212
00:16:32,513 --> 00:16:34,066
يکي از اونا رو بالاي سقف کابين پيدا کردم

213
00:16:34,282 --> 00:16:36,098
که به سيستم برق هواپيما وصل بود

214
00:16:37,067 --> 00:16:38,354
اگه هواپيما رو روشن ميکرديم

215
00:16:40,411 --> 00:16:41,234
بووم

216
00:16:44,450 --> 00:16:45,450
خب الان چه کار کنيم؟

217
00:16:45,651 --> 00:16:47,842
نميتونيم مطمئن باشيم که ديگه مواد منفجره
داخل هواپيما نذاشته

218
00:16:48,018 --> 00:16:50,842
اونجا امن نيست
اگه که ميخوايم جزيره رو ترک کنيم

219
00:16:51,650 --> 00:16:53,530
فکر کنم که بايد زيردريايي رو ببريم

220
00:16:55,490 --> 00:16:58,170
خب اين همين بود که از اول ميگفتم-
پسر وايسا-

221
00:16:59,419 --> 00:17:01,074
اون نبايد جزيره رو ترک کنه

222
00:17:01,579 --> 00:17:04,418
يعني آلپرت که گفت-
آلپرت کيه ديگه؟ اون که اينجا نيست-

223
00:17:06,593 --> 00:17:08,665
اين بار دومه که ما رو نجات دادي

224
00:17:09,889 --> 00:17:11,585
فکر کنم در موردت اشتباه ميکردم

225
00:17:11,841 --> 00:17:12,978
ممنونم جيمز

226
00:17:14,738 --> 00:17:16,866
اون زيردريايي حتما شديدا محافظت ميشه

227
00:17:17,010 --> 00:17:18,609
به کمک همه نياز داريم

228
00:17:21,059 --> 00:17:24,130
کمکت ميکنم ولي همونطور که گفتم
با تو نميام

229
00:17:25,354 --> 00:17:26,641
بسيار خوب

230
00:17:28,017 --> 00:17:28,754
بريم

231
00:17:36,410 --> 00:17:37,162
هي

232
00:17:37,706 --> 00:17:40,130
متاسفم که-
اشکالي نداره کلير-

233
00:17:40,538 --> 00:17:42,363
ميفهمم که چرا با اونا رفتي

234
00:17:46,136 --> 00:17:47,282
هي دکتر گوش بده

235
00:17:48,162 --> 00:17:49,202
نميخواي جزيره رو ترک کني

236
00:17:49,370 --> 00:17:50,681
به خودت مربوطه

237
00:17:50,962 --> 00:17:52,673
ولي به آخرين لطفت نياز دارم

238
00:17:53,521 --> 00:17:55,272
به اون موجود يه ذره هم اعتماد ندارم

239
00:17:55,393 --> 00:17:56,874
ازت اينو ميخوام که

240
00:17:57,177 --> 00:17:58,370
وقتي رسيديم به اسکله

241
00:17:58,632 --> 00:18:00,298
مطمئن باش که اون به زيردريايي نياد

242
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
چطوري اين کارو کنم؟
ديدي که اون پشت چه کار کرد

243
00:18:05,097 --> 00:18:07,106
بندازش تو آب 
باقيش با من

244
00:18:18,932 --> 00:18:20,429
آقاي لاک شما بيداريد؟

245
00:18:22,616 --> 00:18:23,977
دکمه رو فشار بده

246
00:18:26,349 --> 00:18:28,053
آقاي لاک صداي منو ميشنويد؟

247
00:18:28,261 --> 00:18:30,076
اي کاش حرفم رو باور ميکردي

248
00:18:33,876 --> 00:18:34,789
ببخشيد

249
00:18:39,269 --> 00:18:41,229
خانم ليتلتون

250
00:18:41,382 --> 00:18:43,221
دکتر شپرد دنبال شما ميگشتم

251
00:18:43,383 --> 00:18:45,278
وکيل گفت که شما اينجاييد

252
00:18:46,773 --> 00:18:49,006
ميشه صحبت کنيم؟

253
00:18:49,199 --> 00:18:50,565
آره . آره

254
00:18:58,150 --> 00:18:59,398
نه ممنونم

255
00:19:00,837 --> 00:19:01,589
متاسفم که بايد ميرفتم

256
00:19:01,749 --> 00:19:03,146
همون روز خوندن وصيت نامه

257
00:19:03,277 --> 00:19:05,838
ولي يه مورد اضطراري پيش اومد-
نه اشکالي نداره-

258
00:19:08,663 --> 00:19:12,222
ميدونم که اين براي هر دوتامون عجيبه

259
00:19:13,013 --> 00:19:14,525
من اين مَرد رو تاحالا نديدم

260
00:19:15,957 --> 00:19:18,389
در هر حال وکيل اينو به من داد

261
00:19:18,589 --> 00:19:20,278
گفتش که وسايل ديگه اي تو راهه

262
00:19:20,724 --> 00:19:25,117
ولي پدرم مخصوصا ميخواست که من اين رو داشته باشم

263
00:19:25,413 --> 00:19:26,588
ميدوني چرا

264
00:19:26,773 --> 00:19:28,765
يا اين چه معني داره؟

265
00:19:29,221 --> 00:19:30,813
نميدونم

266
00:19:31,092 --> 00:19:32,004
ولي 

267
00:19:32,997 --> 00:19:34,733
منم در مورد تو چيزي نميدونستم

268
00:19:38,037 --> 00:19:39,654
پدر ما

269
00:19:40,485 --> 00:19:42,604
ميهش بپرسم که چطور اون مُرد؟

270
00:19:45,228 --> 00:19:48,125
اون توي يه کوچه
بيرون يه مشروب فروشي تو سيدني پيدا شد

271
00:19:49,188 --> 00:19:50,732
تا حد مرگ خورده بود

272
00:19:52,221 --> 00:19:53,860
من رفتم تا جسدش رو بيارم

273
00:19:53,997 --> 00:19:58,078
ولي بعدش هواپيمايي گمش کرد

274
00:19:58,692 --> 00:20:01,213
من چند روز پيش از سيدني اومدم

275
00:20:01,662 --> 00:20:02,533
کِي؟

276
00:20:02,717 --> 00:20:04,245
چهارشنبه پيش

277
00:20:05,405 --> 00:20:07,501
پرواز 815 اوشينيک؟

278
00:20:07,925 --> 00:20:09,541
آره

279
00:20:15,172 --> 00:20:16,509
ميشه يه نگاه به اون بندازم؟

280
00:20:16,669 --> 00:20:19,221
مطمئنا ، ببين

281
00:20:31,733 --> 00:20:34,813
متاسفم ، اي کاش ميدونستم چرا ميخواست
 که شما اينو داشته باشدي

282
00:20:37,340 --> 00:20:38,829
منم همينطور

283
00:20:40,668 --> 00:20:43,781
خوب شد که دوباره ديدمتون

284
00:20:47,669 --> 00:20:48,982
ممنون که سعي کردي کمکم کني

285
00:20:50,707 --> 00:20:51,821
کجا ميموني؟

286
00:20:51,998 --> 00:20:54,021
پايين جاده تو يه متل

287
00:20:54,685 --> 00:20:56,597
چرا نمياي با من بموني؟

288
00:20:58,124 --> 00:20:59,382
با تو بمونم؟

289
00:21:01,105 --> 00:21:03,174
يعني ، ما که غريبه ايم

290
00:21:03,623 --> 00:21:05,653
نه ما غريبه نيستيم

291
00:21:06,302 --> 00:21:07,460
ما يه خانواده ايم

292
00:21:31,701 --> 00:21:33,093
چون که کسي توي اسکله نيست

293
00:21:33,293 --> 00:21:34,775
دليل نميشه کسي توي زيردريايي نباشه

294
00:21:35,493 --> 00:21:36,782
به سختي پيش ميريم باشه؟

295
00:21:37,093 --> 00:21:39,309
لاپيدوس جين سان هيوگو با من باشيد

296
00:21:39,486 --> 00:21:42,013
بقيه 30 ثانيه منتظر باشيد
بعد بيايد به سمت اسکله

297
00:21:43,949 --> 00:21:45,678
شما دوتا ميتونيد ما رو پشتيباني کنيد؟

298
00:21:49,485 --> 00:21:50,965
چرا که نه

299
00:21:53,365 --> 00:21:54,932
باشه

300
00:21:56,261 --> 00:21:57,109
بريم خونه

301
00:22:51,591 --> 00:22:52,951
کاپيتان لعنتي کجاست؟

302
00:22:59,166 --> 00:23:00,397
دستات رو ببر بالا

303
00:23:02,097 --> 00:23:03,102
مساله شخصي نبود

304
00:23:03,813 --> 00:23:06,222
خب رييس چطوره اينو روشن کني؟

305
00:23:07,013 --> 00:23:07,879
من دارمش

306
00:23:12,310 --> 00:23:13,055
بريم

307
00:23:32,918 --> 00:23:35,269
مطمئني که بعدا نظرت عوض نميشه؟

308
00:23:36,134 --> 00:23:37,094
آره مطمئنم

309
00:23:37,278 --> 00:23:38,637
هر کي که به تو گفته بايد بموني

310
00:23:38,782 --> 00:23:40,693
نميدونست که داره چي ميگه

311
00:23:42,758 --> 00:23:44,543
جان لاک به من گفت که بايد بمونم

312
00:23:48,670 --> 00:23:50,030
چي شد؟

313
00:23:51,325 --> 00:23:51,989
کيت

314
00:24:08,759 --> 00:24:09,518
کلير

315
00:24:09,670 --> 00:24:10,821
بيا بريم

316
00:24:41,877 --> 00:24:42,983
اون بالا چه خبره؟

317
00:24:43,630 --> 00:24:44,422
چي شده؟

318
00:24:44,958 --> 00:24:46,333
افراد ويدمور بهش شليک کردند

319
00:24:51,262 --> 00:24:53,230
هارلي ، جعبه کمک هاي اوليه رو بيار

320
00:24:53,383 --> 00:24:55,166
بالا ديگه کي هست؟-
کلير-

321
00:25:01,958 --> 00:25:02,974
کلير

322
00:25:03,671 --> 00:25:04,766
جيمز

323
00:25:17,817 --> 00:25:19,376
لاپيدوس اگه صداي منو ميشنوي

324
00:25:19,535 --> 00:25:20,504
برو پايين ، برو پايين

325
00:25:20,678 --> 00:25:21,414
راه بيافت

326
00:25:31,150 --> 00:25:32,349
کلير وايسا-
وايسا ، وايسا-

327
00:25:35,208 --> 00:25:36,342
چه غلطي داريد ميکنيد؟

328
00:25:36,485 --> 00:25:38,839
کاري که براي اون اومديم ، اينجا رو ترک ميکنيم

329
00:25:40,781 --> 00:25:42,542
چيزي نيست چيزي نيست

330
00:25:43,015 --> 00:25:44,174
اونا ما رو ترک کردند

331
00:25:44,293 --> 00:25:47,525
مطمئن باش ، بهتره که تو اون زيردريايي نباشي

332
00:26:03,861 --> 00:26:04,976
کيت؟

333
00:26:05,966 --> 00:26:08,477
کلير؟کلير کجاست؟-
اون بالا موند-

334
00:26:08,670 --> 00:26:10,565
نميتونيم بدون اون بريم ، نميتونيم-
کيت ، کيت-

335
00:26:10,926 --> 00:26:13,176
حالش خوب ميشه؟-
جک جعبه کمک هاي اوليه رو نتونستم پيدا کنم-

336
00:26:14,566 --> 00:26:16,550
جين کيف من

337
00:26:16,725 --> 00:26:18,637
اونجا شايد يه پيراهن باشه تا بتونم فشار بدم

338
00:26:19,149 --> 00:26:22,030
چيزي نيست ، آروم باش
همه چيز درست ميشه

339
00:26:22,598 --> 00:26:24,246
بيا ، ميتوني کمکش کني؟

340
00:26:24,226 --> 00:26:24,545
فکر کنم که گلوله

341
00:26:24,691 --> 00:26:26,425
مستقيم داخل رفته-

342
00:26:28,226 --> 00:26:29,226
چي شد؟

343
00:26:46,595 --> 00:26:48,034
پسر اون ديگه از کجا اومد؟

344
00:26:48,859 --> 00:26:49,885
لاک

345
00:26:52,493 --> 00:26:54,397
ما دقيقا کاري رو کرديم که اون ميخواست

346
00:27:01,796 --> 00:27:04,739
بايد بريم به سطح آب-
لعنتي-

347
00:27:04,883 --> 00:27:06,339
بايد الان به سطح آب بريم

348
00:27:08,307 --> 00:27:09,291
لاپيدوس ما رو ببر بالا

349
00:27:10,938 --> 00:27:11,890
داريم ميريم پايين

350
00:27:12,275 --> 00:27:13,035
برو بالا

351
00:27:16,163 --> 00:27:17,491
شنيدي چي گفت
بالا

352
00:27:22,459 --> 00:27:25,194
پسر اون چجوري اومد زيردريايي؟-
لاک گذاشت تو کيفم-

353
00:27:25,370 --> 00:27:28,146
چرا اين کارو کرد؟ اون که ميخواست با ما بياد-
درست ميگي به همين دليل انداختمش بيرون-

354
00:27:28,322 --> 00:27:32,682
اون همينو ميخواست که بندازيمش بيرون
ميدوني اون چجور کار ميکنه؟

355
00:27:32,858 --> 00:27:35,322
ميتونيم خاموشش کنيم؟-
اين ساعت به بمب متصل شده

356
00:27:35,498 --> 00:27:39,122
باتري اون باعث اتفجار ميشه-
چقدر تا رسيدن به بالا وقت داريم؟-

357
00:27:40,474 --> 00:27:41,707
حداقل 5 دقيقه

358
00:27:42,425 --> 00:27:44,851
پنج دقيقه نداريم
سعيد چي شد؟

359
00:27:45,074 --> 00:27:46,618
اين سيمها از ساعت بيرون اومدن

360
00:27:46,755 --> 00:27:47,826
اگه اونا رو از باتري جدا کنيم

361
00:27:48,058 --> 00:27:51,058
از لحاظ فني بمب بايد خنثي بشه-
فني چيه ديگه؟-

362
00:27:51,202 --> 00:27:52,809
فقط بايد همه رو همزمان جدا کنيم

363
00:27:52,938 --> 00:27:54,355
من مطمئن نيستم که-
بکش کنار-

364
00:27:55,291 --> 00:27:57,090
نه وايسا وايسا-
چه غلطي ميخواي کني دکتر؟-

365
00:27:58,601 --> 00:27:59,809
چيزي نميشه

366
00:28:00,626 --> 00:28:02,443
چي؟-
اون سيمها رو جدا نکن-

367
00:28:02,593 --> 00:28:04,185
چيزي نميشه
هيچ اتفاقي نميافته

368
00:28:04,338 --> 00:28:06,794
اگه اين سيمها رو جدا نکنم 
لاک ما رو به يه دنياي ديگه منفجر ميکنه

369
00:28:04,954 --> 00:28:09,619
نه چيزي نميشه
لاک نميتونه ما رو بکشه

370
00:28:10,394 --> 00:28:12,393
چي گفتي؟

371
00:28:12,554 --> 00:28:14,681
اين چيزيه که ميخواست
اين چيزيه که منتظرش بود

372
00:28:14,849 --> 00:28:17,473
هر کاري که تا الان انجام داده
اين بود که ما رو اينجا بياره

373
00:28:17,827 --> 00:28:19,050
اون ميخواست که همه ما يه جا باشيم

374
00:28:19,226 --> 00:28:21,282
و در يک زمان مشخص و يک فضاي بسته مناسب

375
00:28:21,466 --> 00:28:24,225
که هيچ شانسي براي بيرون رفتن نداشته باشيم-
من که نميفهمم-

376
00:28:24,394 --> 00:28:26,499
لاک گفت که بدون ما نميتونه جزيره رو ترک کنه

377
00:28:27,554 --> 00:28:28,963
من فکر ميکنم اون نميتونه جزيره رو ترک کنه

378
00:28:29,114 --> 00:28:30,459
مگر اينکه همه ما بميريم

379
00:28:31,186 --> 00:28:32,777
اون به من گفت که ميتونه تک تک ما رو بکشه

380
00:28:32,929 --> 00:28:34,658
هر وقت که دلش بخواد
اين که تا الان نکشته

381
00:28:34,842 --> 00:28:37,666
اين بوده که اون
اون اجازه نداشته

382
00:28:39,553 --> 00:28:41,778
اگه اون مخيواد که ما همديگه رو بکشيم چي؟

383
00:28:42,730 --> 00:28:44,202
از جلوي من برو کنار دکتر

384
00:28:44,362 --> 00:28:45,322
اگه اون ميخواست که بمب منفجر بشه

385
00:28:45,466 --> 00:28:48,242
چرا يه تايمر روش گذاشته چرا به داخل پرتابش نکرد؟-
به من ربطي نداره

386
00:28:48,426 --> 00:28:50,514
هيچ اتفاقي نميافته-
قرار نيست تو تصميم بگيري-

387
00:28:50,658 --> 00:28:52,618
اون نميتونه ما رو بکشه-
من اينجا هيمنطوري نميمونم و منتظر باشم

388
00:28:52,962 --> 00:28:53,778
جيمز

389
00:28:56,722 --> 00:28:58,562
ما چيزيمون نميشه

390
00:29:00,179 --> 00:29:01,499
به من اعتماد کن

391
00:29:06,338 --> 00:29:08,140
متاسفم دکتر اعتماد ندارم

392
00:29:29,068 --> 00:29:31,528
خوب گوش بديد
يه چاه تو جزيره اصلي بود

393
00:29:31,679 --> 00:29:33,252
يه کيلومتر پايين تر از کمپي که ترک کرديم

394
00:29:33,743 --> 00:29:36,008
دزموند داخل اون بود
لاک ميخواست که اون کشته بشه

395
00:29:36,648 --> 00:29:40,135
که يعني شما قراره به اون نياز داشته باشيد ميفهمي چي ميگم؟-
چرا داري اينو به من ميگي؟

396
00:29:40,640 --> 00:29:42,560
چون که قراره تو باشي جک

397
00:29:44,750 --> 00:29:45,712
سعيد

398
00:30:17,888 --> 00:30:19,327
اي لعنتي

399
00:30:40,767 --> 00:30:42,495
تو حالت خوبه؟-
سعيد چي شد؟-

400
00:30:42,848 --> 00:30:43,552
کمک

401
00:30:43,768 --> 00:30:46,344
سان-
کمک-

402
00:30:46,847 --> 00:30:47,936
وايسا

403
00:30:52,143 --> 00:30:56,073
طاقت بيار ، الان آزادت ميکنم

404
00:30:55,778 --> 00:30:57,163
ساوير بيا کمک

405
00:30:59,641 --> 00:31:00,178
هارلي

406
00:31:01,890 --> 00:31:02,722
هارلي

407
00:31:02,890 --> 00:31:04,236
کيت رو بايد از اينجا بيرون ببري

408
00:31:04,516 --> 00:31:06,849
بقيه چي؟ من بهشون ميرسم

409
00:31:09,707 --> 00:31:11,049
بايد برم دنبال سعيد

410
00:31:11,217 --> 00:31:12,570
سعيد ديگه نيست

411
00:31:14,746 --> 00:31:16,370
گوش بده ، اين مخزن رو بگير

412
00:31:16,601 --> 00:31:19,273
با اين نفس بکش و از حفره اي که 
انفجار درست کرده خارج شو

413
00:31:19,721 --> 00:31:22,441
هارلي تو ميتوني اين کارو انجام بدي باشه؟

414
00:31:23,928 --> 00:31:24,866
باشه

415
00:31:25,112 --> 00:31:26,074
برو

416
00:31:31,273 --> 00:31:32,105
دکتر

417
00:31:50,589 --> 00:31:51,886
به شماره 3

418
00:31:51,905 --> 00:31:53,506
يک...دو...سه

419
00:32:05,922 --> 00:32:06,778
ساوير

420
00:32:07,674 --> 00:32:08,505
جک

421
00:32:11,720 --> 00:32:12,586
ساوير

422
00:32:13,130 --> 00:32:14,154
ساوير

423
00:32:22,962 --> 00:32:23,658
جين

424
00:32:24,043 --> 00:32:24,922
برو

425
00:32:25,489 --> 00:32:27,344
نه-
خودت رو نجات بده-

426
00:32:27,404 --> 00:32:28,614
از اينجا آزادت ميکنم

427
00:32:32,657 --> 00:32:34,986
برو برو ، من نجاتش ميدم

428
00:32:35,122 --> 00:32:36,658
نه ، با هم ميتونيم

429
00:32:36,818 --> 00:32:38,498
برو ، ساوير رو نجات بده

430
00:32:47,818 --> 00:32:48,659
جين

431
00:32:49,946 --> 00:32:51,666
اينو بگير من بدون اين هم ميتونم برم

432
00:32:52,211 --> 00:32:53,418
نه ، نميتوني جک

433
00:33:00,225 --> 00:33:01,426
برو 

434
00:33:02,035 --> 00:33:03,010
برو

435
00:34:02,230 --> 00:34:03,437
جين

436
00:34:05,541 --> 00:34:06,932
بايد بري

437
00:34:07,365 --> 00:34:09,237
من ميتونم انجامش بدم

438
00:34:09,405 --> 00:34:11,645
نه ، نه نميتوني

439
00:34:12,557 --> 00:34:14,181
خواهش ميکنم برو

440
00:34:14,966 --> 00:34:16,516
تو رو تنها نميذارم

441
00:34:34,733 --> 00:34:36,485
از اينجا بيرون ميبرمت

442
00:34:43,149 --> 00:34:45,037
برو ، خواهش ميکنم 

443
00:34:45,405 --> 00:34:46,141
برو

444
00:34:51,742 --> 00:34:53,242
من تنهات نميذارم

445
00:34:54,543 --> 00:34:57,543
ديگه تنهات نميذارم

446
00:35:03,384 --> 00:35:04,951
دوستت دارم سان

447
00:35:06,574 --> 00:35:08,637
دوستت دارم

448
00:36:12,760 --> 00:36:14,567
کسي منتظر شماست آقاي لاک؟

449
00:36:15,071 --> 00:36:16,823
بله نامزد من ، هلن

450
00:36:17,750 --> 00:36:18,663
...اون

451
00:36:20,887 --> 00:36:22,111
شايد تو ترافيک گير کرده

452
00:36:23,054 --> 00:36:24,310
هي ، بقيه اش با خودم

453
00:36:24,463 --> 00:36:25,688
خودم اين کارم

454
00:36:25,919 --> 00:36:28,711
موفق باشيد قربان-
ممنونم-

455
00:36:29,744 --> 00:36:30,687
آقاي لاک

456
00:36:31,879 --> 00:36:33,111
خوشحالم که ديدمتون

457
00:36:34,095 --> 00:36:35,807
هنوز نتونستم خداحافظي کنم

458
00:36:36,239 --> 00:36:37,374
خب خداحافظ

459
00:36:38,695 --> 00:36:40,510
و دوباره ممنونم دکتر شپرد

460
00:36:48,231 --> 00:36:49,551
رفتم که پدرتون رو ببينم

461
00:36:51,775 --> 00:36:53,246
چي؟

462
00:36:53,719 --> 00:36:54,719
وقتي که عمل جراحي رو نميخواستي

463
00:36:54,878 --> 00:36:57,558
احساس کردم که بايد بدونم چرا

464
00:36:57,710 --> 00:36:59,895
گفتم اگه بدونم چرا تو اين ويلچير هستي


465
00:37:00,072 --> 00:37:01,879
شايد که-
من تو يه سقوط هواپيما بودم-

466
00:37:06,463 --> 00:37:10,983
من يه هفته بود گواهينامه خلباني داشتم

467
00:37:11,138 --> 00:37:16,991
و التماس پدرم رو کردم که
اولين مسافر رسمي من باشه

468
00:37:17,584 --> 00:37:19,911
اون از پرواز ميترسيد

469
00:37:20,366 --> 00:37:21,479
ولي به چشمانش نگاه کردم

470
00:37:21,663 --> 00:37:24,128
و گفتم که ميتونه به من اعتماد کنه

471
00:37:26,479 --> 00:37:28,151
بعدش به سختي حتي به زمين رسيديم

472
00:37:28,454 --> 00:37:29,775
....هنوز هم که هنوزه

473
00:37:32,359 --> 00:37:34,447
يادم نمياد چه اشتباهي کردم

474
00:37:35,448 --> 00:37:37,703
ولي مقصر من بودم
مقصر من بودم

475
00:37:37,872 --> 00:37:39,790
اين مرد که از هر چيزي بيشتر دوست داشتم

476
00:37:39,967 --> 00:37:43,502
ديگه نميتونه راه بره
يا حرف بزنه

477
00:37:50,462 --> 00:37:52,929
ميدوني اولين بار که منو تو همو ديديم

478
00:37:53,647 --> 00:37:55,518
توي فرودگاه

479
00:37:56,871 --> 00:37:58,992
گفتي که پدرم ديگه نيست

480
00:37:59,630 --> 00:38:00,991
و اينکه

481
00:38:01,495 --> 00:38:04,143
از اون حرف ناراحت شدم ولي
ميدونستم که حق با توئه

482
00:38:06,711 --> 00:38:08,398
پدر شما هم ديگه نيست آقاي لاک

483
00:38:08,567 --> 00:38:10,607
نه ، نه ، اين طور نيست-
چرا اين طوره-

484
00:38:10,758 --> 00:38:12,135
و تا بخواي ميتوني خودت رو سرزنش کني

485
00:38:12,294 --> 00:38:13,815
و اين به هيچ وجه نميتونه اونو برگردونه

486
00:38:16,678 --> 00:38:18,199
گذشته ها گذشته

487
00:38:18,623 --> 00:38:19,703
و

488
00:38:21,239 --> 00:38:22,535
ميتوني بي خيال باشي

489
00:38:24,326 --> 00:38:26,751
چرا فکر ميکني بي خيال بودن اينقدر راحته؟

490
00:38:27,655 --> 00:38:28,727
راحت نيست

491
00:38:29,167 --> 00:38:32,551
واقعيتش خودمم هنوز نتونستم

492
00:38:36,272 --> 00:38:38,352
به همين دليل اميدوار بودم که

493
00:38:39,263 --> 00:38:41,095
شايد شما نفر اول باشيد

494
00:38:50,943 --> 00:38:52,383
خداحافظ دکتر شپرد

495
00:39:00,598 --> 00:39:02,239
ميتونم کمکت کنم جان

496
00:39:04,447 --> 00:39:05,879
اي کاش حرفم رو باور ميکردي

497
00:39:42,320 --> 00:39:43,200
جک

498
00:39:47,807 --> 00:39:49,056
نتونستم پيدات کنم

499
00:39:49,639 --> 00:39:51,094
نتونستم پيدات کنم

500
00:39:53,624 --> 00:39:56,023
اون حالش خوبه؟-
يه ضربه سخت به سرش خورده-

501
00:39:56,624 --> 00:39:57,697
ولي نفس ميکشه

502
00:39:59,816 --> 00:40:01,239
جين و سان چي شدند؟

503
00:40:56,047 --> 00:40:57,016
غرق شد

504
00:40:58,287 --> 00:40:59,982
چي؟ زيردريايي؟

505
00:41:01,600 --> 00:41:03,774
ولي اونا همه اونجا بودن

506
00:41:03,942 --> 00:41:04,751
همه

507
00:41:05,743 --> 00:41:09,759
همه اونا مُردند؟-
نه همه اونها

508
00:41:15,758 --> 00:41:17,247
وايسا ، کجا داري ميري؟

509
00:41:17,615 --> 00:41:19,106
کاري رو که شروع کردم رو تموم کنم

510
00:41:19,950 --> 00:41:22,723
...