Anteriormente, em Lost.
- Cara, de onde veio isso? - Do Locke.
- E se ele quer que nos matemos? - Não ficarei aqui parado!
- Tem de confiar em mim. - Desculpe, doutor, não confio.
Sayid!
- Vá! Eu a soltarei. - Não, a gente consegue!
Vá! Salve o Sawyer!
Não vou deixá-la!
- Eu te amo, Sun. - Eu te amo!
E o Jin e a Sun?
- Bom dia. - Bom dia.
Fiz o café da manhã.
Tecnicamente, abrir a caixa de cereal não é fazer o café.
Você irá ao concerto esta noite?
Claro.
- Sua mãe também irá? - Sim.
Por quê?
Você não vai ficar estranho, vai?
- Por que ficaria? - Só não fique.
Não vou ficar.
Bom dia.
- Quer cereal? - Claro. Obrigada.
- Como se sente? - Ótima.
Ele chuta muito à noite...
Jack Shephard.
Olá, Sr. Shephard.
Aqui é da Oceanic Airlines. Ligamos para informar que...
localizamos a sua carga.
O caixão do meu pai? Acharam?
Sim, senhor. Chegará a Los Angeles até o fim do dia.
É uma ótima notícia. Obrigado.
Claro, senhor.
A Oceanic lamenta que tenha demorado tanto.
Bom dia, senhor.
É o melhor que posso fazer.
Vai doer um pouco.
A bala atravessou,
mas se não fizer isto, vai infeccionar.
Desculpe.
Tiveram uma menininha...
O nome dela é...
Ji Yeon.
Jin nem chegou a conhecê-la.
O Locke fez isso a eles.
Precisamos matá-lo, Jack.
Eu sei.
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Precisamos ir agora.
Para onde?
Antes de morrer, o Sayid disse que o Desmond está num poço.
Se o Locke quer Desmond morto, então vamos precisar dele.
Bem-vindo, Sr. Locke. É bom revê-lo.
Obrigado, digo o mesmo.
Não ouse!
É ele! O homem que atropelou o Sr. Locke!
Alguém chame a polícia!
Vi o que fez. Vou prendê-lo.
Não permitirei que machuque o Sr. Locke de novo.
Não vim machucá-lo.
Vim ajudá-lo a esquecer.
Quem é você?
Quem saber quem sou?
Tem certeza que é um atalho?
Morei nestas casas por um bom tempo, Miles.
Acho que lembro como chegar lá.
Morei aqui 30 anos antes de você.
Outrora chamados de "semana passada".
Não sei onde estamos.
Então é bom que esteja me seguindo.
Importa-se de eu perguntar o quanto tem de explosivos?
O bastante para detonar o avião 10 vezes
e evitar que ele jamais deixe a ilha.
Faz um bom tempo. Tem certeza que ainda está lá?
É C4, Richard. Pensei bem em como escondê-lo.
Em um pote de biscoitos?
Não seja ridículo.
Está na minha sala secreta atrás da estante.
O que foi?
Sou afetado quando me aproximo de algo morto.
Quer nos dizer algo, Miles?
- O que é? - Não acho que...
É a Alex.
A sua filha.
Depois que você partiu...
Eu a enterrei.
Obrigado, Richard.
O que é isto? Uma sala secreta?
É onde me disseram que podia convocar o monstro.
Isso antes de eu perceber que era ele quem me convocava.
Certo. Richard, a ideia é sua.
Queremos avariar o avião ou mandá-lo para o inferno?
Mandá-lo para o inferno.
Então é melhor levarmos tudo.
Não se mexa!
Levante as mãos.
Calma. Está tudo bem.
Quem diabos é você?
Ela está comigo.
Olá, Benjamin.
Posso entrar?
O que faz aqui?
Abaixe a arma, Benjamin.
Vá até o cais.
Pegue os equipamentos do barco e depois afunde-o.
Ela não vai a lugar algum. Se não me responder, eu...
Atire em mim e sua última chance de sobreviver já era.
Pode ir. Ele não fará nada.
O que faz aqui, Richard?
Vim pegar explosivos para destruir o avião na outra ilha.
- Por que faria isso? - Não é da sua conta.
Coloquei explosivos no avião todo desde que cheguei.
Como sempre, Benjamin, estou três passos à sua frente.
Como voltou para cá, Charles?
- O Jacob me convidou. - Mentira. Você nunca o viu.
Obviamente que o vi.
Ele me visitou pouco após vocês destruírem meu cargueiro.
Ele me convenceu acerca dos meus erros,
e me disse tudo que eu precisava saber para este objetivo.
Que objetivo?
Charles?
Sim.
É o Locke. Ele está chegando.
Ele te viu?
Acho que não.
Nosso barco está lá. Não deu tempo...
Corra para cá o mais rápido que puder.
Se não quiser morrer, precisamos nos esconder.
Pode doer um pouco, senhor Linus.
Na verdade, é doutor Linus.
Vou pegar uma bolsa de gelo.
Doutor Linus?
Você está bem?
Soube que houve um incidente no estacionamento.
Me meti numa briga.
Uma briga? Com quem?
Vi o homem que te atropelou, Sr. Locke.
Ele voltou. Eu me aproximei, e ele...
me atacou.
Então algo muito estranho aconteceu.
Enquanto ele me batia, creio que vi algo.
- O que está fazendo? - Chamando a polícia.
- Não vai querer fazer isso. - Por que não?
O homem disse que não tentava te ferir.
Disse que tentava fazê-lo esquecer.
Polícia.
Por alguma razão, acreditei nele.
Alô? Polícia.
Sabe do que ele falava, Sr. Locke?
Isso significa algo para você?
Alô? Polícia.
Com licença.
Gostaria de ver um detetive, por favor.
Por que a roupa? Alguém morreu?
O festa beneficente no museu do meu pai?
O concerto do qual falei a semana toda?
- Lembra algo? - Sim. Só penso nisso.
Ainda pode ir comigo se quiser.
A ruiva que me odeia estará lá?
Charlotte. Estará.
Dispenso.
Detetive Ford, este cara tem algo a lhe dizer.
Pois não.
Houve um atropelamento há alguns dias
no colégio Washington Tustin.
E essa manhã
um dos professores foi agredido
pelo mesmo suspeito.
Foi? E?
Sou o suspeito.
Obrigado por poupar os contribuintes de ter de caçá-lo.
Por nada.
Boa tarde.
E como você está hoje?
Ótima.
Sabe exatamente onde fica o poço?
Sayid disse que fica perto do acampamento.
A cerca de 1 hora de distância.
Se Locke queria Desmond morto, por não o matou?
Quem sabe? Talvez seja uma de suas regras.
A bomba no submarino.
Disse que ele não podia nos matar.
Já errei antes.
Eu os matei, não?
Não.
Ele os matou.
- Você está bem? - Estou.
Certo.
Me dê as cinzas.
Como? Quem é você?
Me dê as cinzas que pegou da Ilana antes de ela morrer.
Sei que estão no seu bolso.
- Por quê? - Pois são minhas.
Para que as quer?
- Olá, Hugo. - Cara.
Esperava que aparecesse. Por onde andou?
Não importa. Estou aqui agora.
Viu um garoto correndo com suas cinzas?
Minhas cinzas estão bem ali na fogueira.
Quando ela se apagar, não voltará a me ver.
- Como? - Deve trazer seus amigos.
Estamos bem próximos do fim, Hugo.
Charles, vamos.
Não há tempo. Linus tem uma sala secreta. Vamos.
- O que espera? - Não quero me esconder.
Ele me achará cedo ou tarde.
- Prefiro acabar com isto. - Ótimos planos,
mas prefiro sobreviver. Se precisarem de nós,
- estaremos correndo pela selva. - Miles, espere.
- Me dê seus Walkie-talkies. - Por quê?
Porque pedi.
Obrigado.
Caso precise de vocês.
Ele irá te matar. Sabe disso.
Então creio que é uma despedida.
Quer ficar comigo lá fora enquanto espero o inevitável?
Vou falar com ele. Conheço este homem.
Tudo que quer é que me junte a ele.
Se fizer que ele saia comigo,
- talvez tenham uma chance. - Boa sorte.
O homem que eu procurava.
Bem, você me achou.
Quer um copo de limonada?
Preciso que você...
mate algumas pessoas para mim, Ben.
E por que eu faria isso?
Pois quando eu sair desta ilha,
pode ficar com ela toda para você.
- Tudo bem. - Que bom.
De quem é o barco naquele cais?
Creio que seja de Charles Widmore.
E sabe onde posso achá-lo?
Está escondido no meu armário.
Meu Deus.
Dr. Linus.
Olá, Alex.
Meu Deus. O que houve?
Acabei enfrentando alguém de pavio curto.
Como? Por que alguém iria querer te machucar?
- Você é o cara mais gentil. - Me confundiram com alguém.
Não devia dirigir.
Minha mãe está me esperando ali.
Deixe-nos lhe dar uma carona.
Não, não quero dar trabalho a vocês.
Dr. Linus, por favor.
Está com apenas uma mão. Parece Napoleão.
Boa observação.
Ei, mãe!
Tudo bem em dar carona ao Dr. Linus?
Claro.
Após tudo que fez por minha filha,
uma carona é o mínimo que podemos fazer.
- Sou Danielle. - Benjamin Linus.
Mãe, o Dr. Linus pode jantar conosco?
É frango com cebola e cogumelos.
- Não precisa... - Não. Insistimos.
Nem que tenhamos de sequestrá-lo.
Por favor.
Importa-se de me trazer aquele prato?
Dr. Linus... Obrigada.
É tão bom poder cozinhar para alguém além da Alex.
Se não se importa, cadê o pai dela?
Ele morreu quando Alex tinha 2 anos.
Talvez por isso ela seja tão apegada a você.
Como?
Todo o interesse que tem por ela, a ajuda que deu...
É o mais próximo de um pai que ela já teve.
Você... Está bem?
Estou, devem ser as cebolas.
Porei menos da próxima vez.
Depois de você.
Charles e a amiga dele estão aqui.
Ela está armada, mas acho que não é problema.
Espere aqui.
- Não precisa ver isso. - Quero ver.
- Desculpe, Charles. - Que surpresa agradável.
Que bom poder conversar sem as cercas entre nós.
E quem seria você?
- Zoe, meu nome é Zoe. - Não fale. Não diga nada.
Por que você fez isso?
Disse-lhe para não falar comigo, o que a tornou inútil.
Charles, claramente não tem medo de morrer.
Só há um jeito de motivá-lo a dizer o que quero saber.
Breve, isso tudo terá acabado,
terei o que quero e sairei da ilha.
Quando sair, a primeira coisa que farei é matar a sua filha.
- Penny. - Vai matá-la de qualquer jeito.
Não é verdade. Dou minha palavra.
E devo acreditar nela?
Diga por que voltou aqui e não machucarei sua filha.
Trouxe Desmond Hume aqui por causa de
sua resistência peculiar ao eletromagnetismo.
Era um último recurso.
Como assim "último recurso"?
Não direi mais nada na frente dele.
Então sussurre para mim.
Ele não poderá salvar a filha.
Ben, você sempre me surpreende.
Felizmente, ele já havia me dito o que eu precisava saber.
Então nenhum prejuízo.
Que bom.
Disse que tinha mais gente para matar?
Olá, Kate. James.
Jack.
- Ele bem ali, disse "Oi"... - Eu ouvi.
- Pode vê-lo? - Posso.
Kate e Sawyer também?
Então você escreveu nossos nomes na parede.
Sim.
Sun, Jin Kwon e Sayid Jarrah. Escreveu os nomes deles?
- Escrevi. - Por isso que morreram?
Sinto muito.
- Sente muito? - Kate.
Quero saber o motivo.
Quero saber que Sun, Jin e Sayid não morreram por nada.
Sentem-se, contarei pelo que eles morreram.
Contarei por que escolhi eles. E por que escolhi vocês.
Direi o que precisam saber para proteger a ilha
porque quando essa fogueira apagar,
um de vocês terá que começar a protegê-la.
- Tem um minuto? - Sr. Locke, sim.
Sim, entre.
- É o seu filho? - Sim, essa é da ação de graças.
- Ele é a sua cara. - Não diga isso a ele.
No que posso ajudá-lo, Sr. Locke?
Dr. Shephard, estávamos no mesmo voo vindo de Sydney.
Você me deu seu cartão e no dia seguinte joguei fora,
- sem ofensas. - Tudo bem.
Enfim...
Uns dias depois fui atropelado e de todos os médicos de LA,
acabei com você.
Então, depois de salvar minha vida,
ainda quer me curar. E ainda não quero ser salvo.
Está bem. Então...
O homem que me atropelou apareceu na escola hoje.
Ele bateu em um professor no estacionamento.
Mas sabe o que ele disse? Que não estava lá para me machucar,
mas sim para me ajudar a esquecer.
Exatamente a mesma coisa que disse a mim
no nosso último encontro.
Sinto muito. Está dizendo que eu o mandei para atropelá-lo?
Não, não, não...
Mas e se tudo isso...
Talvez isso esteja ocorrendo por uma razão,
- talvez deva me curar. - Sr. Locke, quero curar você.
Mas acho que está confundindo coincidência com destino.
Pode chamar do que quiser, mas aqui estou eu, e eu...
Acho que estou pronto para sair desta cadeira.
Não sei por onde começar.
Que tal dizer por que nos trouxe à ilha.
Trouxe vocês porque cometi um erro.
Um erro muito antigo, e agora, por causa disso,
há uma grande chance de todos vocês
e todos de que gostam morrerem.
Que erro?
Vocês o chamam de "monstro".
Mas eu sou responsável pelo que houve a ele.
Eu o deixei assim.
E desde então, ele tenta me matar.
Era questão de tempo até descobrir como,
e como descobriu, alguém terá me substituir.
Por isso trouxe todos vocês aqui.
Diga-me algo, Jacob. Por que serei punido pelo seu erro?
Por que achou que podia brincar comigo?
Eu estava indo bem até me trazer para esta maldita ilha.
Não, não estava.
Nenhum de vocês estava.
Não tirei nenhum de vocês de uma vida feliz.
Eram todos "imperfeitos".
Escolhi vocês pois são iguais a mim.
Todos são solitários.
Procuravam por algo que não podiam achar lá fora.
Escolhi vocês por que precisam deste lugar
assim como ele de vocês.
Por que riscou meu nome na parede?
Porque se tornou mãe.
É só uma linha de giz numa caverna.
A função é sua se quiser, Kate.
Qual é a função?
Há uma luz no centro da ilha.
Tem que se certificar que nunca se apague, é como a protege.
Seu amigo monstro disse que não há do que protegê-la.
Vocês têm que protegê-la dele.
Vocês devem fazer o que eu não pude.
- O que não fui capaz de fazer. - Quer que o matemos.
- Isso é possível? - Espero que sim,
porque ele certamente tentará matar vocês.
Então...
Como você vai escolher?
Não vou escolher, Hugo.
Quero que tenham o que nunca me foi dado...
Uma escolha.
- E se nenhum de nós quiser? - Então acabará muito mal.
Eu aceitarei.
É por isso que estou aqui.
Isso é...
É o que devo fazer.
É uma pergunta, Jack?
Não.
Ótimo.
Então chegou a hora.
E eu achando que aquele cara tinha complexo de Deus.
- James. - É, eu sei.
Estou feliz por não ser eu.
Lembra-se do campo de bambu em que acordou quando chegou
aqui a primeira vez?
Sim.
Depois daquele campo, após uma colina,
está o coração da ilha.
É onde está a luz.
É lá que ele está tentando ir.
E é isso que tem de proteger.
Depois dos bambus?
- Não tem nada lá. - Sim, tem sim, Jack.
E agora será capaz de ir até lá.
- Tem um copo? - Sim.
Sim, eu tenho.
Beba isto.
Por quanto tempo terei de fazer isso?
O quanto puder.
Agora é igual a mim.
Muito bem, aqui estão o Jarrah e o Hume.
A senhorita ali ao lado é a Austen.
Foi bom tê-los aqui, mas irão para a prisão,
então, boa sorte e vão com Deus.
- Ainda pode me deixar ir. - Por que diabos faria isso?
Porque lhe disse que era inocente.
- E você acreditou em mim. - Não importa.
Ainda não posso te deixar ir, sou um policial.
Não parece um policial para mim.
Foi legal te conhecer.
1-F-21 respondendo.
- Acho que é hora de ir. - Como?
Disse que acho que é hora de ir.
- Está pronta para sair daqui? - Desculpe, quem é você?
É um louco que se entregou.
Pelo que se entregou?
Atropelei um cara numa cadeira de rodas.
- Entendeu o que quero dizer? - Muito bem, sou louco.
Mas quer sair daqui ou não?
Vai falar para o motorista parar?
O motorista já sabe onde parar. Mas quando isso acontecer,
vão ter que confiar em mim.
- Confiar? - Isso mesmo.
Porque após libertar vocês,
vou pedir para cada um de vocês fazer algo,
e terão que me prometer que farão.
- Então, o que me diz? - Com certeza, eu prometo.
E você?
- Tudo bem, claro. - Muito bem, então.
- Quem é o Hume? - Sou eu.
Cadê seu amigo com o meu dinheiro?
Senão terei que dizer que atirei em vocês ao tentarem escapar.
Não se preocupe, ele estará aqui.
Aí vem ele.
- Desculpe, atrasei, cara. - Não se preocupe com isso.
Ei, não me disse que a Ana Lucia estaria aqui.
- Eu te conheço, gorducho? - Não, nunca nos conhecemos.
Enfim, aqui está seu dinheiro. 125 mil, certo?
É, isso mesmo.
Foi bom "não" conhecer você.
- Ela não virá conosco? - Ela não está pronta ainda.
Trouxe meu carro. As chaves estão sob o tapete.
- Está tudo no porta-malas. - Tudo bem, ótimo.
- Sabe onde os levar, certo? - Com certeza.
Certo, bem, devemos ir.
Você vai com ele, você vem comigo.
O que quer dizer com "vou com você"?
Nós...
Vamos a um concerto.
Vamos.
Ei, posso perguntar algo?
Pergunte.
Se pode se transformar em fumaça quando quer,
por que faz questão de andar?
Gosto de sentir meus pés no chão.
Me lembra que fui humano.
Chegamos.
Está com sede?
Esse é o poço em que joguei o Desmond Hume.
Qual o problema?
Mandei o Sayid matar o Desmond, obviamente ele não matou.
Parece que alguém o ajudou a sair.
Não, Ben, alguém me ajudou a sair.
O que o Widmore disse a você?
Ele disse que o Desmond era um mecanismo de segurança.
O último recurso do Jacob, Deus o livre,
se eu conseguisse matar todos seus amados candidatos,
um modo para ter certeza que nunca deixaria este lugar.
Então por que está feliz que ele ainda esteja vivo?
Porque vou encontrar o Desmond.
E quando eu o achar, ele vai me ajudar
a fazer o que nunca pude.
Vou destruir a ilha.
www.legendas.tv