1
00:00:00,079 --> 00:00:01,412
آنچه گذشت

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,700
اون زمين بامبو رو يادته که در اون بيدار شدي

3
00:00:05,027 --> 00:00:08,156
آنسوي زمين پشت تپه ، قلب جزيرست

4
00:00:08,395 --> 00:00:10,812
نور اونجاست و جاييه که اون تلاش داره بره

5
00:00:11,234 --> 00:00:12,549
و جاييه که تو بايد از اون محافظت کني

6
00:00:12,843 --> 00:00:14,628
تا چه مدت بايد اين کار رو انجام بدم؟

7
00:00:14,812 --> 00:00:16,012
تا وقتي که بتوني

8
00:00:16,380 --> 00:00:17,228
اين رو بنوش

9
00:00:19,141 --> 00:00:20,292
حالا مثل من شدي

10
00:00:22,427 --> 00:00:25,273
اين چاهيه که دزموند هيوم رو داخلش انداختم

11
00:00:25,308 --> 00:00:28,493
به نظر يه نفر کمکش کرده-
نه بن يه نفر به من کمک کرده-

12
00:00:28,494 --> 00:00:29,678
دزموند رو پيدا ميکنم

13
00:00:29,712 --> 00:00:34,082
و وقتي پيدا کردم
جزيره رو نابود ميکنم

14
00:00:34,116 --> 00:00:36,151
چند روز پيش يه تصادف و فرار داشتيم

15
00:00:36,185 --> 00:00:38,753
تو دبيرستان واشينگتن تاستين

16
00:00:38,788 --> 00:00:40,922
خب؟-
مظنون من هستم-

17
00:00:42,291 --> 00:00:45,560
عصر بخير
حال شما امروز چطوره؟

18
00:00:45,595 --> 00:00:46,928
داغون

19
00:00:46,963 --> 00:00:50,432
فکر کنم الان وقت رفتنه

20
00:00:50,466 --> 00:00:53,134
تو با اون ميري تو هم با من

21
00:00:53,169 --> 00:00:55,303
داريم به يه کنسرت ميريم

22
00:00:55,338 --> 00:00:57,639
راه بيافت

23
00:03:39,135 --> 00:03:42,103
ميخواي که کسي اونو امضا کنه؟-
تو اينجا کار ميکني؟

24
00:03:42,138 --> 00:03:44,839
بله همينطوره برادر

25
00:03:44,874 --> 00:03:47,242
کشيش يا چيزي هستي؟

26
00:03:47,276 --> 00:03:49,778
يه چيز ديگه هستم

27
00:03:52,247 --> 00:03:54,849
ميتوني اونو پشت ببري؟

28
00:03:54,883 --> 00:03:57,218
باشه حتما

29
00:04:22,144 --> 00:04:23,644
کي مُرده؟

30
00:04:25,280 --> 00:04:27,281
يه مَرد به اسم کريستين شپرد

31
00:04:30,285 --> 00:04:31,585
کريستين شپرد؟

32
00:04:31,620 --> 00:04:33,587
واقعا؟

33
00:04:33,622 --> 00:04:35,890
واقعا

34
00:04:38,160 --> 00:04:41,228
دوستت بود؟

35
00:04:41,263 --> 00:04:42,563
نه دقيقا

36
00:04:42,597 --> 00:04:44,031
وايسا يه لحظه

37
00:04:44,065 --> 00:04:47,034
منو از زندان آزاد کردي و
اين لباس رو به من پوشوندي

38
00:04:47,068 --> 00:04:49,036
که به يه کنسرت بريم

39
00:04:49,070 --> 00:04:51,672
و حتي به من نميگي که چرا اينجاييم

40
00:04:51,706 --> 00:04:55,509
کسي نميتونه بگه چرا اينجايي

41
00:04:55,544 --> 00:04:58,212
حتي من-
تو خودت منو آوردي اينجا-

42
00:04:58,246 --> 00:05:01,715
من منظورم کليسا نيست

43
00:05:01,750 --> 00:05:04,418
من در مورد اينجا دارم حرف ميزنم

44
00:05:04,453 --> 00:05:07,021
تو کي هستي؟

45
00:05:07,055 --> 00:05:10,057
چي ميخواي؟

46
00:05:10,091 --> 00:05:12,526
اسم من دزموند هيوم هست

47
00:05:12,561 --> 00:05:16,297
و شايد که ندوني ولي
من دوستت هستم

48
00:05:16,364 --> 00:05:18,899
و اينکه چي ميخوام

49
00:05:21,670 --> 00:05:23,304
ميخوام که برم

50
00:05:26,308 --> 00:05:30,377
بري کجا؟

51
00:05:30,412 --> 00:05:33,280
بذار نشونت بدم

52
00:06:03,278 --> 00:06:06,680
تو خوبي؟

53
00:06:06,714 --> 00:06:10,217
آره

54
00:06:10,251 --> 00:06:12,219
تو چي؟

55
00:06:12,253 --> 00:06:14,755
واقعيتش دکتر
شگفت زدم که

56
00:06:14,789 --> 00:06:17,257
اينجا چه اتفاقي افتاده

57
00:06:18,793 --> 00:06:20,627
پس هر دوتامون اين طور شديم

58
00:06:23,264 --> 00:06:25,666
پس تو جيکوب جديد هستي آره؟

59
00:06:27,435 --> 00:06:29,836
احساس ديگه اي داري؟

60
00:06:29,871 --> 00:06:32,039
نه آنچنان

61
00:06:32,073 --> 00:06:35,075
خب دکتر چطوره از قله کوه بياي پايين و

62
00:06:35,109 --> 00:06:39,413
به پايين دستا بگي که چه کار کنن

63
00:06:39,447 --> 00:06:44,284
جيکوب گفت که بايد به جنگل بامبو ها
پشت کمپمون بريم

64
00:06:44,319 --> 00:06:45,786
اگه ازش عبور کنم

65
00:06:45,820 --> 00:06:48,622
گفت که چيزي رو که بايد محافظت کنم
پيدا ميکنم

66
00:06:48,656 --> 00:06:51,358
اين جا ... کجاست

67
00:06:51,392 --> 00:06:53,427
بهش ميگفت قلب جزيره

68
00:06:53,461 --> 00:06:55,829
تنها چيزي که گفت اين بود که

69
00:06:55,863 --> 00:06:57,364
اون نوره

70
00:06:59,300 --> 00:07:02,035
و اون لاکه دود ميخواد اونو بيرون بياره؟

71
00:07:02,070 --> 00:07:04,071
يه همچين چيزايي

72
00:07:04,105 --> 00:07:06,406
اگه بيرون بياره چي ميشه؟

73
00:07:06,441 --> 00:07:08,642
کار هممون تمومه

74
00:07:10,144 --> 00:07:14,381
اما...اگه لاک ميخواد اونو بيرون بياره
چرا تا الان کاري نکرده

75
00:07:14,415 --> 00:07:16,984
چون ابزار مورد نيازش رو نداشته

76
00:07:17,018 --> 00:07:20,454
حدس ميزنم که دزموند باشه

77
00:07:20,488 --> 00:07:22,789
داشتيم همونجا ميرفتيم قبل از اومدن تو

78
00:07:22,824 --> 00:07:25,225
سعيد گفت که لاک اونو به چاه انداخته

79
00:07:25,259 --> 00:07:27,227
جيکوب به من در مورد دزموند چيزي نگفت

80
00:07:27,261 --> 00:07:29,229
اصلا معلوم هست اون تا حالا
چيز درست حسابي گفته؟

81
00:07:29,263 --> 00:07:32,666
اون راست ميگه رفيق
**اون يه چيزي مثل يودا ميمونه**کاراکتر جنگ ستارگان

82
00:07:32,700 --> 00:07:35,268
باشه ، شما بريد به قلب جزيره

83
00:07:35,303 --> 00:07:38,270
من هم ميرم اون افسانه جادويي ايرلندي رو
از چاه بيرون ميارم

84
00:07:38,305 --> 00:07:40,807
اگه ردپا بذاريم ميتوني دنبالمون کني؟

85
00:07:40,842 --> 00:07:43,844
معلومه که ميتونم-
مواظب باش-

86
00:07:45,346 --> 00:07:48,315
اگه ازت ميپرسيدم که با من مياي يا نه
همه قشنگي اين جمله که

87
00:07:48,349 --> 00:07:50,817
با من نيا رو از بين ميبرد

88
00:07:50,852 --> 00:07:53,854
منم بايد اصرار ميکردم که با تو بيام

89
00:07:58,059 --> 00:08:00,560
احساس بدي در اين مورد دارم

90
00:08:06,999 --> 00:08:10,968
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند
behnammodern@gmail.com

91
00:08:11,202 --> 00:08:15,171
اپيزود آخر سريال لاست
THE END

92
00:08:43,359 --> 00:08:45,827
نميدونم که چرا منو از زندان بيرون آوردي

93
00:08:45,862 --> 00:08:47,829
چي ميخواي يا کي هستي

94
00:08:47,864 --> 00:08:49,948
...ولي اينو بدون که من مسئوليت اينکه

95
00:08:50,349 --> 00:08:51,932
باشه باشه ، هر چي تو بگي

96
00:08:54,971 --> 00:08:57,405
هيچ کدوم اينها چيزي رو يادت نمياره؟

97
00:08:57,440 --> 00:09:00,008
من و تو....تفنگ بي هوش کننده

98
00:09:00,042 --> 00:09:02,177
ديوانه اي

99
00:09:02,211 --> 00:09:05,080
باشه ، من ديوانه ام ، همين جا وايسا

100
00:09:05,114 --> 00:09:07,182
اگه برم چي؟

101
00:09:07,216 --> 00:09:10,118
خب اين انتخاب خودته

102
00:09:10,152 --> 00:09:13,121
ولي اگه با من باشي

103
00:09:13,155 --> 00:09:15,323
از بودنت با من خوشحال ميشي

104
00:09:22,732 --> 00:09:25,333
اومدم اومدم

105
00:09:34,977 --> 00:09:38,647
"علامت "مزاحم نشو

106
00:09:38,681 --> 00:09:40,148
تو کي هستي؟

107
00:09:40,182 --> 00:09:43,585
چرا مثل يه احمق حال به هم زن ميخندي؟

108
00:09:45,321 --> 00:09:47,789
تو امشب يه کنسرت براي اجرا داري

109
00:09:47,823 --> 00:09:50,292
من اومدم برسونمت

110
00:09:50,326 --> 00:09:52,661
به اون يکي نوکر ويدمور نفهموندم؟

111
00:09:52,695 --> 00:09:54,663
من به کنسرت اهمييتي نميدم

112
00:09:54,697 --> 00:09:57,432
چارلي

113
00:09:57,466 --> 00:09:59,935
چارلي اگه بگم که

114
00:09:59,969 --> 00:10:06,908
اومدن به برنامه مهمترين کاريه که
تا به حال انجام دادي چي؟

115
00:10:06,943 --> 00:10:08,877
مياي اون وقت؟

116
00:10:10,980 --> 00:10:12,314
گِل بگير

117
00:10:14,784 --> 00:10:18,320
باشه پسر ، از اين متاسفم

118
00:10:35,071 --> 00:10:38,106
اون چي بود؟

119
00:10:38,140 --> 00:10:39,608
اون چارلي بود

120
00:10:45,581 --> 00:10:49,084
چرا شغل رو قبول کردي جک؟

121
00:10:49,118 --> 00:10:51,586
چون که بايد انتخاب ميکردم

122
00:10:51,621 --> 00:10:55,857
چرا؟ چون يه غريبه اسمت رو روي ديوار نوشته؟

123
00:10:55,891 --> 00:10:58,860
شغل رو قبول کردم چون جزيره همه داشته هاي منه

124
00:10:58,894 --> 00:11:02,530
اين تنها چيزي که تا الان
موفق به خراب کردنش نشدم

125
00:11:02,565 --> 00:11:06,134
تو چيزي رو خراب نکردي

126
00:11:06,168 --> 00:11:08,870
هيچ چيز غير قابل برگشت نيست

127
00:11:08,904 --> 00:11:13,475
اين خيلي خوب بود اگه قرار نبود همه بميريد

128
00:11:30,760 --> 00:11:33,762
تا وقتي که داري تماشا ميکني ، چرا به ما نميپيوندي؟

129
00:11:41,737 --> 00:11:44,005
اينجا چکار ميکني جيمز؟

130
00:11:44,040 --> 00:11:46,508
شنيدم که دزموند افتاده تو چاه

131
00:11:46,542 --> 00:11:49,511
اومدم کمک کنم که بيرون بياد

132
00:11:51,213 --> 00:11:53,748
به نظر يه نفر هر دو تامونو تو منگنه گذاشته

133
00:11:53,783 --> 00:11:55,083
باشه

134
00:11:55,117 --> 00:11:57,252
ميدوني چرا من اينجام؟

135
00:11:57,286 --> 00:12:00,021
حدس ميزنم به دزموند نياز داري تا جزيره رو نابود کني

136
00:12:00,056 --> 00:12:03,358
دقيقا درسته

137
00:12:03,392 --> 00:12:06,361
بعدش چي دودي؟
با کشتي ميري پايين؟

138
00:12:06,395 --> 00:12:08,963
به نظر اهل خودکشي نيستي

139
00:12:08,998 --> 00:12:10,965
من با چيزي پايين نميرم

140
00:12:11,000 --> 00:12:15,537
ولي تو بقيه داوطلب هاي کوچک جيکوب
پايين ميرن

141
00:12:15,571 --> 00:12:18,073
ديگه داوطلب نيستيم ما

142
00:12:24,847 --> 00:12:27,282
بعدا ميبينمت

143
00:12:29,318 --> 00:12:31,786
دنبالش نميري؟

144
00:12:31,821 --> 00:12:33,822
نيازي ندارم

145
00:12:33,889 --> 00:12:36,091
وقتي گفتي قراره جزيره رو نابود کنم

146
00:12:36,125 --> 00:12:38,293
فکر کردم داري تشبيه ميکني

147
00:12:38,327 --> 00:12:42,630
چرا؟ چون که گفتم بعدش تو رييس ميشي؟

148
00:12:42,665 --> 00:12:48,069
متاسفم اون قسمت رو يادم رفت که جزيره قراره
زير اقيانوس باشه

149
00:12:48,104 --> 00:12:50,605
يعني ، به قايق من خوش اومدي

150
00:12:50,639 --> 00:12:53,575
چون وقتي دزموند کاري رو که
بايد انجام بده ، انجام بده

151
00:12:53,609 --> 00:12:59,380
از اين جزيره خراب شده با قايق ميرم و
ميبينم که داره غرق ميشه

152
00:13:05,621 --> 00:13:08,623
فکر کنم يه سگ اينجاها بوده

153
00:13:18,667 --> 00:13:19,868
صبح بخير

154
00:13:22,738 --> 00:13:24,939
صبح بخير

155
00:13:24,974 --> 00:13:26,841
خوب خوابيدي؟

156
00:13:26,876 --> 00:13:28,843
آره

157
00:13:28,878 --> 00:13:31,112
کمپ شما بهتر از ته اون چاه بود

158
00:13:31,147 --> 00:13:34,682
فکر کنم که اين رو بايد به حساب يه تعريف گذاشت

159
00:13:34,717 --> 00:13:36,684
ميخواي تا آخر حرف بزني يا

160
00:13:36,719 --> 00:13:39,020
ميري براش صبحونه پيدا کني؟

161
00:13:39,054 --> 00:13:41,556
ميرم تله هاي ماهي ها رو چک کنم

162
00:13:41,590 --> 00:13:43,858
يالا وينسنت

163
00:13:43,893 --> 00:13:46,261
بريم

164
00:13:47,863 --> 00:13:50,698
خب رز بگو

165
00:13:50,733 --> 00:13:53,701
شماها از کي اينجا زندگي ميکنيد؟

166
00:13:53,736 --> 00:13:56,738
ما اينجا رو در سال 75 ساختيم

167
00:13:56,772 --> 00:13:59,507
چند سالي زندگي کرديم

168
00:13:59,542 --> 00:14:02,844
بعدش آسمون دوباره روشن شد

169
00:14:02,878 --> 00:14:06,481
فقط خدا ميدونه الان چه زماني هست

170
00:14:08,184 --> 00:14:10,218
خب

171
00:14:10,252 --> 00:14:12,220
دزموند

172
00:14:12,254 --> 00:14:14,222
نميخوام بد رفتار باشم

173
00:14:14,256 --> 00:14:17,826
ولي بعد از اينکه خوردي
ازت ميخوام که بري

174
00:14:19,361 --> 00:14:21,262
با تو قوانين رو شکستيم

175
00:14:21,297 --> 00:14:23,531
کدوم قوانين؟

176
00:14:23,566 --> 00:14:25,400
اينکه دخالت نکنيم

177
00:14:25,434 --> 00:14:28,903
هر چيزي که تو رو به اون چاه انداخته

178
00:14:28,938 --> 00:14:33,908
اين يکي از قوانينه که برنارد و من نبايد
با اون کاري داشته باشيم

179
00:14:33,943 --> 00:14:36,077
باشه

180
00:14:40,583 --> 00:14:42,851
به نظر يه چيزي پيدا کرده

181
00:14:42,885 --> 00:14:44,886
متاسفم

182
00:14:56,432 --> 00:14:57,899
سلام رز

183
00:15:04,773 --> 00:15:06,741
خيلي ساده ميگم

184
00:15:06,775 --> 00:15:08,610
با من الان بيا

185
00:15:08,644 --> 00:15:11,379
وگرنه جلوي تو هر دوي اونها رو ميکشم

186
00:15:13,449 --> 00:15:15,583
لازم نيست با اونا جايي بري

187
00:15:18,921 --> 00:15:20,755
بهشون آسيب ميزنم

188
00:15:31,867 --> 00:15:33,701
ازت قول ميخوام

189
00:15:33,736 --> 00:15:36,337
بهشون دست نزني

190
00:15:36,372 --> 00:15:37,739
هيچ وقت

191
00:15:39,275 --> 00:15:40,675
قبول

192
00:15:40,709 --> 00:15:43,578
و من کاري رو که ميخواي انجام ميدم

193
00:15:43,612 --> 00:15:46,047
آره دزموند

194
00:15:47,816 --> 00:15:51,185
معلومه

195
00:16:02,403 --> 00:16:04,871
اصلا ميدوني کجا ميبرمت دزموند؟

196
00:16:04,906 --> 00:16:07,007
نه

197
00:16:07,041 --> 00:16:10,010
ولي حدس ميزنم يه جاييه که
يه نور درخشان داره

198
00:16:13,414 --> 00:16:15,749
چطور اين حرفو ميزني؟

199
00:16:15,783 --> 00:16:18,385
حدس زدم

200
00:16:21,989 --> 00:16:25,058
اون چي بود؟-
چي چي بود؟-

201
00:16:37,438 --> 00:16:39,673
لاينوس صداي منو ميشنوي؟ بردار

202
00:16:41,108 --> 00:16:42,742
آلپرت رو پيدا کردم

203
00:16:44,011 --> 00:16:45,312
لاينوس

204
00:16:45,346 --> 00:16:47,614
لعنتي

205
00:16:51,552 --> 00:16:52,786
تو خوبي؟

206
00:16:52,820 --> 00:16:55,188
چي شده؟

207
00:16:55,223 --> 00:17:00,427
فکر کردي صحبت با دود سياه فکر خوبيه؟

208
00:17:00,461 --> 00:17:02,929
اون تو رو وسط جنگل پرتاب کرد

209
00:17:02,964 --> 00:17:04,598
لاک

210
00:17:04,632 --> 00:17:06,967
هنوز اينجاست؟-
نه-

211
00:17:08,870 --> 00:17:11,838
سعي کردم لاينوس رو با بي سيم بگيرم

212
00:17:11,873 --> 00:17:13,373
برنميداره

213
00:17:13,407 --> 00:17:17,143
يالا بريم يه کمکي بهت کنيم-
کمک؟ کمک از کجا؟-

214
00:17:17,178 --> 00:17:19,613
هنوز مواد منفجره رو داري؟
سي چهار ها رو

215
00:17:19,647 --> 00:17:21,181
آره چرا؟

216
00:17:21,215 --> 00:17:23,450
چون که بايد به اون جزيره بريم و
کاري که شروع کرديم رو تموم کنيم

217
00:17:23,484 --> 00:17:26,920
بايد اون هواپيما رو منفجر کنيم

218
00:17:53,347 --> 00:17:55,315
کارآگاه فورد هستم-
جيم منم-

219
00:17:55,349 --> 00:17:58,418
فکر کنم اون جراح رو ديدم-
توي زندان بخش هستي؟-

220
00:17:58,452 --> 00:18:01,521
نه من تو کنسرت خيره موزه پدرم هستم

221
00:18:01,555 --> 00:18:03,523
خب اون نميتونه جراح باشه

222
00:18:03,557 --> 00:18:05,659
الان تو يه ون گذاشتم و فرستادم به بخش-
واقعا؟-

223
00:18:05,693 --> 00:18:09,062
چون که الان زنگ زدم و گفتن که اونا نرسيدن-
چي؟-

224
00:18:09,096 --> 00:18:11,031
کمک کن جيم

225
00:18:11,065 --> 00:18:13,099
جراح 4 نفر رو با تير زد

226
00:18:13,134 --> 00:18:15,135
فقط يه شاهد زنده وجود داره نه؟

227
00:18:15,169 --> 00:18:16,637
يه زن کره اي ، چک کن ببين اون حالش خوب باشه

228
00:18:16,638 --> 00:18:18,104
آره آره سان پايک

229
00:18:18,139 --> 00:18:21,241
تير خورده ، هنوز تو بيمارستانه

230
00:18:21,275 --> 00:18:23,543
از کنسرت لذت ببر جنازه
اون با من

231
00:18:29,544 --> 00:18:30,544
حالت چطوره؟

232
00:18:31,745 --> 00:18:33,245
يه مقدار درد دارم

233
00:18:34,546 --> 00:18:36,546
وقتي تير ميخوري درد داره

234
00:18:41,147 --> 00:18:43,747
يه دکتر هست که مياد بچه رو نگاه کنه

235
00:18:43,748 --> 00:18:45,748
و اگه همه چيز روبراه باشه

236
00:18:45,749 --> 00:18:46,749
گفتن ميتونيم زود بريم

237
00:18:47,450 --> 00:18:48,450
بريم؟

238
00:18:51,451 --> 00:18:54,451
هميشه از پدرم فرار کنيم؟

239
00:18:56,177 --> 00:18:59,379
مزاحم شدم؟

240
00:19:02,416 --> 00:19:04,084
سلام

241
00:19:04,118 --> 00:19:06,753
خانم پايک ، من جوليت کارلسون هستم

242
00:19:06,787 --> 00:19:08,788
من اومدم تا ببينم بچتون حالش خوبه يا نه

243
00:19:10,992 --> 00:19:12,959
شما بايد پدرش باشيد

244
00:19:16,230 --> 00:19:18,264
ببخشيد ، شما انگليسي حرف نميزنيد

245
00:19:18,299 --> 00:19:21,401
سعي ميکنم زياد حرف نزنم

246
00:19:29,810 --> 00:19:33,313
پيراهنت رو بالا ميزني؟

247
00:19:41,555 --> 00:19:43,790
يه مقدار سرده

248
00:19:50,364 --> 00:19:52,098
بسيار خوب يه نگاه بندازيم

249
00:20:04,145 --> 00:20:06,780
تو حالت خوبه؟

250
00:20:07,481 --> 00:20:08,481
تو حالت خوبه؟

251
00:20:11,182 --> 00:20:12,182
من

252
00:20:12,183 --> 00:20:13,183
يادم اومد

253
00:20:14,084 --> 00:20:15,084
چيو يادت اومد؟

254
00:20:17,058 --> 00:20:19,626
ايناهاش

255
00:20:19,660 --> 00:20:21,995
اين بچه شماست

256
00:21:06,874 --> 00:21:09,542
اين لرزش رو ميبينيد

257
00:21:09,577 --> 00:21:12,378
اونجا

258
00:21:12,413 --> 00:21:14,347
اون ضربان قلب بچه هست

259
00:21:14,381 --> 00:21:18,485
کامل کامل سالم و سلامت

260
00:21:23,390 --> 00:21:25,625
نتايج آزمايش رو دارم
همه چيز چک شده

261
00:21:25,659 --> 00:21:28,628
ميخوايد بدونيد که دختره يا پسر؟

262
00:21:28,662 --> 00:21:31,397
اون دختره

263
00:21:31,432 --> 00:21:33,566
خب

264
00:21:33,601 --> 00:21:36,369
اسم اون جي يئون هست

265
00:21:36,403 --> 00:21:38,671
اسم دوست داشتنيه

266
00:21:38,706 --> 00:21:42,208
و حالا جداي از اين...شماها انگليسي عالي حرف ميزنيد

267
00:22:02,899 --> 00:22:05,167
آروم باش پاگنده ، منم

268
00:22:05,201 --> 00:22:07,569
لاک رو پيدا کردم

269
00:22:07,604 --> 00:22:10,039
حرومزاده گفت که جزيره رو ميخواد نابود کنه

270
00:22:10,073 --> 00:22:11,807
حق داشتي دکتر

271
00:22:11,841 --> 00:22:14,376
خبر خوب اينه که دزموند بيرون از چاهه

272
00:22:14,411 --> 00:22:18,380
اگه قبل از دود پيداش کنيم-
مهم نيست کي زودتر پيداش کنه جيمز-

273
00:22:18,415 --> 00:22:20,582
همه به يه جا داريم ميريم

274
00:22:20,617 --> 00:22:22,818
بعدش چي؟

275
00:22:22,852 --> 00:22:25,854
بعدش به پايان ميرسه

276
00:22:48,978 --> 00:22:51,346
سلام آقاي لاک-
سلام دکتر شپرد-

277
00:22:51,381 --> 00:22:53,849
از اونجايي که قراره پشتم رو بشکافيد

278
00:22:53,883 --> 00:22:55,851
بهتره که منو جان صدا کنيد

279
00:22:55,885 --> 00:22:58,287
باشه جان

280
00:22:58,321 --> 00:23:03,192
گفتم قبل از بيهوشي بيام و يه سلامي کنم

281
00:23:03,226 --> 00:23:04,760
اضطراب داري؟

282
00:23:07,063 --> 00:23:09,198
مطمئني اين کار عمليه؟

283
00:23:09,232 --> 00:23:10,933
آره

284
00:23:10,967 --> 00:23:12,935
خيلي مطمئنم

285
00:23:12,969 --> 00:23:14,937
واقعا؟

286
00:23:14,971 --> 00:23:18,307
خب اين شانس هم هست که بکشمت

287
00:23:19,776 --> 00:23:22,611
ولي سعي دارم که احساس بهتري داشته باشيد

288
00:23:22,645 --> 00:23:24,780
باشه باشه ، زود باشيد

289
00:23:24,814 --> 00:23:27,916
باشه ، اون طرف ميبينمت

290
00:23:27,951 --> 00:23:31,887
هي دکتر ، تو فرودگاه ، قسمت گمشده ها

291
00:23:31,921 --> 00:23:35,057
گفتي که اونا پدرت رو گم کردند

292
00:23:35,091 --> 00:23:36,109
پيداش کردند؟

293
00:23:36,130 --> 00:23:38,047
واقعيتش امروز صبح يه تماس داشتم

294
00:23:38,962 --> 00:23:41,930
تابوت رو پيدا کردند-
خوبه-

295
00:23:41,965 --> 00:23:44,366
واقعيتش شايد تا الا رسيده باشه

296
00:23:44,400 --> 00:23:46,502
اميدوارم اون مقداري آرامش براي تو بياره

297
00:23:46,536 --> 00:23:49,671
اگر که شما رو درمان کنم آقاي لاک

298
00:23:49,706 --> 00:23:52,040
همه آرامشيه که نياز دارم

299
00:24:06,756 --> 00:24:09,224
قراره يه طوفان شديد بشه

300
00:24:09,259 --> 00:24:11,093
به باشگاه خوش اومدي

301
00:24:11,127 --> 00:24:12,795
چي؟

302
00:24:12,829 --> 00:24:15,397
اجازه ميدي؟

303
00:24:17,667 --> 00:24:20,969
به نظر اولين موي سفيدت پيداش شد

304
00:24:31,080 --> 00:24:33,849
به چي ميخندي؟

305
00:24:33,883 --> 00:24:36,385
فکر کنم الان تازه فهميدم که
ميخوام زندگي کنم

306
00:24:36,419 --> 00:24:39,354
وقت خوبيه

307
00:24:53,002 --> 00:24:55,370
اون چي بود؟

308
00:25:02,679 --> 00:25:04,379
کمک

309
00:25:06,549 --> 00:25:08,317
هي

310
00:25:08,351 --> 00:25:10,652
مايلز اون بالا

311
00:25:14,791 --> 00:25:16,592
هي

312
00:25:28,872 --> 00:25:30,539
آب بهش بده

313
00:25:37,080 --> 00:25:40,549
شما اينجا چکار ميکنيد؟

314
00:25:40,583 --> 00:25:43,552
ميريم جزيره هيدرا تا هواپيما رو منفجر کنيم

315
00:25:43,586 --> 00:25:46,421
چرا ميخوايد اين کار رو انجام بديد؟

316
00:25:46,456 --> 00:25:48,790
چون دود سياه ميخواد از جزيره بره

317
00:25:48,825 --> 00:25:52,127
و ما بايد از رفتنش جلوگيري کنيم

318
00:25:52,161 --> 00:25:55,764
خب اگه ما بريم اون موجود هواپيما نداره که

319
00:25:55,798 --> 00:25:58,700
خب ، قراره چطور اين کار رو انجام بديم؟

320
00:25:58,735 --> 00:26:02,237
معلومه حواستون نيست ، من خلبانم

321
00:26:29,198 --> 00:26:32,434
خب اين قراره جالب بشه-
کيت-

322
00:26:34,003 --> 00:26:35,771
کيت

323
00:26:35,838 --> 00:26:38,173
تو اونا رو کُشتي

324
00:26:38,207 --> 00:26:40,108
کيت کافيه

325
00:26:40,143 --> 00:26:43,578
بهتره که گلوله هات رو نگه داري

326
00:26:48,051 --> 00:26:50,018
خب مثل اينکه تويي

327
00:26:50,053 --> 00:26:51,620
آره منم

328
00:26:51,654 --> 00:26:55,657
اينکه جيکوب کي باشه
من انتظار يه سورپرايز داشتم

329
00:26:55,692 --> 00:26:57,993
به نظر معلوم بود که تو رو انتخاب ميکنه

330
00:26:58,027 --> 00:27:00,929
اون منو انتخاب نکرد
خودم انتخاب کردم

331
00:27:03,066 --> 00:27:05,500
فکر کنم اومدي جلوي منو بگيري

332
00:27:05,535 --> 00:27:07,636
نميتونم جلوتو بگيرم

333
00:27:07,670 --> 00:27:10,205
در واقع ، ميخوام با تو بيام

334
00:27:10,239 --> 00:27:12,007
متاسفم جک

335
00:27:12,041 --> 00:27:15,043
احتمالا نفهميدي من اومدم اينجا واسه چه کاري

336
00:27:15,078 --> 00:27:16,778
نه اين طور نيست

337
00:27:16,813 --> 00:27:19,781
تو داري ميري به اون سمت جنگل هاي بامبو

338
00:27:19,816 --> 00:27:22,084
جايي که قسم خوردم ازش محافظت کنم

339
00:27:23,820 --> 00:27:26,655
و اينکه خيال کردي ميخواي جزيره رو نابود کني

340
00:27:26,656 --> 00:27:27,489
خيال ميکنم؟

341
00:27:27,523 --> 00:27:30,258
درسته چون اصلا همچين قراري نيست

342
00:27:32,996 --> 00:27:35,030
مگه قراره چه اتفاقي بيافته جک؟

343
00:27:37,133 --> 00:27:38,800
قراره بکشمت

344
00:27:41,904 --> 00:27:45,173
چطور قراره اون کار رو انجام بدي؟

345
00:27:45,208 --> 00:27:48,043
يه سورپرايزه

346
00:27:52,615 --> 00:27:54,516
باشه

347
00:27:54,550 --> 00:27:56,451
پس بچرخ تا بچرخيم

348
00:28:06,746 --> 00:28:09,815
دکتر

349
00:28:09,850 --> 00:28:11,584
دکتر

350
00:28:11,618 --> 00:28:13,586
نميدونستم امروز هم سرکار مياي

351
00:28:13,620 --> 00:28:16,889
الان تموم شد
بليط هاي کنسرت رو گرفتي؟

352
00:28:16,923 --> 00:28:18,858
آره اينجا هستش

353
00:28:20,494 --> 00:28:22,461
پدر ، بليط ها يادت موند؟

354
00:28:22,496 --> 00:28:25,231
الان دادمش به مادرت

355
00:28:27,334 --> 00:28:30,302
جاي تو کي بياد؟-
خوب اگه هيچ فرد ديگه اي نيست-

356
00:28:30,337 --> 00:28:32,304
شايد بشه عمه کلير رو ببري

357
00:28:32,339 --> 00:28:35,608
مطمئنم که از بيرون اومدن خوشش مياد-
اشکال نداره از نظر من-

358
00:28:35,642 --> 00:28:38,043
در واقع خيلي کنجکاوم که ببينم اين خواهر پر از رمز و رازت

359
00:28:38,078 --> 00:28:41,046
که در طول زندگيمون بهم نگفته بودي کيه

360
00:28:41,081 --> 00:28:44,049
مطمئنم که دوستش داري ، اون شديدا بارداره

361
00:28:46,386 --> 00:28:48,420
عمل جراحي موفق باشي دکتر

362
00:28:48,455 --> 00:28:50,089
ممنونم

363
00:28:50,123 --> 00:28:52,091
کراوات انتخاب کردي؟-
آره-

364
00:28:55,629 --> 00:28:56,929
ببخشيد

365
00:28:59,065 --> 00:29:01,467
سلام من کارآگاه فورد هستم پليس لس آنجلس

366
00:29:02,836 --> 00:29:06,472
دنبال شماره اتاق يه مريض هستم
سان پايک

367
00:29:10,810 --> 00:29:13,812
چيزي ميخواي به بگي دکتر؟

368
00:29:13,847 --> 00:29:15,481
چي؟

369
00:29:15,515 --> 00:29:17,483
گفتي که قراره لاک رو بکشي

370
00:29:17,517 --> 00:29:20,352
سورپرازت چيه؟-
دزموند-

371
00:29:20,387 --> 00:29:22,755
چطور امکان داره؟

372
00:29:22,789 --> 00:29:24,757
مطمئن نيستم هنوز

373
00:29:24,791 --> 00:29:26,959
باورم نميشه جيکوب اونو به اين جزيره آورده باشه

374
00:29:26,993 --> 00:29:28,961
تا لاک ازش استفاده کنه تا
جزيره رو نابود کنه

375
00:29:28,995 --> 00:29:31,463
چي؟ دزموند يعني يه طعمست؟-
نه-

376
00:29:31,498 --> 00:29:34,433
يه اسلحه هست

377
00:29:34,467 --> 00:29:37,169
اين ديگه آخر حقه هست دکتر

378
00:29:53,086 --> 00:29:55,654
جک ، دزموند

379
00:29:55,689 --> 00:29:59,425
بعد از اين بايد فقط سه نفر ما باشه

380
00:30:13,740 --> 00:30:16,508
جک

381
00:30:16,843 --> 00:30:18,744
به تو ايمان دارم پسر

382
00:30:37,664 --> 00:30:39,665
قراره بد باروني بياد

383
00:30:54,881 --> 00:30:56,982
رسيديم

384
00:31:10,964 --> 00:31:13,699
اين اصلا تاثير نداره

385
00:31:13,733 --> 00:31:15,734
چي گفتي؟

386
00:31:15,768 --> 00:31:20,606
که اون جزيره رو نابود کنه
تو اونو نابود کني

387
00:31:20,640 --> 00:31:23,375
اصلا تاثير نداره

388
00:31:23,409 --> 00:31:25,877
يعني تو منو ميبري پايين تو نور

389
00:31:25,912 --> 00:31:29,114
بعدش من ميرم يه جاي ديگه

390
00:31:29,148 --> 00:31:32,884
جايي که ميتونيم با اونهايي باشيم که
دوستشون داريم

391
00:31:32,919 --> 00:31:36,755
و ديگه لازم نباشه به اين جزيره لعنتي فکر کنيم

392
00:31:36,789 --> 00:31:39,458
و بهترين قسمتش ميدوني چيه جک؟

393
00:31:39,492 --> 00:31:41,360
چيه؟

394
00:31:41,394 --> 00:31:43,996
تو در اين دنيا هستي

395
00:31:45,732 --> 00:31:50,369
ما کنار هم در اوشينيک 815 نشسته بوديم

396
00:31:51,971 --> 00:31:54,206
سقوط نکرد

397
00:31:54,240 --> 00:31:56,575
با هم صحبت کرديم

398
00:31:56,609 --> 00:31:58,610
به نظر خوشبخت بودي

399
00:32:00,913 --> 00:32:04,583
شايد راهي پيدا کنم که تو رو اونجا بيارم

400
00:32:04,617 --> 00:32:07,819
دزموند من يه بار تلاش کردم

401
00:32:07,854 --> 00:32:09,821
هيچ ميانبري نيست
هيچ دوباره نويسي نيست

402
00:32:09,856 --> 00:32:12,524
گذشته ها گذشته ، مطمئن باش من خودم ميدونم

403
00:32:14,093 --> 00:32:16,228
مهم حال حاضر ماست

404
00:32:17,463 --> 00:32:19,031
شروع کنيم؟

405
00:32:53,578 --> 00:32:55,545
اينجا چکار ميکنيم؟

406
00:32:57,081 --> 00:32:59,316
من اجازه ندارم بگم

407
00:32:59,350 --> 00:33:01,885
يعني چي اجازه نداري؟

408
00:33:01,919 --> 00:33:03,553
قوانيني وجود داره

409
00:33:03,588 --> 00:33:04,888
قوانين کي؟

410
00:33:04,922 --> 00:33:07,991
نگران نباش
بهم اعتماد کن باشه؟

411
00:33:09,694 --> 00:33:11,261
من بهت اعتماد دارم

412
00:33:11,295 --> 00:33:15,732
ميشه بگي من چکار کردم که لايق اعتماد تو هستم؟

413
00:33:17,235 --> 00:33:19,870
فکر کنم تو آدم خوبي هستي سعيد

414
00:33:19,904 --> 00:33:23,340
ميدونم خيلي ها گفتند که نيستي

415
00:33:23,374 --> 00:33:26,943
شايد چند بار بشنوي خودت باورت بشه

416
00:33:28,980 --> 00:33:31,948
ولي نميتوني اجازه بدي بقيه بگن که چي هستي

417
00:33:31,983 --> 00:33:34,217
خودت بايد براي خودت تصميم بگيري

418
00:33:35,853 --> 00:33:38,588
متاسفم

419
00:33:38,623 --> 00:33:41,625
مشخصه هيچي از من نميدوني

420
00:33:41,659 --> 00:33:44,427
در مورد تو خيلي چيزا ميدونم پسر

421
00:33:55,606 --> 00:33:57,741
مثل اينکه کار به جاهاي باريک کشيد

422
00:34:03,547 --> 00:34:06,216
برادرم رو ول کن

423
00:34:20,965 --> 00:34:23,166
هي ، چيزي نيست

424
00:34:49,760 --> 00:34:51,094
سعيد

425
00:34:51,128 --> 00:34:53,930
شانون

426
00:35:01,605 --> 00:35:03,673
يه مشت خوردم پسر

427
00:35:03,707 --> 00:35:05,675
ممنون که وقتت رو به ما دادي

428
00:35:05,709 --> 00:35:09,279
قابل شما رو نداشت

429
00:35:09,313 --> 00:35:12,315
خيلي سخت بود که اونو از استراليا اينجا بيارم

430
00:35:12,349 --> 00:35:15,285
آره رفيق ، اما ارزشش رو داشت

431
00:35:19,222 --> 00:35:21,090
برم دنبالشون؟

432
00:35:22,893 --> 00:35:25,061
نه ، بذار تنها باشن

433
00:35:38,409 --> 00:35:41,144
لاينوس اونجايي؟

434
00:35:41,178 --> 00:35:43,713
اون ديگه چيه؟

435
00:35:43,747 --> 00:35:45,381
مايلز کجايي؟

436
00:35:45,416 --> 00:35:47,383
الان رسيديم جزيره هيدرا

437
00:35:47,418 --> 00:35:50,353
به سمت هواپيما داريم ميريم-
مايلز گوش بده-

438
00:35:50,387 --> 00:35:53,756
اون هواپيما رو منفجر نکنيد-
هواپيما رو منفجر نميکنيم-

439
00:35:53,791 --> 00:35:55,725
قراره باهاش پرواز کنيم
بيايد اين طرف الان

440
00:35:55,759 --> 00:35:57,760
اين ديگه چيه؟

441
00:36:00,864 --> 00:36:03,299
کلير

442
00:36:03,334 --> 00:36:07,036
مايلز کيت هستم
اون اونجاست؟

443
00:36:07,071 --> 00:36:09,639
حالش خوبه؟

444
00:36:13,744 --> 00:36:16,579
جلوتر نيايد

445
00:36:16,614 --> 00:36:18,481
مايلز ؟

446
00:36:18,515 --> 00:36:21,517
مايلز چي شد؟

447
00:36:21,552 --> 00:36:23,019
مايلز اونجايي؟

448
00:36:23,053 --> 00:36:25,188
فرستاد شما رو تا منو بکشيد آره؟

449
00:36:25,222 --> 00:36:27,590
نه ، گوش بده ، ما با لاک نيستيم

450
00:36:27,625 --> 00:36:30,193
چرا بايد حرف تو رو باور کنم؟

451
00:36:30,227 --> 00:36:33,262
چون که يه شانس واقعي براي خروج از جزيره داريم

452
00:36:33,297 --> 00:36:39,168
ميتونيم از همه بلاهايي که سرمون آورده
رها بشيم و به عقب هم نگاه نکنيم

453
00:36:39,203 --> 00:36:41,471
ميتونيم بريم خونه

454
00:36:46,877 --> 00:36:48,878
با ما مياي کلير؟

455
00:36:52,883 --> 00:36:54,884
نه

456
00:37:07,097 --> 00:37:09,365
بسيار خوب

457
00:37:09,400 --> 00:37:11,367
ما تو رو پايين ميفرستيم

458
00:37:11,402 --> 00:37:13,936
ميدوني رفتي پايين چه کار کني؟

459
00:37:13,971 --> 00:37:16,439
آره

460
00:37:16,473 --> 00:37:18,474
ميرم به درخشان ترين نقطه

461
00:37:20,177 --> 00:37:22,612
خودتو به کشتن نده

462
00:37:45,969 --> 00:37:47,937
اين چيزي رو به خاطرت نمياره جک؟

463
00:37:47,971 --> 00:37:51,240
چي؟

464
00:37:53,043 --> 00:37:55,011
دزموند

465
00:37:55,045 --> 00:37:57,980
از يه حفره پايين رفتن

466
00:37:58,015 --> 00:38:00,483
اگه يه دکمه اون پايين بود واسه فشار دادن

467
00:38:00,517 --> 00:38:03,319
ميتونستيم سرش با هم جنگ کنيم

468
00:38:03,353 --> 00:38:05,321
مثل قديمها

469
00:38:05,355 --> 00:38:07,824
تو جان لاک نيستي

470
00:38:11,293 --> 00:38:14,430
با گرفتن چهرش بهش توهين کردي ولي
هيچ شباهتي بهش نداري

471
00:38:15,899 --> 00:38:18,134
معلوم شد در مورد همه چيز حق داشت

472
00:38:18,168 --> 00:38:22,472
اي کاش وقتي که زنده بود بهش ميگفتم

473
00:38:22,506 --> 00:38:25,808
اون در مورد چيزي حق نداشت جک

474
00:38:25,843 --> 00:38:27,744
و وقتي اين جزيره

475
00:38:27,778 --> 00:38:30,747
به اقيانوس سقوط کنه و
تو هم با اون پايين بري

476
00:38:30,781 --> 00:38:32,815
آخر سر به حرفم ميرسي

477
00:38:35,919 --> 00:38:39,589
خب بايد منتظر باشيم ببينيم
حق با کي هست

478
00:39:16,320 --> 00:39:18,655
از بيمارستانه

479
00:39:18,689 --> 00:39:20,690
برو مطمئنم که مهمه

480
00:39:20,725 --> 00:39:23,226
متاسفم ، به زودي برميگردم

481
00:39:23,227 --> 00:39:24,327
ميدونم ، برو

482
00:39:24,362 --> 00:39:26,614
اميدوارم همو بهتر بشناسيد

483
00:39:26,615 --> 00:39:28,865
باشه باشه حتما

484
00:39:28,899 --> 00:39:32,637
فکر کنم من و تو مونديم پسر

485
00:39:40,344 --> 00:39:41,811
بيدار شو

486
00:39:41,846 --> 00:39:44,014
بيدارشو يالا ،

487
00:39:45,516 --> 00:39:47,150
چه کار ميکني؟

488
00:39:47,184 --> 00:39:49,085
دستورات رو انجام ميدم

489
00:39:49,120 --> 00:39:51,521
رهبر گروه هستي آره؟

490
00:39:51,555 --> 00:39:53,556
از کجا ميدوني اونو؟

491
00:39:59,597 --> 00:40:02,365
يه مرد چاق به من شليک کرد

492
00:40:03,734 --> 00:40:06,069
خوبه

493
00:40:07,271 --> 00:40:10,440
ببخشيد

494
00:40:10,474 --> 00:40:14,044
ببخشيد ميدونيد رهبر گروه کجاست؟

495
00:40:15,446 --> 00:40:18,014
ببخشيد ، متوجه نشدم

496
00:40:18,049 --> 00:40:20,016
فکر کنم اون عضو گروه باشه

497
00:40:21,719 --> 00:40:23,953
آره ، البته

498
00:40:23,988 --> 00:40:26,256
اون گيتار بيس ميزنه تو درايوشفت

499
00:40:26,290 --> 00:40:28,792
اونا امشب منو همراهي ميکنن

500
00:40:28,826 --> 00:40:30,960
پيانو ميزنم

501
00:40:33,030 --> 00:40:35,699
من دانيل هستم
دانيل ويدمور

502
00:40:35,733 --> 00:40:37,967
من شارلوت هستم

503
00:40:38,002 --> 00:40:40,637
خيلي خوشحالم از ديدنت شارلوت

504
00:40:40,671 --> 00:40:43,907
تو هم همينطور

505
00:40:51,682 --> 00:40:53,650
ببخشيد اين ميز شماره 23 هست؟

506
00:40:53,684 --> 00:40:56,286
بله ؛ البته که هست

507
00:40:58,155 --> 00:40:59,723
کلير؟

508
00:41:01,325 --> 00:41:03,727
شما دو تا همو ميشناسيد؟

509
00:41:03,761 --> 00:41:06,496
عصر بخير خانم ها و آقايان

510
00:41:06,530 --> 00:41:09,466
توجه کنيد لطفا

511
00:41:09,500 --> 00:41:12,335
به کنسرت خيريه استثنايي خوش اومديد

512
00:41:12,370 --> 00:41:15,438
که مربوط به موزه تاريخ طبيعي ايالت هست

513
00:41:15,473 --> 00:41:19,409
من دکتر پير چنگ هستم

514
00:41:19,443 --> 00:41:21,411
ممنونم

515
00:41:21,445 --> 00:41:24,347
شب بي نظيري در انتظار ما هست

516
00:41:24,382 --> 00:41:27,016
پس به سمت اون بريم باشه؟

517
00:41:27,051 --> 00:41:31,154
خوشحالم که شما رو به دانيل ويدمور که

518
00:41:31,188 --> 00:41:33,523
با درايوشفت همکاري کرده معرفي کنم

519
00:42:32,283 --> 00:42:33,817
تو خوبي؟

520
00:42:33,851 --> 00:42:37,353
آره فقط ، بايد برم دستشويي

521
00:42:37,388 --> 00:42:39,322
زود برميگردم

522
00:44:59,630 --> 00:45:00,830
نه

523
00:45:00,864 --> 00:45:04,834
نه

524
00:45:07,438 --> 00:45:09,839
به نظر که

525
00:45:09,873 --> 00:45:11,541
تو در اشتباه بودي

526
00:45:14,678 --> 00:45:16,245
خداحافظ جک

527
00:45:40,471 --> 00:45:43,306
به نظر تو هم در اشتباه بودي

528
00:46:07,793 --> 00:46:10,295
آهاي

529
00:46:10,329 --> 00:46:13,765
ميدوني دستشويي کجاست؟

530
00:46:17,336 --> 00:46:19,738
ميشه يه دکتر خبر کنيد؟

531
00:46:19,772 --> 00:46:21,906
دنياي کوچيکيه نه؟

532
00:46:21,941 --> 00:46:25,276
اينجا چکار ميکني؟

533
00:46:25,311 --> 00:46:29,047
چيزي نيست ، يالا ، بشين-
فکر کنم داره مياد-

534
00:46:46,130 --> 00:46:49,300
فکر کنم واضح گفتم که بايد بس کني

535
00:46:49,335 --> 00:46:50,935
کاملا واضح بود

536
00:46:50,970 --> 00:46:53,071
ولي من رد کردم

537
00:46:57,543 --> 00:46:59,511
فرض کن که فهميدن
آخرش چي؟

538
00:46:59,545 --> 00:47:00,712
آخرش؟

539
00:47:00,746 --> 00:47:02,914
ترک ميکنيم

540
00:47:07,486 --> 00:47:11,256
قراره پسرم رو از من بگيريد؟

541
00:47:16,562 --> 00:47:18,697
من نه

542
00:47:18,731 --> 00:47:20,298
نه

543
00:47:27,740 --> 00:47:30,075
نفس بکش باشه؟
نفس بکش

544
00:47:30,109 --> 00:47:32,077
کمک تو راهه

545
00:47:32,111 --> 00:47:34,446
به نظر همين الان داره اتفاق ميافته

546
00:47:34,447 --> 00:47:35,380
همين الان؟

547
00:47:39,485 --> 00:47:42,487
الان يه کار ميکنم راحت باشي

548
00:47:42,521 --> 00:47:45,223
آروم باش و نفس بکش

549
00:47:45,257 --> 00:47:48,059
آروم باش و نفس بکش-
تو کي هستي؟-

550
00:47:48,094 --> 00:47:50,495
من توي گروه هستم

551
00:47:50,529 --> 00:47:52,597
گوش بده ، برو آب و پتو بيار لطفا

552
00:47:52,598 --> 00:47:53,665
پتو و آب حتما

553
00:47:53,699 --> 00:47:56,167
باشه باشه

554
00:47:56,202 --> 00:47:58,236
کلير

555
00:47:58,270 --> 00:48:00,038
الان وقتشه

556
00:48:00,072 --> 00:48:02,140
که تو بايد شروع به زور زدن کني

557
00:48:02,174 --> 00:48:05,176
من آماده نيستم
من ميترسم

558
00:48:05,211 --> 00:48:08,146
منم ترسيدم باشه ، خيلي ترسيدم

559
00:48:08,180 --> 00:48:10,749
ازت ميخوام که زور بزني چون

560
00:48:10,783 --> 00:48:13,752
بدون تو نميتونم کاري کنم

561
00:48:13,786 --> 00:48:14,919
باشه

562
00:48:14,954 --> 00:48:17,489
يک دو سه حالا

563
00:48:20,226 --> 00:48:22,427
خوبه خوبه ، يه بار ديگه تلاش ميکنيم

564
00:48:22,461 --> 00:48:24,529
داري خوب انجام ميدي

565
00:48:24,563 --> 00:48:27,165
يک ، دو ، سه حالا

566
00:48:36,542 --> 00:48:42,046
خوبه ، خوبه يه بار ديکه زور بزن

567
00:48:42,081 --> 00:48:43,181
زور بزن

568
00:49:23,756 --> 00:49:25,957
اون آرونه

569
00:49:47,780 --> 00:49:50,181
يه پتو آوردم

570
00:49:58,624 --> 00:50:00,091
ممنونم

571
00:50:00,125 --> 00:50:02,026
فقط يه پتو هست

572
00:50:02,061 --> 00:50:04,996
برو و بده بهش

573
00:50:08,367 --> 00:50:10,134
آب پيدا نکردم

574
00:50:22,047 --> 00:50:23,648
چارلي

575
00:50:46,071 --> 00:50:47,372
کلير؟

576
00:50:47,406 --> 00:50:48,539
آره

577
00:50:48,574 --> 00:50:51,576
کلير

578
00:50:59,518 --> 00:51:02,086
سلام آرون

579
00:51:02,121 --> 00:51:04,489
آرون ، سلام

580
00:51:20,572 --> 00:51:22,240
فهميدي الان؟

581
00:51:26,645 --> 00:51:28,313
حالا چي؟

582
00:51:45,764 --> 00:51:47,832
هيوگو ، برو کنار

583
00:52:23,202 --> 00:52:25,203
دزموند

584
00:52:28,374 --> 00:52:31,275
دزموند

585
00:52:38,150 --> 00:52:40,618
از اينجا بيرون مياريمت

586
00:52:44,388 --> 00:52:45,790
خيلي سنگينه

587
00:52:45,824 --> 00:52:49,027
راهي نيست که اون بيرون بياريم-
بايد تلاش کنيم-

588
00:52:49,061 --> 00:52:51,195
يک...دو...سه

589
00:53:00,906 --> 00:53:03,107
چه اتفاقي داره ميافته؟

590
00:53:03,142 --> 00:53:05,676
بهت ميگم چه اتفاقي داره ميافته 
حق با لاک بود

591
00:53:05,711 --> 00:53:08,513
جزيره داره ميره پايين-
لاينوس جواب بده-

592
00:53:10,516 --> 00:53:12,550
لاينوس جواب بده

593
00:53:16,321 --> 00:53:18,022
لاينوس جواب بده

594
00:53:18,057 --> 00:53:19,891
جواب بده

595
00:53:19,925 --> 00:53:22,060
مايلز تويي؟

596
00:53:22,094 --> 00:53:24,629
آره چه اتفاقي داره ميافته؟

597
00:53:24,663 --> 00:53:25,698
تو با کلير هستي؟

598
00:53:25,699 --> 00:53:28,132
اون اينجاست ولي با ما نميخواد بياد

599
00:53:28,167 --> 00:53:29,734
با شما کجا بياد؟

600
00:53:29,768 --> 00:53:31,803
لاپيدوس داره هواپيما رو رديف ميکنه

601
00:53:31,837 --> 00:53:34,138
که بعدش پرواز کنيم

602
00:53:41,613 --> 00:53:44,515
چقدر طول ميکشه اين رو بفرستيم آسمون؟

603
00:53:44,550 --> 00:53:48,820
هنوز بايد برق و هيدروليک رو چک کنم

604
00:53:48,854 --> 00:53:51,923
پنج ساعت يا شش ساعت-
يه ساعتي شايد بيشتر وقت نباشه-

605
00:53:51,957 --> 00:53:55,893
سريع بيايد اين طرف
داريم ميريم

606
00:53:55,928 --> 00:53:58,196
حرومزاده

607
00:53:58,230 --> 00:54:00,832
چطور قراره اون طرف بريم؟

608
00:54:00,833 --> 00:54:03,434
ميدونم چطور اونجا بريم

609
00:54:03,469 --> 00:54:06,637
لاک يه قايق داره

610
00:54:19,885 --> 00:54:22,487
لـــاک

611
00:56:05,845 --> 00:56:08,747
ميخوام اينو بدوني که جک

612
00:56:08,782 --> 00:56:11,850
تو واسه هيچي مُردي

613
00:56:17,857 --> 00:56:21,627
يه گلوله برات نگه داشتم

614
00:56:37,310 --> 00:56:40,546
دير شده ديگه

615
00:57:06,172 --> 00:57:08,373
کار عالي بود دکتر شپرد

616
00:57:12,645 --> 00:57:14,680
گردنتون چي شده؟

617
00:57:18,051 --> 00:57:20,586
لعنتي

618
00:57:24,224 --> 00:57:27,125
اون نرماله
ميرم يه دوش بگيرم تا

619
00:57:27,160 --> 00:57:30,262
ميتونم به ديويد قبل از کنسرت برسم يا نه

620
00:57:30,296 --> 00:57:32,264
پس اگه کاري داشتيد زنگ بزنيد

621
00:57:32,298 --> 00:57:35,267
دکتر شپرد ، اون داره بيدار ميشه

622
00:57:35,301 --> 00:57:37,603
داروهاي بيهوشي رو چک کردم

623
00:57:37,637 --> 00:57:39,571
اون کامل بيهوش بود

624
00:57:39,606 --> 00:57:41,573
باشه

625
00:57:41,608 --> 00:57:43,709
از اين به بعدش با من

626
00:57:45,345 --> 00:57:46,645
آقاي لاک

627
00:57:46,679 --> 00:57:49,047
صداي منو ميشنويد؟

628
00:57:49,082 --> 00:57:51,517
جان بيداري؟

629
00:57:54,754 --> 00:57:56,288
شما الان يه عمل سنگين داشتيد

630
00:57:56,322 --> 00:57:58,790
از شما ميخوام که تکون نخوريد

631
00:57:58,825 --> 00:58:01,126
و اينکه آروم باشيد

632
00:58:01,160 --> 00:58:04,096
جواب داد

633
00:58:04,130 --> 00:58:05,764
خب ، خوب ميشه

634
00:58:05,798 --> 00:58:08,500
ولي فعلا نميدونيم نتيجه عمل چي شده

635
00:58:08,535 --> 00:58:10,435
نه ، دکتر شپرد ، جواب داد

636
00:58:11,871 --> 00:58:14,973
پاهام رو احساس ميکنم

637
00:58:15,008 --> 00:58:17,476
جان اين غير ممکنه

638
00:58:17,510 --> 00:58:20,145
که اينقدر سريع پاهاتون رو احساس کنيد

639
00:58:20,179 --> 00:58:22,180
...بهتره که اين رو بذاريم به حساب

640
00:58:52,512 --> 00:58:54,813
اونو ديدي؟

641
00:58:54,847 --> 00:58:55,981
چي رو؟

642
00:59:01,721 --> 00:59:03,922
يادت نمياد؟

643
00:59:08,995 --> 00:59:10,295
آقاي لاک

644
00:59:10,330 --> 00:59:12,397
لطفا ، فقط آروم باشيد

645
00:59:12,432 --> 00:59:15,334
چيزي که نياز داريم-
چيزي که نياز داريم اينه که بريم-

646
00:59:15,368 --> 00:59:17,169
نه ، هي جان

647
00:59:17,203 --> 00:59:20,505
با من مياي؟-
ما جايي نميريم-

648
00:59:20,540 --> 00:59:23,075
شما يه جراحي ستون فقرات گسترده داشتيد

649
00:59:23,109 --> 00:59:26,478
و من بايد برم پسرم رو ببينم

650
00:59:26,512 --> 00:59:28,113
تو پسر نداري

651
00:59:30,216 --> 00:59:31,316
چي؟

652
00:59:31,351 --> 00:59:34,987
تو پسر نداري جک

653
00:59:35,021 --> 00:59:37,322
دکتر؟

654
00:59:37,357 --> 00:59:40,058
جين

655
00:59:40,093 --> 00:59:42,227
به آقاي لاک يه چيزي ميديد تا استراحت کنه؟

656
00:59:42,261 --> 00:59:43,729
من بايد برم

657
00:59:43,763 --> 00:59:44,896
جک

658
00:59:47,400 --> 00:59:51,670
اميدوارم يه نفر اين کارو براي تو انجام بده

659
00:59:51,704 --> 00:59:54,239
اين کاري که الان به من انجام دادي

660
01:00:21,266 --> 01:00:23,634
خداي من

661
01:00:27,372 --> 01:00:29,307
جک

662
01:00:29,341 --> 01:00:30,975
چيزيم نميشه

663
01:00:31,009 --> 01:00:34,712
يادم هست که بايد تا 5 بشمرم

664
01:00:36,115 --> 01:00:38,583
هي

665
01:00:38,617 --> 01:00:40,218
خداي من

666
01:00:40,252 --> 01:00:42,420
چي شده؟

667
01:00:42,755 --> 01:00:45,790
لاک مُرده

668
01:00:45,824 --> 01:00:47,225
تمومه ديگه

669
01:01:00,439 --> 01:01:02,940
به نظر که "تمومه ديگه" اي نيست

670
01:01:10,783 --> 01:01:12,650
ببخشيد خانم پايک

671
01:01:12,685 --> 01:01:14,118
بله؟

672
01:01:15,421 --> 01:01:17,822
سلام

673
01:01:17,856 --> 01:01:20,091
من کارآگاه فورد از پليس لس آنجلس هستم

674
01:01:20,125 --> 01:01:22,260
شنيدم که بهتون شليک شده

675
01:01:22,294 --> 01:01:26,698
فکر نميکردم اينقدر زود بيرون بيايد

676
01:01:26,732 --> 01:01:27,999
سلام

677
01:01:28,033 --> 01:01:31,269
سلام...کارآگاه

678
01:01:31,303 --> 01:01:34,272
اومدم که چک کنم ببينم که اينو ميشناسيد؟

679
01:01:34,306 --> 01:01:38,009
اون از زندان فرار کرده
و نگرانيم که بياد سراغ شما

680
01:01:38,043 --> 01:01:40,411
قراره که يه مامور رو مراقب شما بگذارم

681
01:01:40,446 --> 01:01:43,348
لازم به اين کار نيست

682
01:01:43,382 --> 01:01:45,616
با همه احترامات

683
01:01:45,651 --> 01:01:48,186
من يه کار واسه انجام دادن دارم

684
01:01:48,220 --> 01:01:51,823
وظيفه من امن نگه داشتن شماست-
چيزي نيست ، من امن هستم-

685
01:01:56,028 --> 01:01:57,762
اونجا ميبينيمت

686
01:02:00,632 --> 01:02:03,601
کجا منو ميبيني؟

687
01:02:05,004 --> 01:02:06,938
بسيار خوب

688
01:02:06,972 --> 01:02:10,208
قشنگ نيست ولي کار ميکنه

689
01:02:10,242 --> 01:02:12,577
بايد برق رساني رو ريست کنم

690
01:02:20,619 --> 01:02:23,454
يه اشکالي تو هيدروليک هواپيما هست

691
01:02:23,489 --> 01:02:25,289
پايين توي چرخ جلو

692
01:02:25,324 --> 01:02:27,291
هيچ کدوم شماها کار فني بلده؟
ها؟

693
01:02:27,326 --> 01:02:29,961
من واسه يه پيمانکاري بازسازي خونه کار کردم

694
01:02:29,995 --> 01:02:32,096
اينو بگير

695
01:02:32,131 --> 01:02:34,098
و اين و اين

696
01:02:34,133 --> 01:02:36,434
برو پايين ببين همه چيز سر جاش وصل باشه

697
01:02:36,468 --> 01:02:37,935
برو

698
01:02:39,505 --> 01:02:42,306
لاپيدوس؟-
ها؟-

699
01:02:42,341 --> 01:02:44,742
فرانک اون طرف چه خبره؟
کي راه ميافتيد؟

700
01:02:44,777 --> 01:02:46,577
مزاحم نشو

701
01:02:46,612 --> 01:02:49,280
مثل اينکه تو کارشون پيشرفت کردن

702
01:03:00,192 --> 01:03:02,260
بايد الان بريم

703
01:03:02,294 --> 01:03:03,928
من نميفهمم

704
01:03:03,962 --> 01:03:06,664
لاک که مُرده
چرا هنوز اين طوريه؟

705
01:03:06,698 --> 01:03:09,000
چون هر چيزي رو که دزموند خاموش کرده

706
01:03:09,034 --> 01:03:11,335
بايد دوباره روشنش کنم

707
01:03:11,370 --> 01:03:14,038
اگه اون راه نيافته
اگه راهش نندازم

708
01:03:14,073 --> 01:03:18,142
بايد الان بريد
بايد الان تو اون هواپيما باشيد

709
01:03:18,177 --> 01:03:21,679
ميتوني با ما بياي جک
لازم نيست که اين کار رو انجام بدي

710
01:03:21,713 --> 01:03:23,714
چرا بايد اين کار رو انجام بدم

711
01:03:23,749 --> 01:03:27,085
نه لازم نيست

712
01:03:27,119 --> 01:03:29,053
بذار جزيره غرق بشه جک

713
01:03:29,088 --> 01:03:31,222
کيت ، من نميتونم

714
01:03:39,531 --> 01:03:43,768
فکر ميکني بتوني قايق رو ببري اون سمت؟-
آره ميتونم-

715
01:03:50,943 --> 01:03:53,144
موفق باشي جيمز

716
01:03:53,178 --> 01:03:56,380
ممنونم دکتر
براي همه چيز

717
01:04:00,352 --> 01:04:03,387
جيمز

718
01:04:03,422 --> 01:04:07,024
اگه جزيره ميره پايين
منم با اون پايين ميرم

719
01:04:09,394 --> 01:04:12,230
هيوگو بهتره راه بيافتي

720
01:04:12,264 --> 01:04:14,265
نه ، امکان نداره
فکر نکن من پايين ميرم ،

721
01:04:14,299 --> 01:04:16,000
من با تو ام رفيق

722
01:04:16,034 --> 01:04:18,469
باشه

723
01:04:21,273 --> 01:04:23,708
کيت

724
01:04:23,742 --> 01:04:26,077
بايد بري

725
01:04:26,111 --> 01:04:28,412
کلير رو ببر تو هواپيما

726
01:04:35,754 --> 01:04:38,256
بگو که يه بار ديگه ميبينمت

727
01:05:05,517 --> 01:05:08,286
دوستت دارم

728
01:05:10,822 --> 01:05:13,424
دوستت دارم

729
01:05:48,233 --> 01:05:48,801
ميتوني تعميرش کني؟

730
01:05:49,135 --> 01:05:51,103
من به خيلي چيزا اعتقاد ندارم

731
01:05:51,137 --> 01:05:53,505
ولي به نوار چسب اعتقاد دارم

732
01:05:53,539 --> 01:05:55,140
آره فکر کنم رديفه

733
01:05:57,477 --> 01:06:00,379
از اينجا بريم

734
01:06:02,048 --> 01:06:04,149
هيکل ، ساوير هستم با کيت

735
01:06:05,483 --> 01:06:06,651
ها؟

736
01:06:06,686 --> 01:06:08,653
ما داريم ميايم سمت قايق

737
01:06:08,688 --> 01:06:10,756
بعدش ميايم سمت شما
بدون ما راه نيافتيد

738
01:06:11,290 --> 01:06:12,758
ما از زمين بلند ميشيم

739
01:06:13,092 --> 01:06:14,460
تا وقتي که زميني براي بلند شدن باشه

740
01:06:14,494 --> 01:06:16,595
پس اگه ميخوايد بريد
بايد بجنبيد

741
01:06:18,365 --> 01:06:19,565
لاپيدوس ، لاپيدوس

742
01:06:19,899 --> 01:06:22,634
حرومزاده-
الان چه کار کنيم؟-

743
01:06:28,374 --> 01:06:29,540
مي پريم

744
01:06:39,185 --> 01:06:42,153
توي قايق ميبينمت-
کيت-

745
01:07:04,576 --> 01:07:08,079
ميدوني خوردني اينجا کجا ميشه پيدا کرد؟

746
01:07:08,113 --> 01:07:09,747
کافه تريا بسته شده

747
01:07:09,782 --> 01:07:12,684
انتهاي راهرو يه ماشين خودکار هست

748
01:07:12,718 --> 01:07:14,886
ممنونم دکتر

749
01:07:14,920 --> 01:07:18,022
قابلي نداره

750
01:07:39,678 --> 01:07:42,246
بي خيال

751
01:07:44,183 --> 01:07:47,585
باورم نميشه

752
01:07:58,363 --> 01:08:01,399
ميشه کمکتون کنم؟

753
01:08:01,433 --> 01:08:03,968
چيزي نيست

754
01:08:04,002 --> 01:08:06,104
من پليسم

755
01:08:06,138 --> 01:08:08,272
شايد بهتر باشه قوانين دستگاه رو بخونيد

756
01:08:11,210 --> 01:08:12,844
خنده دار بود

757
01:08:12,878 --> 01:08:15,513
ميشه يه راز رو بهت بگم؟-
لطفا-

758
01:08:15,547 --> 01:08:19,250
اگه دوشاخه رو جدا کني
و يه بار ديگه وصل کني

759
01:08:19,284 --> 01:08:21,252
شکلات سقوط ميکنه پايين

760
01:08:21,286 --> 01:08:23,154
تو راست ميگي

761
01:08:23,188 --> 01:08:25,323
و کاملا قانونيه

762
01:08:27,626 --> 01:08:30,495
يه امتحانش ميکنم

763
01:08:39,905 --> 01:08:41,038
اي واي

764
01:08:45,177 --> 01:08:46,511
جواب داد

765
01:08:55,354 --> 01:08:56,988
اونو احساس کردي؟

766
01:09:01,593 --> 01:09:03,895
بايد بريم يه قهوه بخوريم-
دوست دارم بيام-

767
01:09:03,929 --> 01:09:06,631
ولي دستگاه دلارم رو خورد و يکي بيشتر ندارم

768
01:09:06,665 --> 01:09:09,834
ميتونيم نصف نصف پولشو بديم

769
01:09:29,354 --> 01:09:30,688
جوليت

770
01:09:32,224 --> 01:09:35,693
جوليت منم

771
01:09:40,032 --> 01:09:42,166
جوليت

772
01:09:47,806 --> 01:09:50,341
منم عزيزم

773
01:09:56,114 --> 01:09:58,716
گرفتمت

774
01:09:58,750 --> 01:10:00,418
گرفتمت عزيزم

775
01:10:09,995 --> 01:10:11,495
ببوس منو جيمز

776
01:10:11,530 --> 01:10:13,331
هر چي شما بگي بلوندي

777
01:10:47,610 --> 01:10:49,845
تموم شد

778
01:10:49,879 --> 01:10:51,847
ببخشيد

779
01:10:51,881 --> 01:10:53,415
کنسرت رو ميگم

780
01:10:53,449 --> 01:10:55,917
تموم شد

781
01:10:55,952 --> 01:10:59,187
دنبال کسي ميگرديد؟

782
01:11:01,457 --> 01:11:02,924
آره ، پسرم

783
01:11:02,959 --> 01:11:05,393
قرار بود امشب اونو بيارم

784
01:11:05,428 --> 01:11:09,197
بعدش نتونستم بيام

785
01:11:13,870 --> 01:11:15,537
متاسفم

786
01:11:17,740 --> 01:11:19,708
شما رو از کجا يادمه؟

787
01:11:19,742 --> 01:11:22,410
خودکارت رو دزديدم

788
01:11:22,445 --> 01:11:25,213
چي؟

789
01:11:26,415 --> 01:11:29,885
اوشينيک 815

790
01:11:29,919 --> 01:11:31,219
از سيدني

791
01:11:31,254 --> 01:11:33,722
از دستشويي ميومدم بهت خوردم

792
01:11:33,756 --> 01:11:35,724
و خودکارت رو دزديدم

793
01:11:35,758 --> 01:11:38,393
و اين طوري ميشناسمت

794
01:11:38,427 --> 01:11:41,363
نه

795
01:11:41,397 --> 01:11:43,398
اين طور منو نميشناسي

796
01:11:59,415 --> 01:12:02,117
خيلي دلم برات تنگ شده بود

797
01:12:09,492 --> 01:12:12,394
تو خوبي؟

798
01:12:12,428 --> 01:12:15,730
چي داره سر من مياد؟

799
01:12:15,765 --> 01:12:17,732
تو

800
01:12:17,767 --> 01:12:19,935
تو کي هستي؟ من

801
01:12:19,969 --> 01:12:22,604
ميدونم که درک نميکني جک

802
01:12:24,740 --> 01:12:28,743
ولي اگه با من بياي

803
01:12:28,778 --> 01:12:30,545
ميفهمي چي دارم ميگم

804
01:12:44,827 --> 01:12:46,561
اون طرفه

805
01:13:00,443 --> 01:13:03,144
چطوري اون پايين ميريم؟

806
01:13:03,179 --> 01:13:06,414
ما نميريم
تنها ميرم

807
01:13:06,449 --> 01:13:08,783
تو نميتوني تنها بري
دزموند رفت نتونست

808
01:13:08,818 --> 01:13:11,353
تو چطوري ميخواي زنده بموني

809
01:13:23,265 --> 01:13:26,069
نه

810
01:13:28,104 --> 01:13:30,205
امکان نداره ، نميذارم که بميري

811
01:13:30,239 --> 01:13:33,441
هارلي همين طوري هم مُردم

812
01:13:33,476 --> 01:13:36,044
گفتي که بايد از جزيره محافظت کني-
و دارم همين کار رو ميکنم-

813
01:13:36,078 --> 01:13:39,514
داري خودکشي ميکني-
نه بايد همين طوري باشه-

814
01:13:39,548 --> 01:13:42,017
بايد اين کار رو انجام بدم

815
01:13:42,051 --> 01:13:45,353
قرار نيست بميري ، جزيره بهت نياز داره

816
01:13:45,388 --> 01:13:47,656
هارلي

817
01:13:47,690 --> 01:13:49,524
به تو نياز داره

818
01:13:49,558 --> 01:13:52,260
چي؟

819
01:13:52,294 --> 01:13:55,063
قراره که تو باشي هيوگو

820
01:14:00,369 --> 01:14:02,570
نميتونم

821
01:14:04,040 --> 01:14:06,041
بايد تو باشي

822
01:14:06,075 --> 01:14:08,643
قرار بود من باشم تا اين کار رو انجام بدم

823
01:14:08,678 --> 01:14:11,479
ولي اگه کسي قراره از جزيره محافظت کنه

824
01:14:11,514 --> 01:14:14,849
و اگه کسي قراره ازش محافظت کنه
پس بايد تو باشي

825
01:14:14,884 --> 01:14:18,353
هارلي

826
01:14:18,387 --> 01:14:20,522
به تو ايمان دارم

827
01:14:24,727 --> 01:14:27,062
باشه ، قبول ميکنم

828
01:14:28,631 --> 01:14:30,932
ولي موقت

829
01:14:30,966 --> 01:14:34,335
به محض اينکه اون نور رو روشن کردي
ميارمت بيرون

830
01:14:34,370 --> 01:14:37,272
و به تو برميگردونمش قبوله؟-
قبوله-

831
01:14:42,611 --> 01:14:45,547
يه چيزي واسه نوشيدن داري؟

832
01:14:45,581 --> 01:14:48,550
يه چيز واسه نوشيدن مثل ليوان ، قمقمه

833
01:14:48,584 --> 01:14:50,085
من دارم

834
01:14:53,222 --> 01:14:55,256
خوبه؟

835
01:14:55,291 --> 01:14:56,925
عاليه

836
01:15:11,307 --> 01:15:12,707
اينو بنوش

837
01:15:36,332 --> 01:15:38,466
همين فقط؟

838
01:15:42,805 --> 01:15:45,373
حالا تو مثل من هستي

839
01:15:56,819 --> 01:15:58,486
دفعه دومه امتحان ميکنيم

840
01:15:58,521 --> 01:16:00,488
بايد آخرين بار باشه
چون ديگه

841
01:16:00,523 --> 01:16:02,423
باتري براي دفعه سوم نداريم

842
01:16:11,534 --> 01:16:13,501
اين خوبه؟

843
01:16:13,536 --> 01:16:16,004
اين دوست من صداي موتور هواپيمائه

844
01:16:20,509 --> 01:16:22,844
آروم

845
01:16:28,884 --> 01:16:31,352
آروم

846
01:16:39,195 --> 01:16:40,995
پسر

847
01:17:11,060 --> 01:17:12,527
دزموند

848
01:17:12,561 --> 01:17:14,362
صداي منو ميشنوي؟

849
01:17:19,235 --> 01:17:21,302
نور

850
01:17:21,337 --> 01:17:22,971
بيرون آوردمش

851
01:17:23,005 --> 01:17:24,572
جواب نداد

852
01:17:27,376 --> 01:17:30,178
فکر کردم اينجا رو ترک ميکنم

853
01:17:30,212 --> 01:17:31,679
گرفتمت يالا

854
01:17:31,714 --> 01:17:33,014
يالا

855
01:17:38,153 --> 01:17:40,154
هنوز اينجام

856
01:17:41,657 --> 01:17:43,291
حق با تو بود جک

857
01:17:43,325 --> 01:17:45,560
خب واسه شروع خوب بود

858
01:17:48,731 --> 01:17:51,232
بايد برگردونمش

859
01:17:51,267 --> 01:17:53,234
مثل تخليه بود-
اين کاري بود که کردي-

860
01:17:53,269 --> 01:17:56,771
تو اون سنگ رو از حفره بيرون آوردي-
جک تو نميتوني نه-

861
01:17:56,805 --> 01:17:59,707
اگه اونو برگردوني تو رو ميکشه
بايد من باشم

862
01:17:59,742 --> 01:18:01,376
دزموند به اندازه کافي انجام دادي

863
01:18:01,410 --> 01:18:04,879
ميخواي کاري انجام بدي؟ برو خونه و
با همسر و پسرت باش

864
01:18:04,914 --> 01:18:06,781
پس تو چي جک؟

865
01:18:08,717 --> 01:18:11,052
تو دنياي ديگه ميبينمت برادر

866
01:18:20,930 --> 01:18:23,398
کلير؟

867
01:18:37,713 --> 01:18:40,448
اين به نظر خوب نمياد

868
01:18:40,482 --> 01:18:42,684
مايلز برو بيرون درب رو نگاه کن
بايد منو راهنمايي کني

869
01:18:42,718 --> 01:18:46,020
که اينو عقب ببريم
ريچارد به من بگو چي ميگه

870
01:18:46,055 --> 01:18:47,355
کلير

871
01:18:50,893 --> 01:18:53,695
تو خوبي؟

872
01:19:12,448 --> 01:19:14,882
يالا بايد بريم
يالا

873
01:19:14,917 --> 01:19:17,185
کلير يالا زود باش بريم

874
01:19:17,219 --> 01:19:19,053
چرا؟-
به من نگاه کن-

875
01:19:19,088 --> 01:19:21,656
اين جزيره منو ديوانه کرده

876
01:19:21,690 --> 01:19:24,158
نميخوام آرون منو اين طور ببينه

877
01:19:25,728 --> 01:19:27,762
حتي نميدونم مادر بودن چطوره

878
01:19:27,796 --> 01:19:30,898
گوش بده ، هيچ کدوم ما نميدونيم

879
01:19:30,933 --> 01:19:32,400
اول از همه

880
01:19:32,434 --> 01:19:34,602
اينه که تنها نيستي

881
01:19:36,772 --> 01:19:39,140
بذار کمکت کنم

882
01:19:43,479 --> 01:19:44,979
زود باش

883
01:19:46,548 --> 01:19:47,915
بريم

884
01:19:52,654 --> 01:19:55,089
راه بازه؟-
مايلز راه بازه؟-

885
01:19:55,124 --> 01:19:57,558
آره به نظر که خوبه-
اون ميگه همه چيز روبراهه-

886
01:19:57,593 --> 01:20:00,094
بهتره که دعا کني ريکي

887
01:20:00,129 --> 01:20:02,830
چون که قراره دور بزنيم

888
01:20:05,300 --> 01:20:09,570
ساوير بگو وايسن ، بگو داريم ميايم-
لاپيدوس-

889
01:20:09,605 --> 01:20:12,473
لاپيدوس وايسا

890
01:20:12,508 --> 01:20:15,343
بسيار خوب آماده رفتنيم

891
01:20:15,377 --> 01:20:17,612
بريم

892
01:20:34,496 --> 01:20:36,364
اين چيه ديگه

893
01:20:42,704 --> 01:20:44,705
بچه ها چندتا تاخيري داريم
درب رو باز کنيد

894
01:20:46,642 --> 01:20:48,476
زود باشيد

895
01:21:41,029 --> 01:21:43,798
نه

896
01:21:43,832 --> 01:21:46,334
نه

897
01:21:56,712 --> 01:21:58,679
وقت نداريم

898
01:22:04,019 --> 01:22:07,054
تا آخرين لحظه منتظرت بوديم جيم-
خوشحالم ميبينمت جنازه-

899
01:22:07,089 --> 01:22:08,556
اومدن تو

900
01:22:08,590 --> 01:22:10,658
همه کمربندها بسته

901
01:22:10,692 --> 01:22:11,792
محکم باشيد

902
01:22:20,536 --> 01:22:22,403
راه بيافت فرانک

903
01:22:49,131 --> 01:22:50,198
يالا

904
01:22:52,568 --> 01:22:54,202
يالا

905
01:23:09,985 --> 01:23:11,252
آمين

906
01:24:28,630 --> 01:24:30,865
اون موفق شد
نور برگشت

907
01:24:30,899 --> 01:24:32,600
پسر ، بِکش

908
01:24:36,838 --> 01:24:39,473
طاقت بيار جک

909
01:24:50,852 --> 01:24:52,019
گرفتمش

910
01:24:54,089 --> 01:24:55,222
دزموند؟

911
01:24:55,257 --> 01:24:56,590
نه.

912
01:24:56,625 --> 01:24:58,626
جک

913
01:25:06,001 --> 01:25:07,702
جک

914
01:25:45,343 --> 01:25:47,310
ممنونم

915
01:26:06,539 --> 01:26:07,704
سلام بنجامين

916
01:26:10,563 --> 01:26:11,488
سلام جان

917
01:26:14,356 --> 01:26:16,086
همه داخل هستن؟

918
01:26:16,787 --> 01:26:19,787
فکر کنم اکثرشون هستن آره

919
01:26:25,050 --> 01:26:27,140
از کاري که باهات کردم خيلي متاسفم جان

920
01:26:30,852 --> 01:26:33,651
خودخواه بودم و حسود

921
01:26:34,925 --> 01:26:36,570
ميخواستم داشته هاي تو رو داشته باشم

922
01:26:40,609 --> 01:26:42,051
مگه من چي داشتم؟

923
01:26:44,105 --> 01:26:45,895
تو استثنايي بودي جان

924
01:26:48,160 --> 01:26:49,242
و من نبودم

925
01:26:53,478 --> 01:26:55,004
خب اگه کمکي ميکنه بن

926
01:26:55,760 --> 01:26:57,058
مي بخشمت

927
01:27:01,047 --> 01:27:02,032
ممنونم جان

928
01:27:03,342 --> 01:27:04,242
اين کمک ميکنه

929
01:27:07,142 --> 01:27:09,460
بيشتر از حدي که فکر ميکني کمک ميکنه

930
01:27:11,658 --> 01:27:13,100
الان ميخواي چه کار کني؟

931
01:27:13,812 --> 01:27:15,879
يه سري کارها هست که بايد بهشون برسم

932
01:27:15,999 --> 01:27:17,704
فکر کنم يه مدتي اينجا بنشينم

933
01:27:23,741 --> 01:27:25,987
فکر کنم که نياز نباشه بيش از اين رو اون صندلي باشي

934
01:27:50,704 --> 01:27:51,833
خداحافظ بن

935
01:28:36,249 --> 01:28:38,303
فکر کنم دزموند قراره خوب بشه

936
01:28:43,997 --> 01:28:45,319
جک..نيست ديگه

937
01:28:48,606 --> 01:28:49,964
مگه نه؟

938
01:28:59,999 --> 01:29:01,777
اون کارش رو انجام داد هيوگو

939
01:29:03,326 --> 01:29:04,864
الان کار منه خب

940
01:29:07,912 --> 01:29:09,673
چه کار بايد بکنم؟

941
01:29:12,579 --> 01:29:14,584
فکر کنم بايد نهايت تلاشت رو بکني

942
01:29:17,518 --> 01:29:18,899
مراقب مردم باش

943
01:29:21,962 --> 01:29:24,040
ميتوني با کمک به دزموند براي رفتن به خونه شروع کني

944
01:29:25,037 --> 01:29:26,082
اما چطوري؟

945
01:29:27,264 --> 01:29:28,629
مردم نميتونن جزيره رو ترک کنن

946
01:29:29,827 --> 01:29:31,293
اون نحوه رهبريت جيکوب بود

947
01:29:32,986 --> 01:29:34,479
شايد راه ديگه اي باشه

948
01:29:36,774 --> 01:29:37,915
يه راه بهتر

949
01:29:40,968 --> 01:29:42,217
کمکم ميکني؟

950
01:29:44,215 --> 01:29:44,992
ببخشيد؟

951
01:29:45,949 --> 01:29:47,667
ميتونم از يه نفر استفاده کنم مثل

952
01:29:48,532 --> 01:29:51,162
تجربه...براي مدتي

953
01:29:56,522 --> 01:29:57,651
کمکم ميکني بن؟

954
01:30:01,904 --> 01:30:03,162
افتخار ميکنم

955
01:30:07,402 --> 01:30:08,363
خوبه

956
01:30:22,309 --> 01:30:24,555
سلام رفيق

957
01:30:25,312 --> 01:30:26,876
سلام هيوگو

958
01:30:27,345 --> 01:30:28,402
همه داخل هستيم

959
01:30:30,771 --> 01:30:32,225
فکر نکنم داخل بيام

960
01:30:39,873 --> 01:30:40,942
ميدوني

961
01:30:42,071 --> 01:30:43,524
تو شماره 2 خيلي خوبي بودي

962
01:30:46,119 --> 01:30:48,365
تو هم شماره 1 عالي بودي

963
01:30:51,092 --> 01:30:52,162
ممنونم رفيق

964
01:30:53,712 --> 01:30:54,817
بعدا ميبينمت

965
01:31:13,220 --> 01:31:14,793
ميدوني کجا هستيم؟

966
01:31:16,775 --> 01:31:18,901
جايي که قرار بود مراسم پدرم رو بگيرم

967
01:31:21,083 --> 01:31:23,017
اون تو استراليا مرد

968
01:31:24,939 --> 01:31:26,206
متاسفم

969
01:31:29,209 --> 01:31:30,843
چرا منو اينجا آوردي؟

970
01:31:33,071 --> 01:31:35,773
چون اينجاست که بايد مراسم پدرت رو بگيري

971
01:31:40,819 --> 01:31:42,537
تو ميتوني از پشت بري داخل

972
01:31:42,657 --> 01:31:45,023
وايسا تو کجا ميري؟

973
01:31:45,324 --> 01:31:46,429
داخل

974
01:31:48,292 --> 01:31:49,710
اونجا منتظرت هستم

975
01:31:50,851 --> 01:31:52,136
هر وقت آماده بودي

976
01:31:55,089 --> 01:31:56,230
آماده چي؟

977
01:31:59,594 --> 01:32:00,471
که ترک کنيم

978
01:35:17,768 --> 01:35:18,909
سلام پسر

979
01:35:29,975 --> 01:35:31,185
پدر؟

980
01:35:33,330 --> 01:35:34,644
سلام جک

981
01:35:38,143 --> 01:35:39,764
من نميفهمم

982
01:35:42,335 --> 01:35:43,680
تو مُردي

983
01:35:44,485 --> 01:35:45,353
آره

984
01:35:46,242 --> 01:35:47,551
مُردم

985
01:35:50,417 --> 01:35:52,483
پس چطور اينجايي؟

986
01:35:57,215 --> 01:35:58,708
تو چطور اينجايي؟

987
01:36:14,122 --> 01:36:15,563
من هم مُردم

988
01:36:23,191 --> 01:36:24,321
چيزي نيست

989
01:36:24,957 --> 01:36:26,353
چيزي نيست

990
01:36:26,473 --> 01:36:28,731
چيزي ينست پسرم

991
01:36:45,202 --> 01:36:47,997
دوستت دارم پدر-
من هم دوستت دارم پسر-

992
01:36:50,254 --> 01:36:51,395
...تو

993
01:36:53,569 --> 01:36:55,082
تو واقعي هستي؟

994
01:36:56,313 --> 01:36:58,865
حتما اين طوره

995
01:36:59,182 --> 01:37:01,640
من واقعي هستم

996
01:37:01,894 --> 01:37:03,023
تو واقعي هستي

997
01:37:03,588 --> 01:37:05,786
هر اتفاقي که به تو ميافته واقعيه

998
01:37:05,906 --> 01:37:08,705
همه اونهايي که تو کليسا هستند

999
01:37:09,218 --> 01:37:11,188
همه اونها هم واقعي هستند

1000
01:37:11,717 --> 01:37:12,714
اونها

1001
01:37:13,771 --> 01:37:15,104
همه مُردند؟

1002
01:37:18,324 --> 01:37:20,173
همه يه موقع هايي ميميرند پسر

1003
01:37:25,075 --> 01:37:27,119
بعضيها قبل از تو

1004
01:37:27,516 --> 01:37:29,041
بعضي ها هم خيلي بعد از تو

1005
01:37:30,681 --> 01:37:33,001
پس چرا همه اونها الان اينجا هستند؟

1006
01:37:34,754 --> 01:37:38,168
هيچ "الان"ي وجود نداره اينجا

1007
01:37:51,401 --> 01:37:52,975
ما کجا هستيم پدر؟

1008
01:37:55,248 --> 01:37:58,311
اينجا جاييه که به هم پيوستيد

1009
01:37:58,355 --> 01:38:00,389
تا همديگه رو بتونيد پيدا کنيد

1010
01:38:07,731 --> 01:38:11,022
مهمترين قسمت زندگيت

1011
01:38:11,419 --> 01:38:13,784
زماني بود که با اين مَردم بودي

1012
01:38:15,658 --> 01:38:17,640
به همين دليل همه اونها اينجا هستند

1013
01:38:18,649 --> 01:38:20,353
تنهايي کسي به جايي نميرسه جک

1014
01:38:21,902 --> 01:38:23,680
تو به همه اونها نياز داشتي

1015
01:38:24,281 --> 01:38:25,628
و همينطور اونها به تو

1016
01:38:28,883 --> 01:38:30,481
براي چي؟

1017
01:38:33,832 --> 01:38:35,166
که به ياد بيارند

1018
01:38:38,382 --> 01:38:40,446
و...آزاد بودن

1019
01:38:47,658 --> 01:38:48,448
کيت

1020
01:38:49,577 --> 01:38:51,307
گفت که ما قراره ترک کنيم

1021
01:38:51,855 --> 01:38:53,681
ترک کردن نه

1022
01:38:56,696 --> 01:38:58,069
حرکت ميکنيم

1023
01:39:04,182 --> 01:39:05,275
کجا ميريم؟

1024
01:39:10,402 --> 01:39:11,891
بريم بفهميم کجا ميريم

1025
01:39:51,527 --> 01:39:53,288
منتظرت بوديم

1026
01:43:44,489 --> 01:43:56,489
پايان 6 سال سريال لاست
behnammodern@gmail.com مترجم بهنام.ر

1027
01:43:56,490 --> 01:43:57,490
...