Précédemment dans Lost :
Tu te souviens du champ de bambou où tu t'es réveillé à ton arrivée ?
Le cœur de l'île se trouve au-delà du champ, de l'autre côté de la crête.
La lumière est là.
C'est là qu'il tente d'aller et c'est ce que tu dois protéger.
Combien de temps aurai-je cette charge ?
Aussi longtemps que tu pourras. Bois ça.
Maintenant, tu es comme moi.
- C'est le puits où j'ai jeté Desmond Hume. - Quelqu'un semble l'avoir aidé.
Non. Quelqu'un m'a aidé. Je vais trouver Desmond.
Et je vais détruire l'île.
Un chauffard a percuté quelqu'un devant l'école, il y a quelques jours.
- Et alors ? - Le suspect, c'est moi.
Bonjour. Comment ça va ?
Super.
Le moment est venu de partir.
Vous allez avec lui et vous, avec moi. Nous allons à un concert.
Allons-y.
DÉPOUILLE MORTELLE
- Il faut signer quelque chose ? - Vous travaillez là ?
- Absolument. - Un prêtre ou un truc comme ça ?
Un truc comme ça.
Ça vous ennuie de l'emmener derrière ?
Pas de souci.
Par ici. Merci.
Qui est mort ?
Un type appelé Christian Shephard.
"Christian Shephard" ? C'est ça ?
C'est ça.
Un ami à vous ?
- Pas tout à fait. - Attendez un peu.
Vous me sortez de prison, me donnez une robe à mettre
pour aller à un concert
et refusez de me dire pourquoi on est là.
Personne ne peut vous dire pourquoi vous êtes là.
Sûrement pas moi.
- C'est vous qui m'avez amenée là. - Je ne parle pas de l'église.
Je parle de là.
Qui êtes-vous ?
- Que voulez-vous ? - Je m'appelle Desmond Hume.
Même si vous n'y croyez pas, je suis votre ami.
En ce qui concerne ce que je veux...
c'est partir.
Partir pour aller où ?
Je vais vous montrer.
Ça va ?
Oui. Et toi ?
Franchement, Toubib,
je ne comprends pas bien ce qui vient d'arriver.
On est deux.
Alors, tu es le nouveau Jacob ?
Tu te sens différent ?
Pas vraiment.
Et si tu redescendais de la montagne
pour venir nous raconter ce qu'a dit le buisson ardent.
Jacob a dit qu'il fallait aller jusqu'à la forêt de bambou.
Au-delà de ça, nous trouverons ce qu'il faut protéger.
C'est quoi exactement ?
Il a appelé ça le cœur de l'île.
Il a dit que c'était une lumière.
Et Locke "la fumée" veut l'éteindre ?
- C'est à peu près ça. - Et s'il réussit ?
C'en sera fini de nous.
Pourquoi ne l'a-t-il pas déjà fait ?
Il n'a pas ce qu'il faut ?
Je crois que c'est Desmond.
C'est là qu'on allait avant ton intronisation.
Selon Sayid, Locke l'a jeté dans un puits.
Jacob ne m'a pas parlé de Desmond.
Il n'a pas vraiment dit grand-chose.
Ça, c'est vrai, vieux. Il est pire que Yoda.
Bon. Allez vers le cœur de l'île,
et moi, je vais faire sortir le génie du puits.
Tu pourras retrouver notre trace ?
- Bien sûr. - Bonne chance.
Je te dirais bien de venir,
mais ça m'ôterait le plaisir de t'en empêcher.
Il va donc falloir que je résiste à l'envie de te suivre.
J'ai un mauvais pressentiment.
J'ignore pourquoi vous m'avez libéré, ce que vous voulez ou qui vous êtes,
mais je ne pourrai pas être tenu pour...
Tout ce que tu veux, vieux.
Ça ne te rappelle rien ?
- Toi, moi, le flingue à sédatif ? - Vous êtes fou.
D'accord. Je suis fou. Attends là.
Et si je n'attends pas ?
C'est toi qui choisis.
Si tu restes avec moi...
tu ne le regretteras pas.
C'est bon, j'arrive.
"Ne pas déranger."
Qui êtes-vous ?
Pourquoi ce sourire idiot ?
Vous avez un concert ce soir, je suis venu vous chercher.
J'ai pas été assez clair avec l'autre valet de Widmore ?
- Je me fiche du concert. - Charlie.
Et si je vous disais que cet événement
est ce qui comptera le plus dans votre vie.
Vous viendrez ?
Allez vous faire voir.
Très bien. Désolé.
C'était quoi ?
Charlie.
Pourquoi as-tu accepté la charge ?
C'est ce que je suis censé faire.
Parce qu'un inconnu a écrit nos noms sur un mur ?
J'ai accepté parce que je n'ai plus que l'île.
La seule chose que je n'aie pas anéantie.
Tu n'as rien anéanti.
Rien n'est irréversible.
Ce serait vraiment mignon, si on n'allait pas tous mourir.
Puisqu'on vous intéresse tant, pourquoi ne pas vous joindre à nous ?
Que fais-tu là, James ?
Il paraît que Desmond est au fond d'un puits, je suis venu l'aider.
On dirait qu'on nous a coupé l'herbe sous le pied.
Sais-tu pourquoi je suis là ?
Tu as besoin de Desmond pour détruire l'île.
C'est tout à fait vrai.
Et ensuite ?
Tu coules avec le navire ? Ce n'est pas ton style.
Je ne coule avec rien du tout.
Par contre, toi et les autres candidats de Jacob, oui.
Nous ne sommes plus candidats.
À plus.
Vous ne le poursuivez pas ?
Pas besoin.
Quand vous avez dit que vous détruiriez l'île,
je pensais que c'était au figuré.
Parce que j'ai dit que tu serais le chef ?
Je suis désolé d'avoir omis de dire
que l'île serait au fond de l'océan.
Ceci étant dit, tu peux venir sur mon bateau.
Parce qu'une fois que Desmond aura fait ce qu'on lui demande,
je voguerai loin de ce trou perdu et le regarderai couler.
Un chien est venu là.
Bonjour.
Bonjour. Bien dormi ?
Oui.
Votre camp est plus agréable que le puits.
Je pense que je vais le prendre comme un compliment.
Tu vas continuer à lui parler ou tu vas le nourrir ?
Je crois qu'il faut que j'aille relever les pièges à poissons.
Allez. Allons-y, Vincent.
Dites-moi, Rose.
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
On a construit en 1975.
On y a vécu deux ans, et le ciel s'est à nouveau embrasé.
Dieu seul sait en quelle année nous sommes maintenant.
Desmond, je ne veux pas être impolie,
mais après manger, vous devrez passer votre chemin.
Nous avons fait une entorse à la règle.
- Quelle règle ? - De rester neutres.
La raison de votre présence dans le puits,
ça fait partie des choses dont nous ne voulons pas nous mêler.
Je comprends.
- La pêche a été bonne. - Je suis désolé.
Bonjour, Rose.
C'est simple. Soit tu viens avec moi,
soit je les tue sous tes yeux.
Vous n'avez pas à le suivre.
Ils souffriront.
Je veux votre parole que vous ne les toucherez pas.
Jamais.
Tu l'as.
- Je ferai ce que vous voudrez. - Oui, Desmond.
Je sais.
Sais-tu où je te conduis ?
Non. Mais je pense que c'est un endroit où la lumière est très vive.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Mon intuition.
- Qu'est-ce que c'était ? - Quoi donc ?
Linus, vous m'entendez ? Répondez.
J'ai trouvé Alpert.
Linus.
Mince.
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Vous avez cru bon d'aller parlementer avec la fumée noire.
Du coup, elle vous a projeté dans la jungle.
- Locke est toujours là ? - Non.
Venez.
J'essaie d'avoir Linus, mais il ne répond pas.
- Allons chercher de l'aide. - De l'aide ? Où ça ?
Vous avez toujours les explosifs ? Le C-4 ?
Oui. Pourquoi ?
Parce qu'on doit finir ce qu'on a commencé.
Il faut détruire l'avion.
- Inspecteur Ford. - Jim, c'est moi.
- Je crois que je viens de voir Jarrah. - Tu es à la prison du comté ?
Non. Je suis au concert du musée de mon père.
J'ai mis Jarrah dans la camionnette, il y a une heure.
Vraiment ? Parce qu'elle n'est jamais arrivée.
- Quoi ? - Je ne comprends pas.
Jarrah a descendu quatre types de sang-froid.
On a un seul témoin vivant, c'est ça ? Une Coréenne.
Tu veux bien vérifier si elle va bien ?
Sun Paik. Blessure par balle. Elle est toujours à l'hôpital.
Profite bien du concert. Je me charge de la protéger.
Comment tu te sens ?
Un peu endolorie.
Ça arrive quand on a reçu une balle.
Un médecin va venir pour le bébé.
Si tout va bien,
nous pourrons bientôt partir.
Partir ?
Et toujours fuir pour échapper à mon père ?
Je dérange ?
Bonjour.
Je m'appelle Juliet Carlson. Je viens m'assurer que votre bébé va bien.
Vous devez être le papa.
Je suis désolée. Vous ne parlez pas anglais.
J'éviterai de trop parler.
Pouvez-vous remonter la chemise de nuit ?
C'est un peu froid.
Regardons.
Ça va ?
Je...
Je me rappelle.
Tu te rappelles quoi ?
Le voilà.
Voilà votre bébé.
Tu l'as vu, toi aussi ?
Vous voyez le petit battement ? Juste là ?
C'est le cœur du bébé. Tout est absolument parfait.
J'ai vos résultats d'amniocentèse. Tout est normal.
Vous voulez savoir si c'est un garçon ou une fille ?
C'est une fille.
Elle s'appelle Ji Yeon.
C'est un joli nom.
Vous parlez très bien anglais.
Félicitations.
Du calme. Ce n'est que moi. J'ai trouvé Locke.
Il dit qu'il va détruire l'île.
Tu avais raison, Toubib.
Desmond n'était plus dans le puits,
et si on le trouve avant...
Peu importe qu'on le trouve avant ou pas.
On va tous au même endroit.
Et ensuite ?
Ce sera la fin.
- Bonjour, M. Locke. - Dr Shephard.
Étant donné que vous allez m'ouvrir le dos,
vous pouvez m'appeler John.
Très bien, John.
Je voulais vous saluer avant l'anesthésie.
Nerveux ?
Vous êtes sûr que ça va marcher ?
Oui. J'en suis convaincu.
Vraiment ?
Il y a toujours le risque que je vous tue.
Mais je fais tout pour améliorer votre état.
D'accord. Allons-y.
Bon. On se revoit de l'autre côté.
Hé, docteur. Aux réclamations, à l'aéroport,
vous aviez perdu votre père. L'avez-vous retrouvé ?
Eh bien, j'ai reçu un appel ce matin.
- Ils ont trouvé le cercueil. - Bien.
Il est peut-être déjà là.
J'espère que vous trouverez la paix.
Si j'arrive à vous guérir, M. Locke, j'aurai toute la paix qu'il me faut.
Un orage se prépare.
- Bienvenue au club. - Pardon ?
Vous permettez ?
Vous avez votre premier cheveu blanc.
Pourquoi vous souriez ?
Je me rends compte que j'ai envie de vivre.
Le moment est bien choisi.
Qu'est-ce que c'était ?
À l'aide !
Hé !
Là-bas, devant !
Hé.
Donnez-lui de l'eau.
Qu'est-ce que vous faites par ici ?
On va sur l'île de l'Hydre détruire l'avion.
Pourquoi voulez-vous faire ça ?
Parce que la fumée noire veut quitter l'île,
et on doit l'en empêcher.
Si nous partons, il n'y aura plus d'avion.
Et on fera comment ?
Vous n'avez peut-être pas remarqué, mais je suis pilote.
- Ça va être intéressant. - Kate !
- Vous les avez tués !
Kate ! Ça suffit.
Garde donc tes munitions.
- Alors, c'est toi. - Oui, c'est moi.
Jacob étant ce qu'il est, je m'attendais à une surprise.
Tu étais le choix évident, non ?
Il ne m'a pas choisi. Je me suis porté volontaire.
- Tu es venu pour m'arrêter. - Je ne peux pas le faire.
En fait, je veux vous accompagner.
Je suis désolé, mais tu te trompes sur ce que je suis venu faire.
Non, pas du tout.
Vous allez de l'autre côté de la forêt de bambou,
vers un lieu que j'ai juré de protéger.
Et vous pensez que vous allez détruire l'île.
- Je pense ? - C'est ça,
parce que ça n'arrivera pas.
Qu'arrivera-t-il alors ?
Je vous tuerai.
Et tu comptes faire comment ?
C'est la surprise.
D'accord. Alors, allons-y.
Bonjour, docteur.
- J'ignorais que tu travaillais. - Je viens de finir.
Tu as les billets pour le concert ?
Oui, ils sont là.
- Salut, papa. Tu as les billets ? - Je viens de les donner à ta mère.
Qui prendra le tien ?
Si tu n'as personne, tu peux demander à ta tante Claire.
Je suis sûr qu'elle sera ravie de sortir.
Ah oui. C'est parfait.
Je suis curieuse de rencontrer cette sœur
dont tu ne m'as jamais parlé.
Je suis sûr qu'elle te plaira. Elle est très enceinte.
- Bonne chance pour ton opération. - Merci.
- Tu as une cravate ? - Oui.
Super.
Désolé.
Bonjour. Inspecteur Ford, police de Los Angeles.
Je cherche la chambre de Sun Paik.
Tu as quelque chose à nous dire ?
- De quoi tu veux parler ? - Tu as dit que tu tuerais Locke.
- C'est quoi, ta surprise ? - Desmond.
- Comment tu vas faire ? - Je n'en suis pas sûr.
Je ne crois pas que Jacob l'ait fait revenir sur l'île
pour aider Locke à la détruire.
- Alors quoi ? C'est un appât ? - Non. Une arme, je pense.
C'est une sacrée supercherie alors.
Jack, Desmond,
à partir d'ici, on n'est plus que trois.
Jack.
Je crois en toi, vieux.
Ça va être un gros orage.
On y est.
- Ce n'est pas important, tu sais. - Pardon ?
Qu'il détruise l'île. Que tu le détruises.
Ce n'est pas important.
Tu vas me faire entrer dans la lumière,
et je vais aller ailleurs.
Un endroit où on peut être avec nos êtres chers
et où on n'a plus jamais besoin de penser à l'île.
- Et tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu es dans cet endroit.
Nous étions assis à côté lors du vol Oceanic 815.
Il ne s'est jamais écrasé. Nous nous sommes parlés.
Tu semblais heureux.
Je peux peut-être trouver un moyen de t'emmener aussi.
J'ai déjà essayé, Desmond. Il n'y a ni raccourci ni seconde chance.
Ce qui est fait est fait. Crois-moi, je le sais.
Tout ceci est important.
On y va ?
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je n'ai pas le droit de le dire.
Comment ça "pas le droit" ?
- Il y a des règles, vieux. - Quelles règles ?
Ne t'en fais pas. Fais-moi confiance, d'accord ?
Je te fais confiance.
Qu'ai-je fait pour mériter votre confiance ?
Je pense que tu es un type bien, Sayid.
Des tas de gens t'ont dit le contraire.
Tu l'as peut-être tellement entendu que tu le crois.
Mais tu ne peux pas laisser les autres te dire qui tu es.
Tu dois le décider par toi-même.
Je suis désolé.
Vous savez trop peu de choses sur moi.
Je sais des tas de choses.
On dirait une sale bagarre.
Laisse mon frère tranquille.
Tout va bien.
Sayid.
Shannon.
Je viens de me faire tabasser. Merci d'avoir pris ton temps.
Il faut le temps qu'il faut.
Ça n'a pas été simple de la ramener d'Australie.
Oui, mais ça en valait la peine.
Je vais les chercher ?
Non. Donnons-leur une minute.
Linus, vous êtes là ?
- C'est quoi, ça ? - Miles, où êtes-vous ?
On est sur l'île de l'Hydre. On se dirige vers l'avion.
Miles, écoutez-moi. Surtout, ne détruisez pas l'avion.
On ne va pas faire ça.
On va s'en aller dedans. Rejoignez-nous maintenant.
C'est pas vrai !
Claire.
Miles, c'est Kate. Tu as bien dit "Claire" ? Elle va bien ?
Baisse ton arme.
- N'approchez pas ! - Miles ?
Que s'est-il passé ?
- Miles, tu es là ? - Il vous a envoyés pour me tuer.
- Non, on n'est pas avec Locke. - Pourquoi te croirais-je ?
Parce qu'on a une chance de s'en aller très loin.
On va pouvoir oublier tout ce qu'il nous a fait,
sans jamais se retourner.
On peut rentrer chez nous.
Viens avec nous, Claire.
Non.
Bien.
On va le faire descendre doucement.
Tu sais quoi faire une fois en bas ?
Oui.
Je vais là où la lumière est la plus vive.
Ne prends pas de risque.
Ça ne te rappelle rien, Jack ?
Quoi ?
Desmond, qui descend dans un trou.
S'il y avait un bouton à actionner,
on pourrait se disputer.
Comme au bon vieux temps.
Vous n'êtes pas John Locke.
Vous lui avez pris son visage, mais vous ne lui ressemblez pas.
En fin de compte, il avait raison sur presque tout.
Si seulement j'avais pu lui dire ça quand il était encore en vie.
Il n'avait raison sur rien.
Quand l'île s'enfoncera dans l'océan, et toi avec,
tu finiras par le comprendre.
On verra bien lequel de nous a raison.
- La rouge aurait peut-être été mieux. - Tu crois ?
C'est l'hôpital.
Vas-y. Ça doit être important.
Je suis désolée. Je reviens dès que je peux.
Je sais. Pas de souci.
On se reverra, je pense.
Oui, c'est sûr.
C'est juste toi et moi, alors.
Réveillez-vous. Réveillez-vous. Allez.
- Qu'est-ce que vous faites ? - J'obéis aux instructions.
- Vous faites partie du groupe, non ? - Comment le savez-vous ?
BASSISTE RÉVEILLEZ-MOI POUR LE CONCERT
Un gros type m'a tiré dessus.
Désolé.
Pardon.
Excusez-moi, savez-vous où est le groupe ?
Excusez-moi. Quoi ?
Je crois qu'il est dans le groupe.
Oui, oui. Bien sûr. C'est le bassiste de Drive Shaft.
Ils vont m'accompagner ce soir. Je joue du piano.
Je m'appelle Daniel Widmore.
Et moi, Charlotte.
Enchanté de vous connaître.
Moi de même.
Je te suis.
- Excusez-moi, est-ce la table 23 ? - Oui. C'est ça.
Claire ?
Vous vous connaissez ?
Bonsoir, mesdames et messieurs. Si vous voulez bien m'écouter.
Bienvenue à ce concert de bienfaisance
pour le musée d'histoire naturelle de Golden State.
Je suis le Dr Pierre Chang.
Merci.
Je pense que nous allons passer une très bonne soirée.
Alors, commençons.
J'ai le plaisir de vous présenter M. Daniel Widmore
accompagné par Drive Shaft.
Ça va ?
Oui. Je vais aller me rafraîchir. Je reviens.
Non !
On dirait que tu t'es trompé.
Adieu, Jack.
On dirait que vous vous êtes trompé aussi.
COULISSES ARTISTES UNIQUEMENT
Ohé ?
Vous savez où sont les toilettes ?
Allez chercher un médecin.
- Le monde est petit, non ? - Qu'est-ce que...
- Oh, mon Dieu. - Ça va.
- Ça va aller. Viens t'asseoir. - Je crois qu'il arrive.
Je croyais vous avoir dit d'arrêter.
Tout à fait. J'ai choisi de vous ignorer.
- Et une fois qu'ils sauront ? - Alors, on partira.
Prendrez-vous mon fils ?
Pas avec moi. Non.
Respire, d'accord ? Respire bien fort.
On va venir nous aider.
C'est tout de suite.
Maintenant.
D'accord. Je vais t'aider à t'installer.
Il faut que tu te détendes et que tu respires.
Qui êtes-vous ?
Je fais partie du groupe.
Apportez de l'eau et des couvertures.
- De l'eau et des couvertures ? - Oui. Très bien.
Claire,
c'est le moment où tu dois commencer à pousser.
Non, je ne suis pas prête. J'ai si peur.
J'ai peur aussi, d'accord ? Très peur.
Mais il va falloir que tu pousses, car je n'y arriverai pas sans toi.
D'accord ? Oui. Un, deux, trois, pousse.
Pousse !
C'est très bien. On va recommencer.
C'est bien. Un, deux, trois, pousse !
Bien. Pousse encore.
Pousse !
C'est Aaron.
J'ai une couverture.
- Merci. - C'est juste une couverture.
Allez-y, donnez-lui.
Je n'ai pas trouvé d'eau.
Charlie.
Claire.
Aaron. Aaron.
Salut. Ça va.
Hé, Aaron.
Tu comprends ?
Et maintenant ?
Hugo, attention !
Desmond !
On va vous sortir de là, d'accord ?
C'est trop lourd ! On n'y arrivera pas.
- Il faut essayer. - Un, deux, trois.
Que se passe-t-il ?
Je vais te dire ce qui se passe. Locke avait raison.
- L'île s'enfonce. - Linus, répondez.
Linus, répondez.
- Répondez. - Miles, c'est toi ?
Oui. Que se passe-t-il ?
Claire est avec toi ?
Elle est là, mais elle ne veut pas venir.
Où ça ?
Lapidus remet l'avion en état, et ensuite on décolle d'ici.
Encore combien de temps ?
Je dois vérifier les systèmes hydrauliques et électriques.
- Cinq heures, peut-être six. - Il t'en reste peut-être une.
Ramenez-vous ici. On part dans une heure.
C'est pas vrai !
Et comment on va aller là-bas ?
Je sais.
Locke a un bateau.
Locke !
Je veux que tu saches, Jack...
que tu es mort pour rien.
Je vous ai gardé une balle.
C'est trop tard.
Beau travail, Dr Shephard.
Que vous est-il arrivé au cou ?
Mince.
Il est stable. Je vais aller me doucher
et rejoindre David avant la fin du concert.
Appelez-moi en cas de besoin.
Dr Shephard ?
Il se réveille.
J'ai vu l'anesthésiste faire. Il a eu la dose complète.
D'accord. Je m'en charge.
M. Locke, vous m'entendez ?
John, êtes-vous réveillé ?
Vous venez d'être opéré.
Vous devez rester immobile et vous reposer, d'accord ?
Ça a marché.
Ça s'est bien passé. Mais nous ne serons sûrs que...
Ça a marché, Dr Shephard.
Je sens mes jambes.
Il est peu probable que vos sensations reviennent si vite.
Alors, ne nous emballons pas...
- Vous avez vu ? - Quoi ?
Vous ne vous souvenez pas ?
M. Locke, s'il vous plaît, calmez-vous.
- Il faut que... - Nous devons partir.
Non. Hé, John. Non.
- Venez avec moi. - On n'ira nulle part.
Vous venez d'être opéré du dos, et je dois aller retrouver mon fils.
Vous n'avez pas de fils.
Quoi ?
Vous n'avez pas de fils, Jack.
Docteur ?
Jane,
donnez-lui quelque chose pour l'aider à dormir. Je dois partir.
Jack.
J'espère que quelqu'un fera pour vous
ce que vous venez de faire pour moi.
Oh, mon Dieu.
- Jack. - Ça va aller.
Trouve-moi du fil, et je serrerai les dents.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-il arrivé ?
Locke est mort.
C'est fini.
On ne dirait pas que c'est fini.
Excusez-moi, Mlle Paik ?
Oui ?
Bonjour.
Inspecteur Ford, police de Los Angeles. On m'a dit que vous aviez été blessée.
Je ne m'attendais pas à vous voir sortir si vite.
Bonjour.
Bonjour, inspecteur.
Je voulais vérifier si vous aviez vu cet homme.
Il s'est enfui, et nous craignons qu'il vous cherche.
Je vais affecter un agent à votre protection...
Ce n'est pas nécessaire.
Sans vouloir être désagréable, je dois faire mon travail.
- Je dois vous protéger. - Ça va. Je suis en sécurité.
On se verra là-bas.
Où ça ?
Bon. C'est moche, mais ça fera l'affaire.
Je dois réinitialiser les circuits.
Le système hydraulique avant ne marche pas.
L'un de vous est bricoleur ?
Un peu.
J'ai rénové des appartements deux étés de suite.
Prenez ça.
Ça, et ça.
Allez vérifier si tout est relié comme il faut.
Allez !
- Lapidus ? - Oui ?
Comment ça se passe ? Vous en êtes où ?
Ne me dérangez pas !
On dirait qu'ils progressent.
- Il faut y aller maintenant. - Je ne comprends pas.
Locke est mort. Pourquoi ça continue ?
Ce que Desmond a éteint...
Je dois le rallumer.
Mais si ça ne marche pas, si je n'y arrive pas,
vous devez tous partir. Vous devez monter dans l'avion.
Tu peux venir avec nous, toi aussi. Tu n'es pas obligé de rester.
- Je dois le faire. - Non.
- Laisse couler l'île. - Je ne peux pas, Kate.
Tu penses pouvoir traverser à temps ?
J'y arriverai.
- Bonne chance. - Merci, Toubib, pour tout.
James !
Si l'île coule, je coulerai avec.
Hugo, tu ferais mieux de partir.
Hors de question. Tu me vois descendre ça ?
- Je reste avec toi, vieux. - Parfait.
Kate, tu dois partir.
Tu dois mettre Claire dans l'avion.
Dis-moi que je te reverrai.
Je t'aime.
Vous pouvez le réparer ?
Je ne crois pas à grand-chose, sauf au ruban adhésif.
Je crois que c'est bon.
Partons d'ici.
Allô, ici Sawyer et Kate.
Oui ?
On va au voilier et on vous rejoint. Ne partez pas sans nous !
On va décoller pendant que c'est encore possible.
Si vous voulez venir, il va falloir vous remuer.
Lapidus ?
- Incroyable ! - On fait quoi ?
On saute.
Rendez-vous au bateau.
Kate !
Vous savez où je peux trouver de quoi manger par ici ?
La cafétéria est fermée, mais il y a une machine au bout du couloir.
- Merci, Toubib. - Pas de problème.
Allez.
Incroyable.
Je peux vous aider ?
C'est bon.
Je suis flic.
Il faudrait peut-être lui lire ses droits.
C'est drôle.
- Je peux vous dire un secret ? - Je vous en prie.
Si vous la débranchez, puis la rebranchez,
la confiserie tombe toute seule.
- C'est vrai ? - Oui. Et c'est techniquement légal.
Je vais tenter le coup.
Ça a marché.
Vous avez senti ça ?
On devrait prendre un café ensemble un jour.
Je veux bien, mais la machine a avalé mon dernier billet.
On paiera chacun notre part.
Juliet.
Juliet, c'est moi.
Juliet.
C'est moi, chérie.
Je t'ai.
Je t'ai, ma chérie.
- Embrasse-moi. - Avec plaisir, Blondinette.
C'est fini.
Pardon ?
Le concert. C'est fini.
Vous cherchez quelqu'un ?
Oui, mon fils. J'étais censé l'amener ici,
mais je n'ai pas pu venir, et...
Je suis désolé.
- Il me semble vous connaître. - J'ai volé votre stylo.
Quoi ?
Le vol Oceanic 815.
De Sydney. Je vous ai bousculé à la sortie des toilettes
et j'ai volé votre stylo.
C'est pour ça que je vous connais ?
Non.
Ce n'est pas pour ça.
Tu m'as tellement manqué, Jack.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Qui êtes-vous ? Je ne...
Je sais que tu ne comprends pas.
Mais si tu viens avec moi...
tu comprendras.
C'est là-bas.
Comment va-t-on descendre ?
On ne descend pas. J'y vais seul.
Tu ne peux pas y aller tout seul.
Desmond ne s'en est pas sorti. Comment veux-tu survivre ?
Non.
Je ne te laisserai pas mourir.
Hurley, je suis déjà mort.
- Tu devais protéger l'île. - C'est ce que je fais.
- C'est du suicide ! - Non.
C'est dans l'ordre des choses. C'est ce que je suis censé faire.
Tu n'es pas censé mourir. L'île a besoin de toi !
Hurley...
elle a besoin de toi.
- Quoi ? - Il faut que ce soit toi, Hugo.
Je ne peux pas.
C'est censé être toi.
Ce n'était censé être moi que jusqu'à maintenant.
Mais si quelqu'un doit s'en occuper et la protéger,
il faut que ce soit toi.
Hurley...
je crois en toi.
D'accord, j'accepte.
Mais temporairement.
Dès que tu auras rallumé, je te ferai remonter
et je te rendrai la charge, O.K. ?
O.K.
On a quelque chose pour boire...
N'importe quel récipient. Une tasse ? Une gourde ?
Oui.
Ça ira ?
Parfait.
Bois ça.
C'est tout ?
Maintenant, tu es comme moi.
La deuxième sera la bonne.
Il faudra bien, car la batterie ne supportera pas une troisième.
- C'est bien ? - De la vraie musique, mes amis.
Doucement.
Vieux !
Desmond ?
Desmond. Tu m'entends ?
La lumière.
Je l'ai éteinte. Ça n'a pas marché.
J'ai cru que je quitterais cet endroit.
Je vais t'aider. Allez. Allez.
Je suis toujours là.
Tu avais raison.
Tout peut arriver.
Je dois la rallumer. C'était une évacuation.
Tu as retiré la pierre qui la bouchait.
Tu ne peux pas.
Ça te tuera. Il faut que ce soit moi.
Tu en as assez fait, Desmond.
Rentre chez toi retrouver ta femme et ton fils.
Et toi, Jack ?
On se reverra dans une autre vie.
Claire ?
Ce n'est pas bon.
Mettez-vous à la porte.
Vous me guiderez pendant la manœuvre. Vous me répéterez ce qu'il dira.
Claire.
Tu vas bien ?
Allez, il faut y aller !
- Claire, je t'en prie. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Regarde-moi !
L'île m'a rendue folle. Je ne veux pas qu'Aaron me voie ainsi.
Je ne sais même plus comment être mère.
Personne ne le sait.
En tout cas, pas au début, mais tu n'es pas seule.
Laisse-moi t'aider.
Allez, viens.
Allons-y.
- C'est dégagé ? - Miles, c'est dégagé ?
- C'est ce qu'on dirait ! - Il dit que ça va.
Espérons-le, parce que je vais faire demi-tour.
Tenez bon !
Sawyer, dis-lui de s'arrêter ! Dis-lui qu'on arrive.
Lapidus ! Lapidus, attendez !
Parfait. On peut y aller !
Allons-y !
Bon sang.
Des passagers de dernière minute. Ouvrez la porte.
Allez !
On n'a plus beaucoup de temps !
Tu as le don d'attendre le dernier moment.
Content de te voir aussi, Enos.
- On les a ! - Attachez-vous bien !
Tenez bon !
Allons-y.
Allez.
Amen.
- Il a réussi. La lumière est rallumée. - Tirez, vieux.
Tiens bon, Jack.
Je l'ai.
Desmond ? Non.
Jack !
Merci.
Bonjour, Benjamin.
Bonjour, John.
Tout le monde est déjà à l'intérieur ?
La plupart, oui.
Je regrette vraiment ce que je t'ai fait.
J'étais égoïste et jaloux.
Je voulais tout ce que tu avais.
Qu'est-ce que j'avais ?
Tu étais un être à part.
Pas moi.
Si ça peut t'aider, je te pardonne.
Merci. Ça m'aide.
Il n'y a pas de mot pour le dire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
J'ai encore des choses à régler.
Je vais rester encore un peu là.
Je crois que tu n'as plus besoin du fauteuil.
Au revoir, Ben.
Je crois que Desmond va s'en sortir.
Jack n'est plus là.
C'est ça ?
Il a rempli sa mission.
C'est la mienne, maintenant.
Je suis censé faire quoi ?
Tu fais ce que tu sais le mieux faire.
Tu t'occupes des autres.
Tu peux commencer par aider Desmond à rentrer chez lui.
Comment ? On ne peut pas quitter l'île.
C'était la façon de faire de Jacob.
Il y en a peut-être une autre.
Une meilleure.
Tu m'aideras ?
Pardon ?
J'aurai besoin de quelqu'un d'expérimenté, pendant quelque temps.
Tu veux bien m'aider ?
Ce sera un honneur.
Super.
Salut, vieux.
- Bonjour, Hugo. - On est tous à l'intérieur.
Je crois que je ne vais pas entrer.
Tu sais...
tu as fait un très bon assistant.
Et tu as été un excellent leader.
Merci, vieux.
À plus.
Tu sais où nous sommes ?
C'est là qu'étaient prévues les funérailles de mon père.
Il est mort en Australie.
Je suis désolée.
Pourquoi m'avoir amené ici ?
Parce que c'est là qu'étaient prévues les funérailles de ton père.
- Tu peux entrer par-derrière. - Attends. Tu vas où ?
À l'intérieur.
J'attendrai que tu sois prêt.
Prêt à quoi ?
À partir.
Salut, fiston.
Papa ?
Bonjour, Jack.
Je ne comprends pas.
Tu es mort.
Oui. C'est vrai.
Alors, comment peux-tu être là ?
Et toi, pourquoi es-tu là ?
Je suis mort aussi.
Tout va bien. Tout va bien.
Tout va bien, mon garçon.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi, mon garçon.
Tu es réel ?
J'espère bien.
Oui, je suis réel.
Tu es réel. Tout ce qui t'est jamais arrivé est réel.
Tous ces gens dans l'église, ils sont réels aussi.
Ils sont tous morts ?
On meurt tous un jour, fiston.
Certains avant toi, d'autres longtemps après.
Pourquoi sont-ils tous là maintenant ?
"Maintenant" ne veut rien dire ici.
Où sommes-nous, papa ?
C'est l'endroit que vous avez construit ensemble,
pour pouvoir vous retrouver.
La partie la plus importante de ta vie
est celle que tu as passée avec eux.
C'est pour ça que vous êtes tous là. Personne ne meurt seul, Jack.
Tu avais besoin d'eux, et ils avaient besoin de toi.
Pour quoi ?
Vous souvenir...
et lâcher prise.
Kate... elle a dit qu'on allait partir.
Partir, non.
Passer à autre chose.
Où allons-nous ?
Allons le découvrir.
Nous t'attendions.