Tidligere i Lost...
- Hvor kommer den fra? - Locke.
Hvad hvis han prøver at få os til at dræbe hinanden?
- Du må stole på mig. - Det gør jeg ikke.
Sayid!
Smut, jeg får hende fri. Red Sawyer.
Jeg forlader dig ikke.
Jeg elsker dig, Sun.
Hvad med Jin og Sun?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jeg har lavet morgenmad. - At åbne en pakke morgenmad, -
- er ikke at lave det.
- Du kommer til koncerten i aften, ikke? - Absolut.
- Kommer din mor også? - Ja.
Hvorfor?
Nu skal du ikke blive helt underlig.
- Lad være med det. - Okay.
Godmorgen.
- Vil du have morgenmad? - Ja, tak.
- Hvordan har du det? - Fint nok.
Han sparker som en vildbasse om natten.
- Jack Shephard. - Hej, hr. Shephard.
Jeg ringer fra Oceanic Airlines for at meddele at din tabte last er fundet.
- I har fundet min fars kiste? - Den ankommer til LA i eftermiddag.
- Det var rart, tak. - Naturligvis.
Oceanic beklager meget, at det har taget så lang tid.
God dag, hr.
Det var det bedste, jeg kunne finde. Det kommer til at gøre lidt ondt.
Kuglen røg lige igennem, men det er nødvendigt for at undgå infektion.
Jeg beklager.
De havde en lille pige. Hun hed Ji Yeon.
Jin fik aldrig set hende.
Det er Lockes skyld.
Vi må slå ham ihjel, Jack.
Det ved jeg.
Lost Sæson 6 Episode 16 "What They Died For"
- Vi må videre. - Hvorhen?
Inden Sayid døde, sagde han, at Desmond lå i en brønd.
Hvis Locke ønsker Desmond død, så har vi brug for ham.
Velkommen tilbage, Locke, det er godt at se dig.
Tak i lige måde.
Hvor vover du!
Det er ham, der kørte hr. Locke ned! Ring til politiet!
Jeg foretager en civil anholdelse, så kom ikke i vejen.
- Jeg lader dig ikke skade ham igen! - Jeg vil ikke skade ham,
- Jeg hjælper ham til at komme videre. - Hvem er du?
Vil du gerne vide det?
- Er du sikker på, det er en genvej? - Jeg boede i de huse længe, Miles.
- Jeg kan nok huske det. - Jeg boede der 30 år før dig, -
- og jeg aner ikke, hvor fanden vi er. - Så er det godt, du følger mig.
Hvor meget sprængstof, har du adgang til, Ben?
Nok til at sprænge flyet ti gange, og undgå at det forlader øen.
- Er du sikker på, det stadig er der? - Det er C4! Jeg gemte det godt.
- Lad mig gætte. I en kagedåse? - Vær nu ikke dum.
Det er i mit hemmelige rum bag reolen.
Hvad er der galt?
- Jeg påvirkes omkring døde ting. - Er det noget du vil dele med os?
- Jeg tror ikke... - Det er Alex.
Det er din datter.
Da du tog af sted, begravede jeg hende.
Tak, Richard.
Hvad er det der?
Jeg fik at vide, jeg kunne tilkalde monsteret der.
Før det gik op for mig, at det var den der tilkaldte mig.
Okay, Richard, det var din ide, så skal vi skade flyet eller sprænge det til atomer?
Spræng det til atomer.
Så nupper vi det hele.
Rør dig ikke! Vis mig dine hænder!
Ro på.
- Hvem fanden er du? - Hun er med mig.
Hej, Benjamin. Må jeg komme ind?
- Hvad laver du her? - Sænk dit våben.
Gå tilbage til dokken, fjern udstyret fra båden og synk den.
Hun skal ingen steder. Hvis du ikke svarer mig...
Hvis du skyder mig, er dine chancer for at overleve væk.
Smut. Han gør ikke noget.
- Hvad laver I her, Richard? - Henter sprængstof til at ødelægge flyet.
- Hvorfor dog det? - Det rager ikke dig.
Jeg har flyet proppet med sprængstof, men som altid er jeg tre skridt foran.
- Hvordan kom du tilbage, Charles? - Jacob inviterede mig.
- Løgn, du har aldrig set ham. - Han besøgte mig, -
- kort efter dine folk ødelagde mit skib. Han overbeviste mig om mine fejl, -
- og fortalte mig alt, jeg behøver, til dette formål.
Hvilket formål?
Charles?
Locke er på vej.
- Har han set dig? - Nej, det tror jeg ikke.
- Vores båd er der stadig, jeg nåede... - Løb tilbage hertil så hurtigt du kan.
Hvis I ikke vil dø, så må vi gemme os.
- Det svier måske lidt, hr. Linus. - Det er faktisk dr. Linus.
Jeg henter noget is.
Dr. Linus?
Jeg hørte, der skete noget på parkeringspladsen.
- Jeg var i slåskamp. - Med hvem?
Jeg så manden, der kørte dig ned. Jeg gik hen til ham, og han...
Angreb mig.
Så skete der noget mærkeligt. Da han tævede mig, så jeg noget.
- Hvad laver du? - Ringer til politiet.
- Det behøver du ikke. - Hvorfor?
Han fortalte, at han ikke ville skade dig. Han ville hjælpe dig videre...
- L.A.P.D. - ...og jeg troede på ham.
- Hallo? L.A.P.D. - Ved du, hvad han mente?
Siger det dig noget?
- Hallo? L.A.P.D. - Undskyld mig.
Jeg vil gerne tale med en kriminalbetjent.
Hvad sker der for tøjet? Er der en, der er død?
Velgørenheden ved min fars museum. Koncerten, jeg har snakket om hele ugen.
Jeg har ikke tænkt på andet.
- Du kan komme med, hvis du vil. - Kommer den rødhårede, der hader mig?
- Charlotte, ja. - Springer over.
Kriminalbetjent Ford, der er en, der vil tale med dig.
Der var et færdselsuheld for et par dage siden ved Washington Tustin skolen.
Her i morges blev en af lærerne tæsket voldsomt af samme mistænkte.
- Ja, og? - Jeg er den mistænkte.
Tak for at spare skatteydernes penge til at jagte dig.
Selv tak.
Godaften.
Hvordan har du det i dag?
Storslået.
- Ved du, hvor brønden er? - Sayid sagde, den var tæt på vores lejr.
En times tid herfra.
Hvis Locke ønskede ham død, hvorfor dræbte han ham så ikke?
Måske er det en af hans regler.
Bomben i ubåden.
Du sagde, han ikke kunne dræbe os.
Jeg har taget fejl før.
- Jeg dræbte dem, ikke? - Nej, det gjorde han.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Giv mig asken. - Hvem er du?
Giv mig asken, du tog fra Ilanas ting, da hun døde.
Jeg ved, du har det i lommen.
- Hvorfor? - Det er mit.
Hvad skal du med det?
Halløj, Hugo.
- Jeg har ventet på, du skulle vise dig. - Nu er jeg her.
- Har du set en knægt med din aske? - Det er i ilden nu.
Når det brænder ud, ser du mig aldrig igen.
- Hvad? - Find dine venner.
Vi er tæt på afslutningen, Hugo.
- Charles, lad os gå. - Linus har et hemmeligt rum.
Jeg har ikke tænkt mig at gemme mig. Han finder mig alligevel.
- Jeg vil have det overstået. - Jeg foretrækker at overleve.
- Du kan finde os løbende gennem junglen. - Vent, Miles.
- Giv mig jeres walkie-talkies. - Hvorfor?
Fordi jeg spørger.
Tak. Hvis jeg får brug for dig.
- Han slår dig ihjel. - Så er det vel tid til at sige farvel.
Vil du med ud og vente på det uundgåelige?
Jeg prøver at tale med ham. Han vil bare have, jeg skal gå med ham, -
Hvis jeg kan få ham til at smutte, giver det måske jer en chance.
Held og lykke med det.
- Lige ham jeg ledte efter. - Du fandt mig.
Vil du have et glas lemonade?
Jeg skal have dig til at slå nogen ihjel for mig, Ben.
- Hvorfor skulle jeg det? - For når jeg forlader øen, -
- får du den helt for dig selv.
- Okay. - Godt.
Hvis båd er det ved dokken?
- Det må være Charles Widmores. - Hvor kan jeg finde ham?
Han gemmer sig i mit skab.
- Du godeste, hej, dr. Linus. - Hej, Alex.
Hvad er der sket?
Jeg havnede foran én med et bistert temperament.
Hvorfor vil nogen gøre dig noget?
- Du er den sødeste, der findes. - Han må have forvekslet mig med en anden.
Du burde ikke køre. Du kan få et lift af min mor.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Dr. Linus, kom nu.
Du har kun en hånd. Du ligner Napoleon.
God pointe.
Mor, kan vi give dr. Linus et lift?
Efter alt hvad du har gjort for min datter, er et lift det mindste, vi kan gøre.
- Jeg hedder Danielle. - Benjamin Linus.
Kan dr. Linus spise med? Vi skal have kylling i vin.
- Det behøves skam ikke. - Vi insisterer.
Selv hvis vi skal kidnappe dig.
Værsågod.
Tager du den tallerken?
Dr. Linus, tak skal du have.
Det er dejligt at lave mad til andre end Alex.
- Hvor er hendes far? - Han døde, da Alex var 2.
Det er måske derfor, hun er så knyttet til dig.
Undskyld mig?
Den interesse du har lagt i hende, alt den hjælp.
Du er det tætteste på en far, hun har været.
Er du okay?
Ja, det må være løgene.
Jeg bruger ikke så mange næste gang.
Efter dig.
Charles og hans veninde er herinde. Hun er bevæbnet, -
- men det er vel ikke et problem for dig.
- Vent her. Du skal ikke se det. - Det vil jeg.
- Beklager, Charles. - Sikke en dejlig overraskelse.
Så kan vi snakke uden hegn imellem os.
Hvem er du så?
- Jeg hedder Zoe... - Tal ikke til ham.
Hvorfor gjorde du det?
Hun måtte ikke tale, så er hun ubrugelig.
Charles, det er tydeligt, du ikke er bange for at dø, -
- så der er kun en måde at få dig til at sige, hvad jeg vil vide.
Det er snart overstået, og jeg får, hvad jeg vil have.
Så forlader jeg endelig øen. Det første jeg gør er at dræbe din datter.
Penny.
- Det gør du, selvom jeg taler med dig. - Nej, det lover jeg.
- Og det skal jeg tro på? - Fortæl mig, hvorfor du kom tilbage, -
- så sker der ikke din datter noget.
Jeg fik Desmond Hume tilbage her til, fordi han kan modstå elektromagnetisme.
Han var en sidste livline.
Hvad mener du med "sidste livline"?
Jeg siger ikke mere foran ham.
Hvisk det til mig.
Han kommer ikke til at redde sin datter.
Du stopper aldrig med at overraske mig.
Heldigvis fortalte han, hvad jeg ønskede. Ingen skade sket.
Godt.
Var der flere, der skulle dræbes?
Hej, Kate.
James.
Jack.
- Han står ved bålet og siger hej. - Jeg hørte ham.
- Kan du se ham? - Ja, jeg kan.
Kate, Sawyer, kan I også?
- Du har skrevet navnene på væggen? - Ja.
Sun, Jin og Sayid, har du skrevet deres navne?
- Er det derfor, de er døde? - Jeg er ked af det.
Ked af det?
- Kate. - Jeg vil vide, hvorfor.
Jeg vil høre at Sun, Jin og Sayid ikke døde uden grund.
Kom og sid ned, så fortæller jeg, hvorfor de døde.
Jeg skal sige jer, hvorfor jeg valgte dem. Og valgte jer.
Så får I at vide, hvordan I skal beskytte øen, for når bålet går ud, -
- skal én af jer overtage jobbet.
- Har du et øjeblik. - Hr. Locke, ja, kom ind.
- Er det din søn? - Ja, det er fra Thanksgiving.
- Han ligner dig. - Sig ikke det til ham.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Vi var på samme fly fra Sydney.
Du gav mig dit kort... Dagen efter smed jeg det væk.
I orden.
Et par dage efter, blev jeg ramt af en bil. Af alle læger i LA, endte jeg hos dig.
Efter du reddede mit liv, ville du stadig hjælpe mig til at gå igen, -
Jeg ville stadig ikke, men...
Ham der kørte mig ned, dukkede op på min skole igen i dag.
Han tævede en lærer på parkeringspladsen, og ved du, hvad han sagde?
Han ville ikke skade mig, han ville "hjælpe mig videre".
Nøjagtig det samme som du sagde, sidst vi så hinanden.
Siger du, at jeg sendte ham for at køre dig ned?
Nej, nej, men hvad hvis alt dette -
- sker af en bestemt grund.
- Måske er det meningen, du skal hjælpe mig. - Jeg vil gerne hjælpe dig, -
- men jeg tror, du blander tilfældighed og skæbne sammen.
Kald det, hvad du vil, men her er jeg.
Jeg tror, jeg er klar til at komme ud af stolen.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. - Prøv med, hvorfor du fik os til øen.
Det var fordi jeg lavede en fejltagelse.
Det er længe siden, men af den grund, er der en stor risiko for at alle jer -
- og alle dem i holder af, vil dø. - Hvilken fejltagelse?
I kalder ham "monsteret".
Jeg er skyld i det, der er sket med ham.
Sådan har jeg lavet ham. Siden da har han prøvet at dræbe mig.
Han fandt ud af, hvordan det skulle gøres, og nu må nogen overtage for mig.
- Derfor har jeg bragt jer her til. - Sig mig en ting.
Hvorfor skal jeg straffes for din fejl? Hvorfor ødelægge mig liv?
Jeg havde det så godt, da du slæbte mig hertil.
Nej, du havde ej.
Det havde ingen af jer.
Jeg tog ikke nogen af jer fra en lykkelig tilværelse.
I var alle nogle udstødte.
Jeg valgte jer, fordi I var som mig. I var alle alene.
I ledte efter noget, som I ikke kunne finde.
Jeg valgte jer, fordi i manglede dette sted, ligesom det manglede jer.
- Hvorfor stregede du mit navn over? - Fordi du blev mor.
Det er bare en kridtstreg i en grotte. Jobbet er dit, hvis du vil, Kate.
Hvad er jobbet?
Der er et lys i midten af øen, og I skal sikre, at det ikke går ud.
Sådan beskytter I øen.
Din monsterven sagde, at der ikke er noget at beskytte imod.
I skal beskytte den imod ham. I skal gøre, hvad jeg ikke var i stand til.
- Dét, som jeg ikke kunne. - Vi skal slå ham ihjel.
- Er det overhovedet muligt? - Det håber jeg, for han vil slå jer ihjel.
- Hvordan vil du vælge? - Jeg vil ikke vælge, Hugo.
Jeg giver jer den eneste ting, jeg aldrig fik.
Et valg.
- Hvad hvis ingen vælger det? - Så bliver det en dramatisk afslutning.
Jeg gør det.
Det er derfor jeg er her.
Det er min skæbne.
Er det et spørgsmål, Jack?
Nej.
Godt.
Så er tiden inde.
Og jeg der troede, han havde et problem med Gud før.
Jeg ved det.
Godt det ikke er mig.
Husker du den bambusmark, du vågnede på, da du ankom?
Ja.
Bag den mark, over en bakketop, er hjertet af øen.
Der findes lyset.
Der forsøger han at komme hen. Det skal du beskytte.
Bag bambussen? Der var ingenting.
Jo, der er, Jack. Nu er du i stand til at komme dertil.
- Har du en kop? - Ja, det har jeg faktisk.
Drik det.
- Hvor længe skal jeg have det job? - Så længe du kan.
Nu er du som mig.
Der har vi Jarrah og Hume.
Tøsen ved siden af er Austen.
Det har været hyggeligt, men nu skal i videre.
Held og lykke, og Vaya Con Dios.
- Du kan stadig lade mig slippe. - Hvorfor skulle jeg det.
Jeg har fortalt, jeg er uskyldig, og du tror på mig.
Jeg kan ikke bare lade dig slippe. Jeg er betjent.
- For mig er du ikke en betjent. - Dejligt at vide.
- Så er det vist tid til at smutte. - Hvad?
Er I klar til at smutte?
- Undskyld, hvem er du? - En sindssyg gut, der meldte sig selv.
- Hvad meldte du dig for? - Jeg kørte en mand i kørestol ned.
- Kan du se, hvad jeg mener? - Okay, jeg er sindssyg, -
- men vil du ud her fra eller ej? - Vil du bare bede chaufføren stoppe?
Han ved allerede, hvor der skal stoppes, men når det sker, må I stole på mig.
- Stole på dig? - Ja, for når jeg har sat jer fri, -
- vil jeg bede jer alle om noget, og I skal love mig at gøre det.
- Hvad siger I? - Selvfølgelig lover jeg det.
- Hvad med dig? - Okay.
Hvem er Hume?
- Her. - Hvor er din ven med mine penge?
- Ellers må jeg skyde jer for flugtforsøg. - Rolig, han kommer.
Der har vi ham.
Undskyld forsinkelsen.
- Du sagde ikke Ana Lucia ville være her. - Kender jeg dig, tyksak?
Nej, vi har aldrig mødtes. Her er dine penge.
- 125.000, ikke? - Ja.
Hyggeligt aldrig at møde jer.
- Skal hun ikke med os? - Nej, hun er ikke klar endnu.
Der er min Camaro. Nøglen er under måtten.
- Alt, du skal bruge er i bagagerummet. - Okay, godt.
Ved du, hvad du skal med dem? Vi må af sted.
- I tager med ham, du tager med mig. - Hvad mener du med det?
Vi skal til koncert.
Kom så.
- Må jeg spørge om noget? - Skyd løs.
Hvis du kan lave dig til røg efter behag, hvorfor går du så rundt?
Jeg kan godt lide at have fødderne på jorden.
Minder mig om, da jeg var menneske.
Så er vi her.
Er du tørstig?
- Dette er brønden, jeg smed Desmond i. - Hvad er der galt?
Jeg sendte Sayid for at dræbe Desmond. Det gjorde han tydeligvis ikke.
- Ser ud til nogen hjalp ham. - Nej, Ben, nogen hjalp mig.
Hvad sagde Widmore til dig?
Han sagde, at Desmond var idiotsikker. Jacobs sidste livline, -
- hvis jeg klarede at dræbe alle hans elskede kandidater.
Én sidste måde at sikre, jeg ikke forlader denne ø.
- Hvorfor er du så glad for, han er i live? - Fordi jeg finder Desmond, -
- og så skal han hjælpe mig med det, jeg aldrig har kunnet alene.
Do the one thing that I could never do myself.
Jeg tilintetgør øen.
Danske tekster af cgh