Précédemment dans Lost :
Les autres arrivent.
Ils reviennent pour vous tous.
Vous n'avez que trois solutions.
Courir. Vous cacher. Ou mourir.
On a un plan.
Aller dans la jungle, faire sauter une trappe
et cacher tout le monde à l'intérieur.
La nitroglycérine, c'est capricieux.
Alors, on...
Locke.
Ce n'est peut-être pas la meilleure façon.
C'est la seule, Jack.
- J'en porte un. - Pas question.
- Ce n'est pas ta décision. - Si.
On va tirer à la courte paille.
On n'a pas le temps de décider qui risque sa vie.
C'est toi et moi, Kate.
Je peux le porter ?
Elle a une longueur d'avance. On la rattrapera.
Ramène-le, Charlie.
Je le ramènerai.
C'est là que Boone est tombé ?
L'avion était bourré d'héroïne.
Qu'est-ce qu'il y a dans cette trappe, tu crois ?
L'espoir.
Dedans, il y a l'espoir.
Celui qui a appelé cet endroit le territoire sombre,
c'est un génie.
Oui. Je l'ai vu.
On doit partir d'ici.
Locke ! Qu'est-ce que tu fais ?
Locke ! Locke !
Jack ?
Jack !
Locke !
- Oh, mon Dieu. Locke ! - J'ai besoin de la dynamite !
Non, non. C'est dans mon sac.
Va la chercher ! Vite !
John, tiens bon.
- Lâche-moi. - Quoi ?
- Tout ira bien. - Non !
- Lâche-moi ! Ça ira. - Je l'ai !
Attention en la déballant.
- Lance-la. - Non ! Elle nous fera sauter.
- Je peux plus le tenir. - Ne fais pas ça.
Lance-la. Maintenant, Kate.
Hé.
Ta femme... Femme a fait ça pour toi ?
Sun.
Elle s'est donné du mal, hein ?
- Pour que tu apprennes l'anglais. - Oui.
J'aurais aimé qu'elle en fasse un pour moi.
Quels mots il y a là ?
Les mots anglais. Que peux-tu dire ?
Tribord.
Arrière. Bâbord.
Voile.
- Manger. - Ouais, c'est ça.
Elle a bien pensé à toi.
J'espère que tu sais que tu as de la chance.
On repart ?
D'accord.
C'est à toi.
- Voilà. - Toi.
Quoi ?
Toi.
Merci.
Je t'ai fait du thé.
Ça va.
Merci.
Aaron, c'est un beau nom. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas ce qu'Aaron veut dire.
- Ils le ramèneront. - Ne dis pas ça.
- Ils le feront. - Comment le sais-tu ?
Parce qu'il l'a dit.
Charlie te ramènera ton bébé.
- Là ! - Charlie, attends !
Laisse-moi voir.
- Ça saigne ! - On doit appuyer dessus.
D'accord.
- La vache ! Qu'est-ce qu'elle? - Continue d'appuyer !
Elle est là depuis 16 ans. Elle a appris à poser des pièges.
D'accord, voyons ça. C'est trop profond.
Ça saigne trop. Tu dois rentrer.
Pas question. Arrange-moi-ça.
- Je suis pas docteur. - Tu es un soldat !
Que font les gens quand ils sont blessés ?
Je ne rentrerai pas sans ce bébé, Sayid.
Ne bouge pas.
- De la poudre ? - Enlève la serviette.
Enlève la serviette.
C'est parce que je t'ai frappé ?
Ça ne va pas être agréable.
Tu es prêt ?
Un. Deux. Trois.
Oh, bon sang.
J'ai besoin de ma voiture.
20 minutes ? Je ne peux pas rater ce vol.
C'est l'anniversaire de ma mère, demain.
Allez, allez, allez. Cool.
SORTIE
Y en a qui ont un foutu avion à prendre !
Excusez-moi. Excusez-moi !
Allez. Allez.
Non. Non. Non !
Excusez-moi Attention. Je passe.
Excusez-moi. Excusez-moi. Attention !
Vol 917, embarquement, porte 85.
Le vol 917 embarque maintenant à la porte 85.
Plus vite ! C'est l'anniversaire de ma mère, demain.
Ou... aujourd'hui. Je m'y perds avec le décalage horaire,
mais je dois attraper ce vol.
Je vais aussi vite que le système me le permet.
Vous êtes confirmé pour la place 20G.
Selon le règlement, un homme de votre taille
doit acheter deux billets.
Quoi ? Je n'ai pas eu besoin de faire ça, à l'aller.
Je vais être obligé de vous peser, monsieur ?
Bien. Peu importe. J'achète la place voisine.
- Bien. Deux places. - D'accord.
La porte d'embarquement pour le vol 143 a changé...
"Oh-oh" ? Quoi ?
Je vois que votre vol embarque
au terminal international. Ici, c'est le domestique.
Je ne crois pas que vous y arriverez.
Excusez-moi. Pardon.
Excusez-moi.
Excusez-moi ! Je passe. Derrière vous !
Désolé, c'est une urgence.
Je dois traverser. Excusez-moi. Vieux.
- Allez au bout de la queue. - Laissez-moi passer.
- Vous comprenez pas. C'est... - Au bout de la queue.
Au suivant.
Vous sortez votre ordinateur maintenant ?
Hé ! Monsieur !
Je vous donne 500 $ pour emprunter votre scooter.
Je viens d'être opéré de la hanche. J'en ai besoin.
D'accord. 1600 dollars.
Excusez-moi. Je passe.
Je passe ! Attention.
Attention, attention. Je passe.
Excusez-moi.
Attention. Je passe.
Je passe. Je passe.
PORTES 14 A 23
Attention ! Attention !
PORTE 23
Tenez la porte !
Tenez... tenez la porte !
Je dois prendre... ce vol !
- La passerelle est fermée. - Je vous en prie.
Pour l'amour de tout ce qui est sacré,
laissez-moi prendre cet avion !
D'accord, une seconde.
Hunter ? Ici, Gina. On en a un de plus.
Merci.
C'est votre jour de chance.
15, 16, 23, 42, 4.
Tu as dit quelque chose ?
Non.
J'ai cru entendre 23.
Ça signifie quelque chose pour toi ?
- Quoi ? - Ce numéro ? 23 ?
Le gars qui a appelé les fédés pour me dénoncer en Australie
l'a fait pour une récompense de 23 000 $.
Ça signifie quelque chose pour toi ?
Non. C'est juste un numéro.
Faut qu'on les rattrape. On peut à peine les voir.
On devrait pas être si près l'un de l'autre, Jack.
Si on saute, on saute.
Qu'est-ce qui s'est passé, là-bas ?
- De quoi tu parles ? - Tu m'as dit de te lâcher.
C'est vrai.
Ce truc t'aspirait au fond du trou.
- Ça n'allait pas me faire mal. - Ça allait te tuer.
J'en doute sérieusement.
Écoute, j'ai besoin...
que tu m'expliques ce qui se passe dans ta tête.
Je veux savoir pourquoi tu crois que ça n'allait pas...
- Je crois qu'on me testait. - On te testait.
Oui. On me testait.
On ne voit pas les choses de la même manière, Jack.
- Tu crois en la science. - Oui.
- Et toi, tu crois en quoi ? - Moi ?
Je crois en la foi.
Tu crois vraiment que c'est un accident, tout ça ?
Que nous, un groupe d'étrangers, on ait survécu ?
Avec des blessures superficielles ?
Tu crois qu'on s'est écrasés ici par coïncidence ?
On a tous été amenés ici pour une raison.
Chacun de nous a été amené ici pour une raison.
Amenés ici ?
Et qui nous a amenés ici ?
L'île.
L'île nous a amenés ici.
Ce n'est pas un lieu ordinaire, tu le sais.
L'île t'a choisi aussi, Jack.
C'est le destin.
Tu as parlé du destin avec Boone, John ?
Boone était un sacrifice demandé par l'île.
Ce qui lui est arrivé est un maillon de la chaîne d'incidents
qui nous ont conduits sur cette route,
toi et moi, en ce moment présent.
Et où cette route prend fin, John ?
Elle prend fin à la trappe.
Tout ça s'est passé pour qu'on ouvre la trappe.
Non, on va ouvrir la trappe pour pouvoir survivre.
La survie, c'est relatif, Jack.
Je ne crois pas au destin.
Si, tu y crois.
Tu ne le sais pas encore.
Désolé, monsieur, on ne sait pas où est
le fauteuil roulant pour passagers handicapés,
et sans lui, on n'est pas sûrs de pouvoir vous prendre.
Il n'y a pas d'autre vol avant demain.
Je sais, mais je n'y peux rien.
Je vais chercher Michelle. On peut le porter.
Ça vous ennuie qu'on vous porte ?
Non, ça ira.
Voilà.
Voilà votre place.
Je vais chercher vos sacs.
Si vous voulez quoi que soit, appelez-nous.
Merci.
Hugo,
emmène ces bâtons à 200 m d'ici.
Moi ?
D'accord. J'y vais.
Fais attention.
Je peux avoir une lampe électrique ?
La torche près de la dynamite, ce n'est pas une bonne idée.
Kate, tu allumeras la mèche.
- Avec Jack, on l'installera. - OK.
- Je l'ai déjà allumée. - Sayid a dit toutes les heures.
On est à 24 km au large, peut-être pour longtemps.
- Si la batterie s'épuise... - Il a dit toutes les heures.
- Rien. - Cinq minutes. Pas plus.
À vos ordres.
Tu sais ce que j'aime chez toi, Mike ?
Tu as la patience d'un saint.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai vu comment il te parlait.
Il fait exactement ce qu'il veut.
Ça fait longtemps que je lui aurais mis une taloche.
- Vraiment ? - C'est moins cher que le psy.
Ton père aussi, il te mettait des taloches ?
Mon père n'a pas eu le temps de me tabasser.
Il s'est tiré une balle quand j'avais 8 ans.
C'est pour ça que tu veux mourir ?
Quoi ?
Quand tu m'as dit que tu voulais être sur ce radeau,
je me demandais pourquoi un gars aussi égoïste
risquerait sa vie pour sauver les autres.
Je ne vois que deux solutions.
Ou t'es un héros, ou tu veux mourir.
Eh bien...
Je suis pas un héros, Mike.
Tu penses la même chose que moi ?
Il y a quelque chose, là-bas.
Qu'est-ce que c'est ?
Il n'y a pas d'empreintes.
C'est ça ? C'est la fumée noire ?
- Où sont-ils ? - Je ne sais pas.
Elle est là.
Danielle ?
- Sortez de là ! Tout de suite ! - Calme-toi.
Danielle, je vous entends. Sortez de là.
Il a besoin de sa mère.
Ils n'étaient pas là.
Danielle, vous devez nous donner le bébé.
Je voulais juste mon Alex.
Je pensais que si je leur donnais le bébé...
Ça va. Je sais.
Ça va.
Je l'ai.
Il n'y avait personne d'autre.
C'est vous qui avez allumé les feux !
Non. Je les ai entendus chuchoter.
Vous êtes folle. Vous n'avez rien entendu.
Je les ai entendus dire qu'ils venaient pour l'enfant.
Les autres ont dit qu'ils venaient pour le petit.
Vous êtes pathétique.
Le câble.
Tiens ce bout.
Maintenant, l'amorce.
Je vais le faire.
- Ça va pas plus loin. - C'est assez loin.
Je vais l'allumer. Va t'abriter.
Il y aura assez de temps de combustion pour que je parte.
- Hurley ! - Attends. Une seconde.
Qu'est-ce que tu as fait, là-bas ?
Que veux-tu dire ?
Tu as mis la dynamite dans ton sac.
- J'ai jugé ça préférable. - On a tiré à la courte paille.
On ne base pas une décision pareille sur des pailles.
Tu n'avais pas le droit.
On veut que je sois un leader tant qu'on aime mes décisions.
Tu veux continuer à mettre en doute ce que je décide ?
Il y a une chose que tu dois savoir.
Si on survit à ça, et à ce soir...
on va avoir un problème avec Locke.
Je dois savoir que je peux compter sur toi.
Tu peux compter sur moi.
On est prêts ?
Une seconde. Une seconde.
Non, non, non.
Arrêtez ! On peut pas faire ça !
Arrêtez ! Arrêtez ! On peut pas faire ça !
Arrêtez ! On peut pas !
N'allumez pas ça ! On peut pas faire ça !
Arrêtez!
On doit arrêter. Les numéros sont mauvais.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu fais ça ?
Les numéros sont mauvais ! Ils sont mauvais !
- Les numéros sont mauvais ! - Arrête !
- Non, on peut pas ! - Hurley !
- Recule ! - On peut pas. Les numéros...
Ça se rapproche. La fusée.
- Attends. - Ça se rapproche.
Je sais. J'ai une fusée éclairante.
D'accord. Je sais. On voit rien.
Au cas où tu l'aurais pas remarqué, c'est la nuit.
- C'est un bateau ? - On sait pas, bonhomme.
À tribord ?
Bâbord. Bâbord.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Vous allez me parler, oui ?
- On doit envoyer la fusée. - On ne sait pas ce que c'est.
On ne sait pas si le radar de Sayid marche.
- Tout ce qu'il répare marche ! - Ça s'éloigne !
C'est nous qui bougeons !
Tu me donnes le foutu pistolet ou il faut que je le prenne ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
C'est presque parti !
Allez !
Je t'en prie, mon Dieu !
Ça revient ! Ça revient !
- Oui ! - Merde, oui !
D'accord. OK. Je sais.
Ohé !
Bon sang, on est contents de vous voir.
Qu'est-ce que vous faites au large, comme ça ?
On était dans un accident d'avion !
On est restés sur une île pendant un mois.
Un accident d'avion ? Rien que ça !
On était sur une île... le vol 815... où on est ?
Heureusement qu'on vous a trouvés !
On a survécu, et il y a tout un groupe de gens sur l'île.
- Pas possible. - Oui.
Le seul truc,
c'est qu'on va prendre le gosse.
Qu'est-ce que vous dites ?
Le gosse. On va devoir le prendre.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Qui êtes-vous ?
Donne-nous le gosse.
Je ne vais vous donner personne.
Très bien.
Non !
- Papa ! Papa ! - Non ! Walt, non !
Papa ! Au secours !
Papa, je t'en prie ! Aide-moi ! Papa !
Aide-moi, papa ! Je t'en prie !
Walt ! Non !