Walt, con bảo con chó đấy im đi.
Con không biết nó làm sao nữa. Thôi nào, Vincent. Thôi ngay đi!
Này. Xin lỗi. Xin lỗi.
- Cái gì thế? - Có ai đó trong đấy.
- Tất cả những người trong đấy chết hết rồi. - Sawyer.
Ngay đằng sau anh đây này, đồ khùng.
Jack.
Tôi phải soi chút ánh sáng vào cái này.
Chạy! Chạy ra khỏi đây ngay!
Giờ phải làm gì?
Đi nào.
Chúng đi hết rồi.
Cái khỉ gió gì vậy?
Lợn lòi.
Mấy con lợn lòi đó tìm cái ăn.
Chúng ta phải bỏ những cái xác đi.
Chôn họ. Trong đó có cả đống người.
Đến hơn 20. Đào hố mà không có xẻng thì khó lắm.
Không chôn. Chúng ta cần phải thiêu họ.
- Họ là người. - Tôi biết họ là người, Kate.
Thiêu những người còn lại. Họ đáng được hơn thế.
Hơn cái gì? Bị động vật hoang dã ăn thịt à? Đó là điều sẽ xảy ra đấy.
Cho dù có chôn thì cũng chẳng thể chôn lâu được.
Nghe này, tôi biết có vẻ hơi ác, nhưng cái thân máy bay đó dưới ánh nắng...
Không phải là họ đáng được đối xử thế nào.
Họ đã chết, còn chúng ta thì không.
Điều anh nói có thể đúng,
nhưng để chúng ta là người quyết định xem họ sẽ yên nghỉ thế nào
thì không phải là điều đúng đắn. Không tôn trọng ước nguyện của họ sao? Tôn giáo của họ?
Chúng ta không có thời gian để chỉ tên đạo của từng người.
Lần cuối cùng tôi nghe nói, chúng ta thực sự chả còn thời gian đấy.
Tôi cũng chẳng vui sướng gì. Chúng ta bị đâm cách đích đến hàng ngàn dặm.
Họ đang tìm chúng ta ở sai chỗ. Đã bốn ngày rồi. Chả có ai đến cả.
Sáng mai tôi cần tất cả mọi người thu gom gỗ, củi khô.
Chúng ta sẽ biến khoang máy bay thành ngọn lửa lớn.
Đợi đến khi mặt trời lặn tối mai chúng ta sẽ đốt lửa.
Nếu anh ta háo hức muốn đốt mấy cái xác đến vậy, sao lại phải đợi đến tối?
Anh ấy hy vọng sẽ có người thấy nó.
Có vẻ như tôi không phải là người duy nhất không ngủ tối qua.
Tôi có nhiều việc để làm hơn là đi thu gom củi lửa.
Anh không đồng tình với Jack.
- Anh đang làm gì vậy? - Còn quá sớm để nói.
Tôi không chắc liệu nó có hoạt động được hay không.
Anh đang cố bắt tín hiệu à? Cái mà chúng ta nghe được từ máy bộ đàm.
Nếu tín hiệu của người phụ nữ Pháp đã được phát đi liên tục trong 16 năm,
phải có một nguồn điện ở trên hòn đảo này. Một nguồn điện lớn.
- Và anh có thể tìm ra nó? - Về lý thuyết thì được.
Tôi đang làm anten nhiều loại.
Mỗi cái đặt ở một điểm khác nhau trên đảo,
tôi có thể lập lưới tam giác tín hiệu,
- Để xem nó phát ra từ đâu. - Vậy, tôi có thể làm gì để giúp?
Có vẻ như cô cũng háo hức muốn rời khỏi hòn đảo này chẳng kém gì tôi.
Bắt bóng đi. Bắt bóng đi, Vincent. Giỏi lắm.
Giỏi lắm, Vincent.
Này, này, con đi đâu đấy, nhóc?
Chả đâu cả. Con chỉ nghĩ con muốn xem ông Locke đang làm gì thôi.
Này, sao con không giúp bố với đống củi đi?
Bố dám chắc ông Locke không muốn một thằng bé suốt ngày quanh quẩn bên ông ấy đâu.
Chí ít ông ấy còn nói chuyện với con.
Đi nào, Vincent.
- Anh làm sao vậy? Đưa đây! - Không thì sao?
Còn nhiều người khác ở đây.
Nếu ai trong chúng ta không ăn nhiều hơn phần mình được chia!
- Nói láo! - Thôi ngay đi.
Anh không phá đám thì anh không vừa lòng...
- Tôi chỉ mách lẻo thôi. - Thôi ngay đi!
- Đừng có xía vào, tàu điện! - Này!
Chuyện gì thế?
- Jethro đang tích trữ đậu phộng. - Cái của tôi tôi giấu. Tôi tìm thấy nó trong kia.
- Vậy còn chỗ thức ăn còn lại? - Chẳng có thức ăn còn lại nào hết, anh bạn.
- Chúng ta có vẻ... đã ăn hết rồi. - Sao cơ?
- Được rồi, tất cả mọi người hãy bình tĩnh. - Chúng ta có thể tìm thức ăn.
Có cả đống thứ chúng ta có thể ăn trên hòn đảo này.
Và chính xác thì làm cách nào chúng ta có thể tìm được thứ để ăn đây?
Chúng ta đi săn.
Làm sao ông đem được con dao ấy lên máy bay?
Kiểm tra nó.
Ông có thể có mục đích rất tốt,
hoặc mục đích rất xấu, ông...
Locke. Tên ông ấy là Locke.
Ông Locke, chúng ta sẽ đi săn gì?
Chúng ta biết ở trên đảo có lợn lòi.
Lợn lòi xám, trông có vẻ vậy.
Những con tới khu lều là những con nhỏ. Mỗi con khoảng 100-150 pound.
Nghĩa là con mẹ ở gần đâu đây.
Một con chuột 250 pound với những cái nanh sắc như dao và vô cùng hung dữ
ai còn muốn gì hơn là mổ thịt một con ở gần đến vậy.
Cách thức lợn lòi tấn công là đi vòng quanh và bất ngờ lao ra từ phía sau,
nên sẽ cần 3 người đánh lạc hướng nó đủ lâu để tôi tấn công nó bên sườn,
đâm nó và cứa vào cổ nó.
Và anh sẽ trả cho ông ta con dao?
Chà nếu như anh có ý kiến gì hay hơn...
Hay hơn là 3 người các anh đi lang thang trong rừng
để săn một con vật đại tướng với chẳng cái gì khác ngoài một con dao bé tí?
Quỷ thần ơi, dĩ nhiên là không. Đó là ý kiến hay nhất tôi từng được nghe.
Gã này là ai?
- Tôi nghe? - Đại tá Locke, đường dây này có bảo mật không?
- Đường dây bảo mật. GL-12, nói đi. - Vị trí của mục tiêu đã xác định.
Cuộc diễn tập sẽ được thực hiện trong 1,300 tiếng. Nhắc lại: chúng tôi sắp thực hiện.
Rõ rồi. Chúng ta sẽ tập hợp ở chỗ thường lệ trong 1,300 tiếng nữa.
Locke! Tôi bảo anh tôi cần bản báo cáo TPS vào ngay chiều nay.
- Không phải 12:30, không phải 12:15. Chiều. - Lần đầu tiên tôi nghe thấy anh nói, Randy.
Và không gọi điện thoại cá nhân trong giờ làm việc, đại tá.
Vậy, giờ đi săn lợn lòi hả?
Ai bảo đây là lần đầu tiên tôi đi săn lợn lòi?
Cho tôi biết, tại sao cứ lần nào có chuyến đi vào trong sâu thẳm bóng đêm cô cũng đều tham gia vậy?
Cô biết có cái gì trong đấy mà.
Thực ra tôi đâu có biết. Cả anh cũng vậy.
Cô nghĩ ông bạn mới của chúng ta thế nào?
Ông ấy có vẻ biết ông ấy đang làm gì.
Cứ cho là tôi lo xa, nhưng bất cứ ai mang một vali đầy dao...
Nếu tôi không hiểu rõ hơn thì thể nào tôi cũng nói là anh lo cho tôi.
Nếu tôi không hiểu rõ hơn thì tôi sẽ nói cô không thích ở nguyên một chỗ.
Cô có muốn cho tôi biết lý do thực sự khiến cô muốn đi không?
Sayid đưa cho tôi cái này để anh ấy có thể xác định vị trí tín hiệu mà chúng tôi nghe được.
- Tìm được nguồn. - Vậy là không phải vì lợn lòi?
Tôi ăn chay.
- Nhưng tại sao con không được đi? - Bởi vì bố bảo vậy.
Chào. Chào. Xin lỗi.
Nghe này, tôi sắp phải đi,
đi để săn,
và tôi băn khoăn liệu cô có thể...
liệu cô có thể trông chừng
con trai tôi, Walt.
Còn tôi là Michael.
Dù gì, cô có thể trông nó giùm tôi
tới khi tôi về được không?
Xin lỗi, tôi không hiểu,
nhưng cô làm được, đúng không?
- Con không cần người chăm sóc. - Thôi nào nhóc. Vincent cần con ở lại.
Đây cũng là cơ hội để bố hiểu thêm về ông bạn Locke của con.
Rồi. Gì cũng được.
Xin lỗi. Bác sỹ?
Tôi là Jack.
- Claire, phải không? - Phải.
- Sao rồi...? - Ồ, nó ổn. Vâng. Cám ơn.
Tôi nghĩ có lẽ anh nên xem cái này. Có người tìm thấy ở đó.
Họ đang thu dọn đống đồ đạc.
Đó là kế hoạch cho đám cưới của Steve và Kristen.
Họ ngồi cách tôi mấy hàng ghế trên máy bay.
Tôi còn nhớ bởi trông họ rất hạnh phúc.
Tôi không hiểu tôi phải làm gì với việc này.
À, một vài người trong chúng tôi băn khoăn liệu chúng ta có thể làm gì đó
như một lễ tưởng niệm hay kiểu như vậy. Anh có thể lãnh đạo.
- Không, tôi không nghĩ... - Chà, anh biết mà, chỉ vài lời,
hay thậm chí chúng ta chỉ cần đọc tên trên hộ chiếu và bằng lái...
- Nghe này, đó không phải chuyện của tôi. - Được thôi.
- Có lẽ tôi nên làm. - Ừ. Nghe được đấy.
Ai muốn gì cũng được.
Bà đấy vẫn ngồi ở đó.
- Chồng bà ấy ở trên máy bay. - Tuyệt.
- Em có nghe anh nói không đấy? - Một từ bốn chữ
"em không quan tâm" là gì?
- Anh nghĩ ai đó cần nói chuyện với bà ấy. - Em đề cử anh, thuyền trưởng Mỹ.
Am không thể tự lo cho mình phải không?
Em không cần phải lo đến việc đói khi có anh lo cho em.
- Em sẽ không chết đói. - Tốt thôi. Vậy em định ăn gì?
Biển đầy cá.
Không muốn làm em mất hứng.
Biển không nhận thẻ tín dụng của em đâu.
Anh thực sự không nghĩ em sẽ bắt được cá sao?
Ông có tìm được gì không?
Chỗ đất này bị lún sâu.
Đó là cách lợn lòi kiếm được phần lớn thức ăn của chúng. Chúng đào.
Sau đó, chúng thường húc vào vũng bùn và hất nó lên cây,
- rồi lấy răng cứa vào thân cây để đánh dấu. - Được rồi. Vậy tất cả những điều đó nghĩa là thế nào?
Nghĩa là chúng ta đến gần rồi.
- Chào. - Chào.
- Shannon, phải không? - Phải.
- Anh có làm gì không? - Tôi? Không, tôi chỉ...
Cô đang làm gì thế?
Tôi chỉ định đi dạo thôi.
Anh muốn đi cùng không?
Ừ. Có.
Dĩ nhiên.
Tôi hỏi anh một điều được không?
Tôi cũng băn khoăn khi nào câu đấy nói ra.
- Đúng, tôi chơi guitar bass trong... - Anh có biết câu cá không?
Cái gì? Câu cá á?
Ông tôi thường đưa tôi đi.
Dạy tôi tất cả những gì ông biết. Tất cả.
Giờ ông chết rồi. Chúa phù hộ cho ông. Đúng, tôi như kiểu...
Tôi nghiện câu cá. Cô biết đấy, ý tôi là, nước Anh là một quần đảo,
nên tôi chỉ cần quăng cần và câu.
Tốt.
Này bác sỹ, anh có chút thời gian không?
Gì thế?
Người phụ nữ kia cứ ngồi một mình ở đấy mãi.
Có lẽ bà ấy đang đau khổ vì cái chết của chồng.
Tôi không nghĩ bà ấy đã ăn hay uống gì.
Có lẽ anh nên đến nói chuyện với bà ấy?
Tại sao lại là tôi? Tôi đâu phải nhà tâm lý. Có lẽ anh nên...
Tôi chỉ nghĩ có thể anh muốn làm điều đó.
Anh là người đã cứu bà ấy.
Chào.
Rose, phải không?
Bà còn nhớ tôi không?
Ngồi ở ghế 23A. Tôi là...
...người đã bảo bà đừng lo về lúc hỗn loạn.
Mọi người đều thấy lo lắng cho bà, Rose.
Bà muốn ở một mình cũng được thôi, nhưng bà phải tự chăm sóc mình.
Bà nên uống chút nước đi.
Được thôi.
Chúng ta không cần phải nói chuyện. Cứ ngồi yên... một lúc vậy.
Con anh sao rồi? Nó đối mặt với tình cảnh này ra sao?
Giỏi hơn tôi nhiều.
Anh hẳn phải rất tự hào. Nó rất dũng cảm.
Ừ. Nhưng tôi không thể nhận công về điều đó được.
Tôi chưa từng có mặt trong đời nó cho tới khi mẹ nó chết hai tuần trước.
- Tôi xin lỗi. Tôi không biết. - Không sao.
Mấy năm qua họ sống ở Sydney.
Tuần trước tôi bay qua đó để đón nó.
Cô đã làm gì ở Úc?
Này, đừng có chỉ trỏ với chúng tôi nữa.
Ôi trời ơi, Michael.
Ôi trời ơi!
Tệ lắm đấy.
Di chuyển. Ông phải di chuyển đi, đại tá.
Lính của ông đang ở bên phía địch rồi.
Phải chú ý, năng lực mà cậu còn thiếu, GL-12,
đó là dấu hiệu của một người chỉ huy.
Dấu hiệu hả?
Cho tôi biết làm người chỉ huy là như thế nào đi, Locke.
Và nhân tiện nói về chuyện đó, cho tôi biết luôn về cái chuyện đại tá này.
Tôi đã tìm hiểu về cuộc đời ông trong cuốn Tài Nguyên Con Người.
Ông chưa bao giờ gia nhập quân đội.
Tôi chỉ đang chơi thôi mà, Randy. Giờ là giờ ăn của tôi. Tôi có thể chơi.
Ừ.
Cho tôi biết, một cuộc vi hành là gì?
"Trải nghiệm cuộc hành trình hằng mơ ước trên mảnh đất Úc xa xôi."
Anh không có quyền lấy nó từ bàn của tôi.
Vậy ông đi lang thang
đi săn và thu thập thức ăn, đúng không?
- Bằng chân không? - Anh không hiểu được đâu,
vi hành như một cuộc hành trình đi tìm lại chính mình
nơi chúng ta lấy được sức mạnh từ mặt đất và trở nên không thể chia lìa được.
Tôi có kỳ nghỉ. Tôi sẽ đi, Randy. Tôi đã đặt trước rồi.
Chà, John, anh thực sự định làm, phải không?
Anh đã nói với Helen chưa?
Helen? Gì thế này, Locke?
- Ông có một người phụ nữ của đời mình. - Không phải chuyện của anh.
Ông làm sao thế, Locke? Sao ông lại phải tự hành hạ mình?
Ý tôi là, tự coi mình là một người đi săn?
Và mấy chuyến vi hành sao? Tỉnh lại đi. Ông chẳng làm gì được đâu.
Norman Croucher.
- Cái gì? Norman cái gì? - Norman Croucher. Norman Croucher.
Người bị cụt cả hai chân, không có chân.
Ông ấy đã trèo lên đỉnh Everest.
Tại sao? Đó là định mệnh của ông ấy.
Đó là cái ông nghĩ ông có được hả, ông già? Định mệnh?
Chỉ là...
- ...đừng có bảo tôi tôi không làm được gì. - John.
Anh ấy bị thương.
John! Ông có nghe thấy tôi nói không?
Locke! John, ông có sao không?
Locke?
Tôi ổn. Tôi ổn, Helen. Tôi chỉ vừa bị một cơn gió hạ gục thôi.
- Helen? - Trời!
- Cái gì? - Ông vừa gọi tôi là Helen.
Vậy à?
- Con lợn lòi vừa đi đường nào? - Michael bị thương.
- Chúng ta phải đưa anh ấy trở lại lều. - Đúng, cô đưa anh ấy trở lại lều.
Tôi sẽ đi bắt con lợn lòi đó.
Ông đang nói gì vậy?
Tôi ổn. Tôi làm được.
John, ông không thể.
Đừng nói với tôi, tôi không thể làm gì.
- Được chưa? - Anh bạn, đừng có hỏi tôi mãi nữa.
Xin lỗi. Đó là do anh đã bảo anh biết câu cá.
Ừ, hồi còn ở Santa Monica với ông già tôi với một cái cần câu và mồi.
Chưa bao giờ thử đâm cá với một cái gậy cả.
Chà... thực sự cám ơn vì anh đã chịu giúp tôi. Cám ơn.
Này, chỉ cần làm gì để tôi có thể tránh xa cái thân máy bay đó.
Và cái gã lỗ mãng khốn kiếp đó.
Chết tiệt! Mẹ kiếp! Khốn kiếp...
Anh có muốn tôi thử không?
- Cố hạ nó nhé. - Được thôi.
Được rồi, một con tới.
Dùng hết sức vào. Từ từ. Đợi nó đến.
Đợi. Làm ngay đi!
Anh bạn, anh phải cố đâm vào nó.
Anh có thấy tôi ở gần nó thế nào không? Anh bảo đừng dồn nó vào mà.
Anh bạn.
Ừ.
Xin lỗi.
- Tên anh là Sayid phải không? - Đúng vậy.
Tôi tìm thấy cái này. Có tên anh đề trên đó.
Tôi nghĩ tôi đã làm mất.
- Cám ơn. - Không có gì.
Tay ông ấy bị sưng.
Xin lỗi?
Bernard. Chồng tôi.
Mỗi lần chúng tôi đi máy bay là tay ông ấy lại sưng lên.
Không quen đi máy bay.
Từ đó ông ấy để tôi giữ nhẫn cưới
mỗi lần chúng tôi đi máy bay.
Tôi luôn luôn đeo nó trên cổ để giữ nó an toàn, cho tới khi chúng tôi hạ cánh.
Anh biết mà, bác sỹ, anh không cần phải giữ lời hứa.
- Lời hứa? - Lời anh đã hứa với tôi trên máy bay,
sẽ lo cho tôi cho đến lúc chồng tôi quay lại từ nhà vệ sinh?
Tôi bỏ lời hứa cho anh đấy.
Bà không thoát khỏi tôi dễ dàng như vậy đâu.
Rose, bà không nên ngồi đây một mình.
Bà đang trải qua chấn động tinh thần.
Chẳng phải tất cả chúng ta đều vậy sao?
Đúng, tôi đoán tất cả chúng ta đều bị.
Anh có một nhân cách thật đẹp.
Có tấm lòng tốt.
Quan tâm, chăm sóc.
Tôi đoán chắc vì vậy nên anh mới trở thành bác sĩ.
Cám ơn, nhưng...
...tôi chỉ là sinh ra đã vậy thôi.
Truyền thống gia đình.
Anh chưa bao giờ cảm thấy tràn đầy sinh lực như vậy.
Cuối cùng cũng nói thẳng với Randy là cả một sự...
...thay đổi lớn. Anh nói thật đấy.
Giờ anh được tự do làm tất cả những việc anh luôn mong muốn,
nhứng thứ mà anh biết, anh đã được định mệnh sắp đặt để làm,
như những chuyện mà chúng ta từng nói, Helen.
Thật tuyệt vời, John. Em rất vui cho anh. Thật đấy.
Anh vẫn chưa nói về đoạn hay nhất. Em có nhớ
chuyến thám hiểm rừng không?
Dĩ nhiên. Bao tuần nay chúng ta chỉ nói về mỗi chuyện đó.
Ừ, chà, anh sẽ làm điều đó.
Cuối tuần này anh sẽ bay tới Australia.
Và anh đã...
Anh đã mua hai vé.
- Helen? - John, chúng ta đã nói về chuyện này rồi.
- Em thích anh. - Đúng. Anh biết.
Em rất thích nói chuyện với anh suốt mấy tháng qua.
- Tám tháng. - Em không được phép gặp mặt khách hàng.
Khách hàng? Là...?
Đối với em anh là như vậy à?
Đây không hẳn là bình thường. Ý em là, đó không phải việc em làm.
Có lẽ anh nên tìm, em không biết, một bác sỹ trị liệu.
- Anh có bác sĩ trị liệu rồi. - John...
Anh tưởng em hiểu. Em biết rõ anh hơn bất cứ ai hết.
Nếu chúng ta nói lâu hơn, em sẽ phải trả thêm tiền cho 1 tiếng nữa.
Đó là 89,95 đô la.
Anh không quan tâm đến tiền! Anh chỉ...
Em xin lỗi, John. Em phải đi.
Helen, Helen. Helen! Helen!
- Này. Này, đợi một chút. - Cái gì?
Cứ nghỉ ở đây một chút.
Tôi nghĩ cái ông thích săn thú nên quyết định khi nào chúng ta nghỉ đi.
Này, cô làm gì thế?
Thử bắt tín hiệu máy vô tuyến.
Tôi sẽ trèo lên cái cây này
và gắn ăng ten.
- Cô sẽ trèo lên cái đó? - Ừ.
Đừng lo. Tôi từng trèo lên nhiều cái khó hơn.
- Chào. - Chào.
Mấy cái này là...
Tôi tìm thấy mấy cái này hôm trước khi tôi đang...
- Cứ cầm lấy đi. - Cám ơn.
Cái gì thế?
À cháu hiểu rồi. Nó như kiểu kem đánh răng.
- Làm tốt lắm. - Cám ơn.
Bố!
- Vậy, chuyện gì xảy ra ngoài đó vậy? - Bố!
Chào!
- Chân bố có đau không? - Không sao. Không tệ đến mức đấy đâu.
Cô nương đi săn đã về.
- Bữa trưa có gì vậy cưng? - Không phải bây giờ.
- Một trận chiến với lợn lòi à? - Không hẳn là một trận chiến.
Còn hơn thế, con biết đấy, như kiểu bố bị húc.
Vậy, ông Locke đâu?
Anh không nghĩ buổi đi săn thuận lơi. Cái ông đầu trọc không quay trở lại.
- Họ không đem được đồ ăn gì về à? - Em có nghe thấy anh vừa nói gì không đấy?
Có người có thể đã chết.
Chúng ta sẽ chết nếu chẳng ai làm gì cả.
Của cô đây.
Như đã hứa, tôi và cô sẽ có bữa tối với mẻ cá tươi ngon nhất trong ngày.
- Con cá của tôi! - Hi vọng cô không ngại ăn ngoài trời.
Không thành vấn đề. Nó khiến tôi vật lộn phát khổ,
nhưng cô phải hiểu con cá nghĩ gì cơ.
- Thật không thể tin được. - Tôi đã dồn nó vào góc.
Chuyện gì? Anh không chịu được việc em tự lo cho mình được à?
- Tôi rất xin lỗi. Cho tôi xin lỗi. - Anh xin lỗi về chuyện gì?
- Vì đã lợi dụng anh chàng tội nghiệp này. - Ôi gì cũng được.
Trong cái bộ não nhỏ bé của em, em nghĩ thế này chứng tỏ là em tự lo cho mình được.
- Em đã bảo anh là em sẽ bắt cá không phải sao? - Chỗ đó nông toẹt, kể cả với em.
Vậy thì đi giải cứu nàng chim nhỏ hay gì đi.
Rose, sau khi mặt trời lặn,
chúng tôi sẽ đốt thân máy bay.
Đó là việc chúng ta phải làm.
Sẽ có nghi thức tưởng nhớ ở chỗ trại cho những người...
Cho những người không thoát được, để mọi người nói lời vĩnh biệt.
- Tôi cũng muốn tham dự. - Được thôi.
Có lẽ nếu bà muốn nói gì đó,
- bà biết đấy, về chồng bà. - Sao cơ?
Tôi muốn nói, nếu bà muốn nói lời vĩnh biệt Bernard...
Bác sĩ, chồng tôi chưa chết.
Rose, ông ấy đã ở phần đuôi máy bay.
Nó bị gẫy lìa khi ở trên không. Tất cả những người ở phần sau máy bay đã chết.
Có thể họ cũng đang nghĩ điều tương tự về chúng ta.
Bác sĩ?
Anh có đi không?
Tôi xin lỗi.
Đáng lẽ tôi nên xin phép anh trước.
Tôi nghĩ tôi sẽ thử lại lần nữa.
Dĩ nhiên, tôi không có dây hàn, không có đinh, không có dây điện,
và có vẻ tôi phải tiếp tục nói dối nếu có ai hỏi tôi
rằng tôi đang làm cái gì!
Sayid.
Chúng ta sẽ cố lần nữa.
Kate!
Xin lỗi.
Chào.
Cô không sao chứ?
Có phải anh định nói "Tôi đã bảo cô rồi"?
Không. Tôi không giỏi chữa vết trầy xước.
Locke...
Locke mất rồi.
Thứ đó, nó đã hướng về chỗ ông ấy.
Đã không kịp.
Chuyện gì thế?
Chuẩn bị đốt thân máy bay.
Vài người khác quyết định...
Tôi đoán chắc sẽ có vài lời để nói lúc đốt.
- Vậy cũng tốt. - Đọc tên, tôi nghĩ vậy.
Tôi không nghĩ họ đã sẵn sàng để nghe về chuyện khác...
Jack?
Locke.
Judith Martha Wexler
đến từ Denton, Texas.
Tôi đoán cô ấy định đi máy bay chuyển tiếp.
Cô ấy đeo kính áp tròng,
và cô ấy là người hiến nội tạng.
Hoặc chí ít đã từng như vậy.
Steve và Kristen.
Tôi không biết họ của họ là gì,
nhưng họ đã rất yêu nhau và chuẩn bị làm đám cưới.
Chí ít thì giờ này dù họ ở bất cứ đâu, họ cũng không cô đơn.
Bị một tờ hoá đơn cửa hàng cho thuê băng phạt tiền trả chậm cho phim Willy Wonka
và The Little Princess.
Có vẻ như ông ấy không hay đi du lịch,
như tôi thấy từ hộ chiếu của ông ấy.
Anh có thấy Jack đâu không?
Làm tốt lắm.
Gì cơ?
Con lợn lòi. Làm tốt lắm. Ông biết đấy.
Giết nó.
Chỉ là tôi muốn nói gì đó.
Vậy, cái đó... Cái...
...con quái vật, gì cũng được, cô gái ấy bảo nó đã tiến về phía ông.
Ông có thấy gì không? Có nhìn thấy nó không?
Không.
Những cuộc hành trình chúng tôi tổ chức ở đây không chỉ là đi dạo qua công viên.
Nó là cả một chuyến đi vất vả qua sa mạc mênh mông, những thác nước nguy hiểm...
Anh không biết anh đang nói chuyện với ai đâu.
Tôi biết rõ nó bao gồm những cái gì, tin tôi đi.
Có lẽ tôi biết nhiều hơn anh đấy.
Nhưng nó là cả một thử thách đối với người còn đang điều trị chấn thương.
Tôi đã đặt chuyến đi này cả tháng rồi. Các anh đã nhận tiền của tôi rồi.
- Tôi yêu cầu một chỗ trên cái xe đó. - Ông trình bày sai rồi.
- Tôi chưa từng nói dối. - Mà chỉ bỏ sót.
Ông đã không cho chúng tôi biết về tình trạng của ông.
Tình trạng của tôi chả phải là vấn đề. Tôi đã sống như thế này suốt 4 năm.
Chưa bao giờ ngăn được tôi làm việc gì.
Không may thay, đây lại là vấn đề đối với công ty bảo hiểm của chúng tôi.
Tôi không thể để xe chờ. Vậy không được...
Đừng có nói với tôi được hay không!
Tôi sẽ chi tiền để ông đáp máy bay về Sydney. Đó là điều duy nhất tôi có thể làm.
Không, tôi không muốn quay trở lại Sydney.
Nghe này, tôi đã chuẩn bị bao nhiêu năm rồi.
Cho tôi lên cái xe đó ngay đi. Tôi có thể làm được!
Không, ông không thể.
Này, này, đừng có bỏ tôi đi như vậy.
Anh không biết anh đang đối mặt với ai đâu! Đừng bao giờ bảo tôi không làm được gì!
Đây là số mệnh. Đây là số mệnh. Đây là số mệnh của tôi.
Nghe này, tôi phải làm việc này! Chết tiệt!
Đừng có bảo với tôi không làm được gì! Đừng có bảo với tôi không...
Cứu tôi với! Cứu!
Anh kia! Nào! Lại đây!
Lại đây! Giúp tôi một tay!