Sebelumnya di Lost :
Pak?
Aku harus memintamu membuka pintunya.
Bagaimana kalau kita bicarakan hal lain?
Transmisi yang didapat Abdul lewat radionya.
Wanita Perancis yang bilang, "Mereka semua mati."
Kita harus bilang ke yang lain. / Bilang ke mereka yang apa?
Jangan ada seorang pun yang bilang. Kalau kita bilang yang kita tahu...
...kita bisa menghancurkan harapan mereka.
Jadi kita bohong?
Tadi Aku temukan air segar, di lembah atas.
Nanti 1 grup ikut aku saat fajar.
Kalau tak ingin ikut, cari cara lain berkontribusi.
Karena yang mencoba egois takkan bertahan lama.
Uh, permisi.
Apa kau... melihat anakku?
Aku mau pergi...
...untuk berburu.
dan aku minta bantuanmu...
...untuk mengawasi anakku
sampai aku kembali.
Kamu bisa, kan?
Aku hanya ingin kamu tahu./ Kamu takkan tahu.
Apa masalahnya?/ Ini bukan masalah.
Aku punya alasan. Aku tak ingin itu diletakkan disana.
Hanya saja kamu...
...dan tatomu...
... tidak cocok.
Kamu termasuk dokter bedah tulang belakang yang hardcore?
Itulah aku. Hardcore.
Kalau kalian selesai saling menggoda, kita sebaiknya pergi.
Orang pantai menunggu kita mengambil minuman untuk mereka.
Dan pemburu hebat mulai gelisah.
Baik. Ayo lakukan.
Hey, Charlie. Tanya ke Jack tentang tatonya.
Oh, kalian punya lelucon pribadi.
Bagus sekali bagi kalian berdua.
Nona?
Kau mau sampanye?
Nona?
Kau meninggalkan sesuatu.
Benarkah?
Apa?
Ayahku?
Dia sibuk jadi tuan rumah.
Kita perlu melarikan diri sekarang.
Kemana?
Amerika.
Sun, lihat aku. Aku mencintaimu...
Tapi Aku tak ingin nikah lari denganmu.
Hanya ini kesempatan kita.
Ayahmu takkan mengijinkan ini.
Bukan hak dia. Ini keputusan kita.
Aku akan bicara ke Ayahmu.
Akan kubuat dia mengerti.
Kau bilang itu karena kau tidak mengenal Ayahku.
Aku mengenal diriku.
Ini indah.
Andai ini berupa berlian.
Mungkin suatu hari.
Ada apa?
Hey, Hentikan!
Lepaskan dia! Kumohon!
Hentikan!
Lepaskan dia!
Lakukan sesuatu! Dia akan membunuhnya.
Tolong hentikan dia!
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.US Subs by honeybunny Addic7ed
Tidak! Hentikan!
Hentikan dia! Dia akan membunuhnya!
Borgol dari Marshal !
Sekarang!
Apa yang terjadi?
Air nya lewat sini.
Bagaimana caramu menemukan tempat ini?
Beruntung.
Ini tempatnya.
Ini luar biasa./ Jelas.
Ini jelas untuk kamu.
Bukankah seseorang mestinya melihat benda ini?
Mungkin ada yang berguna di situ.
Dia benar juga.
Benarkah?/ Yeah. Ambilkan botolmu.
Dan cari semua suplai obat, terutama obat bius.
Obat bius. Benar.
Jangan bergerak.
Aku hanya mau mengambil ... / Jangan bergerak.
Ada apa ini?/ Shh.
Dia berdiri di atas sarang lebah.
Kenapa sarangnya di situ? Sarang lebah mestinya di pohon.
Sekarang apa?/ Kalau dia bergerak, sarangnya akan hancur.
Aku tidak suka lebah.
Aku takut karena mungkin Aku alergi.
Tolong diam.
Cari sesuatu untuk menutup sarangnya.
Untuk menutupinya?/ Yeah, cepat.
Aku lelah bilang ini.
Aku hanya berjalan di pantai bersama anakku.
dan tiba-tiba dia menghajarku.
Aku tidak berbuat apa-apa.
Tentu ada yang tidak kamu beritahukan pada kami.
"Tentu"? Darimana asalmu?
Tikrit.
Irak./ Baik, Entah bagaimana kalau di Irak.
tapi di USA, tempatku berasal,
orang Korea tidak suka orang hitam.
Kau tahu itu?
Jadi kamu sebaiknya bicara dengan dia!
Borgolnya tetap terpasang.
Lebih keras, Omar. Mungkin Ia bakal mengerti. / Hey kalian.
Orang Cina itu bakal sangat kering di situ.
Sampai kapan kamu bakal menahannya?/ Dia mencoba membunuh Michael.
Kita semua lihat. Borgolnya tetap terpasang sampai kita tahu penyebab masalahnya.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Jadi ...
Ayahmu ...
Ayahmu memberi izin.
Jangan lakukan itu lagi.
Bagaimana kamu bisa?
Aku memberi dia alasan.
Setelah setahun latihan manajemen ...
dan setahun bekerja di pabrik ...
kita bakal punya uang yang kita butuhkan.
Kau bakal bekerja untuk ayahku?
Itu tindakan yang benar.
Tapi Aku harus.
Ini hanya sementara.
Kamu tak sanggup membeli ini.
Aku bisa sekarang.
Baik.
Jangan bergerak.
Biar kucoba menutup sarangnya.
Ini ide paling konyol. Ini takkan berhasil.
Tenangkan dirimu, nak./ Ini takkan menakutan kalau Aku bisa menangkan diri, iya kan?
Siapa dia? Bagaimana dia bisa di sini?
Aku tak bisa melakukan autopsi.
tapi nampaknya tidak ada luka berat pada tulangnya.
Ada lagi di sebelah sini. Seseorang meletakkan mereka di sini.
Siapa?/ Aku tidak tahu.
Darimana asal mereka?
Bukankah kalian menembak beruang kutub minggu lalu?
Yeah./ Darimana asalnya itu?
Tahukah berapa lama mereka di sini?/ Lama. Sekitar 40/50 tahun supaya pakaiannya seperti ini.
Apa itu?
Halo! Ada orang di sini?
Semuanya baik saja?
Sedikit sengatan./ Kalian berdua cepat sekali larinya.
Aku senang kalian selamat karena pengalih perhatianku.
Aku hanya disengat ratusan kali.
Oh, dan...
...seseorang meninggalkan ini.
Tadi...penuh dengan lebah.
Sebenarnya menurutku vitamin C.
Maaf.
Astaga.
Apa mereka di sini sebelum kita?
Apa yang kau bicarakan?
Hanya...
Pasti ada orang sebelum kedatangan kita, kan?
Jelas.
Tapi siapa pria-pria ini? / Sebenarnya, salah satunya wanita.
Adam dan Hawa versi kita.
Ah!
Sedang apa kamu?
Kulitmu sangat lecet.
Hati-hati.
Bagaimana menurutmu?
Kamu suka?
Aku bekerja lama begini. Kurasa kamu butuh teman.
Tentu kamu harus melatihnya dan memberi makan.
Kamu baik-baik saja?
Ingatkah saat kamu hanya perlu memberiku bunga?
Ini Ayahmu.
Salah satu dari kita di sini membantu Carlie menyelamatkan rongsokannya.
Kau mau?/ Tentu.
Memberiku kesempatan lebih mengenal dia.
Kita harus pergi. Mereka mungkin mulai haus.
Apa?
46 orang butuh minum setengah galon setiap hari.
Membawa bolak-balik semua air ini pastilah sangat melelahkan.
Kau mulai membuatku menyesal jadi sukarelawan.
Guanya bagus untuk tempat bernaung daripada jadi kuburan.
Adam dan Hawa, mereka pasti tinggal di sini.
Pesawat mereka jatuh, atau mungkin kapalnya rusak.
Mereka mungkin menemukan tempat ini dan bertahan hidup di sini.
Persediaan air segar tidak terbatas.
Terpal pohon membuat suhu tetap turun,
pelindung dari matahari.
Bagian depan meruncing, terlindungi dari predator.
Kita tidak perlu membawa AIR ke MEREKA.
Kita perlu membawa MEREKA ke AIRnya.
Sepertinya kita bisa hidup di sini.
Hey, sedang apa kamu?
Kau mengatakan sesuatu ke anakku?
Yeah, senang juga bicara denganmu.
Jalan, Walt.
Kenapa dia tidak suka kita?/ Apa?
Kau bilang orang seperti dia tidak suka kita.
Oh. Bukan...
Begini, itu tidak benar, dan...
Aku juga tidak suka. Aku tadi...
Aku tadi marah.
Kamu apakan dia?/ Aku apakan dia?
Menurutmu? Aku terus bersamamu sejak kita tiba di sini.
Kau pernah melihatku berbuat sesuatu dengan seseorang?
Menurutmu, Orang macam apa aku?
Apa kata Ibumu tentang aku?
Ibu tak pernah membicarakan kamu.
Kau tidak tahu sama sekali tentang aku, ya?
Kau tidak tahu tentang diriku./ Aku tahu banyak.
Yeah? Kapan ulang tahunku?
24 Agustus.
Kapan ulang tahunku?
Lupakanlah. Ayo.
Sayang, lepaskan aku. Biar kujelaskan pada mereka.
Mungkin mereka akan melepaskan kamu.
Bagaimana caramu menjelaskannya?
Tempatmu adalah di sisiku.
Kita tak perlu membenarkan diri kepada seorang pencuri.
Kamu baik-baik saja?
Bicaralah padaku.
Apa kamu terluka?
Apa yang terjadi pada kamu?
Habis berbuat apa kamu?
Darah siapa ini?
Habis berbuat apa kamu?
Apa yang terjadi?
Aku habis bekerja.
Melakukan apa?
Kamu berbuat apa untuk ayahku?
Lihat aku.
Jawab aku. Lihat aku.
Aku lakukan semua perintah Ayahmu.
Aku lakukan ini untuk kita.
Kau memeriksa aku?/ Apa?
Tak ada ruginya, kalau kamu hanya.../ Percayalah,
kalau aku lagi memeriksa kamu, kamu bakal tahu.
Yeah? Lalu apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku jelas tidak memikirkan itu./ Berhenti berpikir. Bilang saja.
Aku berpikir kalau kita mau tinggal di gua,
kita bisa bangun bendungan mengelilingi sumber airnya.
Jadi semua orang bisa dapat air segar.
dan kita bawa tenda pengobatan ke sini.
Menurutmu itu ide buruk?/ Tidak, itu masuk akal.
Tapi?
Tidak ada "tapi"./ Bagus.
Banyak yang berharap kapal rescue bakal muncul.
Mereka tidak memikirkan keselamatan diri.
Kita harus kerja keras meyakinkan mereka.
Kita?
Kamu belum meyakinkan aku.
Kau mengikuti aku?/ Iya.
Tidak perlu. Aku hanya mau pipis.
Ada yang ingin kamu beritahukan padaku, Charlie?
Aku mau pipis./ Di luar sana berbahaya.
Aku takkan melepaskan pandangaku kepadamu sampai kita kembali.
Pergilah.
Aku tahu kamu, dan Aku tahu yang kamu cari.
Drive Shaft. Kamu main bass.
dan gitar.
pada beberapa track.
Kamu sungguh pernah dengar kami?/ Meskipun umurku diatas 40, bukan berarti Aku tuli.
Aku punya kedua albumnya.
Meskipun menurutku debut self-title kalian ...
lebih keras usahanya daripada Oil Change.
Sayang sekali yang terjadi pada bandmu.
Kapan terakhir kali kamu main?/ Gitarku?
8 hari 11 jam lalu. Sekitar itu.
Kamu kangen gitarnya.
Banyak rongsokan. Mungkin nanti muncul.
Tidak rusak? Bisa dimainkan? Kurasa tidak.
Kuharap, tapi ada pria di counter yang membuatku memasukan gitarnya.
Tidak./ Yeah.
Tidak ada ruang di kabin. Fasis.
Kamu akan lihat gitarnya lagi.
Oh, yeah?
Kenapa kau bilang itu?/ Karena Aku punya keyakinan, Charlie.
Akhirnya, aku hampir mati karena haus.
Sepertinya Aku biarkan dia lebih lama dibawah sinar matahari.
Lalu nanti kuajak istrinya, untuk mencari cara berkomunikasi.
Menurutku Ia tahu alasan suaminya menyerang Michael./ Yakin tidak Aku saja yang bicara dengan istrinya?
Kalau kamu sudah menangani itu,
Aku akan mulai bicara ke mereka tentang guanya.
Mungkin ada sedikit yang ikut aku sebelum malam.
Lalu mulai membuat kemah.
Kamu serius?
Ada alasan kamu tidak konsultasi dengan kami...
saat kau putuskan membentuk masyarakatmu sendiri?
Aku membicarakan perpindahan ke lembah.
Apa yang terjadi pada "Hidup bersama, Mati sendiri"?
Tinggal disana adalah cara kita bertahan hidup.
Harapan terbaik kita adalah dilihat oleh pesawat atau kapal.
Untuk itu, kita harus tetap memberi sinyal api terbakar
saat yang lain mencari persediaan. Tinggal ditempat lain sama saja bunuh diri.
Hanya di situ air segar yang kita temukan, Sayid.
Tinggal di pantai kena matahari, tanpa air, itu bukan bunuh diri?
Aku takkan mengakui kekalahan.
Sekarang apa?
Sudah kuberikan pernyataanku, Sheriff.
Aku datang untuk minta maaf. Aku mestinya tidak curiga.
Kamu adalah korban penyerangan.
Aku hargai itu.
Tapi kurasa kamu tidak kesini hanya untuk minta maaf.
Orang-orang lagi mempertimbangkan mengikuti Jack ke gua.
Aku ingin tahu dipihak mana kamu.
Di sini.
Prioritasku satu, yaitu membawa pergi anakku dari pulau ini.
Kalau kapal lewat, Aku akan kecewa karena melewatkannya.
Bagus.
Pelan. Sedikit demi sedikit.
Aku senang kamu ikut.
Hey, Aku ikut ke tempatnya babi hutan.
Jadi, ada apa kamu dengan Kate?
Kalian mau pindah bersamaan ke gua?
Memangnya aku di SMA?/ Itu bukan penolakan.
Ambil saja barangmu. Kita harus segera pergi dari sini.
Lihatlah wanita tercantik dalam rombongan.
Bagaimana rasanya saat si dokter dan Kapten Falafel merebutkan kamu?
Panggil saja mereka seperti yang kulihat, freckles.
Jujur saja, bukan aku saja yang penasawan dipihak mana kamu pada "pindah dari pantai" ini.
Kamu ikut si pesimis, atau menunggu kapal rescue?
Kamu ikut ke gua?/ Itu hal yang rumit, kan?
Kita semua berkemas ke gua, hari selanjutnya pesawat lewat,
mereka akan lanjut jalan, dan tidak bijaksana.
Tapi kalau tinggal di sini,
dimakan oleh babi hutan, kejatuhan batu...
...takkan ada yang bisa menjawab panggilan darurat.
Kau belum jawab pertanyaanku./ Kau belum jawab pertanyaanku.
Dan Aku bertanya duluan.
Suamimu bilang, uang bukanlah masalah dalam mendekorasi tempat ini.
Kamu istri yang beruntung.
Iya.
Pindahkan anjingnya.
Mari lihat apartemennya dari kamar tidur.
Kamu yakin akan hal ini?
Iya.
Kau sudah mengambil pelajaranmu?
Iya.
Sadarkah kalau suami dan ayahmu akan berbuat apa saja untuk mencarimu?
Yakin kamu dan suamimu tak bisa rujuk?
Saat Aku pergi, bisakah kau rawat anjingku?
Saat perjalanan di bandara, pada jam 11:15 ...
Kamu cari alasan lalu keluar dari bandara.
Jangan bawa barang!
Ada mobil yang bakal menunggu.
Pada minggu pertama, keluargamu bakal mengira kamu diculik.
Jangan menampakkan diri sampai mereka mengira kamu mati.
Setelah itu, kamu bebas pergi kemana pun.
Sekarang, katakan padaku waktunya.
Bandara, jam 11:15.
Lagi.
Jam 11:15.
Bagus. Lihatlah yang datang untuk ngobrol.
Aku ingin bicara denganmu.
Kau bisa bahasa Inggris?
Iya./ Tunggu.
Kau bisa bahasa Inggris?
Kenapa kamu tidak bilang?/ Suamiku tidak tahu.
Kenapa belajar bahasa Inggris dan tak bilang ke dia?
Watak dia pemarah.
Yang dilakukan suamiku kepadamu hari ini,
hanyalah salah paham./ Tidak, Aku mengerti.
Aku mengerti sekali./ Penyebabnya jam tangan.
Suamimu mencoba membunuhku karena jam tangan?
Aku temukan ini 2 hari lalu.
Itu milik Ayahku.
Melindungi jam itu adalah tes kehormatan.
Mencoba membunuhku dihadapan anakku adalah kehormatan?
Kau tidak kenal ayahku.
Aku butuh bantuanmu.
Dengar, orang tua. Aku mau ke hutan.
Seorang pria ...berhak punya privasi.
Berikan saja padaku.
Kamu bakal kehabisan.
Menurutku segera habis.
Sakitnya racun itu pasti.
Berikan sekarang. Paling tidak itu pilihanmu.
Jangan bicara padaku seperti tahu tentang diriku.
Aku lebih kenal rasa sakit daripada yang kau pikirkan.
Aku tidak iri dengan yang kau hadapi, tapi Aku ingin membantu.
Kau ingin gitarmu?
Lebih dari narkoba?
Lebih dari yang kau tahu.
Setahuku, pulau ini mungkin bakal memberi yang kau cari.
Tapi kamu harus memberi pulau ini sesuatu.
Kau sungguh berpikir bisa menemukan gitarku?
Lihat ke atas, Charlie.
Kau tidak memintaku berdoa, kan?
Aku ingin kau melihat ke atas.
Hey.
Sudah saatnya pergi.
Aku tidak ingin jadi Hawa.
Tidak ada yang memaksamu.
Aku tidak bisa saja...
...tinggal disana./ Kenapa tidak?
Beberapa bisa tetap di sini. Tetap menunggu rescue.
Kenapa harus kamu?
Bukan itu./ Lalu apa?
Kate, bagaimana kau bisa seperti ini?
Apa karena perbuatanmu dulu?
Kamu dulu punya kesempatan untuk tahu.
Kalau butuh aku, kamu tahu keberadaanku.
Kamu juga tahu keberadaanku.
Aku tahu kau tak mengerti, dan Aku tidak gemar bicara keras.
tapi sejak Aku punya penonton, Kuharap kamu memperhatikan.
Aku memang tidak lagi mengalami bulan terbaik di hidupku.
Aku baru mengenal anakku, dan sekarang Aku harus jadi Ayahnya.
dan diatas itu, Ada orang Korea yang mencoba membunuhku.
dan untuk apa?
Begini, Aku mengerti.
Penyebabnya jam tangan. Punyaku rusak.
Aku temukan ini di rongsokan.
dan menurutku, hey, kenapa menyiakan jam tangan $20,000?
Yang mana konyol karena waktu tidak penting di pulau ini!
Dasar baji ...
Jangan dekati aku.
dan anakku.
Dalam 16 jam. Aku harus mendarat di LAX. Aku butuh peti itu bebas dari bea-cukai
karena ada mobil jenazah menunggu di sana...
Ada yang salah?
Ini sangat indah.
Oceanic Airlines, penerbangan 125 nonstop ke Singapore,
berangkat dari gerbang 14...
Semua penumpang bertiket harus naik karena mau berangkat.
Terima kasih.
Halo!
Apa ini?
Penyewa baru.
Katanya dekat. Mereka bohong.
♪ Willie Nelson: Are You Sure? ♪
♪ Look around you ♪
♪ Look down the bar from you ♪
♪ At the faces that you see ♪
♪ Are you sure ♪
♪ This is where you want to be? ♪
♪ These are your friends ♪
♪ But are they real friends? ♪
♪ Do they love you ♪
♪ As much as me? ♪
♪ Are you sure ♪
♪ This is where you want to be? ♪ / Boleh kutanyakan sesuatu?
Apapun yang kau mau.
Kapan ulang tahunmu? / ♪ You seem in such a hurry ♪
♪ To lead this kind of life ♪
♪ And you've caused so many ♪
♪ Pain and misery ♪
♪ But look around you ♪
♪ Take a good look ♪
♪ Just between you and me ♪
♪ Are you sure ♪
♪ That this is where you want to be? ♪
♪ Please don't let my tears persuade you ♪
♪ I had hoped I wouldn't cry ♪
♪ But lately teardrops ♪
♪ Seem a part of me ♪
♪ But look around you ♪
♪ Take a good look ♪
♪ Just between you and me ♪
♪ Are you sure ♪
♪ That this is where you want to be? ♪
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.US Subs by honeybunny Addic7ed