Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by supermix1337 Visit IDFL.me
Ow! pelan-pelan, bodoh.
Kalau ingin pelan-pelan, jangan merintih. Aku harus mengganti perban ini.
Jangan sampai kulitku ikut terkelupas juga.
Bagaimana aku menjawab panggilan rumah, Dr Quinn? Ingin menyadari kesalahanmu?
Aku tak merasa bersalah, terima kasih.
Tentu saja, apa yang membuatmu merasa bersalah?
Maksudku, kau hanya membiarkan si Arab sialan itu menyiksaku. Hanya berdiri dan menonton.
Sekarang kau mau menyembuhkanku dan berharap mendapat tiket ke surga?
Mungkin alasanmu disini...
Aku di sini karena tak ada orang lain yang ingin bersamamu.
Dia mau (Kate).
Ganti perbanmu sendiri.
Sedang mencari seseorang, atau hanya menikmati pemandangan?
Ini sudah dua hari sejak sayid pergi sendirian.
Aku terus berpikir bahwa aku akan bertemu dengannya.
Dia akan datang ketika ia menemukan apa yang ia cari,
- Transmisi Perancis. - Dia tidak mencari apa-apa.
Dia pergi karena apa yang telah terjadi.
- Atas apa yang dilakukannya - Itu kecelakaan.
Kecelakaan terjadi ketika kau menyiksa orang, Jack.
Sayid seorang tentara yang terlatih, Kate.
Dia bisa mengurus dirinya sendiri.
Halo?
Ew! Singkirkan dia dari sana! Dia meminum air kita.
Apa yang terjadi di luar sana?
Kau tahu, seperti biasa.
Orang berteriak satu sama lain.
Dok, apa kau pikir...
... ruam ini?buruk, kan? sejenis penyakit tropis?
- Ini hanya gatal-gatal. - Apa itu?
Apakah itu seperti "poison ivy"?
Ini hanya ruam biasa, biasanya disebabkan oleh panas dan stres.
Cobalah untuk beristirahat
- Ini akan hilang. - Benar.
Jangan terlalu memikirkan hal itu.
Oke. Apa itu? Apakah itu semacam lidah buaya?
Bukankah itu untuk berjemur atau sesuatu?
"Jangan terlalu memikirkan hal itu."?
Apa lagi yang dia harus lakukan kalau bukan stres?
Aku rasa cukup tanpa perlu mengobati hypochondriacs. (orang yang terlalu cemas terhadap kesehatannya).
Itu maksudku, bung.
Kita semua lelah.
Maksudku...
Apa kau melihat semua orang di luar sana?
Semuanya tegang.
Bung,aku hanya bilang... Tentu akan lebih baik jika kita bisa memiliki...
Mungkin, sesuatu untuk dilakukan.
Kita bertahan hidup di sini, Hurley.
Dan itu adalah urusan terpenting buatku, menjaga kita tetap hidup.
Keadaan bisa saja lebih buruk.
Bagaimana?
Dimana Alex?
Apa?
Siapa kau?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dimana Alex?
Tolong, jangan...
- Dimana Alex? - Aku tidak tahu siapa Alex.
Berhenti!
Kau mau aku berhenti, Falah?
Maka jawablah pertanyaanku,
Karena aku bisa melakukan ini seharian.
Aku yakin kau telah mengetahui yang sebenarnya.
Tapi aku mau kau mengakuinya.
Dan semua rasa sakit akan berhenti.
Teman Syi'ahmu telah melibatkanmu dalam pengeboman itu.
Kau menanam perangkat bom di kantor pusat!
Kau membunuh dua tentara!
Akui itu
dan mungkin itu hanya akan seharga dengan tanganmu, bukan hidupmu.
Dia tidak tahu apa-apa.
- Sumbermu salah. - Mungkin.
Tapi bukan itu intinya kan, kan?
Kau melakukannya dengan baik tadi.
Benarkah?
Aku memberimu penugasan kembali ke divisi intelijen, Jika kau masih menginginkannya.
Ya, Tuan. Sangat ingin.
Baik. Tapi jangan memanggilku "tuan" ketika hanya ada kita berdua.
Kau atasanku, Omar. Untuk saat ini.
Dan aku akan menikmatinya selagi bisa.
Itu mengingatkanku,
di samping tanggung jawabmu akan meningkat,
Kenaikan pangkat sebanding dengan langkahmu.
Dengan kata lain, Kau tidak ingin menjadi seorang perwira komunikasi.
Aku rela berkorban untuk itu.
Bagus.
- Hai - Ya, Apa ini?
Itu pasti benda yang jatuh dari pesawat.
Apa yang kau lakukan di hutan malam-malam begini?
Waktu yang tepat untuk berburu.
Ethan memiliki beberapa pengalaman.
Dia dapat melihat jejak yang mungkin dibuat oleh kelinci atau binatang pengerat lainnya.
Binatang pengerat. Nyam.
Orang-orang sudah bosan dengan daging babi.
Kau benar.
Baiklah, aku akan memeriksa ini,
Melihat apakah ada sesuatu yang bisa berguna.
Oke.
Mr. Locke
Apakah kau akan kembali berburu?
Sebentar.
Bolehkah aku pergi denganmu? Maksudku,
Aku hanya ingin belajar bagaimana melakukan seperti yang kau lakukan
Walt!
Aku... Aku hanya sedang berbicara dengan Mr.Locke tentang...
Aku tahu apa yang kau lakukan. Tidak akan kuizinkan, nak. Kembalilah ke tempat tidur.
Wah, bung...
Tolong dengarkan aku dulu!
Aku sudah bilang padamu berkali-kali, Aku tidak tahu siapa itu Alex!
Aku korban selamat dari kecelakaan pesawat.
Aku menemukan kabel di pantai.
Aku mengikutinya.
Kupikir mungkin ada sesuatu...
Transmisi yang kami terima pada receiver...
Sebuah rekaman, mayday...
Dengan suara seorang wanita Perancis yang terus berulang selama 16 tahun.
Enam belas tahun.
Apakah benar selama itu?
Kamu.
Kau hanya kebetulan mendengar panggilan darurat saya?
Aku tahu siapa kamu.
Rousseau
- Bagaimana kau tahu namaku? - Aku membacanya.
Disitu, di jaket.
Tempat apa ini?
Baterai itu,
tidak akan mampu menghasilkan daya yang cukup...
...untuk mengirimkan panggilan daruratmu hingga bertahun-tahun.
Aku menyiarkannya dari tempat lain.
Tapi mereka mengendalikannya sekarang.
Mereka?
Kau.
Dan orang-orang lain yang sepertimu.
A... Aku tidak tahu kau pikir aku siapa. Tapi aku sudah memberitahumu.
- Aku tidak... - Sayid?
Bagaimana kau tahu namaku?
Namaku ada pada jaket. Namamu ada pada amplop yang kau bawa.
Siapa dia?
Wanita di foto ini.
Nadia
Namanya Nadia.
Kita tidak bisa mengaitkan Noor Abed Jazeem dengan pengeboman,
tetapi kita tahu simpatinya.
Dia adalah seorang rekan yang dikenal oleh kelompok pemberontak Kurdi dan Syi'ah.
Dia tahu siapa yang mendalangi pengeboman?
Itulah yang akan kau cari tahu, temanku.
Noor Abed Jazeem
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Jika kau menolak untuk bekerja sama, aku akan menyakitimu. Kau mengerti?
Tidak ada yang memanggilku Noor, Sayid.
Kalian semua harusnya tahu itu.
Apa?
Kau tidak ingat denganku?
Apakah aku sangat berbeda dengan gadis di sekolah yang dulu mendorongmu kedalam lumpur?
Nadia
Dan ibumu memberitahu ibuku, "Mengapa kau harus melakukannya pada Sayid?"
Dan aku jawab, "Karena dia mengabaikanku."
Kau sudah cukup memiliki perhatian, dengan kekayaan keluargamu dan...
...pesonamu.
Hal-hal seperti itu biasa untuk anak-anak.
Tapi kau selalu lebih tua dari usiamu seharusnya, iya kan Sayid?
Tidak cukup tua untuk memahami bahwa didorong adalah tanda kasih sayang.
Sekarang kau adalah seorang pengkhianat negaramu.
Ceritakan apa yang kau ketahui tentang pengeboman itu, Nadia.
Katakan padaku, atau aku bersumpah akan menyakitimu.
Hmm. Oh, aku tahu, Sayid.
Ini bukan interogasi pertamaku oleh Pengawal negara.
Disinilah mereka membakarku dengan asam.
Mereka menusuk tangan dengan bor.
Apa kau ingin melihat telapak kakiku?
Dimana mereka menguliti kulitnya.
Ini adalah hasil perbuatan teman-temanmu.
Orang-orang yang kau bersumpah setia kepadanya.
Jika kau tidak bersalah, aku minta maaf.
Tapi pengeboman ini adalah hal yang berbeda.
- Nadia... - Ayo, Sayid.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku tak akan memberitahumu apapun.
Lalu aku akan menyakitimu.
Aku tahu.
Anda memiliki luka tembak.
Aku dulu seorang prajurit.
Benarkah?
Apakah sekarang masih?
Itu sudah lama sekali.
Ceritakan lagi tentang dia, wanita itu.
Nadia
Alex... siapa dia?
Aku bosan.
Bolehkah aku membawa Vincent ke pantai?
Um... Aku akan membawamu nanti.
Aku sedang melakukan sesuatu.
Tapi tak ada yang harus dilakukan.
Ya kau harus mencari tahu apa yang harus dilakukan.
Kau harus menemukan cara untuk menghibur dirimu sendiri.
Ayolah.. Aku tadi melihatnya.
Yes.
Hurley...
Sebentar, bung. Aku sibuk.
Bung, bisa kupinjam ini?
- Apa? - Terima kasih.
Hurley,apa yang kau lakukan?
Jadi kau mendengar transmisiku,
Datang mencariku, untuk jawaban.
Aku tak tahu kalau kau masih hidup.
Masih saja berbohong.
- Aku tidak berbohong. - Bohong!
Seperti kecelakaan pesawat ini. Ada orang lain yang selamat?
- Lebih dari 40. - Lalu kenapa kau sendirian?
- Aku meninggalkan mereka. - Mengapa?
Ada...
Aku melakukan sesuatu.
Sesuatu yang aku malu.
Dan Nadia... Kau meninggalkannya juga?
Dia tidak di pesawat.
Dia sudah mati.
Karena aku.
Aku sangat menyesal.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Lihat, persimpangan ini di sini
merutekan kembali beberapa aliran air dari mata air ke dalam cekungan yang telah ditangguhkan.
Buat beberapa lubang, kita bisa mandi.
Kau juga bisa menampung air untuk minum secara terpisah
Ini... Kau menggambar ini?
Aku adalah seorang seniman sebelumnya.
Kupikir kau berada di konstruksi.
Benar. Maksudku, dulu. Ceritanya panjang.
Jack!
Hurley membuat sesuatu. Dia bilang kita harus melihatnya.
Selamat Datang...
... untuk yang pertama dan...
... mudah-mudahan yang terakhir,
Pulau Terbuka.
Apa?
Ada dua hole, untuk saat ini.
Tiga par, dan tidak menunggu.
Hurley... Kau membuat lapangan golf?
Orang-orang kaya bodoh sering terbang ke pulau-pulau tropis untuk bermain golf.
Semua hal-hal yang kita harus berurusan dengan, bung,
Kau membuang-buang waktumu untuk ini?
Bung, dengar.
Hidup kita membosankan.
Saraf yang meregang maksimal.
Maksudku, kita tersesat di sebuah pulau,
Lari dari babi hutan dan monster...
Beruang kutub yang aneh!
Beruang kutub?
Kau tak mendengar tentang beruang kutub?
Jika kita terjebak di sini,
kemudian hanya bertahan hidup tidak akan berhenti.
Kita butuh beberapa keringanan.
Kita butuh beberapa cara yang membuat kita bisa...
... kalian tahu, bersenang-senang.
Benar, menyenangkan.
Atau kita akan menjadi gila, menunggu hal buruk berikutnya terjadi.
Ini sebuah kotak musik, tapi rusak.
Sudah...
... lama sekali.
Ini adalah hadiah dari yang saya cinta untuk anniversary kami.
Maksudmu Alex.
Robert
Itu seperti kenyamanan padaku beberapa tahun pertama di sini.
Aku bisa memperbaikinya untukmu.
Aku akan memeriksanya jika kau membebaskan tanganku
Aku lumayan mengerti dengan hal-hal mekanik.
Aku akan membutuhkan tanganku.
Apa yang tertulis di bagian belakang foto milikmu?
Apa yang kau lakukan?
Apa dia yang menulis itu, atau kau?
Mungkin kau tak ingin memberitahuku karena hal itu menyebabkan terlalu banyak rasa sakit.
Rousseau...
Kau tak perlu melakukan itu.
- Ini masalah, bung. - Ya.
Maksudku, aku tahu apa yang akan kulakukan, tapi...
... itu harus menjadi panggilanmu.
Oke.
Beri aku 7 iron.
Oke.
Perhatikan yang disana!
- Tidak ada kesempatan! - Jangan sia-siakan!
Anda tidak akan mendapatkan di mana saja dekat kita!
Hei! Dok! Kau disini.
Seseorang bilang kau pergi kesini.
Dengar, ruam saya mulai menyebar. Menjadi seukuran buah anggur. . .
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kau bermain golf?
Ya.
Bolehkah aku bermain?
Maaf tentang obat penenangnya.
Itu satu-satunya cara yang aman bagiku untuk memindahkanmu.
Kau menawarkan untuk memperbaiki kotak musikku.
Setelah semua yang telah kulakukan padamu. Menyerangmu, mengejutkanmu.
Mengapa?
Kau ingin aku memperbaiki kotak musikmu, atau tidak?
Ya.
Ya, tolonglah.
Tapi aku ingin tahu namamu. Nama pertamamu.
Danielle
Namaku Danielle.
Dan bagaimana kau bisa ada di pulau ini, Danielle?
Kami adalah bagian dari sebuah tim sains.
Sebuah tim sains bersenjatakan senapan.
- Apakah Robert dalam tim? - Ya.
Dan Alex, dia juga?
Kapal kami sudah tiga hari berangkat dari Tahiti ketika alat kami tak berfungsi.
Saat itu malam.
Badai...
Suara...
Kapal menabrak batu,
Karam, lambung dilanggar bisa diperbaiki.
Jadi...
... kami mendirikan tenda.
Membuat tempat perlindungan sementara ini.
Hanya sementara.
Hampir dua bulan kami bertahan di sini.
Dua bulan sebelum...
sinyal panggilan daruratmu. Pesan yang kudengar.
Kau mengatakan "Itu membunuh mereka semua."
Kami kembali dari the black rock.
Ada mereka.
- Mereka adalah pengangkut. - Siapa yang menjadi pengangkut?
The others. (orang lain)
Orang lain siapa?
Apa itu the black rock.
Apa kau pernah melihat orang lain di pulau ini?
Tidak
Tapi aku mendengar mereka.
Di hutan sana.
Mereka berbisik.
Kau pikir aku gila.
Kupikir kau sudah terlalu lama sendirian.
Maaf. Cuma ini yang bisa kutemukan.
Aku akan mencoba dan membawakanmu beberapa buah nanti.
Apakah kau siap untuk berbicara?
Itu tergantung pada...
apa yang ingin kau bicarakan, Sayid.
Buku?
Cuaca?
Sejak aku melihat sel ini tidak dikunci selama berminggu-minggu,
Aku takut percakapanku akan menderita.
Kami memiliki dua tersangka dalam tahanan.
Silahkan lihat foto-foto ini.
Yang perlu kau lakukan hanya mengangguk.
Jika kau membuktikan kau bersedia bekerja sama,
Kupikir aku bisa membuat mereka untuk membebaskanmu.
Lalu aku tidak akan mendapatkan kunjungan ini untuk ke depannya lagi.
Ini bukan permainan, Nadia.
Namun kau tetap bermain, Sayid.
Berpura-pura menjadi sesuatu yang aku tahu itu bukan kau.
Kau tak akan percaya ini.
Kau belajar mengikat tali sepatumu?
Lucu. Seseorang di gua membuat lapangan golf.
- Apakah kau mabuk? - Serius, lapangan golf.
- Jack bermain sekarang. - Jack?
- Bermain golf? - Itulah yang kudengar.
Aku tau tahu bagaimana kalian, tapi aku melihatnya.
Tunggu aku, dungu.
Dokter bermain golf.
Whoo! Yaampun, sekarang aku sudah mendengar semuanya.
Apa berikutnya, polisi makan donat?
Kalau kau ingin kesana, bilang saja.
Sepertinya aku tidak akan kesana, Freckles. Aku kurang suka pada keramaian.
Dan jujur saja, orang-orang tidak terlalu suka padaku juga.
Jika diasingkan dari yang lain,
Aku akan berpikir untuk berusaha lebih baik.
Dimengerti.
Kau lihat?
Beberapa benda bisa diperbaiki.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Danielle, tolong biarkan aku pergi.
Pergi?
Kembali ke orang-orang yang sudah kuceritakan.
Tak bisa. Kau harus tetap disini.
- Itu tidak aman. - Tidak aman? Apanya yang tidak aman?
Kau membutuhkanku. Kau tidak boleh pergi.
Danielle
Kau mau kemana?
Jika kita beruntung, disana ada seekor beruang.
Jika kita beruntung?
Mungkin makhluk itu ada di luar sana.
Monster.
Tidak ada hal seperti monster.
Kau harus mengeksekusinya
Apa?
Wanita Jazeem itu tidak memberi kita apa-apa.
Ini akan menyampaikan pesan kepada orang-orang lain yang tidak mau berbicara.
Aku hanya butuh waktu lagi dengannya.
Kau telah memiliki waktu lebih dari sebulan, Sayid.
Sekarang bawa dia keluar dan tembak dia, atau aku yang akan melakukannya.
Apakah ini menjadi masalah?
Tidak, Ini bukan suatu masalah.
Bagus.
Apa yang kau bawakan untukku hari ini?
Pakai ini.
Apa kau akan menyakitiku, Sayid?
Uh! Bung, sepertinya bolamu tersangkut.
Beruntung, beruntung.
Sudah ada tim wanita?
- Hei, kapan kau datang? - Baru saja.
Aku hampir tak mengenalimu.
- Kau tersenyum. - Aku harus melihat itu.
Jadi, bagaimana bisa kau membuat ini?
Bukan aku. Semua Hurley yang membuatnya.
Aku menjadi gila untuk membuat semua orang merasa aman.
Aku belum tidur karena aku ingin semua orang merasa aman.
Dia membangun lapangan golf,
Dan semua orang merasa aman.
Ah, sialan! Do-over (melakukan pukulan ulang).
Permainan ini disebut Mulligan.
Olahraganya laki-laki. Kau harus memilih kata yang tepat.
Yah.
Hei, lihat ini.
Kau ingin... Biarkan aku.
Bung, menjauh dariku!
Kau meninggalkanku sendirian di gua.
Apa? Aku meninggalkanmu dengan Claire.
Dia sedang tidur.
Oh nak, aku... aku minta maaf.
Aku hanya... Aku hanya menyusul yang lain.
Aku benar-benar menyesal, Walt. Aku kacau.
Sekarang terserah kamu. Hei, kau ingin bermain?
Tidak. Ada orang lain yang sudah mengantri.
Mereka tak akan keberatan. Kau ingin mengambil pukulan?
Michael, itu giliranmu.
Oke, keren. Uh, kita akan bermain nanti, oke?
Turunkan senjatanya, Danielle.
Taruh di atas tanah.
Jangan.
Aku akan mengurusnya dari sini.
Apa... apa yang terjadi?
Empat puluh meter di luar pintu ini,
ada sebuah truk persediaan yang akan segera pergi.
Mereka tak akan memeriksa truk itu.
Kau harus kesana.
Masuk ke truk itu. Lindungi dirimu dengan cara apapun yang kau bisa.
Mereka tidak akan sampai di kota dalam 30 menit.
Itu waktu yang cukup untuk bersembunyi.
Ikut denganku.
Aku tak bisa.
Itu desersi (pembelotan).
Mereka akan membunuh keluargaku.
Aku tidak punya keberanian sepertimu.
Kau punya lebih dari yang kau tahu.
Nadia, kau harus pergi.
Sayid?
Apa yang kau lakukan?
Jangan.
Penjaga!
Sayid!
Sekarang kau harus ikut denganku! Mereka akan membunuhmu!
Tidak, kau melarikan diri, mencuri pistolku, dan kau menembaknya.
Dan kemudian kau menembakku.
Sayid!
Ambil ini.
Kumohon, Nadia.
Ambil dan pergi.
Tolong, aku tak ingin menyakitimu.
Kau sudah.
Jangan.
Pin penembaknya sudah dilepas.
Robert tidak menyadari itu sudah dilepas, begitu juga ketika aku menembaknya.
Tapi kau mencintainya.
- Dia sakit. - Sakit?
Itu mengambil mereka... satu demi satu.
Aku tak punya pilihan.
Mereka sudah hilang.
Kau membunuh mereka.
Apa yang akan terjadi jika kita diselamatkan?
Aku tak akan membiarkan hal itu terjadi.
Tidak akan!
Aku tidak sakit.
Aku tahu.
Lalu kenapa membunuhku?
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Bukankah kau mengerti?
Memiliki seseorang untuk diajak bicara... untuk disentuh.
"Kau akan menemukanku di kehidupan berikutnya, jika tidak dalam yang satu ini."
Apa?
Tulisan di bagian belakang foto Nadia.
Aku tahu bagaimana rasanya untuk mempertahankan seseorang.
Aku telah mempertahankannya selama tujuh tahun hanya untuk memikirkan...
Sebuah harapan semu bahwa di suatu tempat dia masih hidup.
Tapi semakin aku bertahan,
semakin aku menjauh dari orang-orang di sekitarku.
Satu-satunya cara untuk pergi... dari tempat ini,
adalah dengan bantuan mereka.
Mari ikut denganku.
Kau tak sendirian, Danielle.
Orang-orang mu.
yang kau sangat ingin untuk kembali kepada mereka..
Perhatikan mereka.
Awasi mereka dengan ketat.
Danielle!
Siapa Alex?
Alex adalah anakku.
Teman-teman, cukup.
Aku tak pernah membuat par sebelumnya.
- Ah! Tidak! - Bung, Kau kecolongan.
Omong kosong! Lihat itu?
Oke, Jack, itu terserah Anda.
Kalau masuk, kau dapat blazer.
- Tak ada tekanan. - Ya, tak ada tekanan.
Lima dolar kalau dia memasukkan itu.
Kau bertaruh terhadap aku?
Maaf, bung, Tapi kau seorang duffer (pemula) sepertiku.
Buatlah sepuluh.
Aku tidak punya uang tunai, tapi aku akan bertaruh makan malam saya pada dokter.
Aku punya dua botol tabir surya dan senter kalau bolanya tersangkut.
Aku akan mengambil tawaran itu.
Ya, aku juga.
Kau baru saja bertaruh pada Jack, tolol.
Kita butuhkan tabir surya, putri.
Apakah ayahmu tahu kau di sini?
Bisakah kau mengajariku bagaimana melakukan itu?
Diterjemahkan oleh @aliffikriaulia Subs by supermix1337 Visit IDFL.me